In de Poppen
Nieuws uit leper
tv»or meubelen
binnendekoratie
bouckaert-
van rolleghem
cinema coliseum
serments - eed
tandarts
kredietbank voor
handel en nijverheid
pickh0ut
ieper
huis aimé gkuwez
ieper
l'kemapurïne
solden
mnnnhbbb
rouwbericht
«onmogelijk eenige
beweging te doen»
uit geluveld
yeurne-kermis 26 juli
Speciale Autobusdienst
Het oud gebruik der
Godspenningen
en Lijfkoopen
C'EST a heidelberg que
j'ai perdu mon coeur
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
Autobotsing op Brielen Hoekje
Moeder! uw magere
Zoon heeft de
Pastillen Jessel noodig
ïm
De Ha"e van 2'"7'
36,
«m zijn aan het doorloopen van eene
•t«ve van Francois Bellet, van het jaar
ffg) getiteld Costuymen der stede van
Vm zeldzaam werk bevat, onder andere
-n gebruik tot heden nog bestaande: dit
Zr Uitkoop en godspenning, in den vol-
.nden tekst: Maer als huysen ofte erf-
-icüeden gheleghen binnen der selver
■"rede ende scependomme verkocht zijn,
fMcer ende vercooper sullen binnen der-
rten daghe sonder meer moghen berauwen
-de scheden van den coop, betaelende
Lvf-coop ende gods-penninck...
Om den oorsprong van de volks
gebruiken te ontdekken, moet men de
stroomen der... eeuwen tot de baker-
maat... der volkeren opvaren, zegt
Lansens.
Onze voorouders bleven langen tijd in
de grootste onkunde gedompeld, en hun
geest was door de leerbegrippen des
heidendoms beneveid. In dien deernis-
waardigen toestand, alhoewel zwervende
nerders, eerbiedigden zij den eigendom
df- voorwerpen. Door verruiling of lijf-
ü*ist ging die der roerende dingen soms
aan anderen over. Vermits het schrijven
bij lieden die zich boven den natuurstaat
begonnen te verheffen, natuurlijk een
ongekende zaak wezen moest, konden de
wederzijdse he overeenkomsten niet te
schrift gesteld worden, maar men plaatste
de waarborg ter uitvoering derzelve onder
de bescherming van den godsdienst, met
aan Mercurius een klein offer te doen.
Onze voorouders, de leer van het evan
gelie omhelsd hebbende, tot beschaving
en eenigen welstand gekomen zijnde en
gemunt geld hebbende, breidden hunne
Uandeisbe trekkingen uit. Hunne ver
dragen werden dan ook in 'c schrift be
waard, en de tafclgod Mercurius kwam
van lieverlede in vergetelheid. Echter
bleef er in de handelende partijen een
geval der vervallende godenleer bestaan,
a-ar men kon den heidenschen bescher
mer des handels geen offer meer doen.
De priesters van den waren godsdienst
rieden den koopman aan, het offer, dat
men weleer aan Mercurius of een andere
heidensche godheid deed, aan den arme
te geven. In sommige gevallen bevredigde
de kooper zich met een stuksken geld, te
dien einde bestemd, aan den verkooper
te bestellen. Deze gift, die men willekeurig
naar belang van koop of verdrag schikt,
beet heden de godspenning, en dient om
den aangeganen koop onder bescherming
van God te stellen; ook wordt de ont
vangst van den godspenning, bij onze
rechtbanken, als eene zekere waarborg
dat men in den verkoop toegestaan heeft
danzien.
De aloude Germanen sloten alle ver
dragen, Overeenkomsten, enz., met eten
tn drinken. Deze maaltijden dienden tot
aandenken van het aangegane verbond,
ei; degenen die aan deze eet- en drink
partij deel genomen hadden dienden tot
getuigen, in geval de eene of andere partij
de overeenkomst vernietigde, en de zaak
zoor de vierschaar des hondersten mans
of rechters der wijk kwam. Onze lijfkoop
is nog een overblijfsel van dit aloud
gebruik. PYRÈS.
IEIWEIEIII MIE IWIIIMIIII III! I 11 I
VII* EEUWFEEST VAN HET GESTICHT DER
ROESBRUGGE DAMEN TE IEPER
Woensdag 22 Juli vierde men te leper in de Abdij van O. L. Vrouw ter Nieuwe
Plant, beter gekend onder de benoeming van «Pensionaat der Roesbrugge Damen»,
het VII9 Eeuwfeest van haar bestaan. Omstandig verhaal geven wij a.s, week.
DE GEESTELIJKE OVERHEID OP HET VII9 EEUWFEEST
Z. Exc. Mgr Lamiroy; links Z. E. H. Mahieu, Vicaris-Generaal; rechts Z. E. H.
Vermaut, Deken te leper; Z. E. H. Nuytten, Bestuurder van Roesbrugge Damen.
IBBBBBBBBBaBBfiBBBaaBBBS&SagaiatIBBflflBBBflBBBEaBflflflBBaBBBBflfl:
GENOOTSCHAP
VAN SINT VINCENTIUS A PAULO
De jaarlijksche omhaling in de Kerk
van Sint Jozef der Eerw. Paters Carme-
lieten, zal gedaan worden onder al de
Missen, heden Zondag 26 Juli 1936, ten
voordeele van dit verdienstelijk liefdadig
heidswerk.
Wij bevelen het aan de mildheid der
geloovigen van leper, opdat de Heeren
bezoekers der beschaamde armen veel
nooden zouden kunnen helpen.
co»
IEPER, Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 uur, en van 1 tot 7 uur, de Apotheek
HOUTEKIEK, Met oenstraat.
-COÏ-
KERK DER PATERS KARMELIETEN
EN
Hout-, Zetel-, Tentuur-,
Tapijt- en Lustreriewerk
PROJEKTEN
VRAAGT SCHETSEN
PRIJZEN.
Bezoekt de Uitstalzalen.
FIRMA
«DE LEEUW»
Oostraat, 46, ROESELARE
SEDERT 1889.
STAD IEPER
Chr Volkshuis, Sint Jacobsstraat. Tel. 376.
ZATERDAG 25 JULI, te 8 14 uur.
ZONDAG 26 JULI, te 2, te 5 en te 8 14 u.
MAANDAG 27 JULI, te 8 14 uur.
Les Films Triumph stellen voor
GRETE NATZLER
in de super-productie
IK HEB MIJN HART IN HEIDELBERG
VERLOREN
met
PATRIC KNOW LES.
Het groot succes der laatste weken in
linema Studio Louise Brussel. Muzika-
l! komedie naar de operette van Hans
•lay. Sentimenteel scenario dat zich af
deelt in een romantisch hoogeschoolstad-
Heidelberg. Prachtige schets van net
udentenleven. Ten zeerste aantrekkelijk
»cr alle publiek.
Als tweede groote film
het Fransche meesterwerk
met
MADELEINE REN AU D,
AND RÉ BURGÈRE en
MARCELLE GENIAT.
Natuurschoon en beweging. Angst-
wile wisselvalligheden. Dramatische
heldhaftigheid om 't getrouw blijven aan
ujn eed.
Nieuwsberichten «Fox-Movietone»
L de vertooning van s Zondags namiddag te 2 uur,
worden de Nieuwsberichten te 1 uur afgerold.
KINDEREN TOEGELATEN.
Prijzen der plaatsen:
Balcon 5 Ir; benedenzaal 3,50 fr. en 2 fr.
Einders tot 14 jaar;
Balcon 2 fr.; benedenzaal 1,50 fr. en 1 fr.
De kilometertickelten Rail-Route-Eau worden aan
4 winketten ter betaling der ingangskaarten aanvaurd.
binders beneden de 14 jaar, niet vergezeld van fami
ne of oudere personen, worden alleenlijk toegelaten
s Zondags te 2 uur.
iiaBsaaEaüBsgsaBSHiiBsaaasig
ONZE SCHEEPVAART
'in Vrijdag 17 tot Donderdag 23 Juli.
VARENDE IJZER-IEPER:
Vrijdag 17 Juli: De André (schipper
He Bosuit met 10 ton beurt goed voor ver
scheidene.
Zaterdag 18 Juli: Da Mathilde
Schipper Jacobs) met 1C9 ton graan voor
4e Heeren Bloot s t en Vermeersch te
kper. De Antofn(schipper De
fcondt) met 184 ton graan voor de Heeren
«ootacker en Vermeersch te leper.
Woensdag 22 Juli: Da Stilla Juvans»
'Knipper Kooyman) met 10 ton beurt-
•bed voor verscheidene.
Donderdag 23 Juli: De «Julia» (schip-
Per De Dobbslaere) met 115 ton maïs
v°or M. Vandsp'jtte te leper.
WATERHOOGTE:
BeixdenpaiKi; 3,96 m.; toegelaten te
Ven; 1,03 m.
Feest en Plechtigheid van den II. Albertus,
Zondag 2 Augustus, te 9 uur, plechtige
Hoogmis met gelegenheidssermoen.
Na de mis, wijding van het St Albertus
water en vereering der relikwiën.
Na de plechtigheid en gedurende gansch
den dag, zullen de bedevaarders ontvangen
worden in de St Albertus Kapel van
Klooster, om er te dienen en gezegend
te worden.
((O»
TER TERE VAN ONZE LIEVE VROUW
VAN TUINE
Op Zaterdag 3 Augustus: Openings
plechtigheid der Tuinfeesten, in St Maar
tenskerk: 's Avonds, kwart over 6 uur,
wordt het wonderbeeld van O. L. Vrouw
van Tuine, Patrones der stad leper, over
gebracht naar het versierd rustaltaar van
den kruisbeuk. En daarna plechtig Lof te
6 uur.
Op Zondag 4 Oogst: Te 9 uur Hoogmis.
(Te 10 uür zal de Processie uitgaan langs
de volgende straten: Boterstraat, de
Stuersstraat, Beluikstraat, Elverdingestr.,
Boezingestr., Surmonstr., Cartonstr., Lan
ge Torhoutstr., Kauwekijnstr., Meenenstr.,
Gr. Markt, Hondstr., Bukkerstr., Rijselstr.,
Neermarkt en Leet).
Op den doortocht der Processie zal de
zegen met het Allerheiligste gegeven wor
den aan drie rustaltaren: ingang der Sint
Michielsschool (Elverdimgestraat)einde
Cartonstraat en portaal van St Pieters
kerk.
's Namiddags, te 4 uur, plechtig Lof.
Binst de twee weken na Tuindag wordt
dagelijks in St Maartens een Sol. Mis op
gedragen te 7 uur en een Plechtig Lof
gezongen te 6 14 uur, ter eere van Onze
Lieve Vrouw van Tuin.e
Voor onze christen bevolking zullen
't dagen zijn van zegen en genade.
BEZOEK
VAN HET CANADIAN LEGION
MAANDAG 27 JULI:
BEIAARDCONCERTEN.
Van 12.30 tot 13.30 uur:
1. Brabangonne
The Maple leaf for ever A. Muir
2. Massa's in the gold ground St. C. Foster
I'se Groine back tot Dixie C.A.White
3. La demière rose d'été Flotow
4. L'Abeille et le Chèvrefeuille X..
5. John Brouwn's Body X...
6. Les Rameaux X..
7. Drink te me only Faure
8. Adagio de la sonate pathéüque
Beethoven
9. The vicar of Pray X...
Van 14.30 tot 15 uuri
1.Flotte petit drapeau La Merville
2. Réve d'amour Scliertzinger
3. Tout est permis quand on rêvc
Heyman
4. Prière des Fórèts Godini
5. a) Wij reizen om te leeren P. Benoit
b) Marsch-Lied Brandts Buys
6. Réveil Coublier
7. Chanson des peupliers Doria
8. Bonjour Lizon La come
9. Quand refleuriront les lilas blancs
Doelle
10. Romance de Nadir Bizet
11. Valse Schubert
12. Rendez Vous, Intermezzo Alleter
-«o»-
SYNDIKALE KAMER DER AANNEMERS
VAN HET ARRONDISSEMENT IEPER
BERICHT.
De Syndikale Kamer der Aannemers
van het Arrondissement leper heeft be
sloten in hare jongste vergadering van
20 Juli, de loonen te brengen aan 3,60 fr,
voor de ongeschoolden en 4.25 fr. voor de
geschoolden. Het Bestuur.
Ons SU1KERIJ, zoo wijd vermaard,
Wordt door geen ander geëvenaard
Wat prijs betreft en kwaliteit.
Koop «PACHA» dus voor uw profijt.
MEVR. VANDENDRIESSCHE
Diksmuidestraat, 49, IEPER
Telefoon 311
Raadplegingen op ALLE dagen.
Bijzonderheid van geperfection-
neerde en gewaarborgde gebitten.
TUINDAGFEESTEN
KAMPIOENSCHAP VAN IEPER
VOOR TROTTINETTEN
Dit kampioenschap zal plaats hebben
den Donderdag van Tuindag, 6 Oogst, te
3 uur namiddag, op de R. Colaertplaats-
Maloulaan en zal bestaan uit verscheidene
koersen rond den Hof en uit koersen in
rechte lijn op de Maloulaan.
Deze wedstrijden zijn voorbehouden aan
de kincTers der stad (jongens en meisjes),
van 7-8-9-10 jaar.
Eene reeks schoone en nuttige prijzen
worden geschonken, waaronder schooltas-
schen, passerdoozen, naaidoozen, cos-
structiedoozen, werkdoozen voor meisjes,
pennendoozen, stylos, pasteldoozen, brei-
doozen, verfdoozen, koffertjes, mandjes,
kaatsballen, stoeltjes en allerhande speel-
doozen, te lang om te vermelden: zelfs
is er een mooie molen, benevens ook nog
twee prachtige bekers.
Be inschrijvingen zullen aanveerd wor
den op het Stadhuis den Donderdag 30
Juli en den Zaterdag 1 Oogst, telkens van
3 tot 5 uur namiddag.
Eene interessante belegging is
en blijft het Bankboekje bij de
Op inlagen tot 20.000 fr.: 3 netto
Op het deel daarboven: 2 netto
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
KONINKL. HOFBOUWMAATSCHAPPIJ
en HET WERK VAN DEN AKKER
BERICHT
Er wordt ter kennis gebracht van de
leden dat de vergadering welke moest
plaats hebben op heden Zondag 19 Juli,
uitgesteld is op Zondag 26 Juli 1936, aan
de gewone uür, in het lokaal Hotel Con
tinental René Colaertplaats.
Het Bestuur.
NATIONALE FEESTDAG
Ter gelegenheid van den Nationalen
Feestdag had er om 11 uur, op de Groote
Markt Koning Albert, een optocht plaats
der schoolkinderen, onder het zingen van
Vaderlandsche liederen, vóór den Heer
Burgemeester J. Vander Ghote; de Hee
ren Schepenen en Gemeenteraadsleden
alsook van het Pompierskorps, met aan
't hoofd Heer Maurits Vergracht, Bevel
hebber, en van de Harmonie Ypriana
onder de leiding van Heer Deridder,
Muziekmeester, gevolgd door den Eere-
Voorzitter Donck, Voorzitter A. Gruwez
en van talrijke eere-leden.
Na deze plechtigheid toog de stoet naar
de St Maartenskathedraal, waar het Te
Deumplaats greep, 't Was Zeer Eer-
weerde Heer Deken Vermaut, bijgestaan
door de gansche geestelijkheid der stad
die officieerde. Het welbekend gemengd
koor van St Maartens voerde het vier
stemmig Te Deumvan Edgar Tinei
op, onder leiding van kapelmeester Mau
rits Baert. Het was de Heer Hanoulle die
aan 't orgel had plaats genomen en het
snarenkwartet der Kathedraal, dat het
prachtig uitgevoerd gezang begeleidde.
In het hoogkoor, dat bomvol was, be
merkten wij de Heeren Burgemeester,
Schepenen en talrijke Gemeenteraads
leden; de Heer Voorzitter der Rechtbank
Matton, de Heer Procureur des Konings
Van Thorentourg, de Heer Substituut
Santenaire en de Heeren Rechters en
Griffiers, de Heer Arrondissementskom-
missaris Clinckemaille, de Heer Bevel
hebber der Brandweer, de Heer Hallaux,
Bevelhebber der Rijkswaoht, enz. Verder
bevonden zich er de Maatschappijen
F. N. C., N. S. B., Fraternelles, Vuur-
kruisen, de British. Legion, Poilus de
France, enz.
Na het Te Deumwerd het Vader
landsch lied op het machtige orgel uit
gevoerd. De Kathedraal leverde een prach
tigen aanblik. Alle openbare gebouwen
en talrijke huisgevels waren bevlagd, de
feestviering was algemeen.
's Avonds was de Groote Markt Koning
Albert gansch verlicht. Een schoon Con
cert werd door 't Muziek Ypriana gegeven,
waarna een prachtig Vuurwerk werd af
geschoten.
Het Vaderandsch lied sloot het Natio
naal Feest.
ÏEPERS ZWEMCLUB
Op Zondag 2 Oogst as., te 15 uur, houdt
de Zwemclub van leper haar jaarlijksche
feestelijkheden in den stedelijken zwem
kom, o.m.: snelzwemmen, voor beginne
lingen, dames, heeren; Groote Prijs op
200 meter; duikelen; waterpolo. In
schrijven vóór 23 Juli.
allerhande
sierlijk
en mooi
juist
en goed
L
Moaen-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Merrerien,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
2—4, BOTERSTR.
dicht bij de Halle
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
TAK IEPER
ZONDAG 26 JULI:
Autotocht naar Antwerpen. Bezoek
aan de stad 's voormiddags; in den na
middag wordt het Groot Vlaamsch Zang
feest bijgewoond. InL bij den hulpver
tegenwoordiger (Vandenpcereboomplaats,
41) tusschen 6 en 7 uur.
MAANDAG 3 AUGUSTUS:
Groote Autotocht voor den Tuindag
naar de Ardennen. Vraagt inlichtingen
bij den hulpvertegenwoordiger.
VEREEREMERKT
Ter gelegenheid van het Nationaal
FeCst werd Heer Victor Van Becelaere-
Van Elslande vereeremerkt met de iand-
bouw-medalie van 1» Klasse.
Hij is reeds 33 jaar voorzitter van de
Oude Vereenigde Hofbouwiiefhebbers
van het Arrondissement leperen 't is
44 jaar geleden dat hij de maatschappij
stichtte.
Dinsdag avond te 7 uur werd hij plech
tig van de statie afgehaald door de led-en
der Maatschappij met het muziek der
Accordeonisten op kop.
Na plaats genomen te hebben in een
prachtig met bloemen versierd rijtuig,
werd hij naar het lokaal Drie Konin
gen .1 gevoerd, waar gelukwenschen en
talrijke bloemengarven hem werden aan
geboden.
Wij wenschen hem uit ter herte profi
ciat, alsook nog vele jaren, tot voorspoed
en bloei der maatschappij!
geneest radikaal
draaiingen, duize-
lingen, ongemakken bij het keeren der
jaren, warmtcopdrang, oorsuizingen, te
hooge bloedvatcnspanning, slagaderver
kalking, voorkomt bloedopJrang en be
roete. - In alle apotheken: 12 fr. de doos.
PRIJSUITDEELING
Weldra gaan onze kinderen in vacantie;
zij gaan allen een welverdiende rust ge
nieten.
Niet zonder reden stellen vader en moe
der belang in de Prijsuitdeelingdaar
kunnen zij nagaan hoe het staat, in zake
geleerdheid en gedrag, met hun kinders,
in vergelijking met andere.
De prijsuitdeeling zal plaats hebben op:
Woensdag 29 Juli:
Te 9 lé uur, voor de leerlingen van Sint
Vincentiuscollege, in de feestzaal der
Bollingstraat.
Te 2 lé uur, voor de leerlingen van de
St Aioysiusschool, in de feestzaal van het
Christen Volkshuis, St Jacobsstraat.
Donderdag 30 Juli:
Te 9 uur, voor de bewaarklassen der
Mariaschool (Zusters Lamotte) in de
zaal der Wenninckstraat.
Te 9 uur, voor de leerlingen van Onze
Lieve Vrouw van Tuine, Beluikstraat.
Te 9 uur, voor de leerlingen van de Sint
Jozefsschool (bewaarklassen en 1» graad
uitgezonderd), in de zaal van den Mee
nensteenweg.
Te 2 uur, voor de leerlingen van de
H. Harteschool (Zusters Lamotte, Capu-
cienenstraat)in 't lokaal «Familiekring»
Te 'J lé uur voor de leerlingen van de
St Michielsschool, in de feestzaal var. het
Christen Volkshuis, St Jacobsstraat.
Vrijdag 31 Juli:
Te 9 uur, voor de Bewaarklassen en
le en 2» studiejaar van de St Jozefsscho-
len (Meenensteenweg, Kalf vaart en Poty-
ze), in de zaal van den Meenensteenweg.
Te 2 uur voor de leerlingen der Maria
school, Baroepsschool en Huishoudklas,
van de Zusters Lamotte, Rijselstraat, in
den Stadsschouwburg.
DE VOORZITTER VAN
DE VEREENIGDE HOFBOUWLIEFHEBBERS GEVIERD
De goedgekende Maatschappij «De Ver
eenigde Hofbouwiiefhebbers» vierde Dins
dag laatst feest ter eere van hun Voor
zitter, M. Van Becelaere, die een eere-
teeken van eerste klas kwam te ontvan
gen.
De feesteling werd met veel luister in
stoet met muziek aan 't hoofd aan de
Statie afgehaald en met bloemen beladen,
die hij dan naderhand plechtig neerlegde
aan het monument der Iepersche gesneu
velden.
De gevierde Voorzitter in de prachtig versierde koets vóór het
Iepersche monument.
BI
DE TANDARTS A< b0uckaert
aangenomen door de Belg. Spoorwe
gen en het Ministerie der Posterijen,
Telegrafen en Telefonen,
houdt zijne raadplegingen van Dinsdag tot
Zaterdag, van 8 tot 12 en van 14 tot 18 u.
Andere dagen en uren op aanvraag.
IEPER. Tel. 588.
74, RIJSELSTRAAT,
MOTIE
De Gemeenteraad van leper, vergaderd
in Openbare Zitting, op Maandag 13 Juli
1936:
Na kennis genomen te hebben van de
beslissing van het Ministerie van Finan
ciën, om vanaf 31 Oogst aanstaande de
Diensten der Oorlogsscftadevergoeding te
leper gevestigd de Rechtbank van
Oorlogsschade, Staatskommissariaat, Toe
zicht van Wederbelegging te schorsen;
Overwegende dat het onderzoek der
bundels van Oorlogsschade der Stad leper,
van hare inwoners, en van de geteisterden
die de streek bewonen, niet geëindigd is;
Overwegende dat de schorsing der dien
sten voor Oorlogsschade te leper als on
middellijk en zeker gevolg zou hebben de
vereffening der bundels voor oorlogs
schade nog in gang zijnde, te vertragen;
Overwegende dat deze maatregel de ge-
teisterden zou verplichten talrijke en
kostelijke reizen naar Brussel te onder
nemen om kennis te nemen van de bun
dels, hunne belangen met de Heeren
Staatskommissarissen te bespreken, hun
ne rechten voor de Rechtbank te verde
digen, de reeds bekomen vergoedingen
voor het Toezicht van wederbelegging te
verrechtvaardigen
Overwegende dat het werk van ver
effening der bundels aan ambtenaren zou
toevertrouwd worden, die de streek niet
bewonen en in geen betrekking zouden
staan met d-e geteisterden, en moeilijk de
gegrondheid hunner vragen zouden waar-
deeren;
Overwegende dat alle wijziging aan den
tegenwoordigen toestand door het ver
plaatsen van ambtenaren van Brussel tot
leper en omliggende, bijkomende onkos
ten voor den Belgischen Staat zou teweeg
brengen;
Teekent protest aan tegen de schorsing
der diensten voor Oorlogsschade te leper
gevestigd, sedert de toepassing der wet,
en drukt den wensch uit opdat deze zou
den behouden blijven;
Beslist dat deze wensch aan den Heer
Minister van Financiën, aan de Openbare
Mandatarissen, aan de betrokken Ge
meentebesturen en aan de Pers zal over
gemaakt worden.
IN T SAYETTEN WIJVEKEN
TE IEPER
Zie unze aankondiging op 89 blad.
Aan de gevolgen eener botsing over
leden. De leerling fotograaf Henri
Lauwers, van leper, 20 jaar oud, in dienst
van Heer Ghyselinck, van Kortrijk, ver
trok Maandag morgen uit de ouderlijke
woning per fiets naar Kortrijk. Op het
gehucht Posthoomhoek (Meenen) kwam
hij in aanraking met zekeren Robert
Steenhuize, van Wevelgcm, die per velo
met een duivenmand op den rug, uit
tegenovergestelde richting kwam. Beide
wielrijders stuikten ten gronde. Steen
huize kwam er met den schrik en eenige
krabbels van af. Lauwers was in zijn val
met het hoofd op den scherpen hoek van
een elektriekpaal terecht gekomen.Hij werd
naar de kliniek St Joris, te Meenen, ge-
oerd. De ongelukkige had eene erge
schedelbreuk opgeloopen. Dinsdag kwam
hier ter stede de droeve mare toe dat
het ongelukkig slachtoffer om 8 uur 's
morgens in de kliniek overleden is. De
ouders, die rechtover het stedelijk kerk
hof wonen, werden van het droeve ge
beuren met de meeste omzichtigheid op
de hoogte gebracht. Hunne droefheid is
hartverscheurend.
co»
EXPOSITIE
Met de Tuindagen, gaat eens zien naar
de Tentoonstelling die gehouden wordt in
de H. Familie, G. de Stuersstraat. 32,
leper, en ge zult in bewondering staan
voor het smaakvol en keurig linnen-, con
fectie- en modewerk, vervaardigd door de
leerlingen van de Lagere-, Middelbare-
en Beroepsschool.
In de ruime lokalen van de huishoud
klas zal uw belangstelling gewekt worden
door allerlei smakelijk bereide schotels,
opgelegde groenten en fruit, en andere
huishoudelijke werken van de leerlingen.
De tentoonstelling in de H. Familie
is voor het publiek toegankelijk van 1
Oogst tot Dinsdag namiddag 4, telkens
van 9 tot 11 uur en van 2 tot 5 uur.
GEDENKMAAL KONINGIN ASTRID
Op voorstel van het College van Burge
meester en Schepenen heeft de Gemeen
teraad, in vergadering van 8 Juni 1936
besloten de heerlijke nagedachtenis van
Hare Majesteit Astrid, Koningin en Moe
der, bij middel van een gedenkmaal te
bestendigen.
Dit gedenkteeken zal opgericht worden
midden den voornaamsten ingang van
den Openbaren Hof Koningin Astrid
Om de kosten van dit gedenkmaal te
dekken wordt er beroep gedaan op de
openbare milddadigheid bij wijze van in
schrijvingen, giften in geld, verkoop van
bloempjes, enz.
Op Zondagen 2 en 9 Oogst aanstaande
zal door bereidwillige Dames en Juffrou
wen de Paarse Pensée te koop aange
boden wórden tegen 0,50 fr.
Het Stadsbestuur doet een waren op
roep tot gansch de bevolking opdat zij
met geestdrift het aangeboden bloempje
zou aanveerden en mildelijk zou bijbren
gen voor het Gedenkmaal Koningin
Astrid.
sg»
GERECHTSZAAK
Het Beroepshof van Gent heeft op
Maandag 13 Juli 1936 het arrest uit
gesproken in de zaak Lauwyck Arthur,
beenhouwer te Kemmel.
De Rechtbank van leper had hem ver
oordeeld tot verscheidene straffen, op
grond eener aanklacht.
Hst Hof heeft al de straffen vernietigd.
uitgenomSn 20 fr. voorwaardelijk, het
eenige dat overblijft van gansch deze
aanklacht voor slagen, beleedigingen,
smaad en opstand.
BIJ DE ROESBRUGGE-DAMEN
Maloulaan.
Met genoegen deelen wij de voornaam
ste uitslagen mede van de prijsuitdeeling.
I. - LAGERE SCHOOL:
Eerste Studiejaar. Hebben de 9/10
der punten bekomen; Jufvr. Ghislaine
Van Hille; Thérèse Rouly; Monique De-
ba udringhien; Christiane Van Hille.
Tweede Studiejaar. Hebben de 9/10
der punten bekomen: Jufvr. Mireille Jans-
sens; Anny Lobe lie; Lucienne Deplacie;
Denise Vandevivere.
Derde Studiejaar. Heeft de 9/10 der
punten bekomen: Jufvr. Jacqueline De
plaecie, Bergues (Fr.). De 8/10 der
punten: Jufvr. Simonne Rouly, leper; Ni
cole Hopkins, leper.
Vierde Studiejaar. Hebben de 8/10
der punten bekomen:Jufvr. Christiane
Mourue; Marguerite Segala; Y. Hoflack;
Georgette Moléln; Georgette D'Haene;
S. Degroote; J. Debal, Wevelgem.
Vijfde Studiejaar. Heeft de 9/10 der
punten bekomen: Jufvr. Anna Victoor,
leper. -«■ Hebben de 8/10 der punten be
komen: Jufvr. Jacqueline Van Overstrae-
ten, leper; Simonne De Caestecker, Woes-
ten; Marie-Madeleine Devolder, leper;
Jacqueline de Geest, Moorslede.
Zesde Studiejaar. Hebben de 9/10
der punten bekomen: Jufvr. Godelieve
Van Hiee, Zonnebeke; Monique easier,
leper. Hebben de 8/10 der punten be
komen: Jufvr. Frangoise Mourue, leper;
Hedwige Berghman, leper; Elisabeth Soe-
nen, Pcelkapelle; Denise De Broe, leper;
Eva Athanassiadis, St Omer.
II. - MIDDELBAAR ONDERWIJS:
Voorbereidend Jaar. Hebben de 9/10
der punten bekomen: Jufvr. Denise
Duyck, leper; Esther Le-terme (Fontenay-
le-Vicomte)Jeannine Janssens, leper;
Marie-José Van Hee, Zonnebeke; Lily
Vandevoorde, leper. Hebben de 8/10
der punten bekomen: Jufvr. Anne-Marie
Daelemans, leper; Thérèse Casier, Mee
nen; Jeanne Dochy, leper; Colette De
Cock, leper; Raymonde Desmazières,
Waasten.
Eerste Studiejaar. Hebben de 9/10
der punten bekomen: Jufvr. Denise Mer-
levede, leper; Maria Dekeuwer, leper;
Marie-Josèphe Desmet, leper; Irène Van-
denberghe, Den-Haan-aan-Zee. Heb
ben de 8/10 der punten bekomen: Jufvr.
Marie-Jeanne Delahaye, leper; Marie-
Louise Dezsgher, leper; Jeanne Titeca,
leper; Eugenie Ronsyn, Gent; Maria De-
jonckheere, Elverdinge; Gabrielle Bever-
nagie, Lichtervelde; Bertha De vos, leper;
Lucienne Pattyn, leper.
Tweede Studiejaar. Hebben de 8/10
der punten bekomen: Jufvr. Gilberte Le
grand, Adinkerke; Suzanne Verbeke,
leper; Marie-Antoinette Van der Mersch,
leper.
Derde Studiejaar. Heeft de 9/10 der
punten bekomen: Jufvr. Agnès De Klerck,
Gits. Hebben de 8/10 der punten beko
men: Jufvr. Jeanne Leterme, Houtem;
Paula Masquejier, leper.
III. - HOOGERE AFDEELING:
Heeft de 8/10 der punten bekomen:
Jufvr. Marie-Louise Lobelle, leper.
Officieel Examen van Piano,
afgelegd te Gent met de grootste onder
scheiding: Jufvr. Paula Llefooghe, Pope-
rir.ge; Deuise Ameel, Staden.
MIDDELBARE BEROEPSHUIS.
HOUDSCHOOL DER H. FAMILIE
Prachtige uitslagen werden bekomen
door de leerlingen van de Beroepshuis
houdschool der H. Familie te leper.
OFFICIEEL EXAMEN VAN SNIJLEER
EN CONFECTIE
afgelegd te Brugge door de leerlingen
van het.Vierde Studiejaar:
Met groote onderscheiding: Laridon
Yolande, Roesbrugge; Titeca Malvina,
leper. Met onderscheiding: De Beek
Celine, leper; Landtsheere Siinone, leper;
Laperre Henriette, Dikkebusch; Vander-
meulen Henriette, leper.
LAGERE BEROEPSSCHOOL
(4« Studiejaar)
Met onderscheiding: Tyteca Malvina,
leper; Laridon Yolande, Roesbrugge.
EXAMEN VAN ALGEMEENE VAKKEN
afgelegd door de leerlingen van het
3« Studiejaar:
Met de grootste onderscheiding: Storme
Marie-Loulse, Boezinge. Met groote
onderscheiding: Boudry Jacqueline, Sint
Jan-leper; Jacobs Julia, leper. Met
ondeischeiding: Vander Cruysse Irène,
Blankenberge; Plouvier Maria, Lange-
mark; Willaert Esther, Elverdinge. Met
voldoening: Huygbe Martha, Vlamertinge.
EXAMEN VAN PRACTISCHE EN
THEORETISCHE HUISHOUDKUNDE
Met groote onderscheiding: Jacobs Ju
lia, leper; Storme Marie-Louise, Boezin
ge; Boudry Jacqueline, St Jan; Huyle-
broeck Louisa, leper. Met onderschei
ding: Huyghe Martha, Vlamertinge: Wil
laert Esther, Elverdinge; Vander Cruysse
Irène, Blankenberge; Plouvier Maria, Lan-
gemark.
OFFICIEEL EXAMEN VAN MODEN:
Met onderscheiding: Vanhaele Leontine,
Zonnebeke; Dewulf Gertrude, Oostvlete-
ren.
LEERWERKSCHOOL
1« Jaar Confectie. 8.5/10: Tackaes
Julia, leper; Gruson Marie-Louise, Kem
mel. 8/10: Kinoo Diana, leper; Feys
Alice, Izenberge; Forrier Jeanne, leper;
D'Hellem Gerarda, leper.
2® Jaar Confectie. 8/10: Verdruye
Antoinette, leper.
«o»
STEDELIJKE MUZIEKSCHOOL
VAN IEPER
UITSLAG DER PRIJSKAMPEN
Schooljaar 1935-1936.
NOTENLEER (knechten en jongelingen)
Lagere Afdeeling (Sectie A).
I.eeraar de Heer Georges Van Kgroo.
(Kr waren 16 punten te winnen).
Hebben bekomen: 16 punten: Rondeiez Paul; 15
p.: Ameel Joseph en Leyns Raymond; 14 V2 p.: Den
Kxter Jean en Vandeveiae Henri; 12 p.: Beele Ro
land, Decadt Jacques, Debyser Gabriel en Declercq
Raymond; 11 p.: Ford Gustave en Gantois Willy;
10 p.: De Witte Wilfried; 9 p.; De Wilde Etienne;
8 p.: Montreu Guy. Zijn toegelaten over te
gaan: Harper Sidney en Bagein Ivan.
Lagere Afdeeling (Sectie B).
Zelfde Eeeraar.
Hebben bekomen: ie eervolle melding: Garein Da
niel; 2° eervolle melding: Louagie Oswald, Lander-
wyn René, Gaimant Gilbert, Harper Jauies en Victoor
Michel- 3® eervolle melding: Deleu Antoine, Ficher
Bernard, Van Nieuwenhuyse Etienne, Biliau Sylvère,
Desramault Gilbert, David Raoul; Dehaeck André
en Norman Charles.
Middelbare Afdeeling.
Leeraar de Heer Elie Ryckelinck.
Hebben bekomen: 1® eervolle melding: Claeys Ro
ger en Desramault Joseph; 2® eervolle melding: Blan-
ckaert Abel, Leleu Roger, Gits Pierre en Grillet Paul.
Hoogere Afdeeling (Sectie A).
Leeraar de Heer Robert De Cock.
Hebben bekomen: 1° eervolle melding met onder
scheiding: Michiel Prosper en Andries Roger; a® eer
volle melding: Vandcpitte Jean, Cofiyn Roger en
Buysse Daniel.
Hoogere Afdeeling (Sectie B).
Leeraar de Heer Lionel Blomme (Bestuurder).
Hebben bekomen: ie prijs met onderscheiding:
Vermeulen Maurice; ie prijs: Vandevoorde Abdon;
accessietLelong Eaouard.
NOTENLEED (Meisjes en Juffrouwen)
Lagere Afdeeling (Sectie A).
Leerares: Jufvrouw Irène Verhack.
(Er waren ïb punten te winnen).
Hebben bekomen: 16 punten: Viaene Antoinette;
15 y* p.: Vandekerckhove bmione; 14 p.: Benóoi
Tnerèse; 13 y2 p.: Grvson Denise; 13 p.: Devos Gil
berte; ia p.: Masschetein Béatrix en Van Hove Ger-
mana; ix Y% p.: De Crock Jacqueline; 10 J4 P-: Van
Kaes Georgette; 8 yi p.: Devos Simone. Toegela
ten over te gaan: Rondeiez Jacqueline.
Lagere Afdeeling (Sectie B).
Zelfde Leerares.
Hebben bekomen: 1® eervolle melding met de groot
ste onderscheiding: Van Ommeslaeghe Marcella; 2'
eervolle melding met groote onderscheiding: Jael De
nise en De Byser Godelieve; iu eervolle melding met
onderscheiding: Dethoor Thérèse en Indervuyst De
nise; 1® eervolle melding: Moerman Andrée, Benoot
Agnes, Mahieu Rosette en Siembroeck Cécile; 20 eer-
Volle melding: Grimmonprez Henriette, Calus Yolande,
Gadeyne Simone, Leyns Jeanne, Rouly Simone, Gits
Thérèse, van Hee Lena, ^oom-^s Christiane en Gril
let Odette; 3® eervoiie melding: Gheerardyn Clara.
Middelbare Afdeeling.
Leerares: Mevrouw Ad. Van Gheluwe.
Hebben bekomen: 1® eervolle melding: Huberty
Aline. Gillioen Cécile en Debuygne Gabrielle; 2®
eervolle melding: Vandenhende Jenny, Indervuyst Si
mone. Neyssens Alice, Siembroeck 'Ihérèse, Debuigne
Isabelle, fiuys Yvonne en Cieenewerck Roberta; 3®
eervolle melding: Devrieze Marie-José en Cock Yvonne.
Leeraar Ue Heer Robert De Cock.
Hoogere Afdeeling (Sectie A).
Hebben bekomen: 1® eervolle melding: Verfaille
Elisabeth; 2® eervolle melding: Den Exter Elisabeth,
Defever Marie-Louise en Desramault Godelieve.
Hoogere Afdeeling (Sectie B).
Leeraar de Heer L. Blomme (Bestuurder).
Hebben bekomen: ie prijs met grouts onderschei
ding: Wackenier Yvonne; 20 prijs: Cambier Lucien
ne; accessiet; Gaimant \olande en De Haeck Marie-
Antoinette.
KLAS VAN ZANG
Voorbereidende Afdeeling.
Leerares Mevrouw Ad. Van Gheluwe.
2® Eervolle melding: Jufvr. Croigny Agnes.
Hoogere Afdeeling.
Accessiet: Jufvr. Van Heule Yvonne.
2® Accessiet: Jufvr. Huys Yvonne.
KOPEREN SPEELTUIGEN
Leeraar: Heer G. Van Egroo.
Lagere Afdeeling (le Jaar).
Trompette
a® Eervolle melding: Cofl'yn Roger.
HOUTBLAASINSTRUMENTEN
Leeraar: Heer Marcel Andries.
Saxophoon.
Lagere Afdeeling (1® Jaar).
i® Eervolle melding: Lelong Edouard.
Clarinet te.
Middelbare Afdeeling (1® Jaar).
l® Eervolle melding: Vandevoorde Abdon en Sinaeve
Adolf.
Hoogere Afdeeling.
I® prijs met algemeene stemmen: Vermeulen Maurice.
KLAVIER
Leerares: Mevrouw A. Vandenbroeck.
Lagere Afdeeling (1© Studiejaar).
r® Eerv. melding m. ondersch.: Desramault Godelieve.
2® Eer\olie melding: Cleenwerk Roberta en Lauwers
Suzanne.
Voorbereidende Afdeeling.
Leerares: Mevrouw G. De Backer,
t® Eervolle melding met ondersch.: Huberty Aline.
1® Eervolle melding: Gillioen Cécile.
Middelbare Afdeeling (2® jaar).
i® Eervolle melding met de grootste onderscheiding:
Van Puyvelde Constant,
i® Eervolle melding met ondersch.: Moreau Irène.
SNARENINSTRUMENTEN
Leeraar: Heer R. De Cock.
Viool,
Voorbereidende Afdeeling (1® jaar).
l® Eerv. melding met ondersch.: Vandepitte Jean,
t® Eervolle melding: Andries Roger.
3® Eervolle melding: Gheerardyn Albert.
Voorbereidende Afdeeling (2° jaar).
t® Eervolle melding niet de grootste onderscheiding:
Duhainceuw Jacques,
i® Eerv. melding nut ondersch.: Verbaere Roger.
Lagere Afdeeling (1® Jaar).
2® Eervolle melding: Van Gheluwe Irène.
Viool - Altviool.
Leeraar: Heer L. Blomme (Bestuurder).
Hoogere Afdeeling.
a® prijs met onderscheiding: Huberty Alexandre.
Cello en Contrabas.
Leeraar: Heer De Vlaemynck.
Lagere Afdeeling (2® jaar).
Eerv. melding met ondersch.: Platteeuw André.
■I
Iloogere Afdeeling.
2* prijs met onderscheiding: Dethoor Antoinette
KAMERMUZIEK
Leeraar: Heer L. Blomme (Bestuurder).
Hoogere Afdeeling.
i® Accessiet: Dethoor Antoine:te, Huberty Alexandra
en Van Puyvedie Constant.
HARMONIE
Leeraar: Heer L. Blomme (Bestuurder).
Voorbereidende Afdeeling.
a® Eervolle melding: Wackenier Yvonne.
Heeft voldaan: Moreau Irène.
Middelbare Afdeeling.
1® Eervolle melding: Huberty Alexandre.
2® Eervolle melding: Van Puyvelde Constant
Hoogere Afdeeling.
i® Accessiet: Souvage Béatrix.
IEPER.
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot de GEZON
GENE JAARMIS, op Woensdag 29 Juli,
te 10 uur, in Sint Jacobskerk, tot ziele-
rust van
HEER CYRILLE GADEYNE
Echtgenoot van Vrouw Marie Verrue.
Twee gekwetsten
Vrijdag avond, rond 6 ié uur, kwam
André Moncarey, vleesch verkooper te
leper, van Brielen naar leper gereden per
limousine-auto. Om den grooten auto van
Dumoulin, van Langemark, geladen met
baksteenen, te laten voorbijrijden, had
Moncarey gestopt. Van de richting van
Brielen kwam de autobus van Her-
seaux-De Panne, gemend door Bettens
Norbert. Deze, denkende te kunnen krui
sen, kwam in botsing met beide voer
tuigen. De autobus, waar zeven per
sonen hadden plaats genomen, kreeg een
geweldigen schok. Twee inzittenden wer
den gekwetst en kloegen van inwendige
pijnen. Dokter Cousein bracht hun de
erste zorgen toe. De drie autos waren
deerlijk gehavend en de autobus moest
gesleept worden. Het gebruikelijke onder
zoek werd ingesteld.
IRHB&BBBBRIflBBBHaZBBBBBRBBBBa
DE NIEREN WAREN GEHEEL
AANGETAST
Sedert verscheidene jaren schrijft
M. E. F... leed ik aan rheumatiek. Ik
zag mij soms verplicht verscheidene we
ken te bed te blijven zonder mij te kun
nen bewegen. Onmogelijk gelijk welke be
weging te kunnen doen! Mijn nieren wa
ren geheel aangetast. Met naar de Radio
te luisteren, heb ik hooren spreken van
Kruschen. Ik besloot eene proefneming te
doen. Bij mijn tweede flesch Kruschen
had alle pijn opgehouden. Op dit oogen-
blik, niettegenstaande mijne vijftig jaren,
ben ik zoo opgeruimd als op twintigjari
gen leeftijd!».
De nierpijnen evenals alle arthriti-
sche pijnen komen bijna altijd voort
uit eene overproductie van urisch zuur.
Welnu Kruschen bevat, onder zijne tal
rijke minerale zouten, de twee beste op
lossers van dit verschrikkelijk vergift.
Kruschen rondt de urische kristallen af,
het verandert ze in eene onschadelijke
oplossing waarvan het de normale afvoe
ring verzekert langs het kanaal der nie
ren. Terzelfdertijd wekt Kruschen de ac
tiviteit op van den lever en van de inge
wanden en zuivertregelmatig het or
ganisme van alle onzuiverheid. Een helder
en vloeibaar bloed stroomt door uwe ade
ren, eene gansch nieuwe levenskracht be
zielt U.
Kruschen Salts, in alle apotheken12,75
frank per flesch; 22 fr. per groote flesch
(voldoende voor 120 dagen).
BEDEVAART
NAAR Ste MARGARITA
De Negendaagsche plechtigheid ter eere
van Ste Margarita, maagd en martelares,
wordt djt jaar gevierd van 26 Juli tot en
met 3 Oogst.
Op Zondag 26 Juli, zijn de HH. Mis
sen gesteld op de volgende uren: 5.30, 7,
8.30 en 10 uur. Vespers, Sermoen en
Lof te 3 uur.
Op Maandag 27 Juli, HH. Missen te
7, 8 en 9 uu».
De volgende dagen, HH. Missen te
7 en 8 uur.
Op Zondag 2 Oogst, HH. Missen te
7 en 10 uur.
De bedevaarders kunnen gemakkelijk
Geluvelti bereiken met den autobus Gallo
(Ieper-Meenen)
POPERINGE-VEURNE-DE PANNE.
Vertrek Poperinge te 10.30 en 12.30 u.
Laatste vertrek De Panne te 21.30 uur.
Veurne te 22 uur.
De gewone diensten blijven.
Rijdt oj> 21 Juli tot De Panne, aan de
gewone uren.
De UitbaterEmiel Decrock.
iBBBBlBBB&iflBBSaBBBSflBBBBBBBB
GEZONDHEIDSTHEE A.Ke&te!ijn
geneest en voorkomt alle ongesteld
heden voortkomende uit de maag en
ingewanden'; verwekt den eetlust, be
vordert de spijsverteering en zuivert
het lichaam zonder pijn.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELIJN,
Gasthuisstraat, 14, Poperinge.
B3BEBSBBBÜ3iSBBBHBBBBBBEEBflBK
Versterk hem en help hem
zijn normaal j'ewicht
te hernemen.
In slechts enkele dagen en
veel spoediger dan ge wel
denkt, zal dit wonderbaar
herstellendmiddel de Lever
traan-Olie Pastillen JESSEL
aan uw vermagerd, zwak
en slap kind liet noodige ge
wicht en krachten terug; e-
ven. Na eène ziekte of in ge
vallen van rachitisme zijn zij
uitzonderlijk doeltreffend.
Overbodig hem nog de zoo
afschuwelijk smakende Le
vertraan-Olie te geven. De
Pastillen JESSEL vervangen
ze op voordeelige wijze, en
de kinderen nemen ze als
bonbons. Bij de Apotheker
aan 17.50 frank de doos.
Beproef ze gedurende 30 da
gen en indien U niet vol-
daan zijt over den uitslag,
uw geld terugbetaald worden.
unwiw,»,' Jiuiis 'i-twaja /vu;
't Pijpken mag ik niet meer rooken;
't Bierken kreeg mijn afscheidsgroet;
Koffie mag ik niet meer drinken;
Dat brengt rouw in mijn gemoed.
Doch de dokter sprak tot mij
Troost U man, en drink maar vrij
F. C. JACOBS SUIKERIJ.
-
MB&gsar