sss* M
'ASPRO'
ASPRO
PELSEN-
FABRIEK
55, Brugstraat, ADINKERKE
wpM
Allerlei Tijdingen
de' VERANDERINGEN,
VAN HET WEDER
Zijn wxumuk Vooi utve
beschermt U met
last hel had niet aan
49 t. h. beterkoop dan elders
PELSEN VANDAELE PELSEN DECLERCQ
$@113
'V
RHEUMATIEK
VERKOUDHEID
VOOR HET KOMENDE
WINTERSEIZOEN
WOLLEN SARGIEN
INKOGRAPH
PERMANENTE
VOOR UWE
DE BESTE KUIKENS
POULIEN
FOi
fOi
De meeste keus
De beste hoedanigheid De schoonste modellen
Extra snede voor vellen mantels - 5 jaar waarborg - Huis van Vertrouwen
B IJ H U I Z E N
Ieder Woensdag van 8 tot 12 uur, van 16 September tot Nieuwjaar met
schoone keus te VEURNE, 7, Vleeschhouwerstraat.
Ieder Vrijdag van 8 tot 12 uur, van 2 Oktober tot 13 November met
schoone keus te POPERINGE, Vlamingstraat, f.
Groote Prijs op de
Wereldtentoonstelling van Brussel 1935
Een Economisch-Technologisch Instituut
in West-Vlaanderen
NIEUWS! NIEUWS!)
Permanente Haargolving
GOÊ NACHT...
DE ONLUSTEN IN PALESTINA
Op de «trategUche punten te Jaffa hebben Britsche toldaten bun mitrailleuse
opgesteld, om aan een gebeurlijken aanval van Arabieren weerstand te bieden.
|B«BailB9BBBBlBBB199BBBa9MilBBBBBlBBBa9aBBaBaBBBlBBHHBBH
OOSTENRIJKSCHE 30Y-SC0UTS TE ROME
De Oostenrijksche Boy-scouts brachten te Rome een bezoek aan de triomfboog
waaronder rust de Itrliaansche onbekende soldaat.
lBIB39BR3BBBBBIIBB!lliBEBilSBEBB3B9nn3IS3aiilS99B98ICSEIlBBE£!Sd9
LEGERMANGEUVERS IN OOSTENRIJK
'iJwwiv.' vi'. v.
Te Deutscb-Altemberg houdt het Oostem i'.tsche leger zijn jaarlijksche oefeningen.
Bij middel van vlotbruggen werd de Uo ™JJoom overgestoken. Hier een zicht
van enkele artilleristen die hun gesc-ut den ellende oever opsjouwen.
lUBBnal«BdBaiBBHBBBBBBBBaBHMw.-.>w.2Ja9BBSaaBB8BZBiiBSSSJBIEB
EEN NIEUW DUITSCH REUZENVLIEGTUIG
BlBiKfl^K"
as& tfy
1 s - -
Hst is een Junker G 38 voor het vervoer van 34 passagiers en zeven piloten. Het
vliegtuig beschikt over vier motoren van 750 paardenkracht. Het werkt met ma-
zout, brengt weinig brandgevaar mee en werkt zeer voordeeiig.
in2Htftt«a8BweiEHaiiS8fiattK2iiBEtfSiiBBaaaaEs:&S2&j£:.j~JS222Siii
WERELDKAMPIOEN GESTRAFT
|SS^J
Helaasons Belgisch klimaat is niets anders
dan een onophoudelijk veranderen van het weder
de zonnige dagen wisselen af met de regen
dagen op de zoele morgenden volgen frissche
avondenen het is geen zeldzaamheidin eenzelfde
week, hevige hitte en strenge koude vast te stellen.
Op elk oogenblik loopen wij gevaar om een
goede valling op te doenrheumatiek te hebben of
een zenuwkwaal te krijgen. Gelukkig bestaat er een
afdoend geneesmiddel om een valling te verjagen
een zenuwpijn te stillen, een verkoudheid tegen;
te houden, een rheumatiekaanval af te snijden.'
Dit geneesmiddel is de ASPRO 2 tabletten,
in een weinig water genomen, werken altijd en in;
enkele minuten.
ASPRO is het familiegeneesmiddel
bij uitnemendheid.
i'.
Ik leed aan jicht-rheuma-
tiek in den linker voet en
kon niet meer gaan.
Ik ben gelukkig te kun-
nen uasfstellerj dat dank
Aspro de pijnen en
ongemakken fel vermin
derd zijn en if? wanhoop
niet ze geheel te zien vet-
dwijnen door de Voort-
zetting der behandeling.
Charles COULIE
16, r. de Pologne, Brussel
VALLING GRIEP
RHEUMATIEK ZENUWPIJNEN
SLAPELOOSHEID SCHELE HOOFDPIJN
HOOFDPIJNEN PRIKKELBAARHEID
PIJNLIJKE MAANDSTONDEN
Sedert verscheidene Weken
leed ik aan een zware ver
koudheid. Na gedurende
twee dagen Aspro geno
men te hebben was ik her
steld. In 't vervolg zal ik uw
Aspro altijd in huis heb-
ben, wam
PRIJZEN S, 10 en 20 fr. de doos D E P O T
van 10, 25 of 60 tabletten
ANCIENNE MA [SON
LOUIS SANDERS, S A BRUSSEL
a 168 j
het is,mijns
inziens, een
on mis baar
produkt.
R, Frederick
te Die^t
m
biedt U het huis
ACH. LOWAGIE-VAN DE VEN
Veurnestraat - 17 - Elverdinge,
een ruime keus van
aan de meest voordeeligste prijzen, als
mede een grootste en schoonste keus van
Regenmantels, Klakken, Plastrons, La-
coste'hemden, Baais, Vareuzen, Caiegcns,
Kousen, Sokken, Paardendeksels, Zaai-
schorten, Graan- en Meelzakken.
Vervolgens heeft het huis nog het ge
noegen langs dezen weg, zijne geachte
kliënteel ter kennis te brengen, dat aan
hetzelfde adres
WILLEM LOWAGIE
zich komt te stellen als
KLEERMAKER.
Door zijn goede en trouwe bediening
hoopt hij eenieders gunst te winnen.
Hij dank op voorhand.
IBBBBMBBBBBBBBBBMBBiSBBSBBUSB
GE ZIJT OVER ONS BLAD TEVRE-
DEN! NA LEZING, SCHUIF HET
IN HANDEN VAN EEN GEBUUR OF
VRIEND, ZOO STEUNT GE ONS.
DOE HET ZONDER UITSTEL.
DANK EROM.
laat toe uwe brieven, fakturen, ver-
slagen en uwe boekhouding met inkt
in het DUBBEL te maken, - 75 Fr,
Bij SANSEN-VANNESTE, Pop.
IBlBSBBBBBESBSJBBIKEBBaaaBSBB
MEVROUWEN ME.PJFFERS
WILT U EEN GOEDE
zonder fijne krollen met het allerlaatste
apparaat Automat Ondulor zonder
eiectriciteit of stoom, aan 40 fr., snijden
en «mise en plis» inbegrepen, wendt U dan
bij: ANTOINETTE GHESQUIERE
Veurnestraat, 59, POPERINGE.
IBBiËSBUiiBBBBÜiiiSïiSBBilBfBBBBBB
J^andbouwers, j^iekenkweekers
koopt g PETERSIME
KUIKENS,
Noord - Hollandsche blauwe,
uit Holland ingevoerde eie
ren, 'alsook alle andere rassen.
Deze geven U alle voldoening.
VANLERBERGHE-PARMENTIER,
Petersime-Broederij,
LANGEMARK. - Tel. 106.
BLAUWE KUIKENS
van rechtstreeksch ingevoer
de broedeieren, of voor
WITTE LEGHORNS
van zware uitgelezen hennen a*1 Y
wendt u in vertrouwen tot he:
Hoenderpark
en Moderne Elektrieke Broederij
R. BERQUIN,
STAVELE. - Tel. Roeshrugge 40.
1BBBBBBBBBBBBBBB1IBBBEBBBBBB3
HET JAAR DOOR leveren wij U
N.-Hollandsche Blauwen,
rechtstreeks ingevoerd uit
Holland.
Witte Leghorns,
onzer speciale kweekpar-
Alsook ken te Meesen.
sterk bevruchte broedeiers.
BROEDERIJ JEROME CLAEYS
Westroozebeke. Tel. Moorslede 161.
Bij
van alle beste rassen te
verkrijgen en tehuis besteld
bi; LEON ARTEEL
Pypegqele, RENINGE.
x
mm
Doordat hij had nagelaten aan een athletiekmeeting te Stockholm deel te nemen
werd de Amerikaansche wondefathleet Jesse Owens geschorst. Hij schijnt xich
deze schorsing niet ter harte te trekken, te oordeelen naar zijn glimlach.
üfifldijiia^aBaBSEiaxsflsiissHKiiBBffaBBBflsaaitiaiiifdPtiiiiitfauiifiaflQi
IN DE POOLSTREKEN
ÉÉM
Depreiter
'Jllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilll!!llllllllllllllll!l!lllllllllllllllll!!llllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllHIIIIIIHIIIII!IIIHIKIIIlll!lllllll!l||||!||||||||H|||||||l
Kortrijkstraat, 77, THIELT.
Marktstraat, 38, NIEUWPOORT
E«n Fransche verkenningstocht onder de leiding van Dr P. E. Viktor trok door
Groenland in 47 dagen tijds. De moedige verkenners hadden geweldig te lijden
onder sneeu w tem pecs ten.
Koopt DEPREITER'S zoo Fourruren
Die zeer lange blijven duren.
Maandag namiddag had in de lokalen
der Hoogere Technische School te Kort-
rijk de stichtingsvergadering plaats van
een afdeeling van het reeds te Brussel
gevestigd Economisch-Technologisch In
stituut.
Onder de aanwezigen bemerkte men
o. a. de Heeren Steverlynck, Prof. Eys-
kens, Muiier, Dr Besem, leden van den
Beheerraad van het E.T.I. te Brussel.
Verder waren er verschillende indus
trieën vertegenwoordigd, o. a. de Heer
L. Bekaert van de Tréfileries te Zweve-
gem: de Heer De Coene, van de geken
de Meubelfabriek te Kortrijk; de Heer
Dumoulin, van de Comptoir Tuilier te
Kortrijk: de Heer Vaessens, Voorzitter
van de Handelskamer te Kortrijk.
Het patronaal Textielverbond had zich
laten vertegenwoordigen door den Heer
Van de Putte.
De Heer Baldewijn Steverlynck, Voor
zitter van het E.T.I. te Brussel, zette eerst
en vooral het doel van het Instituut uiteen
en het nut dat een afdeeling in het indus-
trieele gebied van Zuid-West-Vlaanderen
voor de plaatselijke industrie zou kunnen
afwerpen. Er ontstond vervolgens een in
teressante gedachtenwisseling over het be
lang dezer stichting. De stad Kortrij'k werj
gekozen, omdat het een industrieel cen
trum bij uitstek is, waar verschillende
voorname takken onzer economische be-
drijvigheid gevestigd zijn en omdat reedl
in dit gebied voorbereidend werk is ge
daan door den Heer Regeeringscommis-
saris Ingenieur Demeyere. Het E.T.I. zou
derhalve de zoo interessante studie, ge-
daan door den Heer Regeeringscommis-
saris Demeyere praktisch voortzetten eit
uitwerken.
Voortgaande op de interessante studie
van den Heer Demeyere zou dit E.T.I,
het heele industrieele gebied van West-
Vlaanderen kunnen exploireeren. De proef
te Kortrijk zal dan van doorslaggevcnden
aard zijn voor het oprichten van andere
dergelijke instituten in de andere provin
cies van het land.
Eenparig werd alsdan tot stichting detj
afdeeling besloten. De hoogergenoemde
Heeren aanvaardden deel uit te maken
van den voorloopigen Beheerraad. De ver
gadering was van oordeel, dat ook een
vertegenwoordiger van de vlasnijverheid
in den Beheerraad zou dienen zitting te
PROVINCIE WEST-VLAANDEREN
EXAMEN VOOR LANDMETER.
BERICHT
De Gouverneur van de Provincie West-
Vlaanderen brengt ter kennis van de be
langhebbenden, dat er in den loop van
de maand November 1936 nog een examen
voor landmeter, eerste proef, zal plaats
grijpen volgens de bepalingen van het K.
B van 1 Oktober 1921 betreffende het uit
oefenen van het beroep van landmeter.
De tweede proef zal afgenomen worden
in den loop van de maand December
1938. Van 1 Januari 1937 af wordt een an
dere regeling van kracht.
Met het diploma echter bestaat er mo
gelijkheid om in openbare en private
technische diensten een ambt te bekomen.
Om tot dit examen te worden toegela
ten, moet de recipiendaris ten minste 16
jaar oud zijn.
Bij zijn inschrijving moet hij, aan den
afgevaardigde van den Gouverneur, vol
gende stukken afgeven:
1) uittreksel uit de geboorteakte;
2) getuigschrift van goed gedrag en ze
den, afgeleverd door het gemeente
bestuur der verblijfplaats;
3) gebeurlijk het bewijs van ontslaging
van de 1* proef;
4) het kwijtschrift van de betaling van
het inschrijvingsrecht van 200 fr
Voor verdere inlichtingen, gelieve men
zich te wenden tot het Provinciaal Be
stuur te Brugge.
AAN DE INVALIEDEN
De vrijstelling inzake telling en op-
eisching van de motorvoertuigen is tot
heden verleend geworden voor de reizigers-
autos der zwaar verminkten en invalieden
die vrijgesteld zijn van de rij- en weelde
belastingen en die houder zijn hetzij van
de prioriteitskaart N' 1 of 2, hetzij van
de officieele kaart voor oorlogsgeampu-
teerde.
Het voordeel van deze vrijstelling zal
voortaan eveneens toegepast worden op
de reizigersautos van al de oorlogsinvalie-
den met ten minste 50 invaliditeit, op
voorwaarde dat zij vrijgesteld wezen van
de weeldebelasting.
De belanghebbenden die verlangen in
't bezit te worden gesteld van een officieel
bewijs van vrijstelling van de jaarlijksche
telling alsmede van de militaire opeisching
in oorlogstijd, worden verzocht zich aan
te melden in het bureel van den Com
mandant van het rijkswachtdistrict tot
welks gebied hunne woonplaats behoort
en er een schriftelijke aanvraag over te
leggen waarin volgende inlichtingen wor
den opgegeven:
1) familienaam en voornamen;
2) plaats en datum van geboorte;
3) woonplaats en adres;
4) invaliditeitspercentage.
Tot staving van hunne aanvraag moe
ten de belanghebbenden het bewijs van
hunne identiteit en van hunne rechten
leveren; daartoe zij den Commandant
van het rijkswachtdistrict volgende stuk
ken voorleggen:
1) hunne identiti^tskaart;
2) hun tot rijbewijs dienend getuig
schrift;
3) hunne attestatie van ten minste
50 invaliditeit;
4) het fiscaal onderscheidingstekken
waaruit de vrijstelling van de weel
debelasting blijkt.
De officieele bewijzen van vrijstelling,
afgeleverd door den Generalen Staf van
het Leger, zullen gezonden worden aan
de Districtscommandanten, die ze per
post zullen laten geworden aan de recht
hebbenden. Laatstgemelden moeten het
bij hun bewijs gevoegd ontvangbewijs on
derteekenen en. per post, aan de Districts
commandanten terugsturen.
BIJ «FORD»
Wij lezen in L'Informateur De For»
Motor Company deelt mede, dat verleden
Donderdag de 1.000.000 V-8 wagen va»
het 1936 model afgeleverd werd. Zij kreeg
anderzijds vanwege het stadsbestuur t«
Detroit een bestelling van 500 autobussen
van een nieuw type met 25 plaatsen.
to»
PROTESTEN IN BELGIE
N. V. Van der Graaf en Cie (Afdeeling*
Handelsinformaties) te Brussel, deelt ons
mede
Er werden over de afgeloopen week,
eindigende 28-8-'36. in België, 1.205 pro
testen tegenover 1.294 voor het zelfde tijd
perk van liet vorige jaar uitgesproken.
Van l-l-'36 tot 28-8-'36. in België, 48.431'
protesten tegenover 64.173 voor het zelfde
tijdperk van 1935.
«o»
BENOEMING
KONINKLIJKE COMMISSARISSEN
Wij vernemen dat het Vlaamsch Eco
nomisch Verbond zich tot den H. Eerste
Minister en de Vlaamsche Ministers heeft
gewend, inzake de benoeming van Konink
lijke Commissarissen.
Het V.E.V. is de opvatting totgcuaaa'
dat. door het aanstellen van Koninklijke
Commissarissen, de Regeering op objec
tieve wijze zou kunnen worden voorge
licht bij het voorstellen van hervormin
gen op het gebied der economische, fi-
nancieele en sociale bedrijvigheid.
Het vestigt echter de aandacht der Hoe
ren Ministers op het feit, dat, om vrucht
baar werk te kunnen leveren, deze Ko
ninklijke Commissarissen ook bij de toe
standen in de praktijk zouden dienen te
rade te gaan. Van dat oogenblik af lijkt
het als vanzelfsprekend, dat deze Konink
lijke Commissarissen de beide nationale
landstalen zouden moeten kunnen machtig
zijn.
Het V.E.V. dringt derhalve aan, opdat
geen Koninklijke Commissarissen zoude»
worden benoemd, welke niet de beid»
landstalen zouden machtig zijn.
-co»
BLOEMENLIEFHEBBERS, OPGELET.
BERICHT.
De Nederlandsche Regeering houdt et
aan de belanghebbenden te waarschuwe»
tegen het ingaan op de voordeelige aan
biedingen van Nederlandsche bloemtol-
lenhandelaren zonder van te voren in
lichtingen te hebben ingewonnen bij da
Nederlandsche Consulaire Ambtenaren
van hun district.
191
EEN ANDERE PATER DAMIAAN
GESTORVEN IN BRAZILIË
Een tweede Pater Damiaan, Pater For-
ner, die in Brazilië zijn zorgen en leven
besteedde aan de Braziliaansche melaat-
sclien werd eveneens door deze afgrijse
lijke ziekte aangetast en komt nu te ster
ven in de melaatschenkolonie van
Paulo.
EEN ZWERM BIEEN
IN EEN HOLLEN STAM
Man overvallen en bezweken.
Zekere Louis Perraudeau, 35 jaar,
nend te St-Etienne-du-Bois, botste wet
zijn rijtuig tegen een hellen stam, waarin
een zwerm bieën verbleef. De zwerm
stortte zich op Perraudeau, die zoodanig
werd toegetakeld dat hij bezweek.
R9ESSBS23993ESIB8G9HSEB99S5T1I
HET AANTAL WOONHUIZEN
IN ONS LAND
Volgens de woningstatistiek in Belgie
bestonden er op het einde van 1934:
2.020.0UÜ gebouwen van allen aard, waar
onder 1.906.000 privaatwoningen. Vóór den
oorlog waren er nagenoeg 1.550.000. Het
bouwen ging in 1934 minder druk dan
vroeger.
Bouw van privaatwoningen
1931 27.700
1932 30.300
1933 33.400
1934 24.400
De crisis in den woningbouw was dus
in 1934 merkelijk verscherpt. Maar de
toestand verbeterde fel sedertdien, en
waarschijnlijk zal voor het jaar 1935 een
minimum van 35.000 nieuw gebouwde hui
zen aan te stippen zijn, teekent het cAr-
beidsblad Mei-juni» aan.
De statistiek per provincie doet natuur
lijk den vooruitgang in de centrale stre
ken en in het Noorden uitschijnen. Hc-
negouw telde slechts 2.500 huizen, terwijl
Brabant er 4.700 had te boeken en Oost
en West-Vlaanderen ieder nagenoeg 4.000.
Het getal inwoners per 100 huizen blijft
dalen, hoewel het wonen op kamers in
de mode is. In 1920 telde men 484 bewo
ners per 100 huizen, in 1932: 445 en in
1934 431. Op dit gebied leeft de bevol
king dus gemakkelijker.
MEVROUW, MEJUFFER,
wenscht vJ ten
Prachtwerk aan voordeeligen prijs,
wendt U dan in volle vertrouwen tot di
GEZUSTERS COUDIJZER
gediplomeerde coiffeusen,
Reningelststraat, 2, Poperinge
Tel. 26*
JUFFROUW OF MADAME
WIE ZIJT GE?
Latijnsche namen: Augusta of de Ver
hevene; Clara of de Reine; Clementine of
<le Zachte; Emilie of de Aardige; Francis-
ca of de Verlichte; Margaretha of de Pa
rel; Natalie of de Levensvroolijke; Otillie
of de Gelukkige; Paulina of de Geringe;
Rosalie of de Rozenschoone; Sabine of de
Geroofde.
Hebreeuwsche of andere Oostersche na
men: Anna of de Liefelijke; Lina of de
Verhevene; Elisabeth of de Godlovende;
Gabrielle of de Goddeijke; Isabella of de
Kuische; Joanna of het kind der Genade;
Martha of de bedroefde; Maria of de
Weerstrevende; Rebekka of de goede Ge
voede; Sara of de Heerschende; Suzanna
of de Leliënrijke.
En ten slotte aan Germaansche talen:
Aibertine of Edelberoemde; Bertha of de
Glanzende; Brigitta of de Stralende; Em
ma of de Huiselijke; Gertruda of de
Speer jonk vrouwe; Hedwlg of de Krijgs
zuchtige; Ida of de Goddelijke; Mathilde
of de Heldin; Mina of de Sierlijke; Wil
heUaina of de Ede ige horens.
EEN PERMANENTE HAARGOLVlNC
die werken met het allernieuwste appa*
raat.
Vraagt dag en uur op voorhand.
VOOR SLECHTS 50 FRANK.
Ook likeuren en dranken in zelfde bui*.
fefliiHaiaBSBBBSflBBBBBBHaaaai
i.
De zon is reeds ter rust verzonken...
In kleurig-bonte avondpracht...
In 't Westen wenschen witte strepen
De donze deemstering: goê nachtI
II.
De avondhemel koepelt duister
Gebogen onder wolkenvracht...
Hei! even pletsteen regendroppel...
Alsof hij schreien wou: goè nachtl
III.
In 't stille feezien van de hoornen...
In 't ritselen van de blaren zacht...
In 't sluimren van de bloemkes!
Voel ik vol innigheid: goê nachtl
IV.
De avond maakt weer alles heter
't Geen overdag soms wrangheid brac
't Wordt goed als alle trouwe ste® v"
.Te tegenfluistren: goeden nacht!
N ieuwkapelle, A. Ampe^t
