Forte=Brune
PROVENDEINE
««/iWONDÖBUK
3250 FRS. ofa VÊ&peti maancL
PROVENDEINE
11 Au Renurd Argenté
Fourruren
P:@is@sa
MUZIEKHUIS JOS. DELBAERE
Werkhuizen STEVENS Gebr,
Victor Battheu-Jéróme
OUOERS
maakt hat geheeie
verschil uit...
Anta Moncarey
Laatste nieuwigheden van 1t Seizoen
'EIGEN FABRIKAAT"*****
sTooMVERWERij M0yaert Deschilder
s
AARDAPPELZIFTERS SPY en Bouten S VERDONCK - MINNE, ZONEN
BURGERSTAND VAN
AUGUSTE BONTE Gezichtkundige
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
Feys-Callewaert's
Vraagt overal j
zijn
bsstebier 'EXTRA'S
KOSMOS TOERISME
UIT DE PANNE
HET LANDBOUWKANTOOR
DER ALGEMEENE SPAAR- EN LIJFRENTKAS
VOOR DE PROVINTIE WEST-VLAANDEREN
Tnj&d&H 1937
Anc. Maison Louis SANDERS, S. A., Brussel.
HUIS VAN VERTROUWEN
HYPOTHEKEN
DE GEVOLGEN
VAN DE ^-UREN-WEEK
1 Harstellingen
Veranderingen
Grootste keus der Streek van Pelsen en Vellen
te leper
te Poperinge
Eenige
Pelsenbewerkor
der Streek
RADIO'S PHILIPS, S.B.R. EN ANDERE MERKEN
WBSMMSBÊOÊÊÊÊIÊma
BASTIEREN
I. AN GEM ARK, maand Oogst 1936.
Geboorten. Verhelst Alice, d. v. Ca-
mille en Auckaert Irma. Parret Andre,
z. v. Roger en Dewulf Ida. Ghekiere
Leon, z. v. Hubert en Bostyn Germaine.
Lucas Maurice, z. v. Henri en Hoorel-
bcke Flavie.
Overlijden». Debergh Arthur, 30 j.,
metser, echtg. v. Platteeuw Adelina.
Delva Henri, 68 j, echtg. v. Debrauwere
Maria. Serroen P.iarailde, 66 j., z. b.
Deturck Emerence, 85 j., z. b. Van
Eeghem Flavie, 23 j„ echtg. v. Barthier
Maurice. Dewilde Carolus, 79 j.. echtg.
v. Defever Emma. Devlieghere Richard,
59 jaar.
Huwelijken. Meersschaert Gaston en
Verhoest Maria, beiden te Langemark.
Louagie Louis te Veldegem en Dewancker
I-ouise te langemark. Debeuf Henri en
Fasseel Madeleine, beiden te Langemark.
P.oudry F.varist en Vandromme Maria,
beiden te Langemark.
ju- nvKAPELLE, 2S Mei t. 29 Oogst
.iorte. Bolliou Willy, z. v. Maurits
en Esther Vulsteke.
Overlijdens. Soete Henri, 82 j., wed.
v. Amelie Syssouw. Knockaert Leon,
58 j., echtg. v. Elodie Vanbeveren.
Emma Ameloot, 64 j., echtg. v. Alois
Dournez.
Huwelijk. Maur. Clauw met Augusta
Blancke.
BULSKAMP van 9 tot 16 September '36.
Huwelijken. Coene André, landbou
wer te Pervijze met Logier Marie, z. b.
te Bulskamp. Demerre Maurice met
Ackerman Irma, werkers, beiden te Buls
kamp.
Beloften. Ominey Marcel, werkman
te Alveringem. wed. v. Cuvelier Camilla,
met Decrock Eugenie, werkster te Buls
kamp. Vanegroo Louis, schoenmaker
te Bulskamp, met Dumolin Irma, dienst
meid te Woumen.
BULSKAMP, Burgerstand.
Geboorte. Duron Maria, d. v. Henri
en Devriendt Joanna.
Huwelijk, Ammey Marcel, werkman
te Alveringem, met Decrock Eugenie,
dienstmeid te Bulskamp.
STADEN, van 9 tot 16 September 193S.
Geboorten. Debaere Lydia, d. v. Os
car en Vandamme Maria. Devolder
Andrea, d. v. Georgius en Wydooghe
Amanda.
Overlijden». Vandamme Julianus, 72
jaar, wed. v. Vandamme Elodia. Pattyn
Julius, 69 j., echtg. v. Hallaert Irena.
Beloften. Gouwy Hieronymus met
Lefevere Germana, beiden v. Staden.
Denys André v. Staden met Verduyn Go-
delieva v. Kortemark. Buyse Hector
v. Poelkapelle met Vantomme Maria v.
Staden. Lyphout Camiel v. Moeskroen
met Sabbe Yvonna v. Staden.
WATOU, maand Augustus 1936.
Geboorten. Rouseré Mare, z. v. Hek
tor en Godelieve Werquin. Lermyte
Astrid, d. v. Maurice en Alice Verhaeghe.
Ballieu Joseph, z. v. René en Marie
Declerck. Vallaey Leo, z. v. Pascal en
Martha Devos.
Overlijdens. Dupont Michel, 6 j., z. v.
Omer en Zulraa Verhaeghe. Dequidt
Théodoor, 75 j., echtg. v. Lucie Brunaux.
Dehaene Georges, 30 j., echtg. v. Si-
mone Pinson.
Huwelijken. Houvenaghel Michel v.
Weslvleteren en Bertha Delanote v. Wa-
tou. Knockaert Cyrille v. Geluveld en
Marie Allaert v. Watou. Decorte Ju
lianus v. Oostvletcren en Agnès Desma-
dryl v. Watou.
I'^RTEMARK, van 1 tot 17 September.
joorten. Mommerency Adela en
Simoitne, d. v. Marcel en May Josephine.
Poliet Florent, z. v. Achiel en Ver-
straete Maria. De Graeve Gilberte. d. v.
Camiel en Herreman Augusta. Claeys
Anna, d. v. Jules en Floré Laura. I,a-
grou Diana, d. v. Camiel en Vanroose
Mathildis.
Overlijden». Dccloedt Richard, 41 j.,
echtg. v. Devos Maria. Vandierendonck
Simonne, 4 j., d. v. Emiel. Soubry Ju
liana, 87 j., wed. Amand Deineulenaere.
Sanders Pelagie, 72 j. Peire Cecile.
5 m., d. v. Leon. Brouckaert Maria, 50
jaar, eclitg. Meersman Jan.
Huwelijken. Decleir Valere v. Gits
en Stroobant Orinda. Dejonckheere
Emiel en Dury Maria.
Maria. Baudelet Albert en Mortaigne
Joanna. Carot Henri en Woetyn Maria.
Brysbaert Maurice en Schier Alice.
Sohier Julien en Copper.olle Alic?.
Gesquiere Michel en Deprince Maria.
Huwelijksafkondigingen. Bauw Jero
me en Vandenbussche Martha. Croquet
te Maurice en Grajdura Bronislaw».
Creus Benoit en Bourgeois Suzanne. De-
bra bander Germain en Bossaert Maria.
Reubrecht Hector en Carton Marie.
Brillen Glazen
l. in alle modellen.
Gezondste en Beste BIER
zoek der oogtn.
Kosteloos onder-
iil'PÏTd1'* Trouw B-dirrd.
fifl353EEBEHEBHflSES3SHiaS3B:in
Ter gelegenheid der Tentoonstelling 1936
te BERLIJN der Hotel-Industrie en Pas
teibakkerij wordt er een 6-daagsche Stu
diereis per Spoor ingericht waarvan de
afreis plaats heeft op 4 OKTOBER.
Prijs 1345 frank.
Voor alle verdere inlichtingen gelieve
men zich te wenden bij
KOSMOS TOERISME,
26, Groote Markt Koning Albert I,
IEPER. - Tel. SIS.
Of bij onzen Vertegenwoordiger
M. P. Van Bruwaene, Noordstr., 16, Pop.
IIHBBHrHIHHMMEBHEHB
'"'ER, van 1 Mei tot 31 Aug. 1936.
o. Rasalle Laura, d. v. Cyriel
»ville Julia. Breyne Maurice, z.
August en Verhaeghe Madeleine.
Hoornaert Germaine, d. v. Audré en Cro
quette Agnes. Landuyt Gilbert, z. v. Va-
lère en Haerdeman Irma. Delannoy
Urbain, z. v. Luci:n en Decaestecker Ber
tha. Noppe Lena, d. v. Gaston en
Questroy Yvonne. Benault René, z. v.
Gilbert en Croquette Maria.
Overlijdens. Wostyn Lucien, 27 i., z.
v. Cyriel en Caron Emerence. Lins Re
né, 75 j., echtg. v. Vercamer Lucie. De
nys Ernest, 58 j., echtg. v. Haerdeman
Emma. Gardin René, 63 j., echtg. v.
Verwarde Silvie.
Huwelijken. Laperse Michel en Bou-
dry Jeanne. Dsschepper Hilaire en Le-
jeune Juliana. Ballieu Henri en De
crock Maria. Crabeels Julien en Leberdt
Maria. Delhaye Maurice en Ballieu
Donderdag 17 September.
BRAND EN BEWOGEN EKDDING
Het gezin Debie, uit de omgeving van
Gent, huurt tijdens het seizoen een ter
rasgedeelte ran bet spijshuis Au Sport-1
man bij den h. Hosdey, Zeelaan, en baat
aldaar een speelgoedhandel uit. De garage,
gelegen in het achtergebouw, wordt aan
hetzelfde gezin verhuurd cn dient ais
woon- en opslagplaats.
Woensdag avond bemerkte Mevr. Ger.
Vercoutter, die daarcij woont, vlammen
uit de garage opslaan. Onmiddellijk ver-
wettigde ze ce huurders, die op het ten as
gezeten waren. De brandweer werd opge
roepen en lang duurde het niet of deze
was ter plaats. De omstaanders hadden
reeds, zooveel ze konden, het biuschwerk
aangevangen. Op zeker oogenblik kwam
het 7-jar.g zoontje Debie buitengeloopen
en riep dat zijn broertje zich nog in de
brandende garage, bevond. Wegens den
rook was het onmogelijk daar binnen te
dringen. De moeder huilde, tierde en liep
radeloos rond totdat ze in bezwijming
vieh Ze werd naar het bijgelegen «Cen
traal Hotel» gebracht. Intusschen was de
genaamde P. Van Gestel, diamantslijper,
'wonende in De Zomiebloemwegde ga
rage binnengedrongen, doch moest den!,
'stikkenden rook ontvluchten. Met een
natgemaakten neusdoek aan den mond
wilde hij de garage terug binnen, men
hield hem tegen, doch te vergeefs, het
leven van een kind stond op het spel en
met deze gedachte bezield, drong hij weer
binnen, om na korten tijd het verstikt
kind buiten te brengen. Twee geneeahee-
ren, H.H. Opsomer en Cassier, pasten het
kind de kunstmatige ademhaKng toe. Men
wanhoopte reeds, doch na ruim 15 mi
nuten slaakte het kind opeens een kreet
en hernam de normale ademhaling.
De schade door den brand aangericht
ls nogal belangrijk cn is voor de FamiLe
Debie, die 5 kinderen telt, een zware be
proeving. Gelukkiglijk is het voor dit ïiuis-
gezin 'n groote troost, dat hun kind gaaf
en gezond den brand ontkomen is.
De oorzaak van den brand is niet ge
kend.
Wij mogen ons bericht niet sluiten zon-
der den Heer Van Gestel van harte ge.ukj
te wenschen. Hij, die in het gevaar van;
zijn leven zich door den smorenden rook!
drong om het leven van een kind te red
den. moet door de betrokken overheden,
aangestipt worden, en, worden er eere-
teekens voor daden van moed en zelf
opoffering verleend, we gelooven dat de
Heer Van Gestel een der eersten moet
voorgesteld worden cm de verdiende be
looning te bekomen.
■BBBBSBBBHSBflBfliaBBBBHBHSa^l
TOMAAT - Napoli-
taansche zon direkt
op uw tafel.
TOMAAT - bevat A.
B.C.-vitamines voor
't leven onmisbaar.
TOMAAT - koningin
d' kwalit. en onver-
getelijken smaak
TOMAAT - gezond
en natuurlijk
dukt.
pro-
Eenige maatschappelijke zetel:
ROESELARE, Vlamingstraat, 26
verschaft aan de Landbouwers en Landgebruikers der Provintle
Leeninge" aan 4 25 of 4.50 tot een beloop van 60.000 fr. en
op te leggen in 14 jaren. Op aanvraag worden alle verdere
voorwaarden rechtstreeks verschaft. Kostelooze Inlichtingen zijn
te bekomen ten bureele. OpenMaandag. Dinsdag en Vrijdag, tel
kens van 9 tot 12 u. voormiddag, alsook bij de Heeren Leden te:
BRUGGE. Ph. de Goedelaan, 9. OOSTENDE, IJzerlaan, 1.
IEPER, Rijselstraat, 62 IZEGEM, Ka»teel Wolvenhof.
Am al gezonden aanvragen wordt binnen de 14 dagen voldaan.
a Provendeinewordt
overal verkocht in
doozen van fr. 7.50
en 15 frank.
Ondervindt dit zelf, door aan het voedsel
van een zeker aantal jonge varkens, dage
lijks een weinig Provendeine te mengen,
en ziet lioezij snel opkomen, beter en sneller
vervetten dan een aantal andere varkens
van dwelfde leeftijd en hetzelfde gewicht,
welke hetzelfde rantsoen bekomen, doch
zonder bijmengsel van Provendeine
Provendeine wekt den eetlust on,
bevordert een snel vetmesten, genoost de
p^otenkwaal, do pneumo-enteritus en de
bleekzucht der varkentjes.
Het gebruik van Provendeine
verzekert U meer succes en meer profijt!
i I
i
CVCLOOP
DE GARANTIE VAN VITAMINE "D"
Te koop bij Apothekers NOTREDAME, Groote Markt; KESTELYN, Gasthuis
straat; 1NGHELKAM, 93, Ieperstraat en LEURIDAN, 8, Bertenplaats te
FOPERINGE; FOCKE en VUYLSTEKE. te DIKSMUIDE; - BOONANTS,
te STADEN; - GANNE-BLOMME, te LOO-bij-Veurne; - DEMYTTEXAE-
RE. te GELUWE.
Dinsdag en Vrijdag der week, van 9
tot 12 uur. - Oostendestraat, 23, GENT.
]QBSBB9!SBSBi!IEBXSiBBS]BK8B353IiS
De Ere Nouvellehet blad van Her-
riot, waarschuwt tegen de wet op de 40-
uren-arbeidsweek, voor zoover deze maat
regel slechts in Frankrijk alleen wordt
toegepast en er geen internationale rege
ling dienaangaande getroffen wordt.
Voor de spoorwegen zal bij voorbeeld
een complete ploeg moeten aangeworven
worden, wat 1 milliard zal kosten en
voor de andere Staatsdiensten zal ruim
2 Yi milliard noodig zijn.
Het blad berekent dat de meerdere uit
gaven ongeveer 4 milliard per jaar zullen
bedragen. Volgens sommigen is de 40-
ren-arbeidsweek het eenig middel om de
werkloosheid te bestrijden, maar... de
Fransche gemeenschap betaalt heden
slechts 1 milliard per jaar steungeld, zoo
dat het verschil met de berekening van
de Ere Nouvelle een aardig licht werpt
over de komende gevolgen van de hui
dige politiek.
f' D'ï-. *|l§feyy
Onvergelijkbare kwaliteit aan prijzen
buiten concurrentie, welke alleen een
huis kan aanbieden die in het vak
gespecialiseerd is
Alles wordt in huis zelf bewerkt.
VALÈRE DE CORTE,Ieperstraat, 121, FOPERiNGE. - TeJ. 249.
Verdeeler voor Fopennge en Umstreken der Radio-ontvangsttoestellen AI-.FA RADIO:
BERTENPLAATS, Ibis, POPERINGE
Tel. 233.
Alle
koperen
Muziek
instrumenten
voor
Harraoniën.
PIANO'S
Harmoniums
Fono'r
Accordeons
BAZAR DER GALERIJ
Gasthuisstraat, 18, Poperinge
Tel. 315
MSUBËIS
Stoors, Gordijnen
Matrassen
Gias, Gleis
Kindervoituren
Speelgoederen
Rouwkransen
IBBBBBHBBBBBEBacaBflBKaBHBBÜI)
KONINGIN ASTRID-
POSTZEGELS
Vandenpeereboomplaats. Tel. 249.
Gasthuisstraat, leperstraa':. Tel 94.
EcpsrsSrast, 7
(bij <£e Groote Markt)
POPI RirtC-E
ALLE HERSTELLINGEN. Vraagt prijzen en inlichtingen.
(□■BBSüSa£S3SaaaaZ3ES2BBBSZ2B3BBE3B3a2ELBa3BBSBS33lïBHEIlB£
DROOGKUISC' - Komstraat, 25, POPERINGE.
NIEUWWASSCHERIJ -TT
Verwen in alle kleuren van opgemaakte en niet-opgemaakte kleedingstuk-
ken zonder losdoen. Nieuw wasschen en droogkuischen van kostumen, meu
belstoffen als gordijnen en stoors, sargiën, enz.
Alle werk wordt ten huize zelf gedaan.
Men vraagt depothouder» in ieder gemeente.
ROUW IN 24 UREN
Het Bestuur der Posterijen herinnert
er aan dat de anti-tering-postzegels me
de beeltenis van onze betreurde Koningin
Astrid niet meer geldig zullen zijn, voor
frankeering, vanaf 1 Oktober 1936.
TRAGISCH ONGEVAL OP DE
FOOR TE HASSELT
Te Hasselt, tijdens de foor, stond ook
de barak genoemd «Australische Muur»
waar een man en een vrouw met een auto
en een motor tegen een vertikalen muur
rijden. Op zeker oogenblik, in volle zw ier,
kreeg de auto defect en stortte beneden,
vóór de oogen der toeschouwers. De man
die den auto stuurde werd met een schou
derbreuk naar het hospitaal gevoerd.
taisiiiiiiBBSfcasBHiSiBBaiaghaBSSBSiiB
Landbouwers en Handelaars, die een
qoede bastier begeert voor camion, auto
i voor den oogst, wendt U bij C. M1JN-
GHEER, Vlamcrtingc.
Daar alles ten huize gemaakt wordt
zonder tusschenpersoneu, kan hij ze aan
de voordeeügste prijzen leveren.
Men herstelt en herverft ook oude bas-
;eren. Tel. 114.
Be. regelmatig uwe kinderen naakt binst
de groei jaren.
Wanneer U een begin van misgrooiïng be-
rtatlgt, stolt dan niet uit ons te raadplegen.
Na grondig onderzoek zullen wij U dan het
gepaste orthopedisch toestel aanprijzen, ten
einde het rechten van het misvormd lidmaat
te bekomen en het verergeren te beletten.
De gezondheid en de schoonheid uwer kin
deren hangt er van af.
Hat huls beveelt zich nog aan voor zijne voortreffelijks breuk
banden die met zekerheid alle breuken binnen houden; voor zijne
speciale buikbanden voor na-operatie, voor zwaarlijvigheid; en
voor maagzakicing.
BANDAGISTEN-ORTHOPEDISTEN
Drie modellen: Model 1, 6.000 krg. per dag; Model II, 9.000 kgr. per dag;
Model III, 12.000 kgr. per dag. Voordeelige prijzen.
Ook alle andere landbouwmachienen. - Nieuw model Water- en Beerpomp,
14.000 liter per uur. - Hoofdagentschap «L'ster», motor niet mazout. Hoofd -
agentschap der Ploegen en Ontroomers Melotte Alle Elektrische installaties,
Motoren, Lusters en toebehoorten. Radiotoestellen.
OKKASIE-MACHIENENt Boterkeern, 2 Zaamiachienen 1,25 m. en 1,60 m., Strooi-
snijder. 1 Aardappelmachien, 1 Vierscharre, 1 Moteur 5 HP. - 8 HP, 1 Pikmachien.
2 Maaimachienen, Braakmachien, Radio s. J
HENDRIK SERRUYSLAAN, Nr 7, OOSTENDE
nauwkeurige uitvoering der Medikale Voorschriften.
Eprekelljk te: IEPER, den 2° en 4n Zaterdag van ieder maand,
van 9 tot 11 uren, Korte Torhoutstraat, Nr 16;
Bprekelijk te: VEURNE, Hotel de l'Europe», statiepl, den 1° Zon
dag van ieder maand, van 9 y2 tot 11 uren.
OOSTENDE, alle werkdagen van e tot 12 uren eo
van 2 tot 6 uren.
