PRIMO
JESSEL
In de Puppen
14"
Nieuws uit leper
Snljkursus
¥@®r Humes
KR. MIDDENSTANDSBOND
binnenlandsche
premieleening 1932
TANDARTS
Zij wint 5 kilo
in 22 dagen
MILDREDA BRAS
e
RECHTBANK VAN IEPER
ALLERHANDE NIEUWS
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
Zie Programma's Kinema op 5* blad
HET PRODUCT VAN VERTROUWEN!
Sportkroniek
H0PBERICHTEN
HUIS AIMÉ GRUWEZ
gedood zonder uitzondering!...
Rcxon is 100 PI," doeltreffend
RflXOn is gemakkelijk Ie gebruiken
Roxon isvan onbeperkte bewarinQ
RdXOn is a onschadelijk voor
menschen en /huisdieren.
*.-.n
- -
tie TTalle van 4-10-36.
IEPER
Lokaal: Gasthof «Het Zweerd»
Groote Markt, leper.
ZITDAGEN
Heer Robert De Man, Volksvertegenwoor
diger eiken 4e Zaterdag van de maand
van 9 tot 11 ure;
Heer Advokaat Breyne: eiken 3® Zondag
van de maand, van 10 tot 11 ure;
SekreUris J. Bollingier: eiken Zaterdag
van 9 tot 11 ure en eiken Zondag van
10 tot 11 l/i ure. Bij hem, Lange Tor
houtstraat, 13, eiken Maandag en Don
derdag 's namiddags.
De zitdag van den H. Breyne, eiken
3" Zondag van de maand, van 10 tot 11
ure, zal deze maand uitzonderlijk plaats
hebben den 4" Zondag, zijnde 27 Sept.
iUHiBBaBoaasaii»BaBaaaHBB9iB
VEEKWEEKSYNDIKAAT IEPER
Apothekersdienst Zondagrust.
Is heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur, en van 1 tot 7 uur, de Apotheek
HOUTEKIER, Meenenstraat.
De keuring der vrouwelijke kweekdieren
voor inschrijving in het stamboek 1937 zal
plaats hebben op volgende plaatsen, da
gen en uren:
OP MAANDAG 5 OKTOBER 1936.
Te Kemmel, Vierstraat 9.30
Te Westnieuwkerke, bij Jul. Ollevier 10.00
Te Meesen, bij Valère Geerardyn 10.30
Te leper, bij Emile Lampaert 11.00
Te Langemark, bij de kerk 13.30
Te Bikschote, bij de kerk 14.00
Te Zuidschote, bij de kerk 14.30
Te Elverdinge, Oudemannenhuis 15.00
Te Woesten, bij de Vlasbloem 15.30
De kweekers moeten voorzien zijn van
de kalverkaarten. Voor de voorgestelde
dieren zonder kalverkaart moet voor ieder
afzonderlijk een briefje met geboorteda
tum en naam voorgelegd worden. Voor het
jaar 1937 moeten de namen van al de eie
ren beginnen met de letter L, bijvoorbeeld
Lena, Lyra, enz.
De dieren mogen aangeboden worden
van .éénjarigan ouderdom af.
II
STAD IEPER.
NIJVERHEIDSSCHOOL
Teekenen, Bouw- en Beeldhouw
kunde, Schilderkunst, Mekaniek
Teekenen, toegepast op de Nij
verheid.
Op Maandag 5 Oktober a.s, hernemen
de Winterleergangen in de Nijverheids
school.
Deze zeer belangrijke lessen zijn alle
KOSTELOOS.
Zij hebben plaats op de weekdagen van
6 tot 8 uur 's avonds, van Oktober tot
einde Maart (den Zaterdag uitgezonderd).
's Zondags van 8 tot 10 uur voormiddag
voor schilders alleen.
Alwie uit deze KOSTELOOZE lessen
nut kan trekken, aarzele dus niet zich te
laten inschrijven, op Zondag 4 Oktober,
van 10 tot 12 uur voormiddag, in de Nij
verheidsschool, nr 8, O. L. Vrouwstraat.
VOORWAARDEN: Veertien jaar oud
lijn en een lagere school gevolgd hebben.
De Nijverheidsschool omvat:
A. - EEN VOORBEREIDENDE AF-
DEELING met twee studiejaren: 1'- Stu
diejaar: Meetkundig Teekenen; 2e Studie
jaar: Projectie Teekenen.
B. VIER BIJZONDERE AFDEELIN-
GEN: Afdeeling Mekaniek, met drie stu
diejaren; Af deeling Bouwkunde, met drie
studiejaren; Afdeeling Schilderen (hout,
marmer, vergulden, letters; enz.)Afdee
ling Boetsceren, met drie studiejaren.
Elke afdeeling beschikt over veel en
praktisch aanschouwingsmateriaal.
Gedurende de Winterlessen volgen de
leerlingen, buiten het teekenen, ook uiterst
nuttige léssen in het rekenen, meetkunde,
Mn,, aangepast aan de verschillende am
bachten en bedrijven.
Prachtige beloontagen, in leerrijke vak
boeken en gereedschap, getuigschriften of
diploma's en medalies of eeremetalen wor
den uitgereikt aan de verdienstelijke
leerlingen.
Jaarlijks worden er ook studiereizen
ondernomen.
Alle inlichtingen worden gaarne ver
strekt door de Heeren van den Beheer
raad, de Heer Bestuurder en de Heeren
Leeraars. HET BESTUUR.
en
Cischtimmer de pahAt
Jottery wette dit merk dragen
Van alle suikerij,
Gebruikt op heel de wereld,
18 F. C. JACOBS t'allen tij
Met glorie gansch ompereld,
Om d'extra kwaliteit.
Van haar hoedanigheid.
ZIELMISSEN
OP ZONDAG 4 OKTOBER 1936.
IN SINT PIETERS:
Te 10 uur Mis voor Pharaïlde Liefooghe,
huisvrouw Emiel Garreyn.
IN SINT JACOBS:
Te 7 uur fon. Mis voor Aloïs Ver-
faille, huisvrouw en dochter.
Te 8 'i uur voor Arthur Coffyn,
IN SINT MAARTENS:
Te 9 uur voor M. André Renet.
DE VEREENIGDE
HOFBOUWLIEFHEBBERS
van 't Arrondissement leper
Het Beheer noodigt de leden vriendelijk
#it de ALGEMEENE ERGADERING te
killen bijwonen op Zondag 4 Oktober,
te 3 uur, in 't gewoon lokaal Belfort
Rijselstraat,9, leper.
DAGORDE:
1. Verslag der voorgaande vergadering.
2. Voordracht over Assorteering van
fruitdoor Heer Joz. D'Haene.
I. Mededeelingen.
i. Beoordeeling der aanbrengsten,
5. Prijsloterij.
iihbbbbbbbbbbbbbbbbbbbibbbb
TREKKING VAN 25 SEPTEMBER
Vrijdag 25 September had de 55° trek-
ling plaats der Binnenlandsche Premie-
kening 1932.
Reeks 292793 wint 500.000 fr.
I)c drie en dertig volgende reeksen zijn
citkeerbaar met 25.000 frank:
101313 105328 110243 124346 129837 130125
133855 135135 142071 142331 143625 159242
1(4243 181445 192516 207983 209135 212798
218604 228563 229838 233116 234329 239370
243848 248758 261508 264430 283110 285739
288560 289258 289964
Elke obligatie, behoorende tot een uit
getrokken reeks, heeft recht op een tien
de van het lot, toegekend aan de reeks
tenartoe zij behoort.
ItHHRBEXEEBBSBEBBSBBC^BBBBI
IN HET HOSPITAAL
Er was groote feeste, Dinsdag 11., In het
Onze Lieve Vrouw Hospitaal.
In de stemmige kapel werd de klooster
professie gevierd van Zuster Emmanuel
(van Dikkebusch) en van Zuster Cécile
(van Rentage) aandoenlijke ceremonie,
die voorgezeten werd door den Z. E. H.
Deken en bijgewoond door de familiele
den en een talrijke menigte.
's Middags, aan tafel, werden schoone
toespraken gehouden door Heer Remi
Boucquet, Voorzitter van de Commissie
van Openbaren Onderstand; door den
Z. E. H. Vermaut, Deken van leper, en
door den Heer Burgemeester Vander
Ghote. Deze sprak zijn genoegen uit te
mogen hulde brengen, namens Z. M. den
Koning, aan de vrome toewijding van de
Zusters van 't. Hospitaal inzonderheid
van Éerw. Moeder Overste, die vereerd
wordt met de burgerlijke medalie van
1® klas, en van Eerw. Zuster Marie, aan
wie het burgerkruis van 1® klas wordt
toegekend. De eerste heeft gedurende 25
jaren, de andere gedurende 35 jaren hun
beste krachten en grenzelooze offervaar
digheid besteed aan de verzorging dei-
zieken.
Aan beide gedecoreerdenonze har
telijke gelukwenschen.
-«OS-
VOORDRACHT
Ten voordeele van het uitmuntend werk
der Dames van Barmhartigheidwordt
een Voordracht ingericht in den Stads
schouwburg, op Dinsdag 20 Oktober, te
8 uur.
Een befaamde redenaar, Pater Draime,
Dominikaan, zal spreken over Koningin
Astrid, christene moeder
Weest verheugd! Drinkt alle dagen
VRIENDEN, NOOIT KLAGEN!
Koffie met Chicorei PACHA
En ge leeft 100 jaar! Of bijna!
IEPER'S RIJKSWACHT
M. Jules Soete, aannemer te leper, die
beloofde tegen Oktober 1936 eene Rijks
wacht te bouwer, op de grondvesten van
de vooroorlogsche voetvolkkazerne, heeft
bijna zijn werk voltooid.
Ten Oosten der Mondstraat rijst leper's
Rijkswacht, die met zijne twee zijdvleu
gels, 23 behoorlijke woningen aan 23 ge
huwde gendarmen zal bezorgen.
Wij bedanken de Regeering om haar
heerlijk geschenk, maar bidden haar den
noord-westerhoek der nieuwe Rijkswacht
niet onbebouwd te laten, den zuid-west-
hoek eindelijk een dak te geven tot be
houd van 't overgebleven deel der voet
volkkazerne, en voormelde twee hoeken
te verbinden met eene afsluiting.
Het weze ook toegelaten aan den Staat
de vereffening te vragen van 't aanpalend
Esplanadepleta en het verkoopen aan de
stad van een strook grond ten zuiden der
nieuwe Rijkswacht, om de Mondstraat,
de Lombaardstraat en de Goudenkonijn-
straat met de binnenvesten en de Belle-
straat te kunnen verbinden.
MEVR. VANDENDRIESSCHE
Diksniuidestraat, 49, IEPER
Telefoon 311
Raadplegingen op ALLE dagen.
Bijzonderheid van geperfection-
neerde en gewaarborgde gebitten.
Autobotsing. Maandag morgen,
omstreeks 9.30 uur, kwam Mevr. Ollivier,
van Elverdinge, per auto uit de richting
der Markt naar de Statie gereden, toen
ze in de Boterstraat ter hoogte van het
huis Lobelle zwenkte voor een petroolkar,
die langs het voetpad stond. Dr Jean Cal-
lens, uit Rijsel, die uit tegenovergestelde
richting kwam, had de zwenking niet be
merkt en reed de auto van Mevr. Ollivier
aan. Dr Callens werd door de glasscherven
aan het hoofd gewond, alsook een fami
lielid, dat naast hem had plaats genomen.
De automobiliste werd niet gekwetst, doch
haar auto had het erg te verduren en
moest weggesleept worden. Deze van Dr
Callens werd de slijkweerder en dé lichten
ingedrukt, alsook een ruit gebroken. De
Rijkswacht stelde het gebruikelijk onder
zoek in.
Dit schijnt veel, maar het is zeker
dat heden de vermagerde mannen,
vrouwen en kinderen snel in gewicht
toenemen wanneer zij de Levertraan-
Olie Pastillen JESSEL nemen. Het is
overbodig van de afschuwelijk sma
kende Levertraan-Olie te nemen. De
Pastillen JESSEL, met een laag sui
ker bedekt, vervangt haar op voordee-
lige wijze, en de kinderen nemen ze
als bonbons. Eene vrouw won in 22 da
gen 5 kilos aan gewicht. (Apotheken:
17.50 de doos.)
ONZE SCHEEPVAART
j van Dinsdag 22 Sept. tot Donderdag 1 Okt.
KERK DER EERWEERDE PATERS
ONGESCHOEIDE KARMELIETEN
Mondstraat,
Heden Zondag: 4 Oktober, bij het sluiten
van het Plechtig Triduum ter eere van
de H. Kleine T-heresia, wordt de Hoogmis
te 9 uur en het Lof te 5 uur opgeluisterd
dcor het gemengd St Jozefskoor. De
Hoogmis wordt geheel in het Grego-
riaansch gezongen. Het eigene van de Mis
van O. L. Vrouw van den H. Rozenkrans.
Het gewone is de IX-Mis (van O. L. V.)
en III® Credo.
zang, met begeleiding van snarenkwartet:
Het Lof wordt gezongen ta modernen
1. O fons pietatis, bas-solo en koor,
Haydn;2. Ave Maris Stela, koor, J. Mit-
terer; 3. Quasi Rosa, koor, J. Van Dycke;
4. Tantum Ergo, koor, Schopf; 5. Magni
ficat, loflied voor sopraan en gemengd
koor, P. Henry.
Na het Lof: Sermoen door E. P. Eligius
en uitdeeling van gewijde roosjes.
gegeven door
Berocpslfcerares - S taatsdiploma
Boterstraat, 58, IEPER.
Een nieuwe kursus vangt aan
op DINSDAG 6 OKTOBER e. k,
van 2 tot 4 uur.
Alle inlichtingen op voornoemd
adres, zonder verbintenis.
PATRONEN OP MAAT, i M
GEVONDEN EN VERLOREN
.VOORWERPEN
gevonden:
Bastil Georges: een konijntje.
Devriese Godelieve: blauwe alpenmuts,
In de Boterstraat: geldbeugel.
Bryxis Roger: blauwe kindermuts.
Vandenberghe Emiel: grijze ktadersehort.
Vrouw Segers: 1 paar handschoenen.
Brack: een brutalederen handtascta
verloren:
Seys Jacques: over 8 of 10 dagen: arm-
toanduurwerk.
Woussen Adelard: blauwlederen brieven-
taseh, met som geld en eenzelvigheids-
kaart.
Claeys Marie: een zwart handschoen en
blauwe regenscherm met witten boord.
Juffr. Van Craynest: 1 paar zwarte win
terhandschoenen over 8 of 10 dagen.
ACHTERGELATEN
Op de Botermarkt: regenscherm door Se-
gers Pharaïlde.
weggeloopen:
Bij Arthur Delaire: groote zwarte trek
hond.
varende ijzer-iep er:
Dinsdag 22 September: De Stikkel-
stad(schipper Keirschieter) met 130 ton
kolen voor M. Vanoverberghe te leper.
Vrijdag 25 September: De "André»
(schipper De Boeuf) met 20 ton beurtgoed
voor verscheidene.
Maandag 28 September: De "Hoop en
vertrouwen (schipper De Bock) met 108
ton graan voor de Heeren Blootacker en
Vermeersch te leper. De Julia
(schipper De Dobbelaere) met 105 ton
graan voor M. Vandeputte te leper.
Woensdag 30 September: De Stilla Ju-
vans (schipper Kooyman) met 20 ton
beurtgoed voor verscheidene.
Donderdag 1 Oktober: De Albert
(schipper Aelvoet) met 95 ton potasch
voor M. Talpe te Kortrijk.
VARENDE IEPER-IJZER:
Donderdag 1 Oktober: De Stilla Ju-
vans (schipper Kooyman) met 15 ton
beurtgoed voor verscheidene.
WATERHOOGTE:
Benedenpand: 2,98 m.; toegelaten te
varen: 1,70 m.
K£EBEZ»BES3fl3SBBBB3BBS725)
UIT TER HAND TE KOOP
GARAGE - CAFÉ - LOGEMENT
HOVINGEN - 1600 M2 GROND
TE IEPER.
Zich wenden
Shannon Meenenpoort, leper.
:s===E=z=sBBSBBasaaaaBSE==sB
Oorzaak van verkeersongeval. Defoort
Gerard, van Heule, m dienst van de
firma Dabeis, van Kortrijk, wordt beticht
op 17 December 1935 oorzaak te zijn ge
weest van een verkeersongeval te Hoog
lede. Een auto was ten gevolge van den
ijzel aldaar in een gracht terecht gekomen.
Een auto van de Mega werd ter plaats
ontboden om den eersten auto uit de
gracht te helpen. Defoort, die nog al in
groote snelheid reed, kwam op het voer
tuig van de Mega terecht, dat bescha
digd werd. De maatschappij stelt zich als
burgerlijke partij aan en vraagt 1753 fr.
schadevergoeding. Na de getuigen en beide
partijen gehoord te hebben, verschuift de
rechtbank de zaak voor uitspraak op 15
October.
Botsing. Op 25 Mei ontstond aan de
Vierstraete te Kemmel botsing tusschen
den auto gevoerd door Tahon Albert, van
Maldegem en dezen gevoerd door den
landbouwer Lemahieu Hector, van Kem
mel. Voor de politierechtbank te Meesen
werd de 2® tot 35 fr. boete of 1 dag gevang
veroordeeld en tot het betalen van 820 fr.
schadevergoeding. Tegen dit vonnis werd
in beroep gegaan. Na kennis van het
bundel te hebben genomen en beide par
tijen gehoord te hebben, verschuift de
rechtbank de zaak voor uitspraak op 15
October.
D ui venkwestie. Couvreur Leopold,
Deminster Robert en zijn broeder Marcel
worden beticht de lijst hunner duiven
niet behouden te hebben. Couvreur wordt
daarbij beticht van heling eener reisduif.
Daar het feit van heling tégen Couvreur
niet genoegzaam bewezen is, bekomt hij
vrijspraak. Wegens het niet behouden der
lijst hunner duiven, worden de drie be
tichten ieder tot 350 fr. boete of 8 dagen
gevang veroordeeld en tot elk hun deel
ta de gerechtskosten, voorwaardelijk ge
durende 5 jaar voor al de betichten, uit
gezonderd voor wat de kosten betreft.
Aardige boodschap. Loeters Henri,
van Elverdinge, is beticht in November
1935 bij Germaine Six in de Boterstraat
te leper, voor 56 fr. koorden gehaald te
hebben op naam van Leclercq Maria,
echtgenoote Derycke. Deze verklaarde ter
zitting betichte nooit met soortgelijke
boodschap gelast te hebben. De koorden
zijn verdwenen. Op aanvraag van de ver
dediging verschuift de rechtbank deze
zaak op 22 October.
Nog eene boodschap. Deldique Ar
thur, van Brussel, had in Mei 1935 te
Wervik eerst 1000 fr. en daarna 3000 fr.
weten af te drogen van den genaamden
Vandenbussche Alfons aldaar. Met dit
geld moest betichte waarden koopen, doch
tot hiertoe zag deze geen waarden en het
geld bleef weg. Vandenbussche stelt zich
als burgerlijke partij aan. Na de ge
tuigen gehoord te hebben, verschuift de
rechtbank de zaak op acht dagen op
vraag der verdediging.
Enkele slagen. Decroix Jules, van
Ziiiebeke, is beticht op 17 Mei 11. slagen
toegebracht te hebben aan Deknudt Po
ly-door, van Voormezele. Deze staat te
recht wegens beleedigingen. Daar het feit
niet genoegzaam bewezen is, bekomt
Deknudt vrijspraak. Bij toepassing van
art. 398 veroordeelt de rechtbank Decroix
wegens enkele slagen tot 170 fr. boete of 3
dagen gevang en tot de kosten.
Vrijspraak. Bovaert Maurits, van
Wijtschate, wordt beticht zich op 29
Maart aldaar plichtig te hebben ge
maakt van aanslag op de eerbaarheid. Op
vraag van den heer Prokureur des Konings
wordt deze zaak met gesloten deuren be
handeld. Na de getuigen gehoord te heb
ben spreekt de rechtbank oetichte vrij,
zonder kosten, daar het feit niet genoeg
zaam bewezen is.
Met een geweer bedreigd. Carton
René. van Rening?, wordt beticht op 12
Mei te Woesten zijne vrouw Petit Irma
met een geweer bedreigd te hebben en
van slagen en beLedigtagen jegens Tier-
soone Maurits en Vauhouwe André. Tier-
soone Maurits wordt ook beticht van
slagen aan Carton. Na de getuigen ge
hoord te hebben, verschuift de recht
bank de zaak voor pleidooien en uitspraak
op 22 October.
Slagen werkonbekwaamheid veroorza
kend. Deturck Arthur en Zwanepoel
Oscar, beide van Langemark, staan te
recht om op 3 Msi aldaar slagen toe
gebracht te hebben aan Lecointre René,
die 6 dagen werkonbekwaamheid onder
ging. Lecctatre stelt zich als burgerlijke
partij aan en vraagt 680 fr. schadever
goeding. De rechtbank veroordeelt beide
betichten eik tot 15 dagen gevang en
350 fr. boete of 15 dagen gevang en tot
elk de helft van de kosten. Aan d? bur
gerlijke partij moeten rij 600 fr. schade
vergoeding betalen en c'.e kosten der aan
steling, zonder voorwaarde.
Smaad. Boxoen Cyriel, socialistisch
gemeenteraadslid te Vlamertinge, staat
terecht wegens smaad aan den burgemees
ter Bouton Florimond. De betichte had
den burgemeester tot 2 maal toe voor
onbeschofterik uitgescholden. Na verhoor
der getuigen wordt do zaak op 9 October
versohoven voor pleidooien en uitspraak,
op aanvraag van den verdediger van
Boxoen.
Eert uwe ouders. Dekimpe Julien en
zijne vrouw Leclercq Margaretha, van
Waasten, nu te Charleroi verblijvend,
worden beticht van slagen aan hunne
ouders, de echtelingen Leclercq Hypolite.
Dekimps daarbij van beschadiging van
onroerende goederen. Beide betichten be
komen vrijspraak voor het feit van slagen.
Wegens beschadiging wordt Dekimpe tot
105 fr. boete of 3 dagen gevang veroor
deeld en tot de kosten, zonder voorwaarde.
Ruitenbrekerij. Gouwy Adolf, van
Waasten, had aldaar op 27 April twee
ruiten ingeslagen van den herbergier
Eraem Joseph. De ruiten hadden eene
waarde van 21 fr. en werden nadien be
taald door betichte. De rechtbank ver
oordeelt den betichte, bij verstek, tot 210
frank boete of 10 dagen gevang en tot
de kosten, zonder voorwaarde.
Smaad aan de politie. Vanhee Henri,
van Beselare, is beticht zich plichtig te
hebben gemaakt aan smaad jegens den
veldwachter Vanwildermeerseh Florent,
wiens matrak hij wilde afnemen. De recht
bank veroordeelt den betichte tot 182 fr.
boete of 8 dagen gevang en tot de kosten,
voorwaardelijk gedurende 5 jaar, uitge
zonderd voor wat de kosten betreft.
Slagen. Verstichel René, schaper te
Vlamertinge, staat terecht wegens slagen,
togebracht aan Beele Irma. Een schaap
van betichte had schade toegebracht in
den hof van Beele Irma in de Omloop
straat te leper. Toen deze het schaap
wegjoeg, bracht de betichte haar eenige
slagen toe. De rechtbank veroordeelt den
betichte wegens slagen tot 210 fr. boete
of 10 dagen gevang en voor aangerichte
schade, bij toepasstag van paragraaf 7 van
art. 87, van het landelijk wetboek, tot 2
maal 7 fr. boete of 2 maal 1 dag gevang
en tot de kosten, zonder voorwaarde.
Onwillige betaler. De rechtbank heeft
uitspraak gedaan in de zaak ten laste van
Coussement Jules, van langemark, die
nog 450 fr. moest betalen aan zijn vennoot
Van Gheluwe Alfons. Gezien de betichte
geen goeden wil betoond heeft en niets
afgekort, veroordeelt de rechtbank hem
tot een maand gevang en 182 fr. boete
of 8 dagen gevang en tot de kosten, zonder
voorwaarde.
IBBBSHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
LANDBOUWNIJVERHEID
M. Pierlot, Minister van Landbouw, zei
den 27 September 11. te Namen, dat Bel-
gië's landbouwnijverheid, in 1935, door
622.000 mensohen uitgeoefend werd en
ruim 10 milliard frank opgebracht heeft,
waaronder de melkopbrengst meer dan
2 milliard bedroeg. Zoo voldeed onze land
bouw aan 88 t.h. van onze voedingsbe
hoeften en moesten er maar voor 2 mil
liard 200 millioen vreemde landbouw-
voortbrengsels ingevoerd worden.
Ware het niet mogelijk het heden nog
onbenuttigd braakland te bewerken en
vruchten te doen voortbrengen? Openbare
besturen en bedienden, peinst er op, het
land door.
IBBKBBBBBBBBBBaEgaBBlEEgBaBBBHBiaBBBBBMBBqiaaiBBgMBaUBMB
Eene interestante belegging is
en blijft bet Bankboekje bij de
Op inlagen tot 20.000 fr.: 3 netto
Op bet deel daarboven: 2 netto
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
Over de grens gezet. De genaamde
Grevelynck, 65 jaar oud en vader van
4 kinderen, kwam hier Maandag laatst
zijn schip ta de kaai aanleggen. De politie
die verwittigd werd dat de schipper uit
België verwezen was, ging deze opzoeken
en daar zijn schip door een Hollandsche
bank werd aangeslagen en hij zich zonder
middels van bestaan bevond, werd hij
veroordeeld voor landlooperij. om vervol
gens over de grens gezet te worden.
Feestzaal Vlaamsch HuisOp
Maandag 12 Oktober, te 8 uur, opvoering
van ALS ROELAND LUIDT tooneel-
spel in 5 bedrijven en 1 proloog van Perd.
Verknocke, door het VI. Volkstooneel,
groep Staf Bruggen.
Stedelijk Slachthuis. Geslachte
dieren gedurende de maand September
1938: 3 stieren, 23 ossen, 52 veerzen, 21
koeien, 8 nuchter kalvers, 69 vette kal
vers, 25 schapen, 203 varkens, 2 paarden;
samen: 406 dieren.
«o»—
STAD IEPER.
NIJVERHEIDSSCHOOL
BERICHT.
De Burgemeester der Stad leper heeft
de eer ter kennis te brengen der belang
hebbenden dat de lessen der Nijverheids
school zullen hernomen worden op Maan
dag 5 Oktober aanstaande.
De inschrijving zal plaats hebben den
4 Oktober, van 10 uur tot middag, in bo
vengemelde school, O. L. Vrouwstraat.
Geldelijke premiën warden toegekend in
den loop van het jaar aan de bekwaamste
leerlingen.
leper, den 15 September 1936.
De Burgemeester,
J. Vander Gbe-te.
En toch ttunl U zich zoó gemakkelijk van deze vreesefijke pijn
bevrijden. Hef middel daarfoe is heel eenvoudig. Neemf twee
of drie maal daags 1—2 Aspirine tabletten, opgelost in een
half glas water, en zet dit gedurende enkele dagen voort
Ook hier, evenals bij hoofdpijn, zenuwpijnen, migraine, enz.
is Aspirine het souvereine en ongeëvenaarde geneesmiddel
Alleen Aspirine, voorzien van het BAYER-kruis, verdient Uw
HP onverdeeld vertrouwen
Aspirine
>pf
-t
Vertroeven**
POPERINGE - STADSNIEUWS
Apothekersdienst - Zondagrust.
Hed3E Zondag alle Apotheken epen tot
den middag; 's namiddags alleen de Apo
theek CREUS, Noordstraat.
fBBB2&SS3a393BBaaBK3BSZCaag
C. S. IEPER
Tweede Afdeeling. 4 Minuten voor
het einde de leiding hebben met 1-0 en
de match verliezen met 2-1, dat is in
korte woorden het verslag wedergeven van
de ontmosting C. S. Ieper-F. C. Izegem.
Ongelooflijk en toch waar, de twee pun
ten zien verhuizen door een nalatigheid
van enkele oogenblikken. De rood-witten
immers hadden in den piassenden ragen
een goede eerste speelhelft doorgemaakt
en gedoeld op strafschop, door Ververeken
omgezet. Na de rust echter voerde Izegem
het hooge woord, maar kon onmogelijk
Margonneau verschalken, daar deze in
een van zijn beste dagen was en alles wat
hem toegezonden werd, onmeedoogend op
ving of wegzond. Zoo geraakte stillekens
aan de tweede helft uitgespeeld, toen aan
de 41» minuut de rood-witte keeper door
twee man gechargeerd werd, het leder liet
vallen en door een Izegemsche speler ver
slagen werd, alswanneer de scheidsrech
ter voor klaarblijkelijke foul het spel
moest doen staken. Dit voorvalletje werk
te zoodanig op de zenuwen der thuisspe-
lers, dat de bezoekers in geen tijd een
tweede doel konden aanteekenen. Alge-
meene herrie. Ververeken wordt van het
veld verwezen voor tegenstribbelen, doch
weigert. De scheidsrechter schorst de
match enkele oogenblikken vódr tijd, zoo
dat deze ontmoeting voor het groene ta
pijt gansch zal uitgespeeld worden.
De vrucht van een uur en half zwoegen
ta een hondenweder wordt <tx>r het niet
ingrijpen van den scheidsrechter te niet
gedaan. Spijtig voorwaar voor de rood-
witten, die geen punten te verliezen heb
ben.
Heden Zondag trekken zij naar Lauwe,
en het ware te hopen dat zij voor hun
optreden beter zullen beloond worden.
Heden Zondag vangen de lagere afdee-
lingen hunne officieele ontmoetingen aan.
Derde Speciaal staat tegenover Stade
spel brengen.
Moeskroen en zal het wel tot een gelijk
De Juniors, insgelijks thuis, zullen Wa-
regem Sp. in bedwang houden.
De Scholieren gaan naar Wervik op reis
en verhopen de verdeeling der punten.
De Knapen, die Zondag laatst bye wa
ren, spelen ook tegen Wervik en zullen
denkelijk met ledige handen terugkeeren.
KRITERIUM der HOPPESTREEK
ROND DE KOERS VAN BRIELEN OP
KERMIS-DINSDAG 22 SEPTEMBER,
Over den uitslag der koers gegeven te Brielen op
Dinsdag der verleden week, ontvingen wij een recla
matie van onzen Poperingschen renner Vitse Valère.
over het feit dat hij bij de aankomst aan zijn trui
getrokken werd door Knockaert en daardoor eenige
plaatsen verloor met het gevolg dat hij in die koers
geen punten bekomt voor net Kriterium der Hoppe-
streek
Deze klacht is getekend door vijf andere renners
die daar ook mede reden.
Het is voor Vitse zeker heel jammer dat dit is
gebeurd en het was een unfaire daad van Kno
ckaert^ die daarvoor ook door de inrichters op staande
voet uitgesloten werd.
Wat nu het klassement van het Kriterium der
Iloppestreek aangaat, het is ons onmogelijk daar
tusschen te komen.
Art. 8 van het reglement 1936 zegt: «8. De in-
richter van het Kriterium der Hoppestreek zal
zich enkel gelasten met het opmaken van 't alge-
meen klassement, dus niet met de aankomst 'jan den
koers. De uitslag van den koers moet hem irj-
gezonden worden door de inrichters ten laatste daags
na den koers.
Art. 6 der inlichtingen aan de inrichters zegtDe
afgevaardigde t (van De Poperingenaar die ter
plaatse zal zijn, 711 zich niet gelasten met ht£ ver-
effenen der geschillen, die zich ter aankomst of Ke
lt) durende den koers zouden kunnen voordoen. Het
lokaal koersbestuur moet die gebeurlijke geschillen
zelf opklaren
Wij hebben dus met het opmaken van den uitslag
van den koers niets te zien: alleen telt voor ons de
uitslag van den koers die ons door de inrichters bezorgd
wordt.
Dit was ook het geval nu.
We zijn echter op inlichtingen gesaan bij de in
richters te Brielen, die ons verklaarden: Onder de
vijf renners die nu als getuigen ontreden en teekenen
dat Vitse vóór hen toekwam, zijn er drie die een
hooger prijs betaald werden dan Vitse die dus
vóór hem toekwamen. Waarom hebben ze niet
seffens gereklameerd? Van een klacht die komt
14 dagen na den koers kunnen wij geen rekening meer
houden.
Wij, inrichters van het Kriterium, moeten dus het
reglement volgen en onze klasseering opmaken naar
de ons medegeelde uitslag.
Vitse heeft tot heden danner zijn kans verdedigd:
nu staat hij omzeggens gelijk met Vanlerberghe. Er
blijft nog een koers te betwisten, te Langemark op
Zondag 11 Oktober. We wenschen hem het besfe.
Wii drukken den wens^h uit dat de koers eerlijk zal
betwist worden opdat ajles regelmatig verloope.
GOUDEN BRUILOFT
TE POPERINGE
Dinsdag aanstaande 6 Oktober vieren
Mijnheer en Mevrouw Emiel De Keirs-
gieter De Craen? de vijftigste verjaring
van hun huwelijk dat ingezegend werd op
6 Oktober 1886.
Deze blijde dag zal echter enkel in Fa
miliekring gevierd worden en ingezet met
eene Mis van Dankzegging in St Jans-
Ksrk.
Mijnheer Emiel De Keirsgieter wijdde
zijn beste krachten aan het onderwijs der
jeugd te Poperinge en gedurende de 48
jaar die hij vol iever en verkleefdheid
zijn ambt vervulde, werd hij steeds irouw
en dienstvol door zijne Gade bijgestaan.
De talrijke Poperingenaars die hun
jeugd in de Kouterschool doorbrach
ten, weten zich dit nog steeds met genoe
gen te herinneren.
Heel de bevolking zal met vreugde dit
Jubelfeest vernemen.
We zijn verheugd te dezer gelegenheid
de gelukkige Jubilarissen onze beste wen
schen van geluk en zegen voor hen en
hunne Familie te mogen aanbieden.
Statiekermis. Zie naklank op
5® blad.
Proces-verbaal. Tegen N. G. werd
Zondag 11. proces-verbaal opgemaakt we
gens het wateren langs de straat. De po
litie zal steeds streng blijven optreden te
gen dergelijke onwaardige gewoonten.
Diefte. Ten nadeele van Rem!
Druant, grafmaker ter stede, werd in zijn
hof gelegen Westoutersteenweg, een hoe
veelheid aardappelen gestolen.
Velos verdwenen. Alb. Ampen, wo
nende St Annastraat, had Zaterdag avond
zijn velo laten staan aan den gevel oer
herberg De Gouden Arendhoek van
de Markt en Veurnestraat. Toen hij ver
der wilde was zijn rijwiel verdwenen.
Op zelfden avond werd in de Garen
straat de velo gestolen van Urb. Couttigny,
wonende aan het Vogeltje. Deze velo werd
nadien teruggevonden op den Abeelesteen-
weg, dicht bij Abeele.
Verloren. Gouden borstspeld met
diamanten bezet, door persoon die per
tram reisde Maandag 11. van Poperinge
naar Leisele. Handzakje met weinig
geld, leurderska"rt en leurdersspeld.
Tegen Sarma en Cie. Deze week
werd door Rexin Poperinge rondge
gaan om handteekens dienend als voor
zorg tegen het inrichten in onze stad van
een Sarma of ander dergelijke groot-
winkel. We hebben verleden week ge
toond hoe onze Ministers met de Midden
standers den aap houden. Middenstan
ders, als protest moet Ge allen die lijst
teekenen.
iBBBBBEBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBK
Tcheko-Slovakije. De markt is vast.
De prijzen zijn iets opgeloopen. Saazer
gaat van 700 tot 975 kronen.
Duitschland. Hier ook heerscht bui
ten verwachting vlotte verkoop.
Frankrijk. Beste waar wordt goed
opgekocht.
Yougo-SIavië. De opbrengst is reed*
90 verkocht.
Amerika. Veel vraag. Er is veel hop
minder geoogst dan verleden jaar.
Moeien-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Meroeriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoor*.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
2-4, BOTERSTR. 117 D 17 D
dicht bij de Halle ILl -
Wij zijn gered! sedert wij de MO
NOPOEDERS kennen, want dank aan
hen kennen wij geene hoofdpijn meer,
noch zenuwlijden, rheumatiek, enz.
Te verkrijgen bij H. Notredame, Groo
te Markt, Poperinge.
V
i Bijzonder aanbevolen
4oor de Deskundigen
■■HSiUHaHaBHMHflHaaifaaB&iESBsrBirr
\/i Tl ini/ni ticcdc 1/AW urDu.r. aKuHaEESSBlEElSSSSa
«VUURKRUISERS» VAN VERVIERS TE POPERINGE
m m
Zondag morgen, te 8 u.,
kwam een afvaardiging
der Vuurkruisers van
Vervier» een bloemtuil
nederliggen bij ons Ge-
denkteeken. Zij werden
er ontvangen door eenigo
plaatselijke afgevaardig
den.
