van PINGOUIN
In de Gouden Spade
Huis VERFAILLIE
Groote Keus van
Pracht- en Keukenstoven
DE HOPTEELT
De WOLLEN
ZIJN DE BESTE
Te verkrijgen bij Cossey=Vandromme
wmmmmmm
HERSTELLINGEN
ALLERLEI TIJDINGEN
70 KwaSiieiien 2.000 TïnSéii
Beter Treinverbinding
uit Brussel
UITVERKOOP
In 't Groot In 't Klein
Marcel Missiaen-Deceuninck f 1
BURGERSTAND VAN
DUIVENVLUCHTEN
Huishoudelijkgerief
Landbouwgerief
Timmergerief
Easculen
Fournuizen
Waschmachienen
Brandkasten (Coffres-Forts)
BAUCHE
Gegolfde Platen
Traliedraad Stekkerdraad
Bijvoegsel aan De Poperlngenaar on De Halle van Zonde'; ÏS November 193«, Mr M.
HET VLAAMSCH ECONOMISCH
VERBOND EN DE TREINVERBINDING
WEST-VLAANDEREN
van SCHRIJF- en
REKENMACHIENEN, enz.
door den Gespecialiseerden Mekanieker
G. DERYCKE TeI.2so.
Poperingestraat, 18, 1EPER
STAD POPERINGE
Bij de juiste berekening kan dan de juis
te som bepaald worden.
Algemeen goedgekeurd.
7. Leening op korten termijn, aan te
gaan met het Gemeentekrediet vut Bel-
gie, tot disconteering der toelagen voor
voornoemde werken.
HEER VANDOOREN. De toegekende
subsidies komen gev. oonlijk maar zeer
laat en intusschen moeten de aannemers
toch betaald zijn. Daarom is er een lee
ning op korten termijn noodig bij het Ge
meentekrediet om geld beschikbaar te
hebben en de werken uii te betalen. De
subsidien worden dan gestort op onze re
kening van het Gemeentekrediet zoodat
na de uitkeerlng ervan de leening zal te
rugbetaald worden.
Algemeen goedgekeurd.
8. Mededeelingen.
HEER GOMBERT. ik ben bij den
Heer Duman, conducteur van Biuggen en
Wegen te leper geweest, om te vragen dat
hij eens de prijs zou berekenen voor het
aanleggen van riolen langs e?ne zijde, in
de Boeschepestraat. Er moet maar een
kant gedaan worden daar aan ('en ande
ren kant het water rechtstreeks naar de
beek loopt. De riolen zoi den terzelvertljd
kunnen gelegd worden In de Be tenplaats
en Vlamingstraat. Het ware evei.wel maar
voor later.
HEER VANDOOREN. Bij een paar
Jaar moet de Veurnestraat ock worden
herlegd In die straat. Hier zoud n de rio
len ook maar langs eene zijde moeten
aangelegd gezien de vaart de wateren van
een der zijden rechtstreeks ontvangt.
HEER GOMBERT. Bij M. Dumon
werd mij ook gezegd dat bij het aanstaan
de verleggen der Ieperstraat, c ze in den
ingang, komende van de Markt, wat zal
verhoogd worden. Een klein n uurtje zal
de straat scheiden van het voet rad rechts
dat aldaar zeer laag is. Het water van de
voetpaden zal langs bijzondere leidingen
worden weggevoerd.
HEER SANSEN. Is het toegelaten cat
de aalputten uitgestort worden in de rio
len? Voor de personen die nieuwe huizen
zetten ware het ten zeerste nuttig te weten
of zulks mag gedaan worden of niet.
Nu loopen er ook aalputten in de vaart
en in de duikers. Ge moet mr.ar eens in
den Zomer voorbij het Poortegab gaan. De
reuk zegt genoeg.
HEER VANDOOREN. Het is nu te
zien wat de decantatieputten aan de geur
kunnen verbeteren. Daarvoor zcu dan ook
een bijzonder reglement moeten opge
maakt worden. Daarvoor moeten wij zjen
wat in andere steden hiervoor gedaan
wordt.
HEER LIETAERT. Zou in stad geen
ruimingsdienst kunnen ingericht worden.
Er zijn personen in stad die dit zouden
willen doen.
HEER GOMBERT. Er ook een
besluit moeten getroffen word -n voor de
aansluitingen aan de riolen. Te leper moe
ten dezen die aansluiten 50 fr. per kubie
ke meter metselwerk en 15 fr. per vier
kante nieter te herleggen kalsi de betalen.
De stad zorgt zelf voor het he 'leggen der
straat. Hier zullen de riolen rootendeels
in Staatsbanen liggen zoodat een afzon
derlijk akkoord hiervoor zal moeten ge
troffen worden met den Dienst van Brug
gen en Wegen.
HEER VANDOOREN. La igs de stra
ten zullen ook geen gargouitl n of goten
meer mogen zijn in de voetpaden. Het
water dat van de daken afloopt zal recht
streeks in de riolen mceten worden geleid.
HEER LIETAERT. Wed het kon-
trakt af te sluiten met de E ektriciteits-
maatschappij voor de uitbreiding van het
elektrisch net over gansch lv t grondge
bied van Poperinge reeds goedgekeurd?
Wij zouden nc-clcn vermijden dat Elver-
dinge en Vlamertinge voor ons worden
gediend.
HEER VANDOOREN geeft hierop le
zing van een brief gestuurd door het
Stadsbestuur aan de Elektriciteitsmaat
schappij waarbij de voorgelegde plans en
ontwerp goedgekeurd worden mits voor
behoud op zekere rechten van de stad.
In dien brief wordt ook gevraagd:
1. - dat prijsvermindering zou verleend
worden aan dezen die op geringen tijd na
het aanleggen der leidingen aansluiting
vragen.
2. - dat de prijs van aansluiting een
vormig weze zonder onderscheid van af
stand.
3. - dat de prijs van den stroom zou
gerekend worden in verhouding van de
1 verbruikte stroom over het gansche grond-
gebied.
Eens uitgerekend hoeveel Km. kabels en
hoeveel kabienen moeten worden gelegd
of aangebracht zal de prijs ter kennis ge-
bracht en ter goedkeuring voorgelegd
worden.
HEER SANSEN. Er zal ook op tijd
moeten gezorgd worden dat de Elektrici-
1 teitsmaatschappij de elektriekers van stad
niet onderkruipe bij het aanleggen der
nieuwe installaties. Het mag niet meer ge-
beuren dat dezen die hun installatie deden
bij de Elektriciteitsmaatschappij vroeger
aansluiting kregen wijl die bij de an-
dere installaties maar moesten wachten.
HEER GOMBERT. Er zal hiervoor
gezorgd worden.
HEER LIETAERT vraagt of er niet zou
kunnen gezorgd worden dat de pompiers
uit stad zouden voorzien zijn van elk een
lichte regenmantel.
Er wordt hierop opgemerkt dat een
groot deel der pompiers reeds in het bezit
zijn van een lederen vest en dat de be
velhebber der pompiers totnogtoe zich
steeds gericht heeft tot het Schepencolle
ge en van haar ook steeds het gevraagde
heeft bekomen. Zoo de pompier/ neg ie'ts
noodig hebben dient hun Commandant
dan weerom zich rechtstreeks tot het
Schepencollege te wenden.
HEER LEFEBVRE vraagt of de straat
langs St Michielsgestieht niet zou kunnen
gelegd worden daar die straat in erbar-
melijken staat is.
HEER GOMBERT antwoordt dat het
herleggen dier straat het eerste werk zal
zijn dat zal aangevangen worden.
HEER LIETAERT vraagt hoe het komt
dat de personen die grond onteigend wer
den zoolang moeten wachten om hun geld
te krijgen.
HEER VANDOOREN doet opmerken
dat zoolang het rooiïngsplan niet defini
tief wordt opgesteld er ook niet kan uit
gerekend worden hoeveel aan die perso
nen moet worden betaald.
HEER SANSEN zegt dat er Vrijdag te
leper, In aanwezigheid van een afgevaar
digde van 't Ministerie, een onderzoek
plaats had over de verbinding Ieper-
Roeselare.
Bij onderzoek blijkt dat Poperinge niet
werd uitgenoodigd. Van wege het Ge
meentebestuur zal bij de Bevoegde Over
heid aangedrongen worden om Poperinge
op dergelijke vergaderingen uit te noodi-
gen; tevens zal opnieuw dringend ge
waagd worden de spoorverbinding Ieper-
Roeselare weer in te richten.
Terloops de zitting wordt door HEER
VANDOOREN, Schepen, medegedeeld dat
er voor de trouwzaal en de bovenzaal een
honderdtal stoelen gekocht werden. Nu
zal ook gezorgd worden voor opknapping
der trouwzaal en de mogelijkheid zal ook
onderzocht worden om in 't korte in de
boven-feestzaal verwarmingtoestellen te
plaatsen.
HEER LEFEBVRE. We hebben allen
van wege het socialistisch syndikaat een
schrijven ontvangen ons vragend de loon-
kwestie der stadswerklleden op te lossen.
HEER VANDOOREN verklaart de zit
ting geheim om die kwestie te bespreken.
In een naaste vergadering zal die zaak
verder besproken en zoo mogelijk geregeld
worden.
De zitting wordt te 6 uur geheven.
BBHaBaaifliHHHBMaauaBai!
STERFGEVAL
f Eepw. Heer Louvrler, gewezen aalmoe-
ler.iy van het gevang te Brugge^ is al
daar overleden den 4 November in den ou-
^èrdom van 83 jaar,
FAILLISSEMENTEN IN BELG IE
Faillissementen. N. V. Van der Graaf
en Cie (Afdeeling: Handelsinformaties) te
Brussel, deelt ens mede:
Er werden over de afgeloopen week ein
digende 30-10-36, in België, 11 faillisse
menten tegenover 21 voor het zelfde tijd
perk van het vorige Jaar uitgesproken.
Van 1-1-36 tot 30-10-36, in België, 496
faillissementen tegenover 655 voor het
zelfde tijdperk van 1935.
Detailbranchgewijze der faillissementen.
Gedurende de week Totaal sedert
12-10-36 tot 30-10-36 1 Januari 1936
10 Handelaren in verschill. goeder. 333
1. Schoenen (handelaar) 5
Van 1-1-36 tot 30-10-36, in België, 118
aanvragen van een concordaat en 103 be
krachtigingen tegenover 235 en 161 voor
het zelfde tijdperk van 1935.
Protesten. Er werden over de Afge
loopen week eindigende 23-10-36. in Bel
gië, 1450 protesten tegenover 1958 voor
het zelfde tijdperk van het vorige jaar
uitgesproken.
Van 1-1-36 tot 23-10-36, in BeJr.lj, 63.386
protesten tegenover 76 647 voor hef zelfde
tijdperk van 1935.
VERTREK VAN MISSIEZUSTER
Volgende Witte Zusters Missionarissen
van O. L. Vrouw van Afrika zullen or, 14
November te Antwerpen inschepen:
Zuster Marie-Lutgarde (J. uit
Izegem, onderwijzeres en Zuster M.-Lam-
bertir.a (Anna Neyens) uit Bree, onder
wijzeres, met bestemming naar Kivu
(Belg. Kongo)Zuster Marie-Angelina
(Cl. De Brabander) uit Maldegem, met
bestemming naar Aibertstad (Belg. Kon
go). Zuster Marie-Magda (Maria Van
den Houdt) uit Lummen, onderwijzeres en
Zuster Marie-St-Jules (Maria Piron) uit
Battice met bestemming naar Ruanda-
Urundi.
Zij bevelen haar apostolaat in de ge
beden der Missievrienden aan.
Huizen der Witte Zusters in België:
Antwerpen: 23, Rosier; Postr. 783.88; Pro-
kuur. Herent: 23. Statiestraat; Novici
aat. Leuven: 13, Schapenstraat; Studie
huis. St Michiels-btj-Brugge; 17, Steen
weg van Loppem; Postulaat. Andenne:
10, Steenweg van Ciney; Postulaat.
ZITTING
VAN DEN GEMEENTERAAD
OP ZATERDAG 7 NOVEMBER 1936
om 5 uur namiddag.
Ter gelegenheid van een onderhoud cat
een afvaardiging van het Vlaamsch Eco
nomisch Verbond, bestaande uit de heerea
Baldewijn Steverlynck, Algemeen Voor
zitter en Dr P. Bessem, Algemeen Secre
taris, onlangs hadden met den Heer Mi
nister van Verkeerswezen, werd diens aan
dacht eveneens gevestigd op de slechte
treinverbinding die er vooral 's avonds
tusschen Kortrijk en Brussel bestaat.
Volgens het nieuwe spoorboekje, dat
aanvang Oktober in voege getreden was,
werd dan nog bloktrein nr 372, welke te
19.09 u. uit Brussel-Zuid naar Kortrijk
vertrekt, afgeschaft.
De ontevredenheid in West-Vlaanderen
was dan ook groot en het Vlaamsch Eco
nomisch Verbond heeft stappen bij het
Ministerie van Verkeerswezen onderno
men, om dezen trein terug te laten loo
pen.
Wij hebben het genoegen te kunnen me-
dedeelen, dat aan den wensch van het
V. E. V. gevolg is gegeven en sedert 1 No
vember bloktrein nr 372 rijdt, volgens vol
gende uurregeling:
Vertrek Brussel-Zuid: 19.09 uur.
Aankomst Kortrijk: 20.12 uur.
AAN PRIJS VAN FACTUUR
van
Meubelpapier, Toile-Cirée,
Strooien Matten, Balatum
bij EUGÊNE DONDEYNE,
63, Ieperstraat, POPERINGE.
(■IIMIIIIBIMIIIIIIIIIIIliaf
MOSSELEN
Bij PR. WULLEPIT, 165, Casselstraat,
Poperinge, alle Maandag avonden, aan
komst van eerste keus PHILIPPIJN-
SCHE MOSSELEN, aan 1,50 fr. de kilo.
Onder voorzitterschap van den Heer
Vandooren wordt de vergadering geopend
te 5.20 uur. Zijn afwezig de HH. Lahaye,
Burgemeester; Lebbe, Devos, Brutsaert en
Desmyter.
1. Verslag der laatste zitting.
Algemeen goedgekeurd.
Heer Lietaert stelt voor dat de raad een
telegram met zijn wenschen van spoedige
genezing zou laten geworden aan den H.
Lahaye, Burgemeester, die ongesteld is.
Na de opmerking dat men dit beter had
gedaan bij de vorige zitting, wanneer de
Heer Burgemeester dan juist berecht was
§eweest, gaat de raad akkoord om per
rief de beste wenschen van spoedig her-
Stel den Heer Burgemeester toe te sturen.
2. Advies nopens verkoop door de
C.O.O. van een streepken grond, sektie C,
ex 980c, E.
Bij den aankoop van den grond voor
het bouwen van zijn huis langs den EI-
verdingesteenweg had H. Alois Durieux.
k in de Vlasmijnden noodigen grond
niet gekocht voor het maken van een zij
poort. Hij kwam nu eerst tot het besluit
zulks te doen alswanneer de aanpalende
grond reeds verkocht was aan den Heer
Felix Lietaert. Deze gaat evenwel akkoord
om 1 14 meter verder te bouwen zoodat H.
Durieux zijn wensch kan zien vervullen.
Algemeen goedgekeurd, mits onthouding
van den Heer Gombert als lid van de
C. O. O.
3. Advies nopens het ontwerp van
Intrekking der bemachtiging tot inrich
ting van eenen autobusdienst voor werk-
Iiedenvervoer tusschen Poperinge en Mee-
pen over Woesten, gegeven aan den Heer
Florent Dumortier.
Er wordt lezing gegeven van een brief
gestuurd door het Provinciaal Bestuur
waarin wordt aangedrongen dat de stad
het ontwerp zou bijtreden tot intrekking
der bemachtiging verleend aan den Heer
Florent Dumortier, uit stad, van eenen
autobusdienst voor werkliedenvervosr van
Poperinge naar Meenen aiover Woesten,
daar deze autobusuitbater die dienst nog
niet in explotatie had genomen.
HEER SANSEN. Is de Heer Dumor
tier daarmede akkoord?
HEER VANDOOREN, Schepen. Ja;
hij heeft die lijn nooit uitgebaat bij ge
mis aan werkvolk. We hebben hem nu
daarover gesproken.
Een gunstig advies tot intrekking dier
bemachtiging wordt dan met algemeene
stemmen uitgebracht.
4. Goedkeuring van het bericht, den
prijs van den electrischen stroom voor
onze stad aankondigende voor het 4®
kwartaal 1936.
Er wordt de raad kennis gegeven dat de
Bestendige Afvaardiging opdracht heeft
gegeven aan alle gemeenten der Provincie
ieder kwartaal de prijs van den elektri-
schen stroom uit te plakken. Die prijs
inoet goedgekeurd zijn door het gemeen
tebestuur en medegedeeld aan de Besten
dige Afvaardiging waarna plakbriefjes in
de stad met vermelding van den prijs
moeten uitgeplakt worden.
De prijs werd gevraagd bij de uitbaten
de elektriciteitsmaatschappij en voor het
vierde kwartaal is vastgesteld op volgende
basis: 1,57 fr. per Kw. voor den stroom
voor verlichting en 1,18 14 fr. voor den
stroom voor drijfkracht. Daarbij komt nog
een overdrachtstaks van 2,50 wat de
prijzen respectievelijk brengt cp 1,61 fr.
en 1,21 fr.
Heer Vandooren verklaart dat de prij
zen te leper de volgende zijn: 1,62 fr. voor
de verlichting en 1,20 fr. voor de drijf
kracht. Op deze prijzen neemt de stad
leper respectievelijk 2 en 1 cent. per Kw.
Dit punt krijgt een algemeene goed
keuring.
5. Goedkeuring van de aanbesteding
•n aanwijzing van den aannemer voor het
uitvoeren der rioolwerken in verscheide.
(ne straten der stad.
Door den Heer Sekretaris, op verzoek,
wordt lezing gegeven van het proces-ver
baal der aanbesteding, die volgenden uit
slag gaf:
1. Verheye René, Diksmuide fr. 295.584,44
2. Vandevelde Julien, Kortrijk 317.043,26
3. Cnockaert Gebroeders, Wervik 328.806,13
4. Titeca Victer en Zn, leper 338.713,41
5. Lauwers Joseph, Oostende 351.338,87
HEER GOMBERT, Schepen, verklaart
dat hij inlichtingen genomen heeft over
den Heer Verheye René en dat deze
uiterst gunstig zijn voor dezen aannemer.
Hij heeft in West-Vlaanderen reeds tal
rijke greote werken uitgevoerd, dit steeds
tot de meeste voldoening. Hij stelt dan
ock den Keer Verheye voor om die riool-
werken uit te voeren.
HEER DENYS stelt vast dat het bestek
het gebruik van brieken van Bcom en van
Ploegsteert voorziet; kunnen de brieken
van de eigene streek dan niet gebruikt
worden.
Enkele leden gaan akkoord op het feit
dat zoo de brieken van de streek kunnen
gebruikt worden men die zou doen nemen.
Het ware profijt voor de streek. Heeren
Vandooren en Gombert doen opmerken
dat waarschijnlijk de brieken van Boom
en van Ploegsteert voorzien werden om
dat deze steenen denkelijk zekere offi-
cieele proeven van weerstand hebben
doorstaan.
HEER LEFEBVRE. Is er gezorgd dat
werklieden uit stad aan die werken zullen
kunnen gebezigd wora:n?
HEER GOMBERT. Wij zullen ons
best doen op dit punt. Ik moet ock nog
zeggen dat gezien de rioolwerken bij af
zonderlijke aanbesteding uitgesohreven
werden, het Bestuur van Bruggen en We
gen het toezicht ervan niet zal uitoefenen.
Het toezicht moet gedaan worden door
een man van het vak en mij werd de
H. De Frar.ee, ingenieur, uit leper, aange
wezen en ik stel hem dan ook voor om
het toezicht uit te oefenen. Het toezicht
wordt gewoonlijk betaald met een percent
van 2 op de algemeenheid der werken.
De werken moeten afgedaan worden in
100 dagen, maar de dagen van regen en
vorst afgerekend. Na het verloop van 100
dagen moet de aannemer een boete beta
len per dag veraohtering.
HEER SANSEN. Zijn er hier geen
personen in Poperinge die bekwaam zijn
dit toezicht uit te oefenen. Als wij een
persoon uit stad kunnen vinden, waarom
dan een vreemde vragen. De Heer Carpen-
tier, uit stad. zou dat zeker ook geheel
goed kunnen doen met dit voordeel dat hij,
ter plaats wonend, meer de werken zou
kunnen nagaan.
Heeren Gombert en Bossaert beloven
dat het Schepencillege van deze wensch
zal rekening houden.
Heer Vandooren doet nog opmerken dat
de subsidies van Staat en Provincie gege
ven worden op het resultaat, t. t. z. op
het bedrag van de aanbesteding zoo dit
bedrag lager is dan het bestek, en op het
bestek zoo de uitslag van de aanbeste
ding hooger is dan het bestek.
De aanbesteding en het aanwijzen van
den Heer Verheye als uitvoerder dfer
rioolwerken in leper-, Goudenhoofd-,
Guido Gezelle- en Bruggesrtraten wordt
met algemeene stemmen goedgekeurd.
6. Leening op langen termijn, aan te
gaan met het Gemeentekrediet van Belgie
om de kosten, ten laste der stad, te dek
ken, in de werken van besteeniging van
landbeuwv/egen en rioolwerken.
HEER VANDOOREN. Ik heb nog
niet juist uitgerekend hoeveel de stad zal
raceten betalen veer de uit te voeren be-
ctetnigingen van lanubcuwwegen Nrs 44,
47 en 43 en voor de rioolwerken. Op beide
Werken zullen wij ongeveer 312.000 fr.
krijgen als sufcsidien van den Staat en van
de Provincie. Naar mijn schatting zullen
deze werken aan de stad kosten 56.000 fr.
Veer den fceizei en 30.000 fr. voor de riool
werken. Ik denk dat wij hiervcor. in ron
de cijfers, een scm van 135.000 fr. zuilen
moeten leenez bij het Gemeentekrediet.
GROOTE MARKT, POPERINGE
iiiiffliiMiaiiuiiiBuiiitWBiutiMtMatt^^nHMiiMy^iyiHtuiiiiumn
Telefoon 201 Boierstraat, 52, IEPER
LOO, maand Oktober 1936.
Geboorte. Alleweireldt Wilfried, Z. V.
Roméo en Gheldof Clara.
Sterfgeval. Baeoke Pharailde, z. b.
Loo, geto. te Merkem den 1 Nov. 1863, echtg.
van Vermote Edouardus.
LANGEMARCK, maand Oktober 1936.
Geboorten. Vandendriessche Liliane,
d, v. André en Bouchez Julia. Boutte-
legier Joseph, z. v. Michel en Versaevel
Madeleine. Lecluyse Oswald, z. v. Mi
chel en Bollingier Clementine. Deblau-
we Annie, d. v. Maurice en Deketelaere
Lucia. Hoorelbeke André, z. v. Gaston
en Ghespuière Julienne. Defever Lut-
gardis, d. v. Amand en Morlion Jeanne.
Huwelijken. Verlez Marcel, bakker en
Spriet Maria, b. v. Langemark. Bour-
gois Maurice en Hazebrouck Marie, b. v.
Langemark. Vanlerberghe Leon, bakker
te Woumen, en Debergh Godelieve, van
Langemark.
Overlijdens. Callens Petrus, veekoop
man, 47 j., echtg. v. Vanwalleghem Maria.
Noyelle Petrus, z. b., 73 j., wed. v.
Smagghe Leonie. Seynhaeve Agnes,
3 m., d. v. Hector en Desmet Zulma.
Carton Victorine, 68 J, wed. v. Vanden
driessche Henri.
RENINGE, van 1 Sept. tot 31 OKT. 1936
Geboorten. Debeir Georges, z. v. Gas
ton en Magdalena Staes. Verschaevfr
Simonne, d. v. Julius en Margareta Lijp-
hout.
Overlijdens. Meirlevede Theodoor,
79 j. wed v. Avereyn Romanie. Des-
madrijl Sidonie, 66 j., echtg. van Butstraen
Henri. Dejrijcke Ida, 61 j. wed v.Melia
Camilla. Debruyne Petrus, 68 j. echtg.
v. Christiae/i Lucia.
WIJTSCHATE, maand Oktober 1936.
Geboorten. Pattou Noël, z. v. Maurice
en Julia Opsommer. Vanbeselaere
Monique, d. v. Alphonse en Yvonne Va-
lenduc.
Huwelijken, Vandevoorde Jutes,
peerdengeleider v. Houtem (K), met Van-
haelewijn Jeanne, huishoudster v. Wijt
schaete. Lambelin Roger, dokter in ge
neeskunde v. Meessen, en Founder Paula
z. b. v. Wijtschaete. Denijs Auguste,
landbouwer te Piseux (Eure-Frankr.)
met Baiekelandt Marie, z. b. v. Wijtschaete.
Overlijden. Bervoet Camille, land-
werkman, 56 j., ongehuwd, Wijtschaete.
PROVEN, van 1 Juli tot 31 Okt. 1936.
Geboorten. Savaete Andrea, d. v. An
dré en Verhille Yvonne. Minne Lucien-
ne, d. v. Lucien en Verhille Alice (wenen
de 'te Laken). Ganne Frans, z. v. Erne-
ri en Dehaek Alida. Btudaert Frans,
z. v. Achille en Durant Maria. Laseure
Joseph, z. v. André en Werquin Maria.
Neuville Hugo, z. v. Valère en Snick Anna.
Scharre Noël, z. v. Henri en Bourrée
Martha. Bourij Gerard, z. v. Camiel en
Bulteel Maria, Decoece Anna, d. v.
Hector en Deniere Rachel. Menu Paul,
z. v. Jean en Degraeve Maria. Ferijn
Lutgarde, d. v. Georges en Marent Rachel.
Huwelijken. Ca jet Hyppolyte v. Gent
en Savaete Alida v. Proven. Corselis
Maurice, wed. Mahieu Helene, v. Proven,
en Vereyck Julia, wed. Cauwet Jules, v.
Ghijverijnckove. Devos Cyrille v. Pro
ven en Blomme Magdalena, wed Knock-
aert Polydoor, v. De Panne. Haezebrouck
Georges v. Watou en Deeroo Maria v. Pro
ven. Vander.'broucke Guiliaume v. Pro
ven en Delporte Zoe, v. Grombeke.
Sterfgevallen. Diesen Petrus, 75 j.
cngeh. Beudaert Frans, 18 d., z. v.
Achiel en Durant Maria. Scharre Noël,
6 d., z. v. Henri en Bourrée Martha.
HOUTEM (V.), m. Septemb. en Oktober,
Geboorten. Deprince Jeanuiue, d. v.
Cyrille en Boussemaere Emiliaiia. Ges-
quiere Marcelline, d. v. Marcel en Bel-
lengé Angela. Butaye Odette, d. v.
Luciaan en Mees Maria. Lobbedey
Annette, d. v. Maurice en Decorte Mar
griet.
Sterfgevallen. Waeles Norbert, 71 j.,
echtg. v. Rubben Irma. Neut Eugenie,
84 j., wed. v. Wulleput Charles en Verriez
Henri, (Hondschoote, Frankrijk).
Huwelijken. De Bacnst Leopold,
landbouwer te Bulskamp, met Verriele
Lea, z. b. te Houtem. 't Jaeckx Frans,
loodgietersgast te Nieuwpoort, met Schil-
lewaert Marie-Louise, naaister te Hou
tem. Bocklant August met Dejonghe
Romanie, werklieden, beiden te Houtem.
Timmerman Daniël, landbouwer te
Adinkerke, met De Burgligraeve Afar-
griet, z. b. te Houtem. Vermeulen Leo,
landbouwer te Wulveringem, met Bous
semaere Madeleine, z. b. te Houtem.
Deman Firmin, werkman, met Coupillie
Julia, herbergierster, beiden te Houtem.
(Zie vervolg cp 5e blad).
'T LEVEN GERED DOOR EEN
BIJBEL
Harry Parr, van West Bridgford, Not
tingham, Engeland, dankt zijn leven aan
het feit dat hij in Juni 1916, in de bocht
van leper, den bijbel ging nemen, die een
gesneuveld Duitscher op zak droeg. Juist
toen hij zich verwijderd had, doodde een
Duitsche bom al zijne kameraden.
Dezer dagen, toen een Duitsche voet
balclub te Nottingham optrad, heeft de
Lord Mayor dezer stad, in naam van
Parr, den met bloed bevlekte bijbel ge
schonken aan den kapitein der Duitsche
ploeg, met verzoek hem aan de familie
van den Duitschen soldaat te bezorgen.
Deze heette George Soli en volgens het
opschrift had zijn vader den bijbel ook
zak tijdens den Fransch-Duitschen oorlog
in 1870.
(■■■BR49QIHBB9BIS9I6BEIB39BI
TROTZKY HANGT EEN SOM
BER BEELD OP VAN RUSLAND
De mensehen loopen er barvoets «n de
nieuw gemaakte autowagens kunnen
niet rijden
Naar Le Matin te Parijs meldt heeft
Trotzky in het nieuw vercherrai boek over
de tcsstanden in Sowjet-Rusland een
somber beeld opgehangen over zijn land.
Naar hij schrijft loopen de menschen er
barvoets. zijm de inwoners ondervoed, heb
ben alle vervoermiddelen onophoudelijk
defect; men vi rkt in de zwaarindustrie
met verlies, en hebben de autcwagens mo
tordefect even even als zij buiten de poor-
Sen der fabriek zijn gereden.
iB9BBB3BBBBBBBflMflCflI>i;XSHS9BB
ALS KINDEREN SPELEN
MET VUURWAPENS
Dinsdag had de 11-jarige Eug. Dulens,
wonende bij zijn ouders te Waver, het
jachtgeweer van zijn vader in handen ge
kregen. Hij wilde ermede roofvogels
schieten. Plots ging een schot af en het
kameraadje van Eug. Dulens, de genaam
de Roger Pacquot, kreeg de lading in den
onderbuik. Minstens 50 korrels troffen
hem in onderbuik en be enen. De ongeluk
kige knaap moest onmiddellijk een heel
kundige bewerking ondergaan. Zijn toe
stand is levensgevaarlijk.
IBBBBBBBBBEBSBHBE3BBB&9IEEBB9
TWEE VROUWEN VERSTIKT
TE GENT
In een huis der Voldersstraat te Gent
zijn twee vrouwen verstikt tengevolge de
uitwasemingen van een haardvuur. De
eene vrouw, een gepensionneerde hoofd
onderwijzeres, zat in haar zetel wijl de
andere, de meid, dood 1 g op den grond.
waarin het verschil bestaat, zullèn we nu
de oorzaken opzoeken waarbij het komt
dat onze hophandel in de tegenwoordige
slechte toestand verkeert.
Het is een vaststaand feit dat onze hop
in veel gevallen van mindere hoedanigheid
is dan deze uit het buitenland. Daardoor
kunnen onze handelaars niet konkurree-
ren op de vreemde markten met de bui
tenlanders; van den anderen kant gebeurt
het ook soms dat door de schuld van en
kele personen een selchte faam gegeven
wordt aan onze hop.
In 1926 b. v. werden in de transitma-
gazijnen van Oostende, Gent, Zeebrugge
en Antwerpen 55.000 pockets van 75 kgr.
Engelsche afgekeurde hop van 1924-25
binnengebracht. 20.0C0 Pockets werden ge-
douaneerd en de rest werd terug in zee ge
voerd om over boord geworpen te worden.
De invoerders van die slechte hop be
taalden siechts 2 V-i shilling per baal, wat
alleenlijk de prijs van het lijnwaad daar-
stslt. De hop kregen ze bijgevolg ypor
niets. Om die hop te kur.nen verkoopen,
mengden ze ze met onze inlandsche hop
en verkochten die dan als Belgisch prc-
dukt. Zulke feiten herhalen zich natuur
lijk niet ieder jaar, maar het is voldoende
dat het zich ééns heeft voorgedaan cm
voor langen tijd zijn weerslag te laten ge
voelen.
Een andere oorzaak welke een hinder
paal daarstelt opdat onze hophandel zich
zou kunnen uitbreiden is: de hooge tolta
rieven der vreemde lar.den. Deze zijn:
Frankrijk: 175 frank.
Yougo-Slavlë: 460 frank.
Duitschland: 610 frank,
Tcheko-Slowakije: 742 frank.
Engeland: 1.378 frank.
Polen 1.100 frank.
Amerika: 1.900 frank.
Onze handelsakkoorden met de vreemde
landen regelen den in- en uitvoer van
hopbellen en lupuline met de rechten wel
ke er aan verbonden zijn. Ziehier de voor
naamste
1) Het Fransch-Belgisch akkoord, afge
sloten op 14-4-28 20 fr. invoerrechten in
België voor 100 kgr. hopbellen; 40 fr. voor
100 kgr. lupuline. 100 Kgr. Belgische
hop mocht in Frankrijk, tot in 1928, mits
een invoerrecht van 60 Fransche franken
te betalen; na 1928 werd het gebracht op
100 frank.
2) Het Duitsch-Belgisch akkoord, afge
sloten op 29-9-1925; a) 100 kgr. Duitsche
hop mogen in België ingevoerd worden
mits 20 fr. te betalen; 100 kgr. lupuline
mits 40 fr. te betalen; b) 100 kgr. Belgische
hop mogen in Duitschland ingevoerd wor
den mits 10 R. M. invoerrechten. Op
17-10-31 werd dit akkoord opgezegd.
3) Het Tcheko-Slowaaksch-Belgisch ak
koord, afgesloten op 28-12-25: 100 kgr.
hopbellen mogen in België ingevoerd wor
den tegen 40 fr.; 100 kgr. lupuline, tegen
60 frank.
Door K. B. van 5 en 26 Oktober 1926
werden deze tarieven gebracht qp 60 en
120 frank.
Dezs verschillende oorzaken hebben dan
ock als natuurlijk gevolg dat onze markt
overrompeld v.ordt door de vreemde hop,
en dat onze handelaars om zoo te zeggen
machtloos staan tegenover het buiten
land. Het is dan ook niet zonder reden
dat onze Volksvertegenwoordigers ijveren
om onze tarieven te verhoogen tot 500 fr.
Moest dit punt kunnen verwezenlijkt wor
den, dan zouden onze handelaars op hun
beurt een eerlijke konkurrentle kunnen
voeren.
Door den eommercieelen toestand weer
te geven in een volgend artikel, zul
len deze gegevens bewezen worden en zal
men kunnen nagaan welke plaats onze
hophandel inneemt tegenover het buiten
land.
(Wordt vervolgt). L, J. - B. C.
Voor de menschen welke rechtsreeks of
onrechtstreeks in den hophandel betrok
ken zijn, zal dit artikel hun niets nieuws
medebrengen, doch voor diegenen die in
de zaak oningewijd zijn, zal het wel nut
tig zijn een en ander hieromtrent te ver
nemen.
Een onderscheid dient gemaakt te wor
den tusschen den gewonen hophandel en
het speculeeren op de hop. Over beide
werkwijzen volgt een klein commentaar.
Den best geschikten tijd voor de han
delaars om hop te koopen is de periode
van September tot Nieuwjaar en dit om
volgende redenen:
1) In dit tijdperk is de hop geplukt en
gedroogd en heeft men dus de waar voor
handen wat voor gevolg heeft dat men
een basis heeft waarop men zich kan steu
nen voor het vaststellen der prijzen, Deze
basis is: de hoedanigheid en de hoeveel
heid.
2) Gewoonlijk wordt in de maand Okto
ber een hoptentoonstelling gehouden in
onze stad, wat de handelaars en brouwers
toelaat zich nog een beter gedacht te
geven over de kwaliteit der hop.
3) Deze tentoonstelling is een goede ge
legenheid cm handel te drijven.
Over 't algemeen koopen de handelaars
de hop aan den prijs vair den dag. De
verplichtingen van beide partijen worden
gewoonlijk vastgelegd in een geschreven
kontrakt. Dit moet gedaan worden wan
neer de landbouwer het vraagt.
Een artikel dat in ieder geschreven
kontrakt altijd terugkomt is: dat de hop
de keuring der stadsschaal moet onder
gaan. Wanneer nu de door den handelaar
gekochte hop afgekeurd wordt in de stads
schaal, dan is deze niet verplicht zijn
overeenkomst na te leven. Gewoonlijk
wordt dan een nieuw akkoord afgesloten,
doch aan min voordeelige voorwaarden
voor den landbouwer. Hop van bijzonder
goede kwaliteit kan cok gekocht en ge
leverd worden zonder in de stadsschaal te
moeten komen.
De werkwijze der speculanten is echter
heelemaal anders, en heeft dit als ken
merk: dat zij hier hop koopen geruimen
tijd vóór dat ze volgroeid of geplukt is.
Het spreekt van zelf dat zulke handels
daad altijd zeer gewaagd is en dit zoowel
voor den handelaar ais voor den land
bouwer.
Bij zulk een handclsdaad worden de
verkoopvoorwaarden altijd vastgelegd in
een geschreven kontrakt waarin ook de
verplichtingen van beide partijen bevat
zijn. Hierdoor wordt er een waarborg ge
schonken dat de afgesloten overeenkomst
zal nageleefd worden. Het verschil tus
schen het speculeeren en het drijven van
gewonen handel bestaat dus hierin:
1) Dat de speculanten een geschreven
kontrakt afleveren aan de betrokken partij.
De handelaars niet, tenzij op aanvraag.
2) Dat er slechts kan gespeculeerd wor
den op hommel welke voorzien is van het
lood en het certificat afgeleverd door de
stadsschaal.
3) Dat de verkoopeenheid bij de spe
culanten o een lotis, en deze slechts
100 pond is in den gewonen handel.
Dit lotbestaat uit 25 balen geperste
hop van circa 125 kgr. ieder of een ge
middeld gewicht hebbende van 3.126 kgr.
Hieruit blijkt:
1) Dat de speculanten, meer nog dan
de gewone handelaars, het risico loopen
zware verliezen te ondergaan.
2) Dat hun kapitaal langen tijd on
vruchtbaar kan blijven ofwel het geheel
kunnen verliezen, indien ze het geluk niet
hebben hun waar na korten tijd aan be
tere voorwaarden te kunnen verkoopen als
dat ze ze gekocht hebben.
Na deze korte uiteenzetting, waarin aan
getoond werd, hoe respectievelijk de han
delaars en speculanten te werk gaan bij
het stelleu van hun handelsdaden, en
VERLIEZEN
VERMIJDEN,
WINSTEN
VERMEERDEREN
zu't U wanneer U het
i»lad leest der Vlaam-
sclie Hoenderkweekers: «Het Vlaamsch
Pluimveeblad Volg de raadgevingen van
dit blad, waaraan duizenden hun succes
nog eiken dag te danken hebben. Wie nu
inteekent zal ook het prachtig Feestnum
mer ontvangen, met bijvoegsel Ziekten en
Gebreken van Poeljen en Vetkuikens (50
bladzijden). Verklaring van alle nieuwe
methodes, voedering, enz. Wie een proef
abonnement neemt voor 5 frank zal liet
blad alle 14 dagen ontvangen tot 1 Maart
en ook het prachtige Jubileum-Feestnum
mer. Zend daarom deze aankondiging met
uw adres zoo spoedig mogelijk en in elk
geval vóór 3 December aan Het Vlaamsch
Pluimveeblad, Woluwe.
EEN ZUSTER VAN PATER
DAMIAAN ACHT EN VEERTIG
JAAR BIJ DE MELAATSCHEN
Toen Pater Damiaan in 1888 uit de me-
laatschenkolonie van Molokaï zijn hulp
kreet de wijde wereld inzond, beantwoord
den de Zusters Tertiarissen van den Hei
ligen Franciscus uit Syracuse (New-York)
aanstonds zijn oproep. Zes Zusters ver
trokken en waren nog een jaar getuige
van het dagelijksch offerleven van onzen
melaatschenapostel, P. Damiaan. Een on
der hen, Zuster Antonio, komt zooeven
het jubelfeest te vieren van hare intrede
in 't klooster.
OPENING WINKEL
Cappelaere Remi, Grooteil O. L. Heer,
Poperinge, komt
EEN WINKEL TE OPENEN
van alle slag
Mans-, Vrouw- en Kinderschoenen etl
Slaffers. - Waterdichte Werkschoenen,
ALLE VERMAKINGEN.
Trouwe bediening. Genadige prijzen.
EISCHT DEZE MiRKEN
WERKMAN
OP EEN HEKKEN GESPIESD
Vreeselijk ongeluk in Nederland.
Te Nijmegen is een arbeider van een
hoogte van 10 meter naar benfcden ge
stort. De man was werkzaam op het dak
van een huis en op zeker oogenblik ver
loor hij het evenwicht. Het slachtoffer
kwam terecht op het ijzeren tuinhekken
en de pinnen drongen in zijn rug. Onmid-
delijk daagde hulp op en werd de zwaar
gewonde naar het ziekenhuis overgebracht,
waar hij overleed nog vóór zijn aankomst
aldaar.
UIT TER HAND TE KOOP
Schoon en welgelegen WOONHUIS
met 10 aren grond en stallingen, gelegen
langs de steenweg naar Bikschote, Nr 38,
LANGEMARK.
Zich wenden Marktplaats, 23, Lange
mark (bede in den voormiddag te komen)*
