In de Pappen
Auguste BONTE
ui!Ti IEPER
ROME OF MQSCOU.
Van zijn werk
thuiskomend
HUIS AIMÉ GRUWEZ
L'HEMAPURINE
£ischt immer de pakten K
Juikery welkeditmerkdragen
jPICKHQÜT
ÜURWERKEN
JUWEELFK
ZILVERWERK
IEPER
TANDARTS
KR. MIDDENSTANDSBOND
WANNEER IEDER MENSCH
DOKTER WAS
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
TANDARTS GLORIE
RECHTBANK VAN IEPER
gedood zonder uitzondering).
Saxen is 100 doeltreffend
Raxon is gemakkelijk le gebruiken
Raxon isvan onbeperkte bewaring
Raxon is onschadelijk voor
menschen en huisdieren.
Door de planten gered,
-| daags voor een ernstige
operatie
ABONNEMENTSPRIJS
VOOR 1937
Bijvoegsel kan «De ITalle va^ 13-12-36.
1
Apolhekersdienst - Zondagrusf.
Is heden Zondag alleen epen van 8 tot
12 uur. en van 1 tot 7 uur, de Apotheek
SNOECK, Groote Markt.
ZIELMISSEN
OP ZONDAG 13 DECEMBER 1936
IN SINT MAARTENS:
Te 11 Vz uur voor de afgestorven leden
<an den Bakker- en Pasteibakkersbond.
IN SINT PIETERS:
Te 8 'i uur zielmis voor Henri Hof en
soon Joseph.
IN SINT NIKLAAS:
Te 9 uw voor Emile Beirnaert, echt
genoot van Marle Vandaele, de Steursstr.
Z. E. H. KAN. KAREL DUBOIS
de man van vlam en vuur, die met
zijn meêslepend redenaarstalent de
massa's kan begeesteren; de leider
en bezieler van de Katholieke Actie
bij studenten en bij volwassenen
KOMT SPREKEN in de Zaal van
den Schouwburg, op DONDERDAG
17 DECEMBER, te 8 uur 's avonds.
Hij zal het zeer actueele onderwerp
behandelen
Ahvie op de hoogte wil blijven van
het wereldgebeuren, wie leeren wil
wat er achter de schermen gebeurt
zal zeker komen luisteren.
i .i»IJ«os
«GULDEN MIS»
Plechtig wordt da «Gulden Mis» ge
celebreerd; ter eere van het Goddelijk
Moederschap van Maria.
Wanneer? Woensdag a. s„ 16 Decem
ber. te 7 uur, In Sint Maartenskerk.
Terecht wordt de Gulden Misaan
zien als een bijzonder machtige en zegen
rijke mis, door de voorspraak van de
gezegende Maagd en Moeder Gods.
Naar oude geplogenheid, zullen veel ge-
loovjgen in onze Kathedraal de Gulden
Mis J bijwonen.
Van rijn werk thuiskomend, moest hij
zich onmiddellijk naar bed begeven en de
thermometer, aanstonds geraadpleegd, wees
koorts aan. Dank zij echter eenige Aspi
rine tabletten welke hij voor het naar bed
gaan had genomen, werd zijn temperatuur
wederom normaal en den volgenden morgen
was hij genezen. 1-2 Aspirine tabletten 3 of
4 maal daags ingenomen hebben een won
derlijke uitwerking in geval van griep, kou
vatten, enz. Vereischte is echter dat men
As-pi-ri-ne neemt met het BAYER kruis
op ieder tablet en niet een van de vele
namaaksels.
DE NACHTMIS IN SINT MAARTENS
De Kerstnachtmis wordt met bijzondere
plechtigheid gevierd in de Kathedraal.
Kwart vóór Middernacht heeft de roe
rende ceremonie plaats van het aanbren
gen van het Kind Jesus in de Kribbe.
Te middernacht zal door het zangkoor
'de Mis van Rheinberger een echt mees-
jterstuk der kerkelijke muziek uitge-
[yoerd worden, met begeleiding van orgel
en orkest.
De H. Communie wordt uitgereikt aan
«drie altaren tegelijk.
i Van heinde en verre komen de kristene
inenschen de' Middernachtmls in de
prachtig verlichte Kathedraal bijwonen.
t^Iedereen wordt toegelaten.
SINT NIKOLAAS PAROCHIE
E Het Patronsfeest werd Zondag laatst
goed meêgevierd in de ,H. Algemeene
Communie, min in de Hoogmis, nog min
in de Vespers. De goê tijden waar ons
Christen volk naar de Vespers kwam schij-
hen voorbij te zijn.
Het familiefeest in het Patronaat lukte
beter: Nadat :de leden der V.KS.J. in
spreekkoor het gebed hadden opgezegd,
Was het de beurt der Kajotsters, die ook
in spreekkoor hun werking vertolkten. Er
Waren geen Ka jotters te zien. De leden
der kleine Congregatie deden de talrijke
'aanwezigen hertelijk lachen met hunne
'[twee kluchten. Sint Nikolaas werd in
lichtibeelden vertoond. Een prachtige tom
bola, geschonken door de parochianen,
bracht vreugde in de honderd huisgezin
nen die er door een of meerdere leden
vertegenwoordigd, waren.
Moden-artikelen in 't Grooï
Kleerstoffen Witgoed, Mercerlën,
Sajet ten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
l en gemaakte Stoors.
Fourruren Herstellingen.
Tel. 60 leper
24, BOTERSTR. IFPCD
dicht bij de Halle _iis
Gezichtskundig*
de Stuersstraat, 27P IEPER
KOSTELOOS ONDERZOEK
DER GOGEN,
BRILGLAZEN
ALLE MODELLEN.
TER TROUWE.
IN
Als iedereen binst die la&ge process::
een beetje zenuwachtig wordt, blijft gij
alleen kaun: betrouwvol 't einde tegemo
ziende en een deugddoende pinte die den
inwendigen brand zal blusschen.
Zondag hob ik ze weer zoo aandachtig
bekeken: Zij vierden Ste Barbara: die
goede H. Barbara, ze heeft geglimlacht
heel den dag! 't Weer was stormachtig
en wild; de wind gierde; niemand zou op
straat gekomen zijn in leper en ware
't niet van de pompiers. Hunne rustige
kalmte komt sterker uit bij stormweer.
Zij hadden de cpeeng:schoven ladders
niet mee waaraan er een tiental pompiers
trekken lijk aan een schip langs de vaart:
neen! Dat is voor de oefeningen en Zon
dag was 't feest en serieus. Zij hadden
ook 't karreke niet mee met den eindeloo-
zen darm en dat manneke dat er uitziet
lijk of 't van d'eene stad naar d'andere
moet en ermee verzoend is van met zijn
tuig de ronde rond de wereld te doen
zoo moedig komt het achteraan als
't excercitie is den Zondag!
Neen! Vandaag was 't storm en feest
van de Pompiers en 't geweer was mee
Op stap trokken ze naar het huis van den
Heer Vergracht en werden aangevoerd
door hun luitenant, de Heer E. Seys.
Ypriana vergezelde het korps en er
werd Te Veldegeblazen bij het over
handigen der vlag.
Zij waren al in feeststemming en meer
gestyleerd: de vlag was er trouwens.
En nu naar de Kathedraal, waar Z.E.H.
Deken Vermaüt de 11.30 uur-Mis deed
r.r weer klonk door de wijde gothicke ten
ten dat machtig Te Velde bij de Con
secratie der Mis: 't was ademloos stil: ik
zou durven wedden dat niet één pompier
onder die Mis op 't banket dacht dat zou
volgen nochtans een vergeeflijke ver
strooidheid...
Na de Mis was er schouwing gp de
Markt vóór T Stadhuis: dat heeft iets
Middeleeuwsch en we moesten onze Markt
van vóór den oorlog bewaard hebben voor
zulke gebeurtenissen. De Hieer Valère
Pyncke! werd gedekoreerd: de gouden me
daille van Leopold II voor dertigjarigen
dienst: de oorlogsjaren tellen dubbel, al
oma
STAD IEPER»
BERICHT
Het College van Burgemeester en Sche
penen der Stad leper maakt kenbaar dat
er op Vrijdag 18 December aanstaande
te 10 uur, ten Stadhuize van leper zal
overgegaan worden tot de openbare ver
paehting der standplaatsen ter foor van
21 Frbruari tot 7 Maart 1937, genaamd
Kattefeest
De betaling moet geschieden den dag
der aanbesteding.
leper, den 20 November 1936.
De Secretaris, De Burg. en Schep.,
G. Versailles. J. Vander Ghote.
"A
geneest radikaal
draaiingen, duize
lingen, ongemakken bij het keeren der
jaren, warmteopdrang, oorsuizingen, te
hooge bloedvatenspanning, slagaderver
kalking, voorkomt bloedopdrang en be
roete. - In alle apotheken12 fr. de doos.
wero er teen meer brand gesticht dan ge
ZITTING VAN DEN GEMEENTERAAD bluscht. De pompiers zagen er onder den
op Maandag 4 December 1936. te 1" uur. oorlog geen beginnen aan!
ten Stadhuize en die gebeurlijk zal voort- j Hec banket was te 1 uur ln 't «Hótel
gezet worden op Dinsdag 15 December. Brittanniqueen 't en was met geen wa
ter dat er daar gebluscht werd: er was
DAGORDE:
1. Proces-verbaal der zitting van 30
November 1936.
2. Stadseigendommen Overdracht
van pacht.
3. Openbare Onderstand Waschin-
richting - Verbeteringen en uitbreiding.
4. Openbare Onderstand Ontslag
van pacht en openbare verpachting van
een hofstedeken.
5. Openbare Onderstand Begroo
ting over het dienstjaar 1936 Wijzigin
gen.
6. Openbare Onderstand Begroo
ting over het dienstjaar 1937.
7. a) Stedelijk Leerwerkhuis; b) Ste
delijke Huishoudklas Begrootingen voor
het dienstjaar 1937.
8. Taksverordening op het openen
van nieuwe herbergen.
9. Provinciale Paardenkweekbond
Aanvraag om toelage.
10. Stafsbegrooting over het dienst
jaar 1937.
11. Vernievwing voor één jaar van:
1. - a)90 opcertiemen op de cedulaire
grondbelasting var den Staat; b) S0 op
centiemen op de in\omsten der roerende
in België aangewende kapitalen; c) 90 op
centiemen op staatsuqjjrijfsbelasting.
2. - 28 opcentiemen op staatsbedrijfs
belasting op wedden, feionen en pen
sioenen.
12. Taksverordening op het slacht-
recht Hernieuwing van één jaar.
13. Taksverordening op de balkons en
loggias Hernieuwing voor vijf ja?-.
14. Taksverordening op hr* .at-
gebruik Herziening: 30 ir^.-s van
40 van de hoofdsom tsgrond-
belasting (voor de geb ^vde eigendom
men en de bouwgronden) en 15 in
plaats van 20 van genoemde hoofdsom
(voor de niet bebouwde eigendommen).
15. Mededeelingen.
Zie Programma Kinem&s op 10" bi.
daar Iepersche gezelligheid en leute en
hartelijke broederlijkheid: hadden we er
maar wat meer sedert den oorlog in leper.
Gij pomple.skorps, hebt nog dien broe
derband bewaard die ons vroeger veel
meer samensnoerde en gij hebt daarbij
allerhande delikate attenties die de vriend
schap onderhouden; 't ls alzoo dat ik ver
nam dat gij uw geneesheer, de Heer Do-
chy, een geschenk hebt aangeboden, mis
schien omdat gij hem gedurende die 35
jaar dat hij uw kornsdokter was zoo wei
nig hebt noodig gehad: tenzij misschien
een ongelukkigen uiterst zeldzamen keer
to.v. op een dag lijk Zondag.
Mannen, Pompiers ven leper, ik groet
U, monkelend en diep genegen en 't ware
een leemte in onze stad waart gij er niet
meer.
'k Wensch TT allen de gouden medaille
voor 30-jarigen flinker., dienst... zonder
brand.
-«o»
STADSSCHOUWBURG
Op Donderdag 17 December, te 8 uur
's avonds, komt in den Stadsschouwburg,
Vanden PeereLoomplaats te leper, Z. E. H,
Kan. Dubois en Heer Lueiaan Beschodt,
spreken over het brandende onderwerp:
■I Rome of Moscou Allen daarheen.
Binst zes jaar
leed ik aan maag»
pijn, de vertering
was slecht, ik had
geen eetlust en
,w a s onderhevig
aan krampen. Ik
was bij veel ge-
neesheeren te ra
de geweest. Se
dert zes maand
ben ik gansch ge
nezen dank zij
STOMAL.
ABBÊ ERNEST LEDAN.i
rofessor aan het College te Cerette. j
De maagziekten, oude of nieuwe, wor»
den radikaal genezen dcor STOMAL,,
8 frank, ia alle apotheken.
STAD IEPER.
MUZIEKSCHOOL'
f Op Zondag 29 December aanstaande, te
8 uur namiddag, zal het Eerste Leerlin
genconcert gegeven worden in den Stads
schouwburg. Vanden Peereboomplaats.
Ingang vrij. De Beheerraad.
PROGRAMMA:
1. Allegro molto en con
brio uit de sonate
I «n do klein op. 10 L. Van Beethoven
voor klavier
door Juffr. Calus Jeanne.
2. Concertino in mi klein L. Portnoif
voor viool
door Heer Van de Pitte Jean.
8. L'Aube p. Jean-Jean
voor klarinet
door Heer Vandevoorde Abdon.
4. a) I)e Zwerver Pr. Söhubert
to) Ariette de Ia fausse Magie
uit de Opera Comique van Grétry
door Juffr. Yvonne Huys.
8. Arlequinade Aug. DC Boeck
voor klavier
door Juffr. Debruyne Allee.
6. Solo voor trompet ït. Wc.-1'iut
door Heer Roger Ooffyn
«net begeleiding van klavier
door Heer L. Blomme.
7. Sarabande en Tambourin J. M. Leclair
voor viool
door Heer Roger Verweer?,
8. a) Lied uit Ruy-BIas fBartholdy-
b) Le jour du Seigneur Mendelssohn
I duos door Juffr. Wae .ei'.izr Yvonne
Leur'1 on Germaine.
6. Soir dans les monta. j. strauven
voor saxophoon
door Heer Lelony Êdcaard.
10. Rondo brillante C. M. von Weber
I Voor klavier
L door Heer Van Puyvelde Constant.
Door net leven gaan de menschen
Met heel karrevrachten wenschen,
Met als opperste doel erbij:
Rustig smaken, met genoegen,
Na het dagelijksche zwoegen,
'n Kopje koffie twee of drij
Met F. C. JACOBS SUIKERIJ.
allerhande
sierlijk
en mooi
juist
en goed
DAMES, JUFFROUWEN
Wilt u rap en gemakkelijk
HET SNIJDEN AANLEEREN
toj U thuis, per briefwisseling of bij on-
<tervermelcl adres, schrijft of wendt U
voor alle inlichtingen - 35. Diksmuide-
•trsat, leper
HET PEEST DER POMPIERS
OP ZONDAG 6 DECEMBER 1936
Geen sympathieker korps mannen ln
leper dan onze pompiers.
't En is niet dat ze dikwijls de gelegen
heid hebben branden te blusschen; groote
branden behooren gelukkig tot het ver
leden; toen bestonden de pompiers helaas
meestal nog niet of waren niet modern
ingericht en kwamen laatst toe cm de
toeschouwers wat cp afstand te houden.
Nu hebben wij een modern uitgerust Pom
pierskorps en rijke kapitalistische verze
keringen tegen brand: de branden echter
zijn achterwege gebleven. Dat doet al
glimlachen als gij het bedenkt; maar pas
op! Zeg niet waarom hebben we nu nog
pompiers?
Als gij dat zegt weet gij niet wat er het
leven in een stad sympathiek maakt en
eigenaardig.
De pompiers afschaffen? Alleh! Kcm!
't Ware vooreerst Sinte Barbara al be
droeven. Zij is geheel gewonnen die Hei
lige, voor de pompiers, zij beschermt ze
tegen brandrampen onder andere, en die
vrouwelijke patronesse meet de pompiers-
vrouwen een beetje inschikkelijker maken
voor de bijna wekelijksche oefeningen,
zoo noodig, om gereed te zijn: gereed zijn
dat is 't bijzonderste wat onze pompiers
in onze stad van steen en beton nog té
I doen hebben: Zich gereed houden! En
God dank, zij zijn gereed in leper: mo
dern gereed, kwistig gereed, en uitgerust
om alle steden van i, land jaloersch te
maken. Veel mee: gereed zelfs dan de
assuranties met geld als er een brand
gebluscht is.
Ach! Iepersche pompiers 'k zie TI zoo
geern in de processie gaan, liefst als
't stikkend heet is, van 10 tot 12.20 uur.
Gij ziet er zoo kalm-beslist uit en rustig,
niet zoo para-militair als de burgerwach
ten van vóór den oorlog: Gij zijt eigen
lijk geen militairen, maar burgers, Inge
burgerd ln uw eigen stad... maar alleen
meer dan andere menschen togen 't vuur.
I Bij de laatste St Maartensprocessie was
er daar ergens cp de Lest achter *t ven
ster 'n onnoozele kaars die dom-weg langs
de gordljne lekte en de vlam liep naar
het plafond toe. Vijf-zes pompiers spron
gen er naartoe... met hun geweer: de
vlam bibberde al weg als ze in den gang
waren en 't vuur ging uit zonder water
door 't verschijnen van pompiers alieeai
HANDELS- EN NIJVERHEIDSKAMER
Algemeene Statutaire Vergadering op
Zaterdag 5 December, te 8 uur 's avonds,
in het Hótel du Sultan
Dagorde:
1. Jaarverslag. v
2. Rekeningen 1936.
3. Begroeting 1937.
4. Kiezing van 4 uittredende en herkies
bare leden van het bestuur.
5. Mededeelingen en besprekingen.
Alle leden worden vriendelijk uitgenoo-
digd.
MEVR. VANDENDRIESSCHE
Diksmuidestrnat, 49, IEPER
Telefoon 311
Raadplegingen op ALLE dagen.
Bijzonderheid van geperfection-
neerde en gewaarborgde gebitten.
OPENBARE ONDERSTAND IEPER
De Commissie van Openbaren Onder
stand geeft een wedstrijd uit, voorbehou
den aan de Iepersche bouwmeesters, voor
het maken van de plannen en bestekken
voor den opbouw van een gesticht voor
betalende ouderlingen en huisjes voor be
hoeftige oude familiën.
Eerste prijs: 500 fr. (in geval het werk
niet zou uitgevoerd worden);
Tweede prijs: 409 fr.;
Derde prijs: 309 fr.
De inschrijvingen moeten gedaan wor
den vóór 1 Januari en de plannen en be
stekken opgemaakt vóór 15 Februari 1937.
Alle inlichtingen zijn te bekomen in het
bureel van den Openbaren Onderstand.
«o»
Rechtzetting. Verleden week druk
ten wij onder het nieuws van leper dat
Heer Paul Soets de laagste aanbieding
met 311.ÖC9 fr. had voor de werken aan
leper's Rijkswacht. Onze lezers gelleven
te lezen: Jules Soete, aanbod 911.000 fr.
Schielijk overlijden. De genaamde
Alidcr Vilain, 60 jaar cud, ongehuwd en
wonende op den Verloren Hoekwas
Maandag namiddag naar Stad komen
boodschappen. Rond 16 uur keerde hij
naar zijne woning terug. Thuiskomende
zeeg hij ineen. Geburen verwittigden
E. H. Van Ryckeghem, onderpastoor op
St Jacobs, die hem het H. Oliesel ln
extremistoediende. De ongelukkige Was
aan een hartaderbreuk overleden, door de
koude veroorzaakt. Dit droeve gebeuren
was weldra door heel het gebuurte bekend.
ONDER DE VISSCHEPOCRTE...
JAN. Ewel, sta je daar woere?...
FILTER. Neen, neen, Jan, 'k zijn
hier juiste bezig met die affiche te lezen
van Rome of Moskou, 't Gaat daar zeker
stuiven?
J. Ja, 'k hooren 't al, Je zijt gij ook
eene van die mcr.cehen die peinzen dat
't al politiek is dat ze zien of hooren..
Van als er een vergaring is buiten de
kerke, 't is politiek.
P. Ja, en over wat gaan ze toen spre
ken?
J. Luistert. Ze spreken nu allemaal
tegen de kommunisten, he, tot sommige
socialisten tce, cf liever ze schreeuwen
allemaal dat 't ze ze den nekke gaan kra
ken...
P. Ja, Ja, schreeuwer...
J. Schreeuwen en affiehen plakken
met groote drukletters Dat nooitis
allemaal goed en wel. De menscheni weten
toen al dat er gevaar ls...
P. Maar dat moet er tcoh ook zijn?
J. Zeker! Maar 't bijzonderste ver
geten ze. Als zoolange of dat we niet alle
maal weer goede en ware kristene men
schen worden, niet met de name alleene
cf met een messe van te-n elven-en-half,
ga dat gevaar blijven bestaan...
P. En ja, waarom zouden de kommu
nisten en de socialisten anders zoo tegen
Onze Heere zijn?...
J. Daar z:e juiste de knoop... Geen
God meer, geen wetten en viva de libsr
teitü Stelen, moorden en branden en al
de reste die er bijkomt. Ze spreken zijder
wel van 't paradijs van de werkmenschen
ginder bij Siberie, maar voor iemand die
een beetje Vlaamsch verstaat, en de ga
zetten bskiekt, niet de socialistische wel
te verstaan, 't is daar nogal een raar
paradijs!
P. Als dat ginder al een paradijs is,
'k gelooven dat we hier naar van den
Hemel zijn...
J. Maar met die affaire van Spanje
begint huider 'n haring alhier ook al te
stinken... Dat ze maar opletten...
P. De Vlaming is een rare beeste...
Als 't er zou op aankomen, zou je nog
aardige toeren zien...
J. Van Spanje gesproken... Weet Je
al 't laatste nieuws?
P. Je zou me zeker weere eene willen
ophangen, he?
J. 'VeTre .vandaar! Ga 'n keer gaan
zien naar de Statieplaats. Ze zijn daar
beginnen met delven en spitten voor on
zen nieuwen hof...
P. Ja... maar wat gaan ze met die
tanks 'en die kanons doen?
J. Ewel juiste... 't Schijnt dat ze naar
Spanje gaan. Ze schieten daar zooveel
kapot dat de munitiefabrieken niet rap
genoeg kunnen werken. En 't is hier van
de Zomer een Spanjaard geweest, die nu
officier is in den Etat Major, en hij zou
tegen Crabbelos geaeid hebben, dat er
hier nog zulke schoone dingen staan. En
volgens dat ik gehoord hebbe, zou aie
Crabbelos naar o-nzen Burgemeester ge
schreven hebben, om die stukken te koo-
pen...
P. Dat 't kostte waar zijn... 't Ware
een schoone vuiligheid waarvan da we
zou'n verlost zijn...
J. Jamaar, we gaan allichte nieuwe
krijgen. Onze legerwet is er deur, ze zeg
gen dat er geen dekking genoeg was...
P. En onze groote antimilitarist van
voor twee jaar, Meneere Missiaen, heeft
er verdikke voor gestemd,., zeggen ze.
J. 't Is zoo Fjeter, de tijden veran
deren, vooral ais de socialisten aan den
pot zitten, 't Er was immers gevaar dat
ze buiten vlogen, als de zeventien maan
den niet d'er deure waren...
P. En Meneere De Man, onze Katho
lieke Député, en Meester Butaye, wat
hebben de die gedaan?...
J. Hoe kun je dat vragen, Pieter,
d'er tegen gestemd natuurlijk, 't En is
nog maar juiste zeker.
P. Ja, Jan, *k ben er zeker van dat
de socialisten nog met Ue kommunisten
zullen tegare doen. Dat de Vlamingen
maar zeere overeenkomen onder mekaar.
J. Laat ons hopen, 't is op goe weg...
en had het aan ons gelogen 't was al zoo
latei
WIE WEET
Die burgeroorlog in Spanje dat Js toch
een vervelende historie en triestig. Er
zijn menschen die daar een einde willen
aan maken door wapens te zenden: ka-'
nons, stormwagens, geweren en manr sn.
't Heeft contrarie effekt tot nu toe.
't Jaagt er 't vuur in.
Als 't nu tcoh moet gaan met zenden,
waarom niet onzen tar.k gezonden van
bij de statie en dat ltanon van boven de
Rijeelpocrte: er zijn bezoekers die bij
't bewonderen der wijde vlakte zich de
teenen verstuikt hebben tegen den steert
van dat duivelsch-onsohuldig kanon.
Moest er zoo 'n zendingske uit leper toe
komen te Barcelona b.v.: met een dele
gatie Socialisten't valle ginder misschien
stille van 's anderendaags, en ze zouden
daarbij stoffatie hebben~ln 't roede Ca-
talonië cm seffens hunne publieke pleinen
te garrieren binst dat ze zich bezighou
den met andere binnenlandsche schade te
herstellen.
En wij, we zouden verlost zijn van lee-
lijk oorlogstuig waartegen de honden
hunnen naam zetten en waarop kies dra
vers affiehen plakken.
co»—
IEPER
Lokarl: Gasthof «Het ZtveercU
Groote Markt, leper.
ZOU HIJ BETER BEGRIJPEN,
WAAROM KRUSCHLN ZOO
VEEL GOED DOET.
Wanneer men hoe weinig dit ook
is de werking van het menschelijk or
ganisme kent, volstaat het eens te kijken
naar de formule van Kruschen, om zich
onmiddellijk rekenschap te geven van de
heilzame werking, die deze kombinatie
van natuurlijke minerale zouten op onze
gezondheid kan uitoefenen.
De analyse staat op de flesch. Er is
sodium en magnesia om de afvoerorganen en daar het feit niet genoegzaam bewezen
(lever, nieren, darmen) op te wekken, is, bekomen de twee betichten vrijspraak.
Om de weefsels te voeden, is er natrium s]ao,eii. Venant Adolf, Fectoor Henri
dat een versterkend middel is. r,r zijn en j^gryse Poiydcor, allen van Wervlk,
eveneens sommige zouten, die de geluk- wor€j€n beticht van wederzijdsche slagen
kige eigenschap bezitten het urinezuur. Qp g qq^ laatst. Uit het verhoor der
dien be voorrader van rheumatiek, op te getuigen blijkt dat Degryse door Venant
Eene interessante belegging is
en blijft het Bankboekje bij de
Op inlagen tot 20.000 fr.: 3 netto
Op het deel daarboven: 2% netto
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
lossen.
en Pectoor aangevallen is geweest, aie
Kortom Kruschen wekt Uw hoofd- hem erg toegetakeld hadden, dat hij
levensfunkties op en regelt zespijsvt r- dagsn werkonbekwaamheid onderging,
tering en ontlasting. Het maakt een einde 0jgry.^ stelt zich dan ook als burgerlijke
aan verstopping en de ellende die daar partij aan en vraagt 1377,15 fr. als schade-
TER HER'NNERING
ontvangt te D1KSMUIDE, Wilgendijk, 12,
GEHEEL DEN MAANDAG.
Hij ontvangt er ook den Donderdag avond
en den Vrijdag morgen tot 8 uur.
te ROESELARE, Noordstraat, 42.
DAGELIJKS (uitgenomen den Maandag)
Tel. Diksmuide 8y. Tel. kocseiare l(by.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
ZITDAGEN
Heer Robert De Man, Volksvertegenwoor
diger eiken 4® Zaterdag van de maand
van 9 tot 11 ure;
Heer AdvoLaat Breyne: eiken 3® Zondag
van de maand, van 10 tot 11 ure;
Sekretaris J. Eollingier: eiken Zaterdag
van 9 tot 11 ure en eiken Zondag van
10 tot 11 Vi ure. Bij hem. Lange Tor
houtstraat, 13, eiken Maandag en Don
derdag 's namiddags.
«o»
ONZE SCHEEPVAART
van Vrijdag 4 tot Donderdag 10 December.
VARENDE IJZER-IEPER:
Vrijdag 4 December: De «André»
(schipper De Boeuf) met 15 ton beurtgoed
voor verscheidene.
Zaterdag 5 DecemberDe «Honorine»
(schipper Roeland) met 221 ton graan
voor M. Vandeputte te leper.
Maandag 7 December: De «Nijver
heidsvriend (schipper Vertente) met 125
ton potasch voor M. Talpe te Kortrijk.
Dinsdag 8 December: De «Maria»
(schipper Vande Bossche) met 110 ton
graan voor de Heeren Blootacker en Ver-
meersch te leper.
Woensdag 9 December: De Matadi
(sohipper De Bruyne) met 190 ton graan
voor M. Vandeputte te leper.
Donderdag 10 December: De Stüla Ju-
vans (schipper Florijn) met 25 ton
beurtgoed (met zorg) voor verscheidene.
VARENDE IEFER-IJZER:
Vrijdag 4 December: De Elza (schip
per Vancauwenberghe) met 30 ton beurt-
goed (met zorg) voor verscheidene.
WATERHOOGTE:
Toestand normaaL
ROUWBERICHT
De Bakkers- en Pasteibakkersbond van
leper en Omliggende noodigt alle Leden,
Vrienden en Kennissen uit tot het bij
wonen der ZIELMIS, welke zal gezongen
worden op Zondag 13 December, te 11
uur, in Sint Maartenskerk te leper, tot
zieliafenis der
OVERLEDEN BAKKERS
en PASTEIBAKKERS-
Van we ge het Bestuur.
co»
Vrienden en kennissen worden ultge-
noodigd de ZIELMIS bij te wonen, die
zal gezongen worden op Zondag 20 De
cember, te 11 x/2 uur, in Sint Maartens
kerk, tot Eielelafenis van
MIJNHEER en MEVROUW CAENEPEEL.
UIT OORZAAK VAN GEZONDHEID
een gevolg van is. Het bestrijdt rheu
matiek, terwijl hét er de oorzaak van
wegneemthet urinezuur. Het maakt Uw
bloed zuiver en krachtig, zoodat in zeer
korten tijd Uw bevrijd organisme een
nieuwe bedrijvigheid kent.
Begin vanaf morgen iederen ochtend
in Uw koffie of Uw thee een kleine
dosis» Kruschen te nemen. Weldra zult
gij een volmaakt gevoel van evenwicht
ondervinden en die lichtheid van lichaam
en ziel, die eigenlijk het Kruschen
gevoelis.
Kruschen Salts, alle apotheken: 12.75 fr.
per fleschie; 22 fr. per groote flesch
(toereikend voor 120 dagen).
iEES39l)BBI!9BBB9!3SSBRB3BX9!SRB
V/eerstand en bedreigingen. Plovic
Cyrlel, van Meerkerks, die te Wervik aan
het herstellen der baan werkzaam was,
had zich aldaar plichtig gemaakt aan
weerstand en bedreiging jegens den po
litieagent Ghesqulère, in wiens hand hij
gebeten en wier tuniek hij gescheurd had.
Ook had hij den H. Maertens, politiekom-
missaris, gesmaad. De rechtbank veroor
deelt betichte jvoor de feiten A., B. en E.,
welke zich mengelen, tot 15 dagen gevang
en 182 fr. boete of 8 dagen gevang; wegens
smaad tot 350 fr. boete of 15 dagen ge
vang; wegens dronkenschap tot 105 fr.
boete of 3 dagen gevang en tot de kosten
voorwaardelijk gedurende 5 j, uitgenomen
voer wat de kosten betreft.
Smaad. Vanspranghe Emile, van Vla-
mertinge, werd op 20 Juli aldaar door den
brigadier-veldwachter betrapt, terwijl hij
2 bosten uittrok op het land van het ge
sticht. Betichte smaadde den brigadier.
De rechtbank veroordeelt den betichte,
bij toepassing van artikel 557-6, tot 105 fr.
boete of 3 dagen gevang; wegens smaad
tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang en
tot de kosten, zonder voorwaarde.
Nachtrumoer en dronkenschap. Wal-
laeys René, van Vlamertinge, staat terecht
wegens nachtrumoer, dronkenschap en ook
om eene ruit bij Maurits Knockaert ver
brijzeld te hebben. De rechtbank veroor
deelt betichte voor het feit A. tot 182 fr.
boete of 8 dagen gevang; voor het feit B.
tot 105 fr. boete of 3 dagen gevang; voor
het feit C. tot 70 fr. boete of 2 dagen
gevang en tot de kosten, zonder voor
waarde.
Onjuist etiket. De rechtbank heeft
uitspraak gedaan in de zaak ten laste van
Six Kamiel, wijnhandelaar te Westnieuw-
kerke, die ondier den naam Vin blanc
douxwijn verkocht van druiven, waar
bij, volgens de ontleding door het toe
zicht der eetwaren gedaan, wijn van
fruit was gevoegd. De feiten onder A., B.
en D. worden niet weerhouden ten laste rechtbank verklaart den betichte voor eea
vergoeding. De rechtbank spreekt Degiyse
vrij, zonder kosten, en veroordeelt Venant
en Pectoor, bij toepassing van artikel 399,
ieder tot een maand gevang en 350 fr.
boete of 15 dagen gevang en tot elk de
helft der gedingskosten, zonder voor
waarde. Daarbij moeten zij solidairlijk
aan de burgerlijke partij 1.377,15 frank
schadevergoeding betalen en de kosten
der aanstelling, 100 fr. bedragend.
Erge aanrijding. Desolgnies Gustaaf,
van Boussu, is beticht van cp 10 Oogst,
op de Meenensteenweg te Zillebeke, met
zijn auto zware verwondingen te hebben
toegebracht aan den motorijder Van Aczer
Michel. De betichte kwam uit de richting
van leper, wilde een andere auto voorbij
steken en kwam aldaar op een motorijder
terecht, die uit de richting van Meer.en
aangereden kwam. Van Acker werd zoo
erg gekwetst dat het, volgens zijn ver
dediger, neg maanden zal duren vooraleer
hij tot gaan bekwaam zijn zal. Van
Acker stelt zich als burgerlijke partij aan
en vraagt een voorschot van 20.000 fr.,
alsook dat de rechtbank akte zou willen
geven van het voorbehoud dat hij maakt
voor wat de toekomst betreft. Na de
getuigen en de beide partijen gehoord te
hebben, verschuift de rechtbank deze zaak
voor uitspraak op 8 dagen.
Wedcrzijdsche slagen. Stragier Alfons
en Callewaert Ferdinand, beiden van
Moorslede, staan terecht voor werierzijd-
sche slagen op 16 Juni. De rechtbank ver
oordeelt de twee betichten, bij toepassing
van art. 398, ieder tot 175 fr. boete of 3
dagen gevang en tot elk de helft der
gerechtskosten, voorwaardelijk gedurende
1 jaar voor de beide betichten, uitgenomen
voor wat de kosten betreft.
Slagen. Stragier Alfons en Callewaert
Ferdinand, van Moorslede, worden beticht
de 1® van slagen aan de 2e. Deze van be
dreigingen jegens den le. Aangezien het
feit ten laste van Callewaert niet genoeg
zaam bewezen is, wordt hij vrijgesproken.
Wegens enkele slagen wordt Stragier tot
140 fr. boete of 3 dagen gevang veroordeeld
en tot de kosten, voorwaardelijk geduren
de 1 jaar, uitgenomen voor wat de kostea
betreft.
Aanslag op de eerbaarheid. De recht
bank heeft uitspraak gedaan in de zaak
ten laste van Rootsaert Willy, van leper,
beticht op 27 Januari 1934 aanslag op de
eerbaarheid gepleegd te hebben op dea
persoon van Legrand Jeanne. Op vraag
van den Heer Prokureur des Konings
wordt deze zaak met gesloten deuren
behandeld. De rechtbank veroordeelt dea
betichte tot 1 maand gevang en 182 fr.
boete of 8 dag-en gevang en tot de kosten,
voorwaardelijk gedurende 5 jaar, uitge
nomen voor wat de kosten betreft. De
termijn van 5 jaar vervallen van zijne
rechten.
Mishandelingen. Tegen Dewuif Cy-
riel, een zwerver, werd te Poelkapelle doof
de veldwachter Desplenter Maurits proces,
verbaal opgemaakt, wegens zware mis
handelingen aan zijn gekwetst paard. De
rechtbank veroordeelt den betichte voor
de feiten A. en B., welke zich mengelen.
HANDEL OVER TE NEMEN
Goede toekomst voor familie met groote
kinders Café-Restaurant-Logement
waarvan eenige kamers verpacht zijn per
maand. Gelegen rechtover de slachthuizen
van Anderlecht, niet ver van de Midden-
Statie van Brussel.
Zich te bevragen «Café du Commerce»,
Rue Ropsy-Chaudron, 31, Anderlecht-
BruoeL
DIcfsuii. Dzze dagin verdween er
in het Hótel Ypriana een flesch Porto.
De vermoedens vielen er cp eene werk
vrouw die er dagelijks werkzaam is. Een
verder or.ierzoek werd ingesteld.
Autobotsing. Dinsdag avond, rond
7 H uur. botste de auto van S. Lemahieu.
veeksopman, komende van de Colaert-
plaats, op den auto van Sedeyn André,
uit tegenovergestelde richting komende.
De botsing was geweldig, doch gelukkig
bepaalde alles zich bij stoffelijke schade.
Proces-verbaal werd opgemaakt.
Fiets gestolen. Vrijdag 2 Decem
ber, rond 19.30 uur, werd een fiets gesto-
len, tptïehoorende aan Lussaert Jerome
Deze had zijn fiets tegen een gevel in de BORSTBALSEM A. KESTELIJN
Bcezingestraat geplaatst. verzacht na. den eersten dag en ge
neest volkomen hoest, griep, bron-
chiet en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELYN-
DEGRAEVE, Gasthuisstr, 14, Poperinge
GEVONDEN:
Isaac Aimé! een pet.
Durant- Henri: een handdoek.
CharleS Venninck; een pelote roode
sayette.
Muiier Julien: een handzak, inhoudende
een gS-dibeugel met eene som geld»
La ton Gerard: een zakmes.
Platteau Paul: een handschoen.
Craye Jean: een lederen kir-derhand-
schoon.
MiChisl Louis: een klein -ziwart hondje
toegekomen, met 4 bruine pootjes.
Mrulswater August: een klein hondje met
grijze kop, zwartharig lijf, witte borst
en witte pootjes.
VERLOREN:
Catteau Gustaaf: geldbeugel, geld Inhou
dende.
Coussement Godfroid: autowrang.
Thomas Joseph: nummerplaat van auto,
223.293.
Molein Suzanne: een rozenkrans.
Talpe Roger: een geldbeugel, kleine som
geld inhoudende.
Pauwels Leon: een armband met uurwerk.
Dovcs Theoffel: een portefeuille met een-
zrivigheidakaart, papieren en foto's.
'bijzonder aanbevolen j
van betichte, die voor de feiten, C., welke
zich mengelen, tot 700 fr. boete of 1 maand
gevang veroordeeld wordt en tot de kosten,
voorwaardelijk gedurende 5 jaar, uitge
nomen voor wat de kosten betreft.
Aanslag op de eerbaarheid. Coutelle
Prosper, herbergier te leper, staat terecht,
beticht van tusschen de maand December
1935 en Maart 1936, op 3 stonden, zich
plichtig gemaakt te hebben aan aanslag op tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang en tot
de eerbaarheid op den persoon van de de kosten, bij verstek, zonder voorwaarde.
14 jarigs B, M., bij hem in dienst. Op
vraag van den heer Prokureur des Ko
nings, word-t deze zaak met gesloten
deuren behandeld. De vader van het
meisje stelt zich als burgerlijke partij aan
en vraagt 3.000 fr. als zedelijke schade
vergoeding. De rechtbank, oordeelende
dat de feiten niet genoegzaam bewezen
zijn, spreekt den betichte vrij, wijst den
eisch der burgerlijke partij af en ver
oordeelt deze tot de kosten der aanstelling.
Verkeersongeval. Gryson Henri, van
Wervik, is beticht aldaar op 10 Oogst met
zijnen auto letsel toegebracht te hebben
aan den wielrijder Lahousse Georges. Deze
staat terecht om bij het verlaten van een
ondergeschikten weg, de nocdige voor
zorgen niet genomen te hebben. Uit het
verhoor der getuigen blijkt dat de wiel
rijder alleen in fout was, daar hij zich
op den qjjto geworpen had. De rechtbank
spreekt Gryson vrij en veroordeelt La
housse tot 70 fr. boete of 2 dagen gevang
IBBBBBBBBBBBBE3BBHBBBBBBBZIEB
De radlostralen hebben bij deze ziek#
een maagzakking en een zweer ontdekt.
Hij leed reeds sedert verschillende maan
den. Nutteloos had hij alle middelen be
proefd en men had besli-t de operatie t#
doen, toen hij in wanhoop de tisane van
Vader Benoitgebruikte. Ziehier wat hij
schrijft na vier weken:
Ik heb uw Behandeling van Vader Be
noit begonnen, den 30 Mei en ik gevoel
me geheel goed.
ben terug onderzocht geweest door
en tot de kosten, voorwaardelijk gedurende I rT^s^al®n0„ee50^^i1l<ila w'
1 jaar
26 Juni, en men ziet bijna niets meer, d«
Vernieling van afsluiting en dronken- M'eer is °P weini* na verdwenen,
schap. Decorte Albert, van Wervik, is uc dank TJ veel, uw behandeling heeft
beticht zich op 4 Oogst plichtig gemaakt er veel toe bijgebracht tot mijn genezing;
te hebben aan vernieling van afsluiting
en dronkenschap. De Gryse Robert staat
wegens dronkenschap terecht en Warlop
Marie om drank besteld te hebben aan
bedronken personen. De rechtbank ver
oordeelt Decorte, bij verstek, voor het feit
A. tot 210 fr. boete of 10 dagen gevang;
enz.
Get.: Armorison D...
Gaurin-Ramecroix (Henegouwen).
Dit voorbeeld toont eens fe meer de bui.
tengewone kracht der geneesmethode door
de planten van Vader Benoit d'Amiens,
voor het feit B. tot 105 fr. boete of 3 dagen die .sedert 40 Jaar, ontelbare en wonderba-
gevang. Warlop Maria wordt ook bij ver- r® buren gedaan heeft, zoowel in Frank-
stek tot 105 fr. boete of 3 dagen gevang TlJ£ aï? ,ln Belgd®-
veroordeeld en De Gryse Robert, wegens zieke die deze Behandeling zoudea
dronkenschap, tot 105 fr. boete of 3 dagen willen volger, mogen hun geval uiteen-
gevang, zonder voorwaarde voor de 3 be- zetten per brief, zij zullen gratis alle in
richten, die gezamenlijk de gedingkosten lichtingen en raadgevingen ontvangen di#
moeten betalen. ziJ noodig hebben.
Vrijspraak. De rechtbank heeft uit- 1->e Behandelingen van Vader Benoit!
spraak gedaan in de zaak ten laste van *^r 1 verteringsorganen, maag, lever, in-
Van Oampernolle Alidor, van Wervik, er.gewandon; Nr 2: ziekte aan nieren, rheu-
zijne vrouw Poizot Marie, beiden beticht.matismr, jicht, flerecljn; Nr 3: huidziekte,
van aanslag op de eerbaarheid op der,eczema, jeukte; Nr4: bloedsomloop, hooge
persoon van Gadeyne Jeanne. Daar het bloeddruk, keeren der jaren, enz.) zijn te
De taak is af, de zon gaat neer.
De rust bomt met den avond weer,
En moe, maar vroolijk, drinkt papa,
2ijn kopje Cbicorei PACHA.
feit niet genoegzaam bewezen ls, worden j
beide betichten vrijgesproken.
Slagen en verwondingen. Tanghe I
Constant en Vankeirsbilck Constant, bei-
den van Oekene, staan terecht wegens
wederzijdsche slagen. Uit het onderzoek
is gebleken dat niets ten laste kan gelegd
worden van Vankeirsbilck, die 6 dagen
werkonbekwaamheid ondergaan heeft, zich
als burgerlijke partij aanstelt en 400 fr.
schadevergoeding vraagt. De rechtbank
spreekt Vankeirsbilck vrij en veroordeelt
Tanghe tot 210 fr. boete of 10 dagen ge-
rang en tot de kosten, voorwaardelijk I
gedurende 5 jaar, uitgenomen voor wat
de kosten aangaat. Daarbij moet hij aan j
de burgerlijke partij 400 fr. schadever
goeding betalen, alsook de kosten der
aanstelling, welke 100 fr. beloopen.
Slag. Deplancke Edward, van leper,
die cp 27 Juli, volgens verklaring door I
zijn verdediger gedaan, door D'Hondt
Michel lastig gevallen werd, had aan deze
een slag» toegebracht. De rechtbank ver
oordeelt den betichte, met aanneming van
verzachtende omstandigheden, tot 105 fr.
boete of 3 dagen gevang, voorwaardelijk]
voor een
.Aanrijding. Platteeuw Maurits, van
leper, autobusvoerder in dienst van Par-
menrier Charles, had cp 29 Juli met zijn
autobus te Elverdinge, aan de splitsing
der baan naar Poperinge, den auto aan
gereden, gevoerd door Oscar Vereecke, van
Poperinge; deze had totale vergoeding
bekomen. De rechtbank veroordeelt den
betichte vcor de feiten A., B., C., en D.,
welke zich mengelen, tot 210 fr. boete of
10 dagen gevang en tot de kosten, zonder
voorwaarde. Parmentier Charles wordt
burgerlijk verantwoordelijk gesteld voor|
wat de kosten betreft,
Wederzijdsche slagen. Benet Theoffel I
en Notredame Achiel, beiden van Komen,
worden beticht zich aldaar op 14 Oogst
wederzijdsche slagen te hebben toege
bracht. Gezien den lichten aard der zaak
koop ln alle goede apotheken.
DE
ls als volgt vastgesteld:
Postabonnement voor 12 tn.:
92
Belgie
Frankrijk
Belgisch Kongo
Andere landen
20 frank.
40 frank,
40 frank,
60 frank.
In Belgie zullen de kwijt
schriften voor abonnementen
1937 door de postboden in de
eerste dagen aangebeden wor
den. Gelieve wel in acht te
nemen dat bet kwijtschrift
enkel eenmaal aangeboden
wordt wil dus het bedrag
ter beschikking houden der
tehuis zijnde familieleden,
ONZE ABONNENTEN
VAN 'T BUITENLAND
worden vriendelijk verzocht
de abonnementsprijs, vóór
NIEUWJAAR ons te laten
geworden. Het zekerste mid
del is ons een INTERNATIO-
NAAL POSTMANDAATop-
zenden.
We rekenen er op dat al
onze kliënten ons zuilen trouw
blijven en danken hen hierbij
op voorhand.
