Caisse Hypothécaire Anversoise
r
Scheel van de hoofdpijn
Neem 'm "AKKERTJE"
HET SCHANDAAL
Overwinnaar uit Liefde
fff
KING KONG
de nieuwe Belgische PUN-stifler
Belgisch Product vorens recept van Apotheker DUM0NT
(ANTWERSCHE HYPOTHEEKKAS)
Gij voelt U maar ellendiger. Eindelijk moet Ge gaan liggen. Een doffe
knagende pijn martelt Uw hersenen, meest aan één kant van het hoofd
(schele hoofdpijn) Gij kunt niets verdragen, geen geluid, geen luchtje. Gij kunt
niet lezen, Gij kunt niet slapen. Hel is alweer hetzelfde: Uw dag is verloren.
Ja! zoo was het vroeger. Maar nu is dat uit! Stel er dadelijk een eind aam
BURGERSTAND VAN
MEUBELPAPIER
D° KOSMOS-REIZEN
CINEMA COLISEUM
LE COMMISSAIRE
KATHOLIEKE KINEMA - POPERINGE
AANBESTEDINGEN
VALÈRE DE C0RTE, Ieperstraat, 121, POPERINGE. - Tel. 249.
I
Private onderneming' beheerd door het Kon. Besluit van 15 Dec. 1934.
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ. GESTICHT IN 1881.
Maatschappelijke Zetel: Huidevettersstraat, 35 - Meir, 24.
Zetel te Bru»*ell Regentlaan, 44 Succuriaal te Luik: 40, Boulevard d'Avrojr.
MM.
Het jaar 1936 het 55' van het bestaan
onzer maatschappij werd g: kenschetst
door eene merkelijke varbetering in de
bedrijvigheid der verscheidene takken van
ons arbeidsgebied.
Eenerzijds hebben onze hypothécaire
plaatsingen gedurende 18?6 een totaal be
reikt van fr. 67.694.499,24, waardoor het
cijfer van het vorig jaar met 31.666.763,05
frank wordt overschreden, en anderzijds is
het gezamenlijk bedrag der gelden, toe
vertrouwd aan de Spaarkas onzer maat
schappij en der obligation in omloop einde
1936, fr. 50.618.718,34 hooger dan het totaal
op 31 Decmber 1935. Van den anderen
kant vertconen aantal en bedrag der in
1936 op voorhand terugbetaalde leeningen
een merkelijke vermindering vergeleken
bij de desbetreffende cijfers van het vorig
Jaar
Óok zult gij den aanzienlijken omvang
onz»r onmiddellijke beschikbaarheden
kun ren vaststellen, voortspruitend uit een
"tevigen finantieelen toestand, waardoor
aan onze Spaarkas eene uiterst ruime
thesaurie wordt verzekerd en tevens ter
beschikking onzer hypothécaire bedrijvig
heid overvloedige kapitalen worden gesteld
om te beantwoorden aan de aanvragen tot
ontleening welk; tot óns worden gericht.
Langs den kant nzer schuldenaars stsl-
}en wij vast dat de betalingen gemakke
lijker geschieden. Een groot aantal der-
f«n.n, waaraan in den loop der crisisjaren
oegevingen werden gedaan, hebben in
J9?s hunne on vereffend gebleven verval
dagen geregeld. Hieruit volgt een gezonder
■worden van de hiermede in verband
staande rekeningen, hetgeen in de balans
weerspiegeld wordt door een vermindering
van fr. 1.464.258.69 in het bedrag
Innen vervaldagen. Wij mogen aus onze
tevredenheid uitdrukken over de politiek
van toegevendheid, welke wij op ruime
schaal hebben gevolgd, gedurende dit
moeilijk tijdperk, tegenover onze schul
denaars van goeden wil. De hoogeraan-
tieliaalde cijfers bevestigen dat dit de ge
paste gedragslijn was.
In 1933 bereikte het aantal der gedwon
gen verkoopen, waartoe oo ons initiatief
werd overgegaan, niet meer dan, 10, hetzij
15 minder dan de gerechtelijke verkoopen
in 1935. in deze aanwijzingen zien wij een
hieuw teeken van den vooruitgang ge
durende de laatste twaalf maanden in de
economische bedrijvigheid in België, on
ontbeerlijke grondslag voor een verhoogde
bedrijvigheid in transacties en plaatsingen
In het onroerend bezit. Hiernopem wil het
ons toeschijnen dat, indien koopers van
«roerende goederen zich nog niet in
ooten getalle voor aankoop van eigen
ommen aanmelden, er toch meer ver
trouwen in deze wijze van geldbelegging
merkbaar wordt.
Het besluit, door uw Beheerraad bij het
élnde van 1935 genomen, waarbij de in
terest onzer nieuwe leeningen werd ver
laagd tot 5 >4 werd door ons kliënteel
gunstig onthaald. Zulks blijkt uit het
ei''er. hi. "boven vermeld, onzer hypothé
caire leeningen afgesloten in 1936, welke
büna. het dubbel bedraagt van ons zaken-
cijfer in 1935. Uitgebreide nieuwe schik
kingen. wier doorvoering mogelijk werd
gemaakt door de verbetering in den eco-
nomischen toestand des lands, hebben ons
ln staat gesteld sedert November 1.1. den
Int trestvoet te verminderen on 5 voor
de leeningen, aflosbaar bij middel van
annuïteiten, welke sedertdien werden toe
gestaan.
Wij drukken de hoop uit dat deze In
sponning, naar welker uitvoering uwe Kas
Sedert jaren met alle middelen heeft ge
streefd, «en gunstigen invloed zal uit
oefenen co de markt der onroerende goe
deren, welke zeer eng is geworden, doch
die «nkel bedrijvig «n prijshoudend kan
fijn indien er ov»r een stabiel en goedkoop
hypothécair krediet kan beschikt worden.
De winst over het loopand Jaar be
draagt fr. 8.721.6C0.66. Vergeleken bij het
cijfer van voorgaand jaar, fr. 8.708.131,33
mag dit resultaat als zeer bevredigend
aanzien worden, wanr.eer men in aan
merking neemt dat. indien van den eenen
kant hst totaal der rekeningen Obliga
tiën en Spaarkasmet 50 millioen
Crank aangroeide, hiertegenover staat dat
Snze Portafuille van publieke fondsen ge
urende een volledig jaar den invloed
ónderging van de vermindering in den
Interestvoet der Belgische Renten, waaruit
Onze Portefeuille van p '-lieke fondsen ge
en dat uit hoofde der omstandigheden het
Cijfer onzer hypothécaire leeningen zich
niet heeft kunnen ontwikkelen in het
zelfde snelle tempo als dit der ons toe-
Vertrouwde kapitalen.
De gunstige gevolgen van het Inkrimpen
Onzer algemeens onkosten gedurende de
laatste jaren worden thans merkbaar.
Ons ontwerp van verdeeling der winst
Van 1936, opgemaakt in overeenstemming
met de verklaringen op de laatste Alge-
Ineene Vergadering afgelegd, stelt voor
Aan elk der 80.000 aandeelen een super
dividend van fr. 71.50 toe te kennen en
aan de Buitengewone Reserve eene som
tan fr. 826.205.23 toe te voegen.
De uitbetaling van onderstaande dlvl-
den zou met ingang 15 April a. s. plaats
Vinden:
aan de volledig afbetaalde aandeelen:
fr. 91,50. listzii net fr. 69,36:
aan de met de helft afbetaalde aan
deelen: fr. 81,50, hetzij net fr. 61,78;
aan de met een vijfde afbetaalde aan
deelen: fr. 75,50, hetzij net fr. 57,23;
tegen afgifte van coupon Nr 55 yoor de
aandeelen aan drager, en van de dividend-
kwijtschriften voor de aandeelhouders
eigenaars van actiën op naam.
De bijzonderste posten der balans wor
den door onderstaande uiteenzetting toe
gelicht:
De portefeuille der HYPOTHECAIRE
LEENINGEN» bestaat uit:
a) leeningen aangewend als
bevoorrechte waarborg
onzer spaardepositos fr. 421.495.246,77
bl leeningen toegestaan bij
middel der kapitalen
voortkomend van het
plaatsen onzer obligatiën
c) de te innen vervaldagen,
welke bij het einde des
jaars bedroegen fr.
54.778.860,99
5.246.703,26
Or.ze gezamenlijke hypothé
caire schuldvorderingen
bereiken aldus op 31 De
cember 1936, een totaal
van fr. 481.520.820,02
De rekening der ln omloop zijnde
OBLIGATIËN vertoont eene aanwinst
van fr. 15.C65.200,—
en dit niettegenstaande al de titels, met
hoog eren intrest dan 4 in Januari 19S6
ter vervroegde terugbetaling werden be
roepen.
Het totaal der SPAARDEPOSITOS
EN BELEGGINGEN OP MINSTENS
TWEEJARIGEN TERMIJN» komt ln
d:ze balans voor met fr. 603.742.585,39
Zelfde rekeningen stonden in
voorgaande balans inge
schreven met fr. 568.342.548,18
Kasbons en Obligatiën van
Stelen, aandeelen en obliga
tiën van grondbezit- en hy-
potheekmaatschappijen fr.
Verscheidene fr.
7.500.000,
896.976,54
fr. 166.396.976,54
hiervan is aangewend als
bevoorrechte waarbor d»r
spaardepositos fr. 155.317.399,80
en hoort toe aan derden,
als waarborg voor te rege
len leeningen fr. 3.577.645,31
De beurswaarde onzer Publieke Fondsen,
vergeleken bij de som waarmede deze in
de balans voorkomen, doet op dezen post
eene meerwaarde uitschijnen welke ruim
schoots 30 overtreft.
De rekeningen MAATSCHAPPELIJKE
GEBOUWEN» en «EIGENDOM INGE
KOCHT OP GEDWONGEN VERKOOP»
bleven ongewijzigd.
Het MAATSCHAPPELIJK KAPI
TAAL», bestaande uit 80.000 aandeelen
van frank 500,nominaal is door inge
roepen stortingen afbetaald ten bedrage
van fr. 14.000.000,—
en door op voorhand ver
richte stortingen met fr. 3.967.425,
Het afbetaalde gedeelte be
draagt dus fr.
en het te storten gedeelte fr.
17.967.425,—
22.032.575.—
Onderschreven kapitaal fr. 40.000.000,
De <i BESEKVEN in de balans voor
komend behelzen:
De wettelijke Reserve fr. 4.000,000,—
De buitengewone Reserve
33.330.014,38
waaraan ons ont
werp van ver
deeling voorstelt
toe te voegen 826.295,23 34.156.309,61
De Reserve voor onroerende
goederen fr.
De Reserve van niet-be
schikbare inbrengst fr.
7.000.000,
25.000.000,
Na goedkeuring der reke
ningen over het verloopen,
jaar zullen onze gezamen
lijke Reserven, bij den in
gang van het boekjaa' 1937,
in totaal beloopen tot fr.
welke, gevoegd bij het on
derschreven kapitaal, fr.
70.156,309,61
40.000.000,—
het BEZIT DER MAAT
SCHAPPIJ, volgens de pos
ten der balans, aantoonen
als zijnde fr. 110.156309.61
zonder ln aanmerking te nemen de be
staande, doch onuitgedrukte, meerwaar
den.
BALANS OP 31 DECEMBER 1936
ACTIEF
Omzetbaar
Aandeelhouders: Niet TO«
geroepen kapitaal
fr. 26.000.000,—
Bij voor
baat gestort 3.967.425,
fr.
Kassen en banken fr.
Hypothécaire leeningen
Te innen vervaldagen
Tijdelijke - oorschotten en
euren
22.032.575,—
71.238253.09
54.778.889,99
5246.703,28
2.456266,39
3.432.753,68
11,079.576,74
sec
LANDBOUWC0MIC3 ÏEPER—KEMMEL
PAARDENPRIJSKAMP van Asc*i-Woensdag 10 Februari '37
GEHOUDEN TE IEPER
Kiekenm 'rkt (hengsten) v. 9 !-a tot 10 u. Groote Markt (merriën) v. 10 li tot 13 a
Bij migraine werken "AKKERTJES" oogenblikkelijk. Een of twee "AKKERTJES" zullen
gaandeweg dat onlzenuwend gevoel, die droeve ongesteldheid verjagen. Na een halt
uurlje rust, is Uw doffe, knagende hoofdpijn verdwenen en heeft Uw neerslachtigheid
plaats gemaakt voor een opgewekte helderheid van geest. "AKKERTJES" zijn onschadelijk i
Het ware middel tegen Pijnen, zooals Hoofdpijnen, Tandpijnen, Spierpijnen, Zenuwpijnen,
Rheumaliek, Lumbago. Dadelijk ingrijpend bij Kou-vatten, Koorts, Griep of Influi
luenza.
Per doos
Per doos
van 12 stuks
van 6 stuks
fr. 9.50
fr. 5.—
Verkrijgbaar bij alle Apothekers
Dit AKKER-merk waarborgt echtheid
tegen te pandstelling
Verscheidene debiteu
Publieke Fondsen
Eigendom ingekocht door
de Maatschappij op ge
dwongen verkoop 222.214,38
Onroerend
Maatschappelijke gebouwen 20.000.000,—
Mobilier (Memorie
Aangewend als bevoor
rechte waarborg der
spaardepositos (Art. 13
en 14 van Kon. Besluit
van 15 December 1934),
Belegging ter
Nat. Bank
som voorbehou-
den voor den
aankoop van
Publieke
Fondsen fr. 38.000.000,-«
Publieke
Fondsen fr. 155.317.399,80
Hypothecaire
leeningen 421.495.246,77
fr. ©14.812.646,57
fr. 805249.859,10
PASSIEF
Tegenover de maatschappij
Maatschappelijk
kapitaal fr. 40.000.000,
Niet beschikbare bijvoeg
lijke Inbrengst (kapitaals-
verhooging van 1928) 25.000.000,-
Wettelijke Reserve 4,00<\000,—
Buitengewone Reserve 33.330.014,38
Reserve voor onroerende
goederen 7.000.000,—
Tegenover derden
Obligatiën 54.655.700,
Vervallen koepons van
actiën en obligatiën niet
ter betaling aangeboden
,eid<
Verscheidene krediteuren
Verscheidene krediteuren-
beroepsrekeningen
Voorzienigheidskas voor d»
bedienden
Borgstellers (titels) tot
waarborg voor te regelen
leeningen
Beheerd door Kon. Besluit
van 15 December 1934
Spaarde
positos op
termijnen min
der dan twee
jaar fr. 268.493.528,43
Spaarde
positos op
termijnen
van vijf en
tien jaar
Depositos
op termijnen
van minstens
twee jaar
432.264,43
16.122.732,96
7.031.718,66
1.735.597,31
3.577.645,31
331.006.425,43
4.242.631,54
-fr. 603.742.585,39
Winst- en
verliesrekening
Saldo dezer rekening
8.721.600,66
fr. 805.349.859,10
Deze depositos vertoor.en
dus voor 1936 eene vermeer
dering van fr.
35.400.03721
De beschikbaarheden ln KASSEN EN
BANKFNblijven zeer ruim; zij bedra
gen bij het einde van het verloopen
jaar fr. 109.288.253,09
waarin begrepen frank
38.000.000,— belegd bi) de
Nationale Bar.k, aangewend
als bevoorrechte waarborg
der spaardepositos en be
stemd tot den aankoop van
publieke fondsen
Totaal einde 1935 fr. 64.871.370,95
Vermeerdering
cember 1936
op 31
De-
fr.
44.416.882,14
Da portefeuille der 'PUBLIEKE FOND
SEN bevat, bij het sluiten der rekeningen
over het verloopen iaar:
Belgische Schatkistbons
3', 1 1937 fr. 20.0C0.00O.—
Belgische Fondsen, Leening
der Kolonie, en bevoorrech
te aandeelen en obligatiën
van Belgische Spoorwegen
en der Kolonie fr, 135.000.000,—
Buitenland sche Pohatkist-
boas en Staatsfondsen fr. 3.000.000,
SAMENVATTING DER WINST- EN
VERLIESREKENING VAN HET
DIENSTJAAR 1938
DEBIET
Verscheidene taksen, be
lastingen en uitgaven in ver
band met de sociale wet
geving fr, 615.117.69
Algemeene onkosten 5.140.945,71
T. verdeelen saldo 8.721.600,66
fr. 14.477.664,06
KREDIET
Interesten en verscheidene
verhuringen fr.
Verscheidene opbrengsten
14.444.649,06
33.015,—
fr. 14.477.664,06
WTN S TVE RD EEI.ING
Aandeelhouders: 1* divi
dend 4 tJ>. 's jaars op het
gestart kapitaal fr. 714.319,36
Voorafnemingen volgens
de statuten 1.220.767,64
Voorzienigheidskas voor
de bedienden 840.218,44
Aandeelhouders» 3» divi
dend fr. 7129 aar 80.000
aandeelen 6.720.000,
Aan de buitengewone re-
serve fr. 826.29523
fr. 8.721.600,66
POPERINGE, van 5 tot 12 Februari 1937.
Geboorten. Leeuwerck Bertin en Fa-
bien, z. v. Ernest en Laconte Alice, Gast
huisstraat. Bortier Albert, z. v. Joseph
en Demey Godelieve, Komstraat. De-
swarte Emilienne, d. v. André en Pape-
gaey Aldegonde, Boeschepe (Fr.). De
Backer André, z. v. Jerome en Hauspie
Antoinette, Koeistraat. Maricau Remi,
z. v. Hector en Beddeleem Margaretha,
Vlamertinge. Poppe Annie, d. v. Victor
en Vanoverbeke Alphonsine, Reningelst-
steenweg. Covemaeker Frans, z. v. Mi
chel en Benoot Jeanne, Noordstraat.
Pype Walter, z. v. Jonas en Gat Irma,
Elverdinge. Lescornez Omer, z. v. Ju-
lien en Vanhee Céline, Doornstraat.
Vandenbussche Jean, z. v. Albert en Suf-
fys Rosa, Boomgaardstraat. Verstraete
Roger, z. v. Camille en Couwet Silvie,
Switch Road. Casier Irène, d. v. Henri
en Vermeulen Maria, Vlamertinge.
Overiijdens. Vanhollebeke Elodia, 57
jaar, echtg. v. Beddeleem Gaspar, Ieper
steenweg. Debruyne Maria, 48 j., echtg.
v. Lefever Georges, Casselstraat. Cae-
nen Renatus, 79 j., ongeh.. Piesterstraat.
Huwelijken. Lahoutte Andreas, land-
werker v. leper, en Vermeulen Maria,
z. b. v. Pop. Baes Valère, melkvoerder
v. Reningelst, en Lemahieu Yvonne, melk
verkoopster v. Pop.
IEPER, van 3 tot 11 Februari 1937.
Geboorten. Berten Christiane, M.
Haiglaan, 54. Maes Jacqueline, Sint
Jacobsstraat, 10. Wenes Willy, Van-
denpeereboomplaats, 21. Verminck
Irène, Adj. Masscheleinstraat, 19.
Overlijden». Florissoone Johan, 2 m.,
Basculestraat, 1. Ramout Emma, 58 j.,
handelaarster, echtg. Caron Theofilus, A.
Mcrghclynckstraat, 7. Gaston Flavie,
85 j., ongeh., Sint Janshospitaalstraat, 1.
Vandenbussche Gregorius, 61 j., ongeh.,
Wenninckstraat (v. Roesbrugge-Haringe).
Pattyn Pieter, 67 j., echtg. Jacques
Emile, Lange Torhoutstraat (v. Zonne-
beke). Voet Rosanna, 9 m., M. Haig
laan, 140. Pyncket Carolus, 83 wed.
Tanghe Octavie, Waterkasteelstraat, 48.
Racke Marie, 65 j., ongeh., Sint Jans
hospitaalstraat, 1.
Huwelijk. Derous Carolus, paswerker,
en Gadeyne Eugenie, fabriekwerkster te
leper.
KORTEMARK, tol 11 Februari 1937.
Overlijden». Vandenberghe Robert,
3 m, z. v. Adolf. Theuninck Rosalie,
76 j., wed. Hoornaert René.
ZUIDSCHOTE, jaar 1936.
Geboorten. Dumeez Laurand, z. v.
Marcel en Becarren France. Grimon-
prez Jacqueline, d. v. Jozef en Wijffells
Martha. Verhaeghe Gilbert, z. v. Ar
thur en Depoorter Adronia. Floris
soone Emiel, z. v. Hector en Vanoplinus
Maria.
Overlijden». Dezeure René, 74 j.,
echtg. v. Decoene Helena. Debruyne
Adeline, 47 j., wed. v. Vandenbroucke
Jules. Keirsebilck Odiel, 23 j., ongeh.
Six Firmin, 24 j., ongeh. Pieters
Maria, 50 j., echtg. v. Pecceu Remi.
Depoorter Honoré, 82 j.. wed. v. Verfaille
Eudoxie. Rotsaert Alice, 62 j., wed. v.
Bequoye Camiel.
Huwelijken. Warmoes André, werk
man v. Langemark met Clays Angèle,
naaister v. Zuidschote. Depoorter Eric,
landbouwer, met Lauwers Bertha, land
bouwster, beiden v. Zuidschote. De-
wancker Valère, landbouwer v. Oostvle-
teren, met Dewitte Magdalena, landbouw
ster v. Zuidschote. Hardy Cyriel, werk
man v. Nieuwkapelle, met Vandenbroecke
Julia, naaister v. Zuidschote. Lozie
Georges, landbouwer v. leper, met Lau
wers Elza. landbouwster v. Zuidschote.
Cappelle Camiel, brouwer v. Elesne, met
Beele Alice, landbouwster v. Zuidschote.
Veryser André, landbouwer v. Bik-
schote, met Keirsebilck Imelda, land
bouwster v. Zuidschote. Spriet Jerome,
landbouwer v. Langemark, met Verhoye
Germaine, landbouwster v. Zuidschote.
LOO, maand Januari 1937.
Geboorte. Dedeyne Irène, d. v. René
en Billiet Laura.
Beloften. Vercruysse Marcel, bakker
te Loo, met Geldof Magdalena, z. b. te
Pollirckhove. Coutereel Marcel, schil
der te Koksijde, met Vangreveling Yvon
ne, naaister te Loo»
HOUTEM-Ieper, tot 27 Januari 1S37.
Geboorten. Delanghe Georgette en
Henriette, d. v. Henri Parez Hélène.
Vandewalle Maria, d. v. Louis en Du-
riez Maria. Nuyten Yvette, d. v. Theo-
fiel en Lannoo Maria. Braem Solange,
d. v. Camiel en Belpaire Maria.
Huwelijk. Bosquart Omer met An
gèle Van Praet v. Zerkegem.
Beweging 1936. dn 't jaar 1936 wer
den 33 kinders gedoopt en 11 huwelijken
ingezegend. Er waren 16 sterfgevallen;
zoodat de bevolking hierdoor met 17 ge
stegen is.
77 Inwoners hebben de parochie verla
ten en 95 zijn er komen wonen; zoodat
hier ook een aanwinst is van 18. Dat
maakt 35 inwoners meer in 't geheel.
Verschillende nieuwe huizen werden de
zen zomer gebouwd, zooclat er voor 't
oogenblik geen tekort aan woonst is;
alles laat verhopen dat er dezen zomer
nog veel zal gebouwd worden.
WATOU, maand Januari 1937.
Geboorten. Allcweireldt Daniël, z. v.
Jerome en Magdalena Sweertvaegher.
Verslype Margareta, d. v. Georges en
Gantois Maria. Camvelier Norbert, z. v.
Alidor en Augusta Flauw. Debruyne
Noëlla, d. v. Remi en Margareta Veyer.
Decrock Pol, z. v. Camilie en Magda
lena Bamelis.
Sterfgevallen. Stratsaert Jerome, 56
jaar, echtg. v. Zoé Vanhoucke. Hen
non Lievin, 80 j., ongeh. Dcleu Sidonie,
76 j., wed. v. Henri Leys.
Huwelijken. Ghesquiere Gerard en
Clays Margareta, beiden te Watou.
Viaene Camille te Mcenen en Ludovica
Persyn te Watou. Lieven Michel en
Butaye Madeleine, beiden te Watou.
ELVERDINGE, maand Januari 1937.
Sterfgevallen. Carpentier Clemence,
74 j., wed. v. Mortier Henri. Vandaele
Euphrasic, 72 j., wed. v. Oestlandt Fran-
cies. Deconynck Louise, 48 j., echtg.
v. Gauquie Henri. Alexander Julienne,
79 j., ongeh. Knockaert Emma, 57 j.,
echtg. v. Acke Alfons.
Huwelijken. Claerboudt Gerard van
Wervik met Ooghe Anna v. Elverdinge.
Bulcke Gerard v. Bikschote met Ver
meulen Germaine v. Elverdinge. Fleu-
rant Raymond v. Croix (Frankrijk) met
Vermeulen Julia v. Elverdinge.
ZONNEBEKE, maand Januari 1937.
Geboorten. Verhelst Etiennc, z. V.
Jesepli en Nuttens Germana. Glorieux
Godelieve, d. v. Firmin en Debruyne Ali-
da. Ghesquiere Julien, z. v. Robert en
Vandoolaeghe Yvonne. Versavel Frans,
z. v. Emile en Dejonghe Maria. Van-
hacle Frans. z. v. Albert en Vandieren-
donck Maria. Desaevel Irène, d. v.
Gustaf en Vandecappelle Elisa.
Overlijden». Verbrugghe Eudoxie, 64
jaar, wed. v. Goudcseune Constant en
echtg. v. Degrendel Ach iel. Bouché
Maria, 2 j., U. v. Alberic en Decroix
Bcrtha.
Huwelijken. Herman Gustaf met
Borry Maria. Delanghe Joseph met
Blomme Bertha. Decock Maurice met
Werniers Alida. Cruydt Hector met
Malfait Laura. Demeyere Julius met
Knockaert Elisabeth.
VLAMERTINGE, maand Januari 1937.
Geboorten. Aernout Hugo, z. v. Ge
rard en Blondeel Maria. Veys Jacque
line, d. v. Pierre en Van de Wattyne Fer-
nande. Uzeel Bertrande, d. v. Julien
en Top Madeleine. Pyck Romain, z. v.
Maurice en Stratsaert Bertha.
Overlijden». Léonie Alleman, 64 J.,
huishoudster, echtg. v. Buytaert Petrus.
Yvonne Derycke, 25 j., landbouwster,
ongeh. Robyn Sytvie. 72 j., huishoud
ster, echtg. v. Jules Billiau.
GELUVELD, maand Januari 1937.
Geboorten. Anna Deleyc, d. v. Henri
en Martha Pattyn. Noël_ Tydtgat, z. v.
Maurits en Bertha Decroix. Marcel
Castelein, z. v. Gaston en Romanie Nei-
rynck. Rachel D'haene. d. v. Gerard
en Godelieve De Haene. Odette La-
pere, d. v. Jerome en Irma Reynaert
Ginette Vanhee, d. v. Omer en Martha
Masschelein.
Overlijden». Rosalia Carrein. echtg.
v. Charles Monsy (Boezinge). Edward
Huyghe, echtg. v. Emilie Nuytten.
Huwelijken. André Decroix v. Wer
vik en Maria Van Steclandt v. Geluveld.
Oswald Vienne v. Hollebeke en Cecilia
Puype van Geluveld.
LOKER, beweging der bevolking in 1S3S.
Getal inwoners op 31 Dec. 1935: 755
Aangekomen door geboorte: 21
door vestiging: 38 59
814
Vertrokken door overlijden: 8
door verhuizing: 35 43
Getal inwoners op 31 Dec. 1936: 771
POELKAPELLE, maand Januari 1937.
Geboorten. Vandenbussche Solange,
d. v. Jozef en Suzanna Hamerlinck.
Latruwe Yvonne, d. v. Joris en Laura
Maes. Anny Claeys, d. v. Maurits en
Zulma Victoor.
Overlijden». Havegheer Jules, 70
wed. v. Herminie Thorrez. Descamps
Willy, 2 m., z. v. Julien en Maria Beun,
Huwelijk. Knockaert Henri met Mar
tha Vandenbussche.
KORTEMARK, v. 28 Jan. tot 4 Febr. '37.
Geboorten. Dejonckheere Gilbert,
z. v. Gerard en Dekeyser Nora. Coucke
Daniël, z. v. André en Hemeryck Ju
dith. Hemeryck Maria, d. v. Ca
miel en Mispelon Margareta. Lan
noo Godelieve, d. v. Henri en Luca Mar
gareta. Mommerency Rosa, d. v. Mau
rice en De Pecker Gabrielle.
Overlijden». Tyvaert Alois, 77 J.,
wed. Dewikle Marie (v. Koekelare).
Dewitte Karei, 44 j., echtg. v. Hoet Marie
(overl. te Torhout). Ghesquière Daniël,
6 j., z. v. Lticien (overl. te Roeselare).
Vuylsteke Paul, z. v. Jules en Coucke
Clara.
Huwelijk. Rambour Cyriel en Den-
duyver Maria.
LANGEMARK, maand Januari 1937.
Geboorten. Vanderhaeghe Monica,
d. v. Gerard en Defever Maria. Capelle
Maria, d. v. Jules en Wyffels Zoé.
Vandenbroucke Marcella, d. v. Honoré en
Degraeve Maria. Degraeve Marcel,
z. v. Arthur en Smagghe Maria. De-
reigere Raymond, z. v. Georges en Santy
Margareta.
Overlijden». Bekaert Fidelia, 88 J.,
wed. v. Dewancker Désiré. Cardoen
Georgette, 2 j., d. v. Camille en Termote
Martha. Vandenbroucke Marguerite,
5 m., d. v. Marcel en Vanacker Camilla.
Pieters Julius, 61 j., echtg. v. Titeca
Leontine. Gotelaere Alina, 6 m., d. v.
Hector en Couwelier Maria. Huyghe
Cyrillus, 8 m., echtg. v. Vermeulen Euge
nie. Capelle Lucia, 59 j., ongeh.
Bossaert Maria, 79 j., echtg. v. Vandc-
voorde Emile. Carrein Rosalie, 76 j.,
eclitg. v. Mousy Carolus.
Huwelijken. Ligneel Ernest met Cou-
cliez Maria, beiden van Langemark.
Louagie Henri v. Haringe met Vereecke
Germaine v. Langemark. Decock Mar
cel met Vanderhaeghe Irma, beiden van
Langemark.
IBBBBBBBaBBlS3BSSBSQSQaaB3EI
bij SANSEN-VANNESTE, Poperinge.
J' Prij» bij de Merriën 4 jaar, aan M. Pierre Quaghebeur-Lebbe, Poperinge,
UITSLAGEN.
I* PRIJSKAMP
Hengst veulens van I jaar.
(16 Inschrijvingen).
1. verg. eerem., 50 fr.: Lampaert Em., Iepei
2.zilv. eerem., 40 fr.: Pijp» Jules, Voormez.
3. bronz. eerem., 30 Verplancke K. Boez.
4.br. eerem., 15 fr.: .irbez M., Dikkebusch
5. br. eerem., 15 fr.: VercaigneL. Bikschote
6.br. eerem., 15 fr.: Noliet Cyr., Geluveld.
II» PRIJSKAMP:
Hengsten van 2 jaar.
(9 Inschrijvingen).
1. v.e.,100fr.: Coene Marcel, Dikkebusch.
2 z.e., 75fr.: Coene Marcel, Dikkebusch.
3. b. e., 50 fr.: Coene Marcel. Dikkebusch.
4. b. e., 20 fr.Pyck Gebr., Poelkapelle.
ni» PRIJSKAMP:
Merriën van 1 jaar.
(13 Inschrijvingen).
1. v. e., 50 fr.Wybouw Maur., Fasschendale
2.z.e.,40fr.: Pijpe Jules, Vcormezele.
3. b. e., 30 fr.Delport» J., Reningelst.
4. b.e„ 15 fr.: Verbest Emiel, Brielen.
5. b. e„ 15 fr.: Tanghe Jules, Langemark.
6.b.e., 15fr.:Demuydt Maurice, Brielen»
7. b. e., 15 fr.Dochy Jeroom, Elverdinge»
IV» PRIJSKAMP:
Merriën van 2 jaar.
(12 Inschrijvingen).
1v. e., 60 fr.Lampaert Emielleper.
2.z.e.,50fr.: Coene Marcel, Dikkebusch.
3. b.e.,40fr.: Steelandt Em., Vlamertinge.
4. b.e.,20 fr.: Coene Marcel, Dikkebusch.
5. b.e.,20fr.:'"'erplancke Karei, Bcezinge.
6.b.e.,20fr.: Depuydt Georg., Voormezele.
V» PRIJSKAMP:
Merriën van 3 jaar.
(7 Inschrijvingen).
1.v.e.,75fr.: D'Hondt André, Poelkapelle.
2.z.e.,60fr.: Coene Marcel, Dikkebusch.
3. b.e.,50 fr.: Masschelein C., Langemark
4. b.e., 20 fr.: Kommens Jeroom, Zillebeke.
aanstaandezijn:
PER AUTOCAR. BRUSSEL, Voetbal
match Belgie-Frankrijk, 21 Februari,
42 frank. ANTWERPEN, Voetbal
match Belgie-Holland, 4 April, 42 fr.
Ook alle Private Reizen
per Spoor, Auto of Boot.
Alle inlichtingen wordeu reeds gegeven
voor reizen, private of per groep, naar
da TENTOONSTELLING van PARIJS
bij PAUL VANBRUWAENE,
Noordstraat, 16, POPERINGE.
VI» PRIJSKAMP:
Merriën van 4 jaar en daarboven.
(2 Inschrijvingen).
1. v. e., 100 fr.Quaghebeur P., Poperinge.
2. z.e.. 80fr.Ollivier J., Westnieuwkerke.
IBiaBBBBBaBBBBBPaBBBBBBBlBal
STAD IEPER
Chr. Volkshuis, Sint Jacobsstraat. Tel. 376,
ZATERDAG 13 FEBRUARI, te 8 uur.
ZONDAG 14 FEBR., te 2, te 5, te 8 U.
MAANDAG 15 FEBRUARI, te 8 M uur.
Op algeemene aanvraag de groote Fran sell
gesproken spektakelfilm van
Ernest Schoedsack en Merian C. Coopeï
waarin een grootsche aap Gorille van 18
meter groot heel de moderne wereld trot
seert en in bedwang houdt.
Als spektakelfilm overtreft hij alles wat
ooit op het witte doek kwam en moet niet
vrcezen ooit overtroffen te worden.
Als een type der voorhistorische dieren
zaait hij vrees en vernieling, zoowel mid
den de eeuwenoude bosschen van het
eiland waar hij woont als te New-York
waar men hem naartoe voerde. De wol
kenkrabbers dienen hem tot voetstuk, eil
de vliegtuigen als speelgoed. Wie den film
nooit zag neme van die gelegenheid ge
bruik om hem te komen bewonderen ea
wie hem reeds aanschouwde zal hem wil
len terugzien.
Als klucht
Als documentatiefllm
HERCULANUM en POMPEI
en als inzet van dit schoon programma eea
TEEKENFILM
en de
Nieuwsberichten «Éclair Journal».
In de vertooning 's Zondags namiddags, te a uur
worden de Nieuwsberichten te i H uur afgerold.
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Prijzen der plaatsen:
Balcon 5 fr.; benedenzaal 3,50 fr. en 2 fr,
Kinders tot 14 jaar:
Balcon 2 fr.; benedenzaal 1,50 fr. en 1 ff.
Er wordt ter herinnering gebracht, dat kinders bene
den de 14 jaar, niet vergezeld van familie of oudera
Dersonen welke ervoor instaan, alleenlijk toegelaten
worden 's Zotidaes in de verfoonins van 2 uur
LOKAAL: CHRISTEN VOLKSHUIS, IEPERSTRAAT.
17 FEBR. Ten Gemeentehuize te
DE PANNE, wegruimen van het zand
op den Zeedijk. Stukken ten Gemeer.te-
secretariaat. Aanget. inschrijv. 16 Febr.
Uitslag van Aanbestedingen
5 FEBR. Te 11 uur, voor den Heer
Claeys, hoofding.-best. van Bruggen en
Wegen, Vrijdagmarkt, 12, Brugge, aan
leggen van waterleiding en privaatinrich
tingen in de nieuwe Rijk.wachtkazerne
te IEPER.
E. NORREE, Brugge, 57.320,30 fr.; C.
Van den Berghe, leper, 60.637,50; A. De
Jaegher, leper, 61.654,50 of 59.654,50 (met
grèsbuizen voor verbinding op de riolee-
ring)R. Lacante, leper, 66.923,60; A.
Castcleyn en Zoon, Roeselare, 77.222; Th.
Kint, Oostende, 77.699,35.
Leveren van banden voor de autovoer
tuigen der Rijksregie van DIKSMUIDE
en IEPER.
N. V. BERGOUGNAN, Evergem-Rabot,
14.666; N. V. Michelin, Brussel 14.725;
Englebert en Co, Luik, 15.9601
Zaterdag 13 Februari, te 8 u. Zondag li Februari, te i en te 8 ÏU
Maandag 15 Februari, te 8 uur.
Een misstap ln den roes en de bedwelming der drift begaan, kan op één slag ver
scheidene menschenlevens breken en het volmaakste geluk stuk slaan. In zulke tra
gische gevallen komen haat en liefde, wraakzucht en ontferming in een wrangen
strijd, tegenover elkander staan. Hier heeft de kineast zoo'n dramatisch gebeuren
met meesterlijk talent aangevat en met 'n schaar uitgelezen filmkrachten uitge
werkt tot een der hartroerendste en mooiste Fransche filmen, die ooit verschenen.
Hoofdrollen:
GABY MORLAY, HENRY ROLLAN en JEAN GALLAND,
benevens de twee Jeugdige filmvedetten: MIRCHA en GABY TR1QUET
De parel onder de sporthlmen met:
THELMA TODD, LEO CARILLO, DICKIE MOORE,
NAT PENDLETON en BARBARA WEEKS.
VOORAF: FILMJOURNAL en MERKWEERDIGHEDEN
KINDERS TOEGELATEN. In de avondvertooningen moeten de kinders
vergezelt zijn van hun ouders.
AANSTAANDE WEEK:
Het meesterwerk van René Cialr:
SPOOK TE KOOP met ROBERT DONAT.
VOIiGEN:
PEER GYNS met HANS ALBERS
KONING DER GALEIBOEVEN met CONRADT VEIDl
VROOLIJKE ARENA'S met LUCIEN BAROUX
CONTROLEUR DER SLAAPWAGENS met ALB. PRÉJEAN en LUC. BAROUX
«TRANSATLANTIC» met RICHARD DIX,
een serie films die kunnen opwegen tegen de beste en die een zeker succes
te gemoet gaan. Het wekelijksch afbrekerswerk en de grootspraak van den con
current, toont alleen dat hij ook bijzonder belang stelt in onze films. Wij zul
len voort bewijzen dat het niet noodig is slechte films te spelen om volk aan te
trekken: De groote massa van de serieuse filmliefhebbers vraagt goede films en
steeds betere films. We bedanken ons kllenteel voor de groeiende belangstelling.
IBaaBBBaflBBBElBSBSIBBBBBiaBBBBStiailEBaBBBBBBBBBBBBBEnBBSSa
't L& ftëUkLQ.
v. Poperinge en omstreken der Radio-ontvangsttoestellen ALFA RADIOl
