rheumatiee"^
genezen
In de Pappen
Het Communisme
«i,T| 0EPER
GRATIS
Waarever iedereen
het eens is?
VAHMSMARUCBC
leper wil zijn Halle terug
HUIS AIMÉ GRUWEZ
AUGUSTE E0NTE Gezichtkiindige
jPICKHOUT
IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK Zt'°*d
TANDARTS
HET LINNENHUIS
HANEK0P
LAAT MIJ UW
MIJN "DUO-FORMULA,,
(Dubbel kuur)
HEEFT NOG NOOIT GEFAALD!
CINEMA COLISEUM
LES TR0IS LANCÏERS
DU BENGALE
HOLLYWOOD EN FOLIE
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
R0UWBERICHT
GEEN NIERKWALEN MEER!
RECHTBANK VAiN IEPER
flijroejse' aan «De Hallevan 31-10-37.
D»r veel menschen, helaas, wordt geen
genoegzame aandacht gegund aan de
groote bedreiging dezer hedendaagsche
goddelooze secte. Het mag niet zijn dat
ét oogen maar open gaan als het te laat
is. Denk niet, wanneer alles stil schijnt
cat er geen gevaar meer dreigt. Neen
neen. Door de duistere machten van het
Communisme wordt er voortdurend ge-
uroet, zonder verpoozing, zonder stilstaan
tot het veroveren der macht, ten einde
ét kristene beschaving te vernietigen en
re door een materialistisch, goddeloos
stelsel te vervangen.
Het Communisme bevat de gedacht
van een valsche verlossing. Het streeft
een valsch ideaal na van rechtvaardig
beid. gelijkheid cn broederlijkheid en dcor
bedrieglijke beloften weet het de massa
aan te trekken.
Het Communisme leert, dat er slechts
één enkele werkelijkheid bestaat: de stof,
met haar bknde krachten, die door orit
wikkeling, plant, dier en mensch wordt
Zooals duidelijk blijkt is in de leer van
het Communisme geen plaats meer vcor
da Godsgedachte. God wordt verloochend
uitgeschakeld; een strijd wordt tegen God
aangebonden. De goddeloozen-beweging
laait op. zooals we in 't ongelukkig Sovjet
Rusland zien, waar honderdduizenden
menschen iaffelijk werden vermoord, ver
bannen of nog in concentratiekampen
zuchten, waar ze een leven slijten, slech
ter dan de slaven in 't oude heidendom
Eij de leer van het Communisme bestaat
geen onderscheid tusschen geest en stof,
noch tusschen ziel en lichaam. De ziel
leersn ze, leeft na den dood niet voort
en bijgevolg is er geen hoop op eèn ander
leven.
Het Communisme berooft den mensch
van zijn vrijheid, het geestelijk beginsel
van zijn zedelijk gedrag.
Aan d;n enkeling werdt ten opzichte
van de gemeenschap geen enkele der
natuurlijke rechten van de menschel!jke
persoon toegekend, noch het eigendoms
recht van nat.tiurii.fke goederen en van
productiemiddelen toegestaan.
Het Communisme is dus geen demo-
catisch stelsel. Het Communisme is een
dictatoriaal stelsel. Er is geen prooteren
dictator dan Stalin, in 't Sovjet-Paradijs
Of zou het democratie .zijn hetgeen we
in-t ongelukkig Spanje-.dosr de roeden
zien verrichtenbrapden en moorden
't .Dost ons huiveren, wanneer we na-
de'ïken waar het Communisme naarto,
wil met orrze maatschappij, gelijk het
lezen der barbaarsche tconeelen in 't roede
Spar.je afgrijzsn. baarde-' bij alwie nog
een ziertje menscbelijk gevoelen bezat.
Atwie voor beschaving is en niet voor
bsrbaarsehheid, neme het besluit eens
gezind ie strijden tegen den vloedgolf
van 't goddelooze Communisme, dat ook
onze streken dreigt te overweldigen. Weg
met alles dat den weg baant naar de
overwinning dezer verderfelijke secte. Weg
met alles dat den godsdienst en de goede
zeden dcet afbrokkelen. Want in den
grend der zaak, is de strijd door 't Com-
mulSsma gevoerd, een strijd tegen de
kerk cn de kristelijke beschaving. Daarom
geiiverd voor een beter beleven onzer
godedienstbsginselen, vcor een totale op
lossing van het maatschappelijk vraag
stuk, voer eenheid onder alle gedoopten.
s
Ieszs^sn2s3assi32!zaaas9isis9a9
MOTIE
aangenomen en goedgekeurd ln gemeen
teraadszitting van 25 Oktober 1S37 en ge
richt aan den Heer Eerste Minister en
aan den Heer Minister van Financien,
DE RAAD,
Gezien het Bsifort en een deel der La
kenhalle thans heropgebouwd zijn;
Gezien er officieuss geruchten-verspreid
worden betreffende een mogelijk verza
king van Regeeringswege aan cbn her
opbouw van de twee ocstervleugels der
Halle;
Gezien de noodzakelijkheid voor Stads
bestuur krachtdadig zijn wil door'te drij
ven om het vaderlijk Kunsterfdeei, dat
door den oorlog vernietigd werd geheel
en al te doen heroprijzen;
Gezien de geschied- en oudheidkundige
en artistieke belangrijkheid der Laken
halle, die het merkwaardigst burgerlijk
gebouw in gothiékeri trant in Europa was
en tevens een roemvol zinnebeeld der Ge
meentelijke vrijheden en der economische
grootheid van Vlaanderen in de middel
eeuwen;
Gezien dit weergaloos erfgoed, de
eeuwen door, met de toewijding, de kunde
en het geld der Ieperlingen in eere werd
gehouden;
Gezien de noodzakelijkheid zich drin
gend voordoet het prachtig bouwkundig
geheel gevormd door dit overheerlijk bur
gerlijk gebouw met de Sint Maartenskerk
te herstellen, geheel, dat de karaktertrek
vormde dezer Gemeente, eene der eerste
Belgische Kunststeden;
Gezien er in het herbouwen der andere
openbare en private gebouwen insgelijks
rekenschap werd gehouden van het bij
zonder aanzicht dat aan leper zijne ar
tistieke en oudheidkundige schoonheid
verleende.
Gezien het onvervreemdbaar recht der
Stad leper-'op den volledigen heropbouw
der halle ncch kan noch mag in het ge
drang gebracht worden, cm gelijk welke
never.sbeschotïwing
Drukt mst den grootsten aandrang den
wensch uit .dat de Regeering voor de Stad
leper, het princiep zou handhaven van
h;t algeheel' herstel der Lakenhalle met
het Nicuwwerk, deze werken onverwijld
aanvatten en binnen dsn koristen ter
mijn doorvoeren, vermits toch de wet op
de oorlogsschade vergoedingen reeds se
dert 18 jar:n deze verplichting aan den
Belgischen Staat heeft opgelegd;
Beslist dezen billijken rechtseisch door
msdedeeiing aan de pers, aan het oordeel
der openbare meening in binnen- en bui
tenland te' onderwerpen.
Moden-artikelen in 't Groot
Krcerstoffen Witgoed, Meiceriën,
Sajettcn, en*.
Specialiteit van Gordijnen
en gemankte Stcor».
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 Teper
2-4, BOTERSTR. I F P F R
dicht hij de Halle -
HEI.DE.VHULDE
De Burgemeester heeft de eer zijne
medeburgers en al de Maatschappijen der
iStad uit te nocdigen tot de HELDEN -
I HULDE die te 11 uur op Allerheiligen zal
plaats grijpen
Apothekersdienst - Zondagrust.
fs heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur. en var. 1 tot 7 uur de Apotheek
VAN WALLEGHEbf, Statiestraat.
Maandag 1 November (Allerheiligen!
alleen open van 8 tot 12 uur en van 1 tot
7 uur, de Apotheek VAN ROBAEYS, Bo-
terstraat.
«O»
ZIELMISSEN
OP ZONDAG 31 OKTOBER 1937
IN SINT MAARTENS:
Te 8 uur voor Mevr. Hélène Cnoc-
kaert-Larmuseau.
Te 11 uur voor Heer Theophiel Borles
en zoon Achille.
IN SINT PIETERS;
Te 814 uur gezongen mis voer Emlel
Santy.
IN SINT NIKLAAS;
Te 9 uur voor M. Honoré Vermeulen,
Statiestraat.
co»
IN ST MAARTENSKERK
Op Zondag 31 October wordt het feest
van Christus-Koning gevierd. Te 10 uur
plechtige Hoogmis. Te 3 uur Rozen
krans en plechtig Lof mst gelegenheids
toespraak door E. H. Socquet.
Op den Hoogdag van Allerheiligen de
Goddelijke Diensten gelijk 's Zondags.
De Hoogmis te 9 >4 uur. Solemneele
Vespers en Lof te 4 uur. Plechtig officie
der overledenen te 6 uur.
Op Allerzielendag te 9 uur Solemneele
dienst voor onze afgestorven parochianen;
aan de offerande worden gedachtenissen
uitgedeeld, vermeldende al d? parochianen
die overleden zijn sedert Allerheiligen 1936.
's Avonds, te 5 uur, plechtig Lof en
Solemneele Kruisweg ter intentie van de
zieltjes in 't Vagevuur.
Op Woensdag 3 November, kwart vóór
7 uur, wordt het brood plechtig gewijd
ter eere van Et Hubertus.
CHRISTUS KONING
De plechtige viering zal plaats hebben
in de kathedraal op Zendag 31 October,
te 3 uur.
Eerst Rozenkrans. Daarna plechtig Lof,
gezongen door het volk en tusschenin
Sermoen door E. H. Sc-cquet, bestuurder
van de Vakschool.
Allen meevieren a. u. b.!
co»
KERK DER PATERS
ONGESCHOEIDE KARMELIETEN
Op ALLERHEILIGEN zal het gemengd
Sint Jozefs Kooronder de Hoogmis,
te 9 uur, d-e twee stemmige Mis Ter
eere van de H. Maagd Mariavan Staf
Nees, uitvoeren. Die zeer religieuze Mis
is verrijkt met een weelderige orgelbege
leiding, waardig van den Mechelschen
Meester. Het snaren-kwartet zal de uit
voering nog verheffen.
Aan de Offerande -wordt het 4-stemmig
Justorum animaevan J.-B. Tresch a
capelia gezongen.
Onder de 10.30 uur-Mis zuilen er eenige
wel uitgekozen orgelstukken worden uit
gevoerd.
Het Lof, te 5 uur, wordt door het Sint
Jozefs Koorgezongen.
De volgende motetten worden a capslla
uitgevoerd
ZITTING VAN DEN GEMEENTERAAD
van Maandag 25 Oktober 1937, te 18 uur.
VERSLAG;
De vergadering wordt te 18.15 uur ge-
Vereaderinz te 10 45 uur Varden Peere- or>end onder het Voorzitterschap van den
vanden Peere Hfer vanderghote, Burgemeester
rz^™ -■ u I De Heeren Lemahieu, Seys en Van der
G-oote^Markt V4 r-ro"lailM^™rschalk Mersctl ziJ'n b'I dm aanvang der zitting
F^nchlaan Kerkljcf Maarschalk afwezig doch komen birLSt de afhand€hI1g
De Scholen en Maatschappiien zullen
in stoet gevormd worden, Vanden Peere
boom plaats, od een dubbele rij, in de orde
aangewezen door de Commissarissen.
De vlaggen der maatschappijen zullen
opgesteld werden in groep aan het hoofd
van den stoet, ter heerte van den hoek
der Halle. Bij het voorbijtrekken van den
stoet zullen de vaandrigs zich terug aan
het hoofd hunner maatschappij plaatsen.
Da Cudstrijders zullen zich opstellen
aan den linkeren kant van het gedenk-
teeken der Gesneuvelden (hoek huis Gru-
wez. Vinden Feereboomolaate)
Da vlaggen der Oudstrijders zullen ge
plaatst woeden op rij vcor het Monument.
Vanaf 10.45 uur zullen de Maatschap
piien de Vrnd-n Peereboomplaats vervoe
gen langs de Donker Poort.
Te 11 uur: Aankomst der Overheden
Ga-de A vous Een minuut stilte
Ned srle garing der k"e- van Srtd Va-
derlafldsch lied Défilé der Scholen en
Maatschappijen.
1. O Salutaris
2. Ave Maria
3. Justorum animae
4. Tantum ergo
5. Jesu, Saivator mundi
Na het Lof zingen
Lionel Blomme
J.-B. Tresch
J.-B. Tresch
Ml Schwenninger
St. Dssramault
de kloosterlingen
het Officie der Overledenen (Metten en
Lauden).
cos
SCOUTS SINT MARTINUSEENHEID
LUISTERRIJK TOONEELFEEST
op Zondag 28 November.
Velen onzer stadsgenooten zullen zich
nog het heerlijke tocneelfeest herinneren
welke de Scouts uit leper in samenwer.
king met de Padvinders van Christus
Koninguit Roeselare, in Januari 11. onze
bevolking ten beste gaven. Het was een
deugddoende avond werd ons t'allen kante
medegedeeld. Daarom werd dan ook be
sloten een nieuw feest in te richten, welke
doorgaat op Zondag 28 November 1937,
in den Stadsschouwburg, te 5 uur zeer
stipt.
Prijzen der plaatsen: 1« rang 7 fr.;
2<- rang 5 fr.; 3e rang 3 fr. Familiekaar-
ten: Ie rang 20 fr.; 2e rang 15 fr.; 3e rang
10 fr.
In den loop der toekomende week zullen
de scouts de kaarten ten huize aanbieden
en we zijn er dan ook van overtuigd dat
ge ze een goed onthaal zult bezorgen.
Toekomende week vindt U in dit blad
meer uitleg over deze feestelijkhden.
-co>-
AAN DE RENNERS
VAN HET IEPERSCHE GEWEST
Al onze renners uit het Iepersche ge
west warden gul uitgenoaóigd tot de Re
collectiedag welke zal plaats hebben te
per bij de Eerw. Paters Kapucienen,
Dikkebuschsteenweg (zaal «Familiekring»
Kruisstraat) op Vrijdag 19 November. De
recollectie of samenkomst wordt geleid
door den reeds in sportmiddens goed be
kenden E. P. Van Clé, Predikheer der
Abdij van Tongerloc. De uitnoodigingen
met verdere inlichtingen volgen binnen
kort.
Eerospsrenners, onafhankelijksn en ju
niors uit leper en omstreken, Pater Van
Clé, den alomgekenden wielervriend, roept
U op, allen naar leper op 19 November.
Daar zullen de krachtige beenen en het
gespierde lichaam eens mogen rusten;
daar zal men U een riem ender het hart
steken; daar zal men U toespreken als
geloovige koereurs, de zoo geduchte en
gevreesde Flandriens
Harop, weert U dapper, sprint naar
hartelust, de aankomst is in 't zicht.
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
Brillen - Glazen
«He modellen.
Kosteloos onder-
- zoek der oogtn.
Trouw Bediend-
AAN DE COMMISSIE
VAN DEN OPENBAREN ONDERSTAND
Met verbazing hebben wij bestatigd dat,
in het Telefoonboek, het Hospitaal van
leper vermeld wordt in... 't Fransch. En
bovendien in 't Fransch alleen; Höpital
civil d'Ypres
Zitten daar geen Vlamingen, in de
Commissie van den Openbaren Onder
stand, om een beetje eerbied af te dwin
gen voor onze taal?
co»
BIJ DE REXISTEN
Wij vernemen dat Dr Langbeen, van
Popsringe, aangesteld is als arrondisse-
ments-leider.
In die hoedanigheid vervangt hij ad
vocaat G. Petit, van leper, die lid blijft
van het arrondissements-béstuur.
Als plaatselijk Rex-lokaal wordt aan
gegeven de café Eelie Vueaan de
Me enenpoort.
Op de meeting van 18 November, in de
zaal Palacete Pope ring:zuilen als
spiekers optreden: Lóón Degrelle, Ad. De
Jaeghere en Rob. Gits,
DE MOOIE KLEUR
De fi'ne peur
Van Je PACH A suikerij
Is van nasmaak immer vrij.
DAVIDSFONDS
Dat de prachtige kleurfilm, welke zou
afgerold worden ln de feestzaal van het
Sint VincsntiuscoUege cp Donderdag 28
Oktober, te 20 uur, zoo 'n geweldig succes
zou kennen, hadden we toch niet ver
hoopt.
De zaal werd als het ware overrompeld
en was weldra proppensvol.
We werden niet in onze verwachtingen
bedrogen, toen we verleden week mede
deelden dat het een echt buitenkansje
was. Deze film welke opgenomen werd
door Mevr. Frans Strubbe uit Kortrijk,
werd door haar ingeleid en gedurer.de het
afrollen deelde ze een en ander mede over
haar prachtige reis.
We maakten opvolgenlijk kennis met de
volkstypen uit Indië, China en Japan, de
weelderige plantengroei, de prachtige
moskees en tempels, de gebruiken der
streek, enz.
En tot slot kregen we dan nog het on
vergetelijke Eucharistisch Kongres van
Manilla. Wo zagen don col: menige Vlaam.
sohe Missionaris en Missiezuster voor ons
deflleeren. Alles werd in natuurgetrouwe
kleuren weergegeven, welke dan ook mer
kelijk dé opnamen in waarde verhoogden.
Deze film, welke uit 4 verschillends
deelen bestond, nam 2 uur in beslag
en dat deze avond door de aanwezigen
genoten werd, bewees het luidruchtige
apolaus welke spreekster te beurt viel.
Gedurende de poes werd een omhaling
gedaan ten voordeele van de Missionaris
sen dsr streek, welke een mooi stuivsrke
opbracht.
Vrucht van deze avond; Een tiental
nieuwe leden werden ingeschreven.
Hst Davidsfcnds van leper greeit en
bloeit, tot spijt van wie 't benijdt.
co»
NAKLANK VAN DE
DAVIDSI-ONDGTENTCON STELLING
TE IEPER
Ten gerieve van de talrijke kunstlief
hebbers wordt medegedeeld dat de lezin
gen gehouden door de kunstschilders Van
SteenkCste en Gellyr.ck, in het geleende'
weekblad Nieuw Vlaanderenworden
opgenomen. De lesing van den H:er Gel-
lynck verscheen reeds in het nummer van
21-10-1'37. Deze van de Heer Van Siesn-
kiste verschijnt in het nummer van
31-10-'37.
co»
DIEFSTAL MET BEKLIMMING
Zondag avond, tusschen 5 en 8 14 uur,
terwijl de bewoners naar de kinema wa
ren, hebben dieven ingebroken op den
Diksmuidesieenweg, juist over de vaart-
brug, bij dsn kantonnier van Bruggen
en Wegen Debuigne. De inwoners besca-
tigden bij hunne thuiskomst dat een
vensterraam ingedrukt werd en dat de
slaapkamers in groote wanorde verkeer
den. De dief of dieven hebben de spaar
centjes der dochtertjes buit gemaakt, als
ook eene verzameling oude geldstukken
in zilver en goud. De Rijkswacht werd ver
wittigd, die dan ook een onderzoek instel
de. De diefstal werd gïpleegd met beklim
ming en braak. Een ladder werd tegen
den achtergevel geplaatst en esne ruit
stuk geslagen. Na de slaapkamers door
snuffeld en de spiegels gebroksn te hebben
heeft de dief het huis verlaten langs hst
keldervenster. Men is de meening toege
daan dat de diefstal moet gepleegd zijn
door een persoon die op de hoogte is van
de gewoonten der bewoners. Ons dunkens
moet het een beroepsdief zijn, die er
werkza.\n is geweest en, naar we ons mee-
nen te herinneren, vertoont dezen diefstal
veel gelijkenis met een inbraak verleden
Winter gepleegd in etne villa een weinig
verder gelegen.
We wachten met spanning den uitslag
van het onderzoek af.
sierlijk
en mooi
allerhande
u VOOR EEN GEZOND VOLK»
De gezondheidskruistochtop touw
gezet door het Ministerie voor Volks
gezondheid gaat in West-Vlaanderen door
gedurende de maanden November en De
cember.
De Christelijke Arbeiders Vrouwengil
den doen mee om te ijveren voor een
gezond volk.
Zittingen voorzien voor de komende weken:
Passchcndale: Dinsdag 2 en Woensdag
3 November: Hygiene van de voeding.
Vrijdag 5 November; Hygiene van de
woning.
Wijtsehate: Maandag 8 en Dinsdag 9
November: Hygiene van de voeding.
Zonnebeke: Woensdag 10 en Vrijdag 12
November: Hygiene van de voeding.
leper: Maandag 15, Dinsdag 16, Woens
dag 17, Donderdag 18 en Vrijdag 19 No
vember.
MLVR. VANDENDRIESSCHE
de Stuersstraat, 7, IEPER
Telefoon 311
Raadplegingen op ALLE dagen.
Bijzonderheid van geperfection-
neerde en gewaarborgde gebitten.
COMMISSIE VAN OPENDAREN
ONDERSTAND IEPER
OPENBARE AANBESTEDING
van het maken en placeeren van dertig
alcoven in Congoleesch Limba-hout voor
het Sint Antoniusgesticht te Loker.
Plan en lastenkohier zijn te bekomen
tegen vijf franken in het Secretariaat
van den Openbaren Onderstand te leper.
Opening der aanbiedingen op Dinsdag
3 November, te 3 14 uur namiddag.
Alle werken zullen opgedaan, geplaatst
en ten volle voltooid worden na verloop
van 45 werkedagen na het gegeven bevel.
C. VANDE WALLE-GRILLET
Rijselstraat, 20, IEPER.
Allerhande Witgoed, Lakens, Mans
hemden, Plastrons, Ondergoed, Schorten,
artikels in Interlock. Volledigen uitzet
voor pensionairen. Sayette Artikelen.
Groote keus van Mans- en Vrouw-
Pull-Overs. Coreetten efi Borsthouders,
alle modeller en op maat.
der punten beurtelings de Raadszaal bin
nen.
1. Proces-verbaal der zitting van 27
September 1937.
Geen opmerkingen.
2. C.O. O. Afstand van grond uit
ter hand aan den Belgischen Staat.
Voor de verbreeding der baan Nr 65
tusschen de kaai en den steenweg naar
Bcszinge zal de Commissie van Openbaren
Onderstand 2 a. C3 'ca. grond afstaan aan
den Belgischen Staat, mits den gezamen-
lijken prijs van 2.707 fr. De vergoeding
toekomende aan den pachter, Jules Necls,
zal rechtstreeks door den Staat betaald
worden en den eigendom der Commissie
zal door dezen afstand geen minder
waarde ondergaan.
Op dezen voorgestelden afstand uit ter
hand brengt de Raad een gunstig advies
uit.
3. C, O. O. Openbare verkooping
van twee iepen.
De Commissie heeft besloten twee Iepen
eener dikte van 2 m. en 2,15 m. en staan
de te Poperinge, cp de hofstede Phlypo,
openbaar te vsrkoopen.
Algemeen instemming.
4. C. O. O. -Openbare verpachting
van een woonhuis.
Tengevolge van het afsterven van den
Heer Vynkier, zal het huis door hem be
treken in de Casselstraat, en waarvan de
pacht zoo juist vernieuwd werd voor een
termijn van 3-6-9 jaren, thans in open
bare verpachting uitgegeven worden.
Al de Raadsleden verklaren zich hier
mee akkoord.
5. C. O. O. Legaat.
Vrouw Sylvie Waferbley herft 10 aan
delen der maatschappij Kilo Moto
afgestaan aan de C.O.O. onder voorwaar
de deze som te gebruiken tot onderhoud
van Camiel Moerman, haar neef. Daar
Moerman Camiel thans enkel 34 jaar cud
is en de afgestane aandselen een opbrengst
geven van 159 fr. per jaar, is de Commis
sie van cordeel dat de last voor haar te
zwaar is en heeft zij -besloten dit legaat
niet te aanvaarden.
De Raad brengt hierop een gunstig ad
vies uit. De Heer Lemahieu alleen ont
houdt zich.
6. C. O. O. Overdracht van pacht.
Van Slambrouek Pistor wordt gemach
tigd de pacht van 3 Ha. 71 a. 30 ca. land,
gelegen te Langemark, over te dragen aan
Van Slambrouek Marcel voor den nog
loopenden termijn, 't zij tot 30 September
1S43 en onder al de thans bestaande
voorwaarden.
7. C. O. O. Openbare verkooping
van houtgewas.
De kappingen, voortkomende van de
verbeteringswerken uitgevoerd in de be-
boschte eigendommen dsr C.O.O., gelegen
te Zillebske en te Wijtsehate, zullen open
baar te koop geboden worden. Deze kap
pingen zijn geschat cp 700 fr.
8. C. O. O. 1Vaststelling van den
prij3 van den on lerhoudsdag gedurende
het jaar 1S3S.
De prijs wordt als volgt vastgesteld:
15 fr. in het O. L. Vr. Gasthuis; 25 fr.
in het Moederhuis; 7,80 fr. in het Naza
reth; 5,50 fr. in het Godshuis Belle en
St Jans Hospitaal; 8.50 fr. in de Knech-
tenweezenschool en 7,70 fr. in het St An-
tcniusgssticht te Lcker.
Op deze drie laatste punten wordt
eveneens een gunstig advies uitgebracht
mst dszslfde stemming als voor punt vijf
der dagorde.
9. C. O. O. Proces-verbaal van na
zicht der Kas - 3» Kwartaal 1937.
De ontvangsten beliepen tot de som
van 1.321.572,40 fr. fi de uitgaven bedroe
gen 2.102.642,77 fr.j'kcoaat er ésn tekort
is van 781.070,37 fr.
II). Nijverheidsschool Rekening
1S36 Begrooling 1938.
De rsltening 1936, (sluitende in ont
vangsten mst 68.634,SO fr. en in uitgaven
mst 63.187,59 fr. dus met een overschot
van 2.447,21 fr. wordt cp voorstel van
dsn Heer Van Allsynes verdaagd, ten
einde esnige nadere inlichtingen te be
komen.
De begrooting voor 1938, die sluit in
ontvangsten en uitgaven met 82.492 fr.,
wordt eenparig goedgekeurd.
11. Muziekschool Begrooling 1938.
Dsze bsgrooting voorziet de som van
63.450 fr. in ontvangsten en uitgaven en
wordt zender opmerkingen goedgekeurd.
12. Stadsbilbiotheek Rekening 193G
Begrooting 1938.
De rekening 1936, sluitende met een
overschot van 2,15 fr., wordt goedgekeurd.
De begrooting 1938 voorzag de som van
4.000 fr. in ontvangsten en uitgaven, doch
op aanvraag van den Beheerraad wordt
de toelage der stad met 3.000 fr. verhoogd,
zoodat de begrooting tot op 7.000 fr. ge
bracht wordt.
Algemeen instemming.
13. Leeningen bij het Gemeentekre
diet van België:
1. - Voor het plaveien van den koer der
Staatsmiddelbare School: a) 32.600 fr.
voer Stadsaandeel op langen termijn; b)
11.090 fr. voor het subsidie-aandeel in af
wachting der uitbetaling.
2. - Voor de Verbeteriiigswerken aan het
huis van den Bestuurder der Stadsjon-
gcnsschool: a) 24X00 fr. vcor Stadsaan
deel op langen termijn; b) 51.000 fr. voor
het Subsidie-aandeei.
3. - Voor voetpaden Zonnebeke- en
Meenensteenweg: a) 44.500 fr. voor Stads-
aanueel op korten termijn; b) 15.500 fr.
voor het subsidie-aandeel.
4. - Voor voetpaden Zonncbekcsteen-
weg (2« deel), Brugge- en Dikkebusch
steenweg, Kalfvaart: a) 114.000 fr. voor
Stadsaandeel op korten termijn; b) 38.000
fr. voor het subsidie-aandeel.
5. - Voor voetpaden Dikkebuschsteen
weg (2e en 3e deei), Vlamertingesteenweg
a) 130.000 fr. voor Staasaandeel op kor
ten termijn; b) 43.000 tr, voor het sub
sidie-aandeel.
Al oeze leeningen die aangegaan wor
den, deze op langen termijn voor 39 jaar
en deze cp korten termijn, alsmede deze
voor de suhsidieaandeelsn voor een tijd
perk van hoogstens 5 Jaren, worden bij
afzonderlijke stemming eenparig goedge
keurd.
11. Taks Verordening op de re-
klaamwagens Wijziging.
Op voorstel van het Provinciaal Bestuur
wordt besloten dat de vroegere gestemde
taks mort betaald worden in handen van
den Stadsontvanger, die er kwijtschrift
van aflevert.
De taks wordt gestemd voor een ter
mijn van 10 jaar.
Alleen de Heeren Coutelle, Leuridan en
Verbeke onthouden zich. Terwijl de ove
rige Raadsleden deze wijziging goedkeu
ren.
15. Verordening op het verkeer
Wijziging.
Ten einde de herhaling te voorkomen
van erge ongelukken die reeds gebeurden
t'einden de Rijselstraat, wordt het sta-
tionneeren van voertuigen verboden in
voornoemde straat langs den kant der
pare nummers tussohen de Tegelstraat
en den Kanonweg, dus op de plaats waar
de Rijselstraat een gevaarlijke bocht
maakt.
Dit voorstel wordt bijgetreden. De Hee
ren Coutelle en Vergracht onthouden
zich.
16. Verordening op het water Wij
ziging.
Op voorstel van den Heer Burgemees
ter wordt dit punt vjrdaagd, ten einde
bespreking, eenparig wordt aangenomen.
17. Meriedeelingen.
De Heer Voorzitter meldt dat er spraak
is de Halle van leper niet volledig op te
bouwen en in alle geval zal het Niéuw-
wérk niet herbouwd worden omdat dit
Hij stelt voor als protest tegen dit besluit
een motie te stemmen, die na een lange
bespreking, eenparig word aangenomen.
Na een paar vragen nog betreffende
het verbod van het plaatsen van omhei
ningen rond de graven op het kerkhof en
aangaande de uitbreiidng van het elec-
trisch net, wordt de openbare zitting te
19.45 uur geheven.
Hoendervoeder»
Steeds voorop
FABRIEKEN VANHOLLEBEKE,
Vaart, ROESELARE. - Tel. 376.
UITSLAGEN VAN AANBESTEDINGEN
Aanbesteding voor het plaatsen
der Centrale Verwa -ming in den
Stadsschouwburg
1. Rob. Lacante en Z", leper
of
2. Werkhuizen Henin en Ver
linde, Vorst
3. Dïwilde, Desmsdt en Zn leper
4. Cam Vandenberghe, leper
66.953,00
115.116,00
125.000.00
55.472.89
67.654,55
Aanbesteding voor het leveren en
plaatsen van Zetels in den Stads
schouwburg:
1. N. V. La Turner Beige, Gent:
1) 28.8S6 - 392 zetels
Komt er onverwachts bezoek,
Rap de koffie uit den hoek,
En de molen gaat aan 't zwieren;
Dm uw gasten flink te vieren
Dan moet er natuurlijk bij;
F. C. JAC03S CHICOREI.
10 DAGEN I
GRATIS I
BEHANDELING!
2. L. Dec1 ereV, leper
3. Fibrocit. Brussel
N.
iderq
Idem
idem
idem
idem
2) 30.760 -
3) 32.101 -
4) 37.518 -
5) 41.740 -
6) 45.680 -
29.275 - 386 zetels
1 (33.409 - 380 zetels
(35.300
2 (35.309 - 380 zetels
(37.200
3 (4V.O-9 - 380 zetels
(44.800
V. ha Garniture, E tusel
85960 - 3S2 zetels
RERICHT
AAN ONZE LEZERESSEN
Al de lezeressen van «De Halle» die
breien, moeten dringend de kostelooze
toezending vragen van het jongst versche
nen nummer van de Breiblaadjes Deze
puhliceeren elke maand zeer mooie ge
kleurde breimodellen, op klare manier uit
gelegd. Stelt dit niet uit tot morgen, waar
de lezeressen, vermits de breiblaadjes U
gratis en zonder verbintenis worden toe
gezonden wanneer gij De Hallever
meldt.
Stuurt uw naam en adres op aan de
Filatures des 3 Su'sses, Dienst Nr 810, te
Dottenijs (West-Vlaanderen).
«o»
ONZ 1 SCFEFRVAART
van Vrijdag 22 tct Donderdag 28 Oktober.
VARENDE IJZER-ÏEPER:
Vrifdag 22 Oktober: «Roelefje» (schip-
por Hartman) met 150 ton graan voor
M. Vandeputté te leper.
Zaterdag 23 Oktober: «Mina» (schip
per Bisscop) mrt 184 ton kolen voor de
Briqueteries Yprciseste leper.
Maandag 25 Oktober: «Vier Gebroe
ders (schipper Buytaert) met 40 ton
bsurtgoed (met zorg) vcor verscheidene
Dinsdag 26 Oktcber: Elza (schipper
Vancauwenfc°rghe) met 50 ton beurtgoed
voor verscheidene. Honorine (schip
per Bcelandt) met 200 ton graan vcor
M. Vandeputte te leper.
Woensdag 27 Oktober: «Julia» (schip'
per De Dcbbelaere) roet 115 ton graan,
vcor M. Vandeputte te leper.
Vrijdag 22 Oktober: Isoba Doma»
VARENDE IEPER-IJZER
(schipper Joos) mst 143 ton cichoreiboo-
n-en, verzender door M. Leon Depuydt te
Lichtervelde.
Dinsdag 27 Oktober: «Vier Gebroe
ders (schipper Buytaert) met 35 ton
beurtgoed (met zorg) voor verscheidene.
Woensdag 28 Oktober: Elza(schip
per Vancauwenberghe) met 35 ton beurt
goed voor verscheidene.
WATERHOOGTE:
Toestand normaal.
HIER IS REWIJS
De Heer Alphons Dp Smet, Oeselgem, bij Zulte
(W.-VI.), Eelgie, schrijft:
Sedert het begin uwer behandeling ben ik ren ge
heel ander mensch geworden. Vroegte kon ik n h
slapen, noch eten, en was geheel uitgeput, en aan het
einde van mijn krachten. Nu is mijn gestel gan
vtranderd ik kan eten zooals vroeger en daa.
kan weder schoon mijn gebuurte rond wandelenDe
menschen stonden verstomd te kijken als zij mij bui
ten zaeen want iedereen had eedaeht dat ik nooit
meer op de straat sou kunnen komen. Ik ben gansch
hersteld en bied u mijn besten dank voor uw won
derbare Behandeling
Hier is verblijdend nipuws voor alle lijders aan
Rheumatiek-ziekten, beupjicht. !end-nrheumat;ek. uri-
neruurziekte, enz. Hier wordt U de zonneschiin van
volkomen gezondheid en kracht aangeboden: dit eeldt
voor allen. d:e lijden aan pezwolien ledematen en ge
wrichten, voortdurende pijnen en lichamelijke zwakte,
welke het urinezuur ten jrevoige heeft.
MIJN ABSOLUTE WAARBORG
Th»ns in de kolommen
van die blad. vrendeer ik
absoluut prnezinp. Inder
daad, indien IJ de gratis
coupoonmiddellijk in
zendt, zal ik U een iq-
daagsche bfliandelin* gratis torzendpn om mijn be-
werins te staven. Mijn Duo-tormula is de ern-«e
volkomen en duurzame genezing Zij heeft nog nim
mer gefaald! Dit is de red dat ik wenseh, dat U
»»en proef neemt, zelfs dan wanneer U reeds a-e
hoop heeft opgegeven. Ik weet. dat het zeer moeilijk
vour een lijder is te ge'ooven. dat een genezing wer
kelijk mogelijk is. I7 wordt wanhopig en neerslachtig
wat geen wonder is bij die voortdurende en ellendig#
pijnen, die Uw leven steeds vergallen.
HET KOST U NIETS
U heeft mijn aanbod gelezen: voegt thans de daad
bij het woord. Het is geen valstrik of handigheid om
U Uw naam en adres te doen zenden. Tk geef IJ mijn
eerewoord, dat de ro-daagsche behandeling U niets ral
kosten. Ik heb duizenden genezen. Waarom U niet?
Misschien zult U beter beseffen, waarom mijn «Duo-
Formula» nimmer faalt, wanneer ik U vertel, dat zij
een dubbele uitwerking heeft. Eén deel verwijdert al
het urinezuur uit het bloed, terwijl het andere deel
zwellingen doet verminderen, ontstoken plekken ver
zacht. de pijnlijke verdikkingen in gewrichten en
spieren verwijdert en Uw ledematen spoedig de veer
kracht hergeeft.
Schrijft nog heden. Legt dit blad niei weg voordat
U de coupon heeft uitgeknipt.
Aan M. ARTHUR RICHARDS (Kamer 890.
Aldwych House, London, VV. C. 2. (Engeland).
Gelieve mij Uw 10-daagsche gratis behandeling te zen
don, als aangeboden in De Halle
Naam:
Adres:
Tort naar Engeland: brieven 1.75 fr.: briefkaari-n r fr.
»TAD IEPER
Chr. Volkshuis, St Jacobsstr., 30. Tel. 376.
S23>;SJ12£3iaazS9SPR&BEIDIBig!51SI2!!E:B"!9
VARKENSVOEDER M.V.R.
Goedkoopste vleeschvoortbrengst.
Beste hoedanigheid vleesch.
FABRIEKEN VANHOLLEBEKE,
ZATERDAG 30 OKTOBER, te 8 M uur.
ZONDAG 31 OKT., te 1 te 5, te 8 Va u.
MAANDAG I NOV., te 1 te 5, te 8 u.
BORSTBALSEM A. KESTELIJN
verzacht na den eersten dag en ge
neest volkomen hoest, griep, bron-
chiet en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELYN-
DE GRAEVE, Gaathuisetr., 14, Poperinge.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN:
Gill'ebert Arthur: koperen armband.
Delbaere Jerome: een ouden autoband.
Liberecht Julien: een jonge hond met
witte en zwarte vlekken.
X...: een deursleutel.
Cailliez Maurice: kindergeldbeugel.
Bartier Willy: rechter dameshandschoen.
Hoet Urbain: een halsdoek in sayette,
bleek rood en bruine kleur.
Moniez Jeanne: stopsel van naphtebak.
Bogaart Julie: bruinen rozenkrans in
bruin lederen zakje.
Bories Michel: kinderregenscherm.
Devriendt Marie: bruin ledéren mans-
handschcen.
Beprost Gilbert: een vulpen.
Kerrinckx Jacques: bruin lederen kinder-
handschcen.
VERLOREN:
Pil André: boekentasch, schoolgerief In
houdende.
Louage rid gard: bruin lederen vrouwen
handschoen.
-«o»-
WEET GE:...?
Dat in de )aien 1509 ee Ieperlingen
de woi m. ring-„ua duuraer moesten be
valen aan men armer ae ringe^cne laken-
svoutn koopen kon. De meuedmgmg van
rungexand was een der oorzaken oat in
deze jaren de lakennijverheid in leper
oegon te verkwijnen.
Dat de aicooi, van het huis, dat een
hemeiinuis behoorde te wezen, dhcwijis
een hel maakt.
Dat men het kerkhof van St Jacobs
met eene alsiuiting cmring.n zal. We
wenschen de kerkfabriek van St Jacobs
geluk met dit initiatief.
Dat een bloemtuil plaatsen op het
graf onz:r duuroare afgestorven goed
is, maar dat een gebed storten tot nun
zielelaienis, honderdmaal beter is.
Dat Meichior Broederiam, geboren
Ieperling, in 1334 schilder werd aan 't Hof
van Boergondië.
Bat De Haile het katholiek week
blad is voor leper en omliggende. Ieder
katholiek van leper en omstreken weze
trouwe lezer van dit blad.
Dat de Vlamingen gelijkheid eischen
in rechte en in feite, en om elit te bekomen
te dikwijls malkaar bestrijden.
Dat het N.IJt. meer dan 400 bedien
den telt.
Dat er op de wereld 330 millioen
katholieken zijn.
Dat Zedenadelniet opgeven kan
en niet rusten zal, zoolang de binnen-
lar.dsche vuilschriften hier worden ge
doogd.
Dat de Duitsche geloofsbewejitig,
die zuiver heidensch is van inslag en het
fcrisbendom vijandig, dcor de Duitsche
staat officieel werd goedgekeurd als gods
dienst, naast de anAere in Duitschland.
Waar gaat Duitschland naartoe?
Dat een katholiek de katholieke pers
steunt en geen neutrale bladen leest.
We trekken de aandacht van ons geëerd
publiek op de ZEVEN vertooningen dezer
week: 's Zaterdags één, 's Zondags drie en
Maandag (Allerheiligen) drie.
BUITENGEWOON PROGRAMMA met
de wereldberoemde Paramount Froductie
(DRIE BENGAALSCHE LANCIERS)
Drama uit het soldatenleven in Engelsch
Indië. ooi fotos; uitstkeende montage
van strijdtafereelen. Boeiend voor alle
publiek. 't Is een prachtige verheerlij
king van den soldatenplicht die zeer star
en formalistisch wordt opgevat.Ensce-
neering an Henry Hathaway. Volgens den
roman van Francis Yeats Brown, met
GARY COOPER,
FRANCHOT TONE,
RICHARD CROMWELL,
Sir GUY STANDING,
KATHLEEN BURKE.
ALS BIJFILM:
HOLLYWC OD
GERAAKT DEN KLUTS KWIJT
zeer geestige klucht.
Dit buitengewoon programma wordt in
gezet door een Teekenfilm
CHASSEURS D'AUTOGRAPHES
en de
Nieuwsberichten ÉCLAIR
PRIJZEN DER PLAATSEN:
Balcon 5 fr.; benedenzaal 3,50 fr. en 2 fr
Kinders tot 14 jaar:
Balcon 2 fr.; benedenzaal 1.50 fr. en 1 fi.
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Toekomende week:
LES CROISADES - DE KRUISTOCHTEN
Over welk onderwerp het ook
gaat in een samenspraak, vaak
is men verschillend van op
vatting. Maar wanneer men
over pharmaceutische producten
spreekt en meer speciaal over
Aspirine, dan zal zonder uitzon
dering eenieder de groote kwa
liteiten roemen van dit vooraan
staande product, tegen alle
pijnen, hoofdpijn, zenuwpijnen,
rheumatiek, enzHare vlugge
en afdoende werking, haar abso
lute onschadelijkheid en haar
goede verdraagzaamheid door
groot en klein, hebben aan Aspi
rine een wereldroem geschon
ken, welke niet de minste
tegenspraak ondervindt.
Eene interessante belegging is
en blijft het Bankboekje bij de
2 Netto, zonder eenigeriei beper
king van Het bedrag der belegging.
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
CHICOREI TALPE
doet bet harte deugd.
Wie ze drinkt is steeds verheugt».
IEPER.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der GEZONGEN JAARMIS op Maandag
I November, Allerheiligen, te 8 J5 uur, ln
Sint Jacohskerk, voor
HEER LEON DECLERCK
Echtgenoot van Vrouw Irma D'Hcere.
Van wege Echtgenoots en Kinderen.
Zij danken op voorhand.
EN VERJONGD OP 57 JAAR
Huis O. PAUWELS-VANTHUYNE
Dames - Coiffeur - Heeren
5, Meeaenstraat, IEPER. - Tel. 643.
Specialiteit van PERMANENTEN aan
den prijs van 40 frank. Reuk- en op-
schikartikelen. Allerbeste Scheermes
sen, Tondeuzen, Scharen, Scheerappara-
ten. Alle slag van Scheermesjes.
Hharverwen «L'Oreal», «L^Orealine», «I me
dia», «Nouveau
London». Men zet
van «en anderen trant was dan de Halie, Scheermessen, met waarborg.
e: Ik nam Kruschen Salts schrijft
Mej. M. F. om te vermijden dat ik
een lumbago zou krijgen tyat me nog
overkomen was. De rheumatische pijnen
in de nieren en de ruggegraat hielden
weldra op. Niet enkel heb ik geen scherpe
crisis meer, maar ik voel me zelfs sterker,
als verjongd spijts mijn zeven-en-vijftig
jaar
De Kruschen Salts lossen het urine
zuur (oorzaak van de rheumatiek) op en
verzekeren er de uitdrijving van langs de
nieren. Zij wekken ook de lever en de in
gewanden op, maken alle verstopping on
mogelijk en geven U een zuiver en sterk
bloed. Gij zult U tienmaal beter gevoelen
vanaf den dag dat gij eiken morgen uw
kjlcine dosis» Kruschen Salts neemt.
In alle apotheken7 fr., 12,75 fr. en 22 fr.
EEN KRACH VAN 800.000 FR.
TE BRUSSEL
DE PLICHTIGE EEN OUD-IEPERLING
Voor eenigen tijd is da Bcurskommissie
t» Brussel verplicnt geweest over te g<.an
tot de senrapping van een veertigjarigen
Wisseiagent, nrmand-Lcuis Dethievre, af
komstig uit leper. Ce man had zijn ba
lans ingediend welke een tekort vertoonde
van 809.000 frank.
Naar aanleiding van de omstandighe
den van dezen krach, heeft het parket
zich met deze zaak beziggehouden en on
derzoeksreenter Lenoire heeft Dethievre
ondervraagd, waarna hij onder beschuldi
ging is gesteld wegens verduistering.
Dethievre is ter beschikking gesteld
van den Prokureur des Konings.
MELK- en
BOTERSCHILFERS M.V.R.
Vaste boter. Lage prijzen.
FABRIEKEN VANHOLLEBEKE,
Vaart, ROESELARE. - Tel. 376. som van 3645,30 fr., alsook de helft der
kosten van aanstelling. Zij zijn verant
woordelijk voor de gedingsskosten.
Ongeval. Vanhaverbeke Michel en
Timperman Micnel, van leper, beiden in
dienst van de nrma Devos en Dewanckel'
van leper (deze iaatste ais burgerijk ver
antwoordelijk opgeroepenj depanneerdea
op 1 Maart, aan ae Brandhoek te Vlamer-
Lnge een auto. Op zeker oogenblik kwam
een auto uit de richting van Poperinge
aangereden, gevoerd door Marcel Pinseel.
Deze, die beweert dat de depanneuse niet
verlicht was, zcoals voorgeschreven isT
kwam met zijn auto op deze terecht. Ten
gevolge van deze botsing werd de genaam-
ue Lins Gabrielle, welke zich in den auto
van Pinseel bevond, zoo erg gekwetst, dat
zij 10 weken werkonbekwaamheid onder
gaan heeft. Pinseel stelt zich als burger
lijke partij aan en vraagt eene totale
som van 7.348,60 fr. als schadevergoeding.
Na de partijen genoord te hebben, veroor
deelt de rechtbank de twee betichten ieder
voor de feiten A. en B., welke zich men
gelen, tot 210 fr. boete of 10 dagen ge
vang, voorwaardelijk voor beide betichten
gedurende 5 jaar. Aan de burgrlijk partij
kent de rechtbank eene totale som vaa
7223,60 fr. toe, doch oordeelende dat Pin
seel voor de helft dient verantwoordelijk:
gesteid te zijn, moeten de burgerlijke
verantwoordelijken aan deze betalen de
nr NATUUR Iaat niet gemakkelijk
baar geheid,, jos jer
waren jarn lang opzoekingen noodig van
Professor Buergi om de Cbloropnylle, «het
bloed van de jonge planten», te isoleeren
en het middel te vinden om hare uitwer-
Verkeersongeval. Vandenberghe Ra
fael, van Poperir staat terecht ais
verantwoordelijk .er van esn verkeers
ongeval, dat voorviel op den Vlamertinge-
steenweg, rechtover het II. Hertgesticht.
king toe te passen in de menschelijke ge- I Volgens getuigenissen, reed betichte aan
neeskunde. eene snelheid van 90 km. per uur. Do
Het is thans bekend dat de Chlorophylle inzittenden van den auto, Beauprez Roger,
met kleine dosis genomen een weldoende
uitwerking heeft op hart en ingewanden.
Het is daarom dat zij verwerkt werd in de
Prieur-pillen. Dank zij de Chlorophylle,
«het bioed van de jonge planten», ont
lasten zij zonder het lichaam te verzwak-
kenken. Prijs 7,50 fr. en 12.50 fr.
Indien U na gebruik van een halve doos niet vol
daan is, zendt ons dan de helft terug, franco aan de
Ancienne Maison Louis Sanders, Brussel, die U de
sum vaa ir. j.jo zal terugbetalen.
Duric-ux Adricn en Suffys Paul, die letsel
bïkemen hadden, werden docr de ver
zekeringsmaatschappij vergoed, die aaa
hen volgende sommen uitbetaald had:
aan der. eersten 200 fr, aan den tweeden
250 fr. en aan den derden 300 fr. De recht
bank veroordeelt den brtichte vcor do
feiten A., B. en C., welke zich mergelen,
tot 850 fr. borte of 15 das.cn g.vang en let
de kosten, zonuer; yoorwaarae.
