Gaat zien naar g™—
de nieuwe Ford's 1938
Werkhuizen STEVENS
f. desmui
OMEGA
LA li D Ontroomer Mélotte van het
SOLDEN
stevens Gebroeders
Hoe griep
voorkomen
ROODE PlLLEW
fcenfcl mat aatmuritptanfemsaopsst
Devos
Dewanckel
Huis GERBER, Guido GezelEestr., 3
spa
spa
r ric kruis
Wacht nietfeuw model S te koopen
n m. ecrêmeuses mélol ï'e te remicourt
Aiapmepne Agen*en voor ^ree^ ^er Ontroomers Meiotte
c0rnette gebroeders
KliKENS ea
VARKENS'VOEDERS
ln het AUTOMOBIPJLSALON
TE BRUSSEL
GARAGE
POMPES A PURIN
AALPOMPEN
De HERNES Schrijfmachines
EEN TRIOMF.....
van de Zwitsersche tijnmekaniek
HERMES BABY
Wanneer gij
vraagt naar een
EISCH EEN
Weiger alle
andere waters.
KIEKJES
HET WIT KRUIS
tfN WtS OVlR Dl PUN
TAN DP! JU r N N
e'J» tandpijn zenuwpij!!
dïlANDSTONDEN-ZENUWlN7ÏL!!,[J.ï!
Buitengewone okkasies van Wintermantels
POPERfrJGE
leper Tel, 24®
Popertogt? Te!.
94
9
MARKTPRIJZEN
OKKASIE-MACHÏENEN
NAAIMACHIENEN
k8i
Merken wij hieromtrent nog op dat dit jaar TWEE MODELLEN
FORD V-8 worden ten toon gesteld: het model «Standard» en het
Luxe -model.
Alhoewel verschillend in carrosserie en afmeting zullen beide
modellen ter beschikking zijn, de eene zooals het andere, ofwel met
de motor van 18 P.K., die een wo nder van macht is, ofwel met de
motor 12 P.K., die een wonder van spaarzaamheid is.
Maarschalk
Esenchlaan, 1EPER
zal U graag demonstratie, catalogus en alle inlichtingen verschaffen.
IEPER
Vandenpeereboomplaats, 7-».
POPERINGE
Veurnestr., 38-40 - Ieperstr., 5.
11i11 muiuiuiuiiuuiuiuiumiiuuiiJiiiuiUinuiiiwttiwiiiHuwutiuitHtituwttii lamHttiHittffiniHiMm
Laatste VERBETERINGEN in <le
Geen verstopping
van papier, strooi
of vodden. - Ver
mogen 14.000 li
ters per uur. AALPOMPEN
Alle andere Londbouwm.chienen
van de beste merkenZaaimachie-
nen, Braakmachienen, Beetmolens,
Windmolens, Brandkoffers (4 mo
dellen), Verlossingstoestellen.
HANCAARS
Alle elektrieke ondernemingen. -
Spoedige herstellingen. RADIO'»
Philips en andere beste merken.
AGENT voor Poperinge, leper, Veurne, Rous-
brugge, Roeselare
Ri|seis!raaf, 31, IEPER
De Echte draagbare schrijf-
machien vooralle gebruik,
in ieders bereik 11QC f»
3 jnar waarborg tlJd II
Vraagt een demonstratie zonder verbintenis
binnen ieders bereik
de juiste tijd voor het leven
HUIS A. VANHOUCKE
Gasthuisstr., 41, Poperinge.
UURWERKEN. Alle vooraanstaande
merken. Zwitsersch Atelier voor her
stellingen, dus vakkundige waarborg.
OPTIEK. Alle kwaliteitsglazen en alle
stelsels. Raadpleging en aanpassen der
glazen. Huis bijzonder door de Heeren
Oogartsen aanbevolen.
JUWEELEN. De schoonste keus aan
de genadigste prijzen. Alle herstellin
gen en veranderingen.
MAGAZIJN ALTIJD OPEN.
■ssaaflERiBS'«4:AiBüiebKSBitQsaa»B
BESTELT OP TIJD UW
voortkomende van zuivere
rassen, met bloedonderzoek,
voor de maanden Maart,
Apr'' Mei en Juni.
i LEON ARTEEL,
Tel. Elverd. 1CT "va-le. RENINCE.
V/aarom lijd-n aan jflfl
K DPIJN1.N fWfag-
GR AI NE
TANDPIJN
i P.IET*
PVI.Ui.f ATIEK
ZENUWKOORTS
PI IN DER
MAAXDSTONDENI
s de .'ond:rT - T^ruine Poeders van
e r Ap D - PGO.RTERE
J -1 Kt-WtM.
o v* v. 'T Êrh'&süjte gevolgen
é:zc f' xeZtn bevrijde».
V' c s v. 'ers 4 Sr. «j
Cf 4. - L ies V.
*S t*- rri ïo,'jo Jr.
n :i aüc -
-beken of j* i
EISCHT DEZE MERKEN.
Depothouders:
A. MASSCHLLE1N-VERSTRAETE,
Brouwerij De Kroon
POPERINGE. Tel. 87.
«BRASSERIE YPROISE»,
Dikkebuschsteenweg, 98,
IEPER. - Telefoon 211.
//O
k/2,0'a -«HEUMA TISCHE puhf»
DE POEDERS
In dén "poedervorm'' werd
"HET WIT KRUIS" 40 jaar gele
den op de mark! gebracht. Door
zijn bijzondere doelmatigheid is
hel een echl (amiliegeneesmiddel
geworden, waarvan de bekend
heid sieeds toeneemt
DE DOOS VAN 24 STUKS 11 F*.
PROEFDOOS 8 STUKS, fc FR.
FAMIUEDOOS 48 STUKS 20 FR.
DE TABlETTEN
Verpakt in een hermetisch ge
sloten en onbreekbaren koker
van kleinen omvang, zijn de ta
bletten vooral geschikt voor rei»
zen en verplaatsingen,
In hard cellophaan koker t
24 TABLETTEN 11 FR.
DE CACHETS
Klein en gemakkelijk in te nemen,
zoodal zij bijzonder geschikt zijn
voor personen die een medicijn
niet gaarne innemen in haar na
tuurlijken slaat.
In aluminium koker
12 CACHETS A FR.
DE VORM VERSCHILT,
DE UITWERKING BLIJFT
ALTIJD EVEN KRACHTIG
LABORATORtA TUYPENS N. V
ST. NIKLAAS-WAAS
B—MÜp
«naripr A^unnmer waarvan
r» FFNirE Ontroomer waarvan den bol en ai de deelen
die met de melk in aanraking komen uit NIET ROESTEND
STAAL vervaardigd zijn.
De UITERST SCHERPE ONTROOMING die met den
nieuwen gebreveteerden bol verwezenlijkt wordt, werd nooit
geëvenaard. Duizende getuigschriften, zooals dat welke hier
volgt bewijzen dit ten volle j -
Attenhoven, den 25 Nov. 1936,
Alfred Mélotte,
te Remicourt.
Mijnheer Mélotte,
Zeer tevreden ben ik over den ontroomer Model S bestaande uit on*
zoestbaar staal. Niets verroest meer.
Mi,n room bevat geen klein melk meer en ik heb meer boter en beter.
Ik dank U ervoor, Mijnheer Mélotte, en zal uwen ontroomet geer
aanbevelen aan mijn geburen.
*n KLEEDJES. Laatste Nieuwigheden.
lienige gelegenheid. Buitengewone
lage prijzen. Ongeloofelijk.
Beste groeten.
J. MENTEN-VANERMEN,
en door de GEWESTELIJKE AGENTEN,
Statieplaat. - Tel. 50 IEPER.
Aannemers van alle vervoer Vrachtwagens
Luxe-Autocars van 15. 20 en 32 plaatsen
Luxe-Auto voor cereraoiuen en uitstappen
mie Verhuizingen
A l autowagens naar alie
e-M'. lande. Auto
L.awageus voor
begrafenissen.
li
c. tvnj tcgca
postmar r 121
Gebruikt ze eens, U
zuit nooit geen cu-jsr,l
dere meer gebruiken. L-'v-Sbn?-1
.„a..»..,. ja. I
Vaaderplaetse, hoetelare
z.j.i het meest gep.ezen
.sat^
atuzn ha.J2.sen-\'Auu«*sie, Poperinge
Dat vragen heel wat personen zich af.
Door griep worden vooral die per son
aangetast, wier maag, darmen en nieren
slecht werken; wie daarentegen geniet
van een volmaakte gezondheid, zal on*
gevoelig blijven voor deaanvatlen v«a
deze ziekte.
Wat zijn dan de factoren van een vot#
maakte gezondheid
Zuivere maag, ontlaste darmen, «tarvK
bloed.
Hoe deze factoren te verkrijgen 7
Door van tijd tot tijd ROODE PILLEN
van L. Dupuis, Jumet, te gebruiken.
Een of twee ROODE PILLEN, naar ge
lang de krachten, avonds voor het
naar bed gaan gedurende een week ge-
nomen zullen zorgen voor het vofenaekte.
•venwicht van Uw organisme.
TE KOOP
l^ieuws Mélotte - Afroomer, bij Camiel
Heyndrijckx, te Loo.
fROÓTE JONGE VOLLE ZEUGEN
en JONGE BEEREN, in het gewest.
Adres ter drukkerij, Gasthuisstr^ Pop.
u/inkelinstsdlatie, met alle benoodighe-
den, aan goedkoope prijs. Alle dage
zichtbaar. Adres ter drukkerij, Gasthuis
straat, 15, Poperinge.
gakkersrijtuig, omtrent nieuw. Zich wen
den bij bakker Omer Bonduel, Holle-
bekestraat, Wijtschate.
Tchoone Duitsche Schapershond, eerste
klas als trekhond, bij Wed. Elie Cau-
lier, Zwartenberg, Westoutcr.
ier goede okkasie Naaimachienen «Sin
ger», ronde spoel, 5 jaar waarborg.
Rijselstraat, 98, leper.
C' noone Voiture en Dortchmachien, in
goeden staat. Genadige prijzen. Odiel
Page-Lachat, landbouwer, bij de Rabbe-
laere, Loo.
^teekkarretje voor 150 fr. Kleine Motor
voor 100 fr. Bij André Deroo, smid,
Oostvleteren.
^yinkelgerief, bestaande uit een gestel
van 33 bakken, twee etalages, groot
rekken van 3 m. lengte en een weegschaal.
Aan zeer genadige prijzen. Bij Cortecl
Arthur, 17, Groote Markt, Watou.
prachtige Auto «Renault», in zeer goe
den staat. 4-5 zitplaatsen; verbruik 18
litersvoorzien van haak voor remorque.
Zeer voordeelige prijs. Inl. Iepcrstraat, 87,
Poperinge.
J^uto Chevroletokkasie, nieuwe mo
tor. Gasthuisstraat, 31, Poperinge.
Qkkasie Moto F/N, 25 dc,, zoo goed als
nieuw, van 1935. Korte Torhoutstraat,
30, leper.
TJitstalkas, op 4 pooten, verdeeld door 6
glazen, 3 van voor en 3 van achter,
gansch nieuw. In eiken hout1,17 m. boog.
1,04 m. breed en 1.65 m. lang. Genadige
prijs. Gasthuisstraat, 35, Poperinge.
Twintig Kanarievogels, mannetjes, bij
Remi David, Duinkerkestraat, bij 't
Hooge, Poperinge.
GEVRAAGD
J^eisje om te leeren naaien. Inwoon. In
gemeente bij Diksmuide. Adres ter
drukkerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
Qoede Meid. Goed loon. Te Poperinge.
Adres ter drukkerij, Gasthuisstr., Pop.
£erlijk Jong Meisje, voor gesloten huis.
Bij M. Joz. Mahieu, Paterstraat, leper.
mejd' 15-17 jaar, tc leper. Statieplaats,
15, leper.
JJeftige Meid, van gezettca ouderdom,
voor gemakkelijke dienst, te Oostende.
Adres ter drukkerij, Gasthuisstraat, Pop.
^Joede Meid, bij Dr Valere Snick, Malou-
laan, 23, leper.
Reiziger, reeds winkels bezoekende, om
collectie mee te qemen, voor Meka-
nieke Weverij, voor 't arrondissement
leper. Adres ter drukkerij, 15, Gasthuis
straat, Poperinge.
Qoedc Meid, minstens 20 jaar. Zeer goed
loon. Boterstraat, 8, leper.
1 fyjeisje, 20-30 jaar, voor alle werk, in ge
zin van 4 personen en 2 kinderen. Bij
H. Van Neste, 41, Rijselstraat, Waasten.
Qoede Meid, 20-25 jaar, reeds gediend
hebbend, voor leper. Goed loon. Adres
ter drukkerij, 15, Gasthuisstr., Poperinge.
Qoede Meid, voor alle werk en hulp in
café en restaurant. Een weinig Fransch
sprekend. Goed loon. Café-Restaurant «La
Marée», Kaai, Nieuwpoort.
Qoede Vertegenwoordiger voor Naaima
chienen van beste merk. Voor Veurne
en omliggende, alsook voor Diksmuide en
omliggende. Adres ter drukkerij, Gast
huisstraat, 15, Poperinge.
pasteibakker.gast, reeds 2 jaar op stiel
geweest. Te leper. Adres ter drukkerij.
Gasthuisstraat, 15, Poperinge.
VRAAGT PLAATS
JJeftige Jongen, van den buiten, 18 jaar,
voor alle werk. Liefst geen boeren
werk. Adres ter drukkerij, 15, Gasthuis
straat, Poperinge.
J^necht, goed met paarden kunnende om
gaan, op hoogte van motor en meka-
nieken, voor Frankrijk. Adres ter druk
kerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
voor alle werk, 18 jaar, liefst in
gesloten huis of winkel, te Veurne of
omstreken. Adres ter drukkerij, Gasthuis
straat, 15, Poperinge.
Jonge Vrouw, om te kuisclien, te Pope
ringe. Adres ter drukkerij, Gasthuis
straat, 15, Poperinge.
^|ei.je, 15 jaar, van den buiten, om in
winkel te helpen. Adres ter drukkerij,
15, Gasthuisstraat, Poperinge.
J^Jei.je, 18 jaar, om in winkel, of bureel,
of huishouden te helpen. Adres ter
drukkerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
j^aix, 34 jaar, om in magazijn te werken.
Kan auto sturen. Adres ter drukkerij,
15,Gasthuisstraat, Poperinge.
fyjjei.je, 23 jatr, om te kuischen en te
wasschen. Adres ter drukkerij, Gast-
huisstxaat, 15, Poperinge.
TE HUREN
J^urherg c A la Clef des Champs Groo
te Markt, Komenstraat, Neerwaasten.
Schuur, stalling, paardenstal, bijzonder
geschikt voor paardenhandelaar, bande
laar, enz. Zich wenden aan bovengemeld
adres.
RfsigebfHi en gemeubelde Herberg «Sint
Omer», Bertenplaats, Poperinge. Met
ruime magazijnen «n inrijpoort, dienstig
voor allen handel of bedrijf. Inlichtingen
2 Boeschepestraat, Poperinge.
J^=rberg Dt Werkman gelegen West-
vleterensteenweg te Poperinge. Met
•l/i gemete land. Voordeelige pacht. Inlich
tingen ter Brouwerij Pyck, Bruggeslraat,
Poperinge.
-uberg «De Wandeling», met werkhuis
liof, gelegen dicht bij de Plaats te
i atou Inlichtingen ter Brouwerij Labey,
Watou,
J^jrbcrg «De Kat», met werkwinkel en
hof, Steenvoordestraat, Watou. Inlich
tingen ter Brouwerij Labey, Watou.
JJerberg «De Welkom», Prootstraat, Po
peringe. Zich wenden ter Brouwerij
Masschelein-Verstraete, Icperstraat, Pop.
Qroot Handelshui. Drukkerij Allaert
ter dorpplaats van Roesbrugge, hoek
der Poperinge- en Haringestraten. Alle
inlichtingen te bekomen ter studie van
den Notaris Deeren te Roesbrugge.
JJerberg De Voerman midden dorp te
Vlamertinge, tegen de Statie. Dienstig
voor alle groot- en kleinhandeL Ruime
plaats. Inlichtingen2, Boeschepestraat,
Poperinge.
heerberg «Nazareth», gelegen in de Trom
melaarstraat, Poperinge. Inl. ter Brou
werij «De Kroon», A. Masschelein. Icper
straat, Poperinge.
Anderlecht, 7 Jan. Varkcn-.miïrkt.
Te koop gesteld: (i95 geslachte dieren, ge»
middelde prijs: 11-12 fr. de kilo,
leper, P. Jan. Tarwe 134-136; rogge
120-122; haver 117-120; brouwersgerst
128-130; voedergerst 118-120; ecwlen 130-
134; paardenboonen 125-128; aardappelen
32-35; boter 25.50-26.50; eieren !W!; tarwe-
strooi 18-22; roggestrooi 17-19; haver-
strooi 17-20; gerst strooi 20-22'; weideliooi
30-35klaverhooi 38-40; luzernhooi 34-36;
ruw vlas 90-92; gewoon klaverzaad 24-26;
steenkool-klaverzaad 28-30; bastaard kla
verzaad 30; roode klaverzaad 31-33wit
klaverzaad 33-35; voederbeeteu 80-83.
Diksmuide, 10 Jan. Boter 24-25; eie
ren 0.66-0.68; aardappelen 35-45tarwe
136-138; rogge 118-122; haver 116-118;
strooi 20-25; hooi 35-40: voederbeeteu
7.00-9.00; brouwersgerst 126-128,
Kortrijk, 10 Jan. Tarwebloem 190;
zemelen 110; gorte zemelen 112; !>oter
26.50-27.50; eieren 0.60-0.70; Turk tche tar
we plata 122; id. cinquantino 12»; witte
tarwe 140-145; rogge 120-126; haver 12.5;
paardenboonen 125-130; gerst 116-124;
hooi 45-50; strooi 35-37; aardappelen, gele
38-40voederbeeten 7.00-7.50; lijnzaad
164: id. vreemd 182; lijnzaadkof ken 140;
id. Amerikaansche 135; id. araehtde 122;
cocoskoekcn 118, arachide-oJie Iwut 400;
id. caramontel 395; nitraat vati Chili 116;
ammoniak sulfaat 98: lijnzaadoJie 325;
suikerijboonen. oude 100; id. nieuwe 104.
Veemarkt. Te koop gesteld 482 stuks:
145 koeien 4.00-5.80 lev. de kik»; 107 vaar
zen 5.10-7.10; 10 stieren 4.10-S.95; 20 os-
s :i 4.95-6.95. Konijnen 73)0 de kilo;
kiektns 12 id.; hennen 12-15 het stuk;
duiven 4.00; eenden 12; ganzen 36.
Anderlecht, 11 Jan. Varfcensmarkt.
Te koop gesteld3566 stuks 7.5Ö-8.00 de
kilo; geslachte varkens: 858 stuks.
Ro«»elare, 11 Jan. Tarwe 140; rogge
123; haver 122; zemelen 110; uiaïs plata,
id. cinquantino 126: boekweit 150; voe
dergerst 118; zomergerst 118; wintergerst
118; erwten 119; paardenboonen 120; lijn
zaad 130; lijnmeel 141; Amerikaansche
lijnkoeken 134; ruw vlas in strooi 70-160;
id. uitgelezen 160-180; tabak 4.00-5.00;
voederbeeten 6.50; aardappelenfurore
40-45, kruger 40, Geldersche muizen 40,
vainqueurs 26, industrie 30; rootte ster 55-
60; klaverzaad 11; tarwestrooi 36; rogge
strooi 33; haverstrooi 33; weidehooi 38;
klaverhooi 42; luzernehooi 43; suikerij
boonen. beschikbaar- 1937, 100; id. nieuwe
oogst 1938, 100; koolzaadolie 485: liin-
zaadolie 325: nitraat 122; ammoniak 101;
cyanamide 90; kalksalpeter 106; fosfaat
32.50; nitrocboux 99; Thomasslakken,
wagon Charleroi, 14-16, 1.77; fertiphos
38-42. 94; silviniet 14-16, 29.50; id. 20-22,
37.50; chloorpotasch 40 t.h. 76,75: idem
50 t.h. 126: zwavelpotasch 48 t.h. 160; bo
ter 24-26; id. klompen 23-2S; cteren 0.63;
oude duiven 5.00 het koppel; id. jonge
8.00-9.00: konijnen 6.00-7.00 de kilo; oude
hennen 7.50; kiekens 12-13; haantjes 12-
13; vellen 10.
Veurne, 12 Jan. Tarwe 135-137; ba-
ver 115-117; rogge 116-118:; gerst 120-
122; erwten 164-166; paardenboonen 120-
122; aardappelen 34-38; klaverzaad 9.00-
9.50 de kilo: hooi 450-560 de- 1.000 kilo;
strooi 210-320; boter 23-25; eieren 0.68-
0.70; id. van eenden 0.70: konijnen 6.00-
7.00 dc kilo; kiekens 12-13; oude hennen
7.00-7.50: eenden 26-28 het koppel; jonge
duiven 8.00-9.00; id. oude 2.S0-3.00.
Anderlecht, 12 Jan. Vê"triarkt.
Te koop gesteld489 ossen 5.25-8.00 de
kilo; 131 «lieren 5.00-6.50; 177*!'koeien en
vaarzen 4.25-6.50 en 5.50-84)0. Totaal:
2399 stuks.
Anderlecht. Kalvermarkt Ten toon
gesteld 1293, gemid. prijs 7.00-9.00 en 11.
Aangekomen deze week: 1501.
Loo, 13 Jan. Boter 24; eieren 0.62.
Poperinge, 14 Jan. Tarwe 136; rogge
119; haver 116; aardappelen 36: boter
22-26; eieren 0.53-0.54; hoppe, opbr. 1937
verkoopers 345, koopers 335.
IBBZ3!:CSBa33aBB£3£:£S2~ü ISSidR
Tractor «Fordson», 1 dorscher «Wolf»,
2 pikmachienen, 2 tnaaimachiencn, 1 zaai-
machien 1.25 m„ 2 braakmachienen, 1 bo-
terkeern. 1 ontroomer, 1 windmolen, 2
aardappelmachienen, 1 waschmachien, 1
ressortecgde, 7 scharren, 1 iriescharre,
2 Radio's.
Bij STEVENS GEBROEDERS. Pope.
ringe en leper.
BBBBXQStSBS 99BBP
TOMAAT - Napoil-
taansche zon direkt
op uw tafel.
TOMAAT - bevat A.
B.C.-vitamires voor
't leven onmisbaar.
TOMAAT - koningin
d' kwalit. en onver-
getelijken sm»»<
TOMAAT - gezond
en natuurlijk pro-
dukt.
Naumann
Mundtos
-i Sunbeam
-a zijn de beste,
blijven de bes
te, rechtstreeks
uit de fabriek,
bij Honoré Van
Ler.be rgbe,
Icperstr„ 85bis,
Vlamertinge. -
Tel. 14 Elverd.
mannmi èjauHBHaiMuasiift»
i£ HURF.N
pjrrb'-rg Do Galgestraatmet stallin
gen en een gemet land. Langs de baan
Popei inge-Vlamertinge. Inlichtingen
Boeschepestraat, 2, Poperinge.
JJerberg, alsook aanpalenden Winkel,
dienstig voor beenhouwerij, te St Ju-
liaan. Inlichtingen bij Lammey Joseph, 24,
Brugsche Steenweg, St Juliaan.
JJui. met twee vitrienen, in center van
stad leper, dienende voor groot- en
kleinhandel. Inlichtingen Leopoldstraat,
18, Kortrijk.
|£urgershui>, met lochting, gelegen Bas
culestraat, 30, leper. Zich wenden Zon-
nebekestw., 105, leper, van 13 tot 17 u.
J|erberg, «In den Tram», aan het ge-
hucht de Molenwal te Roesbrugge. Met
half gemet land. Voorzien van elektriciteit
Inlichtingen bij Wed. Lelieur-Camerlynck,
Kalsijde, Beveren.
GEVONDEN
Qouden Broche, in St Bertinuskerk. In
lichtingen ter drukkerij, 15, Gasthuis
straat, Poperinge.
VERLOREN
pourrure, in marter, op of rond de Groo
te Markt, of langs Westvleterensteen»
weg te Poperinge. Adres ter drukkerij,
15. Gasthuisstraat. Poperinge.
