Here-Communie
ZITTING
VAN DEN GEMEENTERAAD
LEES AANDACHTIG
LANDGOEDEREN.
OKKASIEMACHIENEN
IN DE VIER SEIZOENEN
GOEDE HOFSTEDE
PERMANENTE «WELLA»
V/AGENMAKERIJ
'T ROOS KRUIS
BERICHT
AAN DE LANDBOUWERS
BERICHTEN
WITTE WIJNFLESSCHEN
IMPRIMERÏE-PAPETERIE
DRUKKERIJ-PAPIERHANDEL
HOFSTEDEN TE PACHTEN
VERDIEN 25 TOT 50 FR.
M0DEN
DAMES, NIEUWS VOOR U!
HET HUIS C. LAMMEY
ZEER WINSTGEVENDE BEDIENING
DRUKKERIJ SANSEN-VANNESTE
GASTHUISSTRAAT, 15, POPERINGE.
BAKKERSLOKAAL
M?d'. reeds gediend hebbend, in gesloten
huis. Bij Vanoverstraete, Statiestraat,
35, leper.
Mejd' reeds gediend hebbend. Goed loon.
Me:d' kunnende melken, liefst van 30 tot
40 jaar; voor Frankrijk. Adres ter
drukkerij, 15. Gasthuisstraat, Poperinge.
Qoede Meid, kunnende melken, te Po
peringe. Adres ter drukkerij, 15, Gast
huisstraat, Poperinge.
j^|eid, minstens 18 jaar, om in huishou
den te helpen. Te Poperinge. Adres ter
drukkerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
Qoede Meid, voor alle werk, Winters-Zo-
mers. Goed loon. Hotel RivoliZee
laan, 116, De Panne.
STAD POPERINGE
OP ZATERDAG 26 FEBRUARI 1938
om 17 uur.
Vergoeding aan toeziener op het
bouwen 2.000,-
Aanplakken openbare berich
ten 1.600,-
Houden der oorkonden 3.000-
Tijdelijke bedienden 2.000,-
Briefv.isseling, telefoon en al
lerlei kosten 4.550,-
VERSLAG:
1. Aanvaarding van het verslas der
laatste zitting.
De H. Vandooren, Burgemeester, opent
de zitting om 17.10 uur; zijn afwezig de
HH. Dr Brutsaert en Desmyttere Emile.
HEER GOMBERT, Schepen van Open
bare Werken, wijst op een deel van het
verslag waar gehandeld wordt over den
uitleg en de verklaringen in de laatste zit
ting gedaan door de Heeren Ingenieurs
der Electriciteitsmaatschappij. Het mag
niet dat op al de thans aangeslotenen de
tariefverhooging toegepast worde zoodra
één nieuwe aangeslotene op het nieuwe
net verlichting krijgt. Er zal daarover
moeten een beter formuleering gezocht
worden.
Iedereen is daarmede akkoord.
Ka deze opmerking wordt het verslag
der laatste zitting algemeen goedgekeurd.
2. Goedkeuring der aanbesteding van
het bevloeren der speelplaats van de tus-
sehengemeentelijke sehool te Abeelc
Ka onderzoek der verschillige aanbie
dingen wordt het werk toevertrouwd aan
de laagste aanbieder, Heer Elie Butin.
Het werk moet uitgevoerd worden in
steenen van Gilly voor 11.792 fr. 28.
3. Bijkredie.cn te vragen voor uit
gaven cp het dienstjaar 1S37.
Op eenige posten werd het voorgestelde
krediet niet uitverbruikt; voor andere is
er eeuig tekort. Eenige wijzigingen
worden aangebracht die geen verandering
aanbrengen aan de balanscijfers.
4. Begrooting der stad voor het dienst
jaar 1938.
BEGROOTING DIENSTJAAR 1938
GEWONE ONTVANGSTEN
1, Saldo vorig dienstjaar 144.984,27
2. - Aandeel in de Rijksbe
lastingen en in het Fonds der
Gemeenten.
Aandeel in Mobiliënbelasting 244,
Aandeel in opbrengst taks op
autos en dergelijke. 33.784,—
Terugbetaling van het Rijk op
wegenistaksen 15.788,
Aandeel in opbrengst op open
bare vertooningen 13.564,
Aandeel in opbrengst in het
Fonds der Gemeenten 444.115,
Samen 507.495,
3. - Gemeentebelasting.
Opcentiemen op grondbelasting
Idem op mobiliënbelasting
Idem op bedrijfsbelasting
Straatbelasting 1937 en 1938
Belasting op honden
'laatsrechten op markten en
armarkten
•ïdplaats op autos en voer-
246.940,-
5.579,-
216.000,-
240.000,-
13.000,-
125.000,-
20.000,-
Samen 866. M 9,
4. - Opbrengst Gemeentelijk
Patrimonium.
Huren van Stadseigendommen 13.655,
Intrest en jaardoodingen van
leeningen toegestaan aan Elec
triciteitsmaatschappij 40.000,-
Dividenden van het Gemeente
krediet 3.200,-
Weegrecht en keurrecht in
Stadsschaal 16.000,-
Prcsrecht in Hoppeschaal 16.000,-
Van buurttramwegen en auto
busdiensten 300,-
Verhuren stedelijke grafkelders 500,-
Concessies van grond op het
kerkhof 26.000,-
Opbrengst tapijten op Stadshuis 2.000,-
Samen 117.655,—
6. - Openbare Onderstand en
Maatschappelijke Voorzorg.
Aandeel der Stad in het ge
meenschappelijk fonds
7. Openbare Gezondheid.
Terugbetaling ontsmettingskos-
ten
Opbrengst vleeschkeuring
83.674,85
160,-
19.000,-
Samen
8. - Wegen en Openbare
Werken.
Gewone toelage van het Rijk
Idem Provincie
Van N. M. Belg. Spoorwegen
voor waterleiding
19.160,—
30.000,-
20.000,-
75,
Samen 50.075,
10. - Openbaar Onderwijs.
Rijkstoelagen voor wedden van
onderwijzers aan lagere ge
meentescholen en aangenomen
scholen 500.000,
Idem bewaarscholen 90.090,
Idem interimaire leerkrachten 3.000,
Aandeel der Provincie in school-
behoeften 6.000,
Stichting en legaten lager on
derwijs 410,
Aandeel Watou in de kosten der
school Abeele 3.000,
Aandeel Staat kosten voor on
derhoud cn verwarming Staats
middelbare School 10.000,
Samen 612.410,
13. - Burgerlijke Stand.
Opbrengst identiteitskaarten 1.000,
14. - Politie, Veiligheid, Brand
weer.
Aflevering identiteitskaarten aan
vreemdelingen 4.000,-
Vergoeding door de aangeslo
ten gemeenten voor hulp in
geval van brand 4.500,-
Samen 8.590,-
15. - Pensioenen.
Afhoudingen voor pensioenen
van bedienden, politieagenten
en stadswerklieden 26.660,-
16. - Schuld.
Inkomsten van oorlogsschade en
inverbandstaande inkomsten
17. - Openbare Ontvangsten
Teruggaven en vergoedingen be
treffende verzekeringen
Onvoorziene ontvangsten
13.604,59
2.000,—
7.000,—
Samen 9.000,
GEWONE UITGAVEN
1. Saldo der vorige dienst
jaren 1.500,
2. - Algemeen Bestuur.
Wedden Burgemeester, Schepe
nen, hun representatie en reis
kosten 7.250,
Zitpenningen Gemeenteraadsle
den 1.500,—
Wedden Gemeent -sekretaris en
administratief personeel 98.245,50
Beëedigde weger en huisbe
waarder 11.270,
Reiskosten gemeentepersoneel 1.500,
.Vergoeding beëedigde weger en
hopkeurders 14745,
Bureelkosten 15.000,—
Verwarming en verlichting bu-
reelen 14.000,
Schoonmaken van lokalen, ver
goedingen van licht cn ver
warming aan huisbewaarder
Stadhuis 3.000,
Samen 179.061,50
3. - Inningskosten, Onwaarden
en Terugbetalingen.
Wedde Gemeenteontvanger 28.033,50
Kasvergoeding idem 676,
Bureelkosten 1.000,
Allerlei 100,
Onwaarden teruggaaf aan Staat 30.000,
Terugbetaling onrechtmatig ge-
inde straatbelasting 8.000,
Opmaken kohieren en verzen
den waarschuwingsuittreksels 2.000,
Te betalen aan de schatkist voor
het innen der belastingen 14.000,
Kosten innen markttaksen 14.000,
Samen 97.809,50
4. - Gemeentelijk Patrimonium.
Onderhoud stadhuis, stadsgebou-
wen, mobilair, kiosk en tribuun
voor feesten 38.000,-
Brandverzekering 2.500,-
Belastingen op gemeentegoe
deren 3.000,-
Afmetingen gemeentegocderen 1.000,-
Onderhoud kcrkhorlogie en
kerktoren 2.000,-
Onderhoud materiaal hopschaal
en vergoeding knaap 6.000,-
Hernieuwde kadastrale plans 1.000,-
Huur vischmarkt 70,-
Aandeel C. O. O. opbrengst be
graafplaatsvergunningen 6.800,-
Samen 60.370,
6. - Openbare Onderstand en
Sociale Voorzorg.
Bijdragen gezinsvergoedingen 30.500,
Geboortetoelage kroostrijke ge
zinnen 7.000,
Onderhoud behoeftigen 6.000,
Voor zedelijke verlaten kinder» 500,
Toelage aan ziekenbonden 7.000,
Aandeel der gemeente in ge
meenschappelijke fonds 83.674,85
Terugbetaling aan de schatkist
op toelagen van werkloozen-
steun 22.000,-
Aandeel der gemeente van den
Nat Dienst van Arbeidsbemid
deling en werkloosheid 22.500,-
Allerlei 7.894,-
Voor goedkoope woningen 5.000,-
Aankoop barakken Koning Al-
bert Fonds 3.555,75
Begravingskosten stadswerklie
den en oorlogsinvalieden 1.500,
Voor bestrijding noodwoningen 7.000,
Samen 204.054,60
7. Openbars Gezondheid.
Voor vleeschkeuring 20.000,-
Onderhoud kerkhof 4.000,-
Reinigingsdienst 40.000,-
Ontsmetten, inenten, nummer»,
lijkkisten, enz. 3.572,-
8. - Wegen
Werken.
Samen 67.572,-
Openbam
Onderhoud verkeerswegen
65.000,—
Idem buurtwegen
200.000,—
Idem bestrating
20.000,—
Greppels en rooiïngsplanea
7.000.—
Reinigen waterloopen
4.000,—
Aanplantingen
5.000.—
Openbare pompen
2.500,—
Onteigening grond en wegen
10.000,—
Allerlei
2.000,—
Verzekering
4.000,—
Samen 319.500,
9. - Eerdienst,
Toelage voor klok O.L.Vr.-kerk 7.500,-
Jaarmis voor gesneuvelde me
deburgers 100,-
Samen 7.600,
10. - Openbaar Onderwijs.
I. LAGER ONDERWIJS.
Wedden door het Rijk te betalen
Muzieklessen, enz.
Interims
Verwarming, verlichting, schoon
maak, alsmede onderhoud lo
kalen en meubels en klasbe-
noodigheden gemeenteschool en
school Abeele
Bijdrage aangenomen parochia
le scholen
Kosten verlenging schoolplicht
Wedden ten laste vaii het Rijk
Interim bewaarschool
Verwarming, verlichting, onder
houd en benoodigheden
500.000,-
4.U0Ü,-
5.000,-
39.300,—
26.000,-
3.000,-
90.000,-
3.000,-
12.900,-
Samen 683.200,—
II. MIDDELB. ONDERWIJS
Verwarming, verlichting, onder
houd, benoodigheden 10.900,
Kantwerkscholen
Toelage Universiteit Leuven
2.090,
590,
III. ALLERHANDE UITGA
VEN ONDERWIJS.
Medisch schooltoezicht 6000,
Prijsuitdeelingen 3.200,
Toelage Bischoppelijk College 10.500,—
Fonds der meestbegaafden 3.481,50
Samen 23.181,50
11. - Kunsten en Weten
schappen.
Propaganda-Inlichtingsdienst 1.500,-
Stadsteekenschool 7.500,-
Toelagen aan muziekmaatschap
pijen 10.000,-
Auteursrechten 300.-
Samen 19.300,
12. - Landbouw.
Toelage hoptentoonstelling, gei-
tenbond. akker en tuinbouw
Paardenfeest en keuringen
2.100-
8.000.-
Samen 10.100,
13. - Burgerlijke Stand, Ver
kiezingen en Militie.
Wedden 31.372,—
Allerhande bureelkosten 6.829,50
Kosten voor kiezingeii 14.000.
Kosten wegens miliciewetten 1.000,
Samen 53.201,50
14. - Politie, Veiligheid, Brand
weer, Openbare Verlichting
Wedden politiepersoneel 127.485,50
Allerlei kosten cn tijdelijke po
litieagenten 13.000,
Bureelkosten, verwarming, on
derhoud telefoon, enz. 6.840,
Openbaar Ministerie 1.900,
Voor vreemde identiteitskaarten 3.200,
Kleedingskostcn brandweer 5.000,
Onderhoud materiaal en vergoe
ding pompiers 12.000,—
Verzekeringen pompiers, verde
re inrichting brandweer, enz. 7.700,
Openbare verlichting 42.500,
Verlichtingsinstallaties 10.900,
Kosten inrichting «civiel alarm» 3/""ï
Samen 232.625,59
17. - Allerhande Uitgaven.
Toelage voor openbare feesten 17.500,
Autobusdienst Poperinge-Diks-
muide 750.
Toelage aan Voetbalclub 750,
Toelage Pa ardenloop wedstrijd 1.500,
Geldafneming voor Bedienden
fonds 10.000,
Idem buitengewonen dienst 24.890,82
Allerlei en onvoorziene uitgaven 7200,
Samen 62.590,82
BUITENGEWONE ONTVANGSTEN
1. - Saldo van vorige dienst
jaren.
Geraamd boni op l-l-'38 48.599,18
2. - Gemeentelijk Patrimo-
nium.
Verkoop van gemeentelijke goe
deren 5.000,
4. - Wegen en Openbare
Werken.
Toelage Staat voor borduren 31.250,
Toelage van Staat en Provincie
herstellen van eigendommen en
gemeentewegen 191.300,
Samen 222.550,
6. - Openbaar Onderwijs.
Toelage van Staat en Provin
cie voor bouwen en inrichten
schoollokalen 52.750,
7. - Leeningen,
Voor besteeniging landbouwwe-
gen 216.469,
8. Allerhande Ontvangsten 29.890,82
BUITENGEWONE UITGAVEN
4. - Wegen en Openbare
W erken.
Herstel gemeentewegen 288.750,
Werken voetpaden Abeelesteen-
weg 101.500,
Onteigening grond voor wegenis 100.000,
Samen 490.250,-
6. - Openbaar Onderwijs.
Uitbreiding hangaar Kouter
Aankooj "'voolmeubelen
75.000,—
5.000,
Samen 80.000,
8. - Allerhande Uitgaven.
Onvoorziene uitgaven
5 000,—
ALGEMEENE HERHALING
ONTVANGSTEN
A. - Gewone.
2. Aandeden fonds der gemeen
ten en Staatsbelastingen 507.495,—
3. Gemeentebelastingen 865.519,—
4. Patrimonium 117.655,
6. Openb. Onderstand en Maat
schappelijke Voorzorg 83.674,85
7. Openbare Gezondheid 19.160,
8. Openbare Werken en Wegen 50.075,
10. Openbaar Onderwijs 612.410,
13. Burgerlijke Stand 1.000,
14. Politie - Veiligheid 8.500,
15. Pensioenen 26.660,
16. Schuld 13.604.59
17. Andere Ontvangsten 9.000,
Saldo vorige dienstjaren 114.984,27
Samen 2430.737,71
B. - Buitengewone.
2. Patrimonium 5.000,
4. Wegen en Openbare Werken 222.550,
6. Openbaar Onderwijs 52.750,
7. Leeningen 216.460,
8. Allerhande Ontvangsten 29.890,82
Saldo vorige dienstjaren 48.599,18
Samen 575.250,
UITGAVEN
A. - Gewone,
2. Algemeen Bestuur
3. Inningskosten
4. Gemeentelijk Patrimonium
6. Openb. Onderstand en Maat
schappelijke Vöorzorg
7. Openbare Gezondheid
8. Wegen en Openb. Werken
9. Eeredienst
10. a. Lager Onderwijs
b. Middelbaar Onderwijs
c. Technisch Onderwijs
d. Hooger Onderwijs
e. Allerhande Uitgaven
11. Kunsten en Wetenschappen
12. Landbouw
13. Burgerlijke Stand
14. Politie. Brandweer, Openba
re Verlichting
15. Pensioenen
16. Schuld
17. Andere Uitgaven
Saldo vorige dienstjaren
179.061.50
97.809.50
60.370,—
204.054,60
67.572,—
319.500,—
7.600,—
683.200,—
10.000,—
2.000,—
500,—
23.181.50
19.300,—
10.100.—
53.201,50
232.625,50
55.760.—
245.724,95
62.590,82
1.500,
Samen 2.335.651,87
B. - Buitengewone.
4. Wegen en Openb. Werken 490.250,
6. Openbaar Onderwijs 80.000,
8. Andere Uitgaven 5.000,
Samen 575.250,
BALANS
Ontvangsten:
Gewone 2.430.737,71
Buitengewone 575.250,
niet opleggen aan de aannemers wie zij
moeten aanwerven. De Syndikaten zelf
zouden zich ook daarmede meer mogen
bezig houden en rechtstreeks onderhan
delen met de aannemers.
HET BETAALD VERLOF AAN DE
STADSWERKLIEDEN
HEER HILAIRE LEFEBVRE herin
nert zijn vraag gedaan op 25 September 11.
over het toekennen van de betaalde ver
lofdagen aan de Stadswerklieden. Op
gemelden datum werd beloofd de zaak te
onderzoeken, maar sedert werd er niets
meer over medegedeeld.
HEER GOMBERT, Schepen, doet op
merken dat voor dagen van slecht weder
niets afgetrokken wordt, en dat dit mis
schien zou kunnen dienen als vergelding.
HEER SANSEN, doet opmerken dat
de verlofdagen verplichtend zijn door de
wet en door Stad ook toe te passen zijn.
HEER DENYS. Er is daar zelf een
tijdstip voor bepaald. Zooals een par-
tikulier moet het Gemeentebestuur die
wetregeling volgen.
HEER LEFEBVRE. Naar ik uit
goede bron vernam werden de stadswerk
lieden niet betaald bij dagen van werk
loosheid door slecht weder.
HEER GOMBERT. Ge kunt dat na
gaan op de boeken bij den Gemeente
ontvanger. Gij hebt maar tot bij hem
te gaan en de boeken te vragen. Gij hebt
dat recht. Ik geloof niet dat ze voor da
gen van werkloosheid bij slecht weder
afgetrokken werden, Wij zullen dat
onderzoeken cn die zaak regelen.
ELECTRIClTEITS-« PANNE
HEER VANDOOREN. Het gebeurt
hier al te dikwijls dat er onderbreking is
van electrische stroom. Dat is schadelijk
voor handel en brengt ongemakken mede
bij alle aangeslotenen.
We hebben daarover een klachtbrief ge
schreven naar den Zetel der Maatschappij.
Dat mag niet blijven duren. De Heer
Burgemeester geeft lezing van de brief
en als slot wordt aan het Beheer der
Electriciteitsmaatschappij gevraagd welke
maatregelen hiertegen zuilen aangewend
worden.
Lezing wordt ook gegeven van de brief
als antwoord door de Maatschappij inge
stuurd. De onderbrekingen worden op
den rug geschoven der atmosfeerische
storingen en om hierin te voorzien wordt
een dubbele aansluiting bestudeerd.
IIEER VANDOOREN. Ik heb ver
nomen dat tusschcn leper e:i Poperinge
heel de leiding versleten is.
HEER GOMBERT. Naar inlichtin
gen genomen bij een bevoegdheid, zouden
alle versleten stukken tusschen leper cn
Poperinge vervangen worden op twee Zon
dagen mits 6 uren werk per Zondag.
HEER DENYS. Mag daarvoor dooi
de beuadeeligden aan de Maatschappij
geen schadevergoeding geëischt worden.
De Cinema-uitbaters b. v., doen kostelijke
filmen komen cn hebben ze nu een paar
keeren in korten tijd niet kunnen afrol
len. Hebben zij tot niets geen recht.
Alle Raadsleden uiten het gedacht dat
die storingen te veel voorvallen en dat
dit alleen te Poperinge is.
SLECHTE TREINVERBINDING
MET ROESELARE
HEER DEVOS. We hebben hier
destijds een petitie opgestuurd om trein
verkeer te verkrijgen tusschen leper en
Roeselare. Die trein loopt nu, maar de
verbindingen zijn zoo slecht geschikt dat
ge er geen gebruik kunt van maken.
We moeten nu een petitie opzenden om
fatsoenlijke verbinding te verkrijgen.
Alle Raadsleden gaan daarmede ak
koord. De verbindingen zijn derwijze
geschikt dat het publiek van sommige
treinen geen gebruik kan maken. Mo
gelijk is er daar wel kwade wil van de
burcelen die dit verkeer weer zouden wil
len zien afschaffen en daarom zoeken dat
het niet volcjoende zou opleveren.
Er zal om verbetering in de aansluitin
gen aangedrongen worden.
GEHEIME ZITTING
De Raad zetelt nog voort in geheime
zitting gedurende J4 uur-
Te 19 uur eindigt de zitting.
IIIIBMUHUHIilllIinUIII
TOMAAT - Napoil-
taansche zon direkt
op uw tafel.
TOMAAT - bevat A
B.C.-vitamines voor
't leven onmisbaar.
TOMAAT - koningin
d' kwaJit. en onver-
getelijken smuaK
TOMAAT - gezond
en natuurlijk pro-
dUKt.
Totaal 3.095.987,71
Uitgaven!
Gewone
puitengewone
2.335.651.87
575.250
15. - Pensioenen.
Allerlei uitgaven wegens pen
sioenen en lijfrente
16. Gemeenteschuld.
Betaling intresten en annuïtei
ten, aangegane lecningen, te
ruggave kredietopening cn dcr-
55.7G0,
gelijke
245 724,S5
Totaal 2.913.501,87
Ontvangsten 3.0Q5.987.71
Uitgaven 2.910.901.78
Overschot 95.085.84
Goedgekeurd door de 7 leden der meer
derheid; de minderheid onthoudt zich
om de gewone redens.
HER SANSEN vraagt om opmerking
te maken op een punt maar zou dit liever
in geheime zitting doen gezien het een
personenkwestie betreft. Dit zal gebeu
ren na de Mededeelingen.
5. Mededeelingen.
ANTI-GAS MASKERS
HEER VANDOOREN, Burgemeester,
deelt mede dat op het Stadhuis een 150-
tal anti-gas maskers toegekomen zijn.
Door het Pompierskorps zullen eerstdaags
oefeningen en proefnemingen s.mede ge
daan worden.
Van wege het bevoegd Ministerie ko
men regelmatig inlichtingen toe over wat
le bevolking dient te weten in geval van
alarm. Twee onderwijzers: Heer Ver
meulen Jcroine der Gemeenteschool, en
H. Reynders Georges, Regent der Staats
middelbare School volgen daarover ook
een specialen kursus te Brugge. De be
volking zal dan op hoogte gebracht wor
den.
AANKOOPEN IN STAD
HEER HILAIRE LEFEBVRE vraagt
dat voor al wat de Stad noodig heeft,
zooveel mogelijk in stad zou gekocht zijn.
WERK VOOR WERKLCSOZEN
HEER HILAIRE LEFEBVRE herin-
:rt zijne vraag vroeger gedaan dat bij
de aai: ners van openbare werken door
I uitgegeven, zooveel mogelijk werk
en onzer stad zouden aan 't werk ge
steld worden.
HEER GOMBERT, Schepen, verzekert
dat dit in de mate van het mogelijke ge
daan wordt. Op 80 man aan de herstel-
Hngswerken der baan naar Abeele zijn
zeker wel 50 stadsgenooten aan 't werk.
_Van de Syudikaten kreeg ik lijsten met
177 namen van mannen die werk vragen.
Ik heb die lijsten ingediend, maar ik kan
HET HUIS
GERARD VANDERSTEENE
(Gedipl. Gezichtkundige Specialist)
Weststraat, 20, DIKSMUIDE
heeft zich
vakkundig
ingericht
om het au
tomatisch
snijden en
slijpen der
brilglazen,
zoo speci
aal of ge
combi
neerd ze
ook mogen
wezen.
Het Huis Gerard Vandersteene is be
kend om zijne uitstekende goede kwaliteit
van brilglazen in Crista!, alsook de Dick-
royal, Cylindrique, Torique, Cataricone,
Télégique of dubbelzichtige glazen, enz.
altijd in stock.
Door zijn groote en uitgebreide klien-
teel in de streek en zijn overgroot afzet
gebied, is hij in de mogelijkheid zijne op
tiekwaren te verkoopen aan prijzen bene
den alle concurentie en deze gewaarborgd
op factuur.
Hij is de eenige Gedip'omeerde vakkun
dige in de streek, die zijn bekwaamheids-
diploma bezit van het Instituut van Optiek
van Belgie.
Vraagt bij hem. of ten uwen huize, eene
kostelooze raadpleging of onderzoek van
uwe oogen voor het aanpassen der glazen
naar uw gezichtsvermogen. Iedere weck
kom ik naar uwe streek en passeer in
uwe omgeving. Schrijf me een simpel
kaartje, zonder verbintenis. Een raad is
geen daad
Wend U dus, of schrijf in vplle ver
trouwen naar het Huis Gerard Vander
steene, 20, Weststraat, Diksmuide. - Ge-
zichtkundige gediplomeerd door d3 F.O.O.
Wettelijk erkend (Moniteur van 28-4-'37).
Commissie van Onenb. Onderstand
Poperinghe.
OPENBARE VERPACHTING
per schriftelijk aanbod der volgende
Gemeente Poperinghe.
LOT 1. LAND, laatst gebruikt door
Achille Pannecoucke, sectie A, groot 15
aren 20 centiaren.
LOT 2. LAND, laatst gebruikt door
Alois Werquin, sectie K, groot 54 a. 60 ca.
PachttermijnNegen nacenvolgende ja
ren ingegaan den 1 October 1937.
Aanbiedingen ter post aanbevolen ten
laatst den 11 Maart 1938, op 't adres van
den Heer Voorzitter der Commissie van
Openbaren Onderstand. Poperinghe.
Opening der aanbiedingen den 14 Maart
1938.
Bijzondere voorwaardenZie plakbrief
Stadhuis, Poperinge. Het Bestuur.
UIT TER HAND TE KOOP
SCHOON EN GERIEVIG
WOONHUIS te Landmark
met schuur en stallingen, 89 a. 70 ca.
land, gelegen langs den steenweg Lan-
gemark-Boezinge. Seffens vrij.
Bewoond door den eigenaar HECTOR
PETYT, Boezin gestraat, Langemark.
TE KOOP
2 Pikbinders, 2 Maaimacbienen, 3 Braak-
machienen, 1 Zaaimachien 1,60, 1 Zaaima-
chien 2,5. 1 Motor «Diesel*. mazout, 7-8
P.K., 1 Motor 5 P.Iv., 1 Motor 2 P.K.,
1 Dorscher «Wolf» met 2 kuischingen.
1 Dorscher met schudders voor motor 4
P.K., 1 Driescharre, 1 Ressorteerde, 7 tan
den, 1 Windmolen, 2 Ontroomers «Melot-
te». 1 Binder «Massey-Harris», 1 Aalpomp,
1 Waschmachien en 3 Radios.
Bij STEVENS GEBROEDERS
leper en Poperinge.
Casselstraat - 7 - Poperinge.
Telefoon 314.
HEERENKOSTUIMEN, alle maten.
Voor de PLECHTIGE COMMUNIE voor
jongens en r usjes, nergens meer keus.
PRACHTIGE DAMESMANTELS en
j KLEEDEREN. Voor Rouw en Cere-
j mouie aanstonds bediend.
Wit-kel altijd open.
HET HUIS SAVAETE-VERH1LLE
Statiestraat, 43, PROVEN,
laat het geacht publiek weten dat het
PERMANENTEN
geeft aan 50 fr. volledig; 25 fr. voor
halve permanente. Van nu tot einde
April, volledige Permanenten aan 35 fr.
als reklaam. Met dank op voorhand.
UIT TER HAND TE KOOP
WELGELEGEN WOONHUIS
voorzien van water en elektriciteit, dicht
bij de Statie te POPERINGE. Ook
3 a. BOUWGROND, verdeeld in 3 koopen. I
Zich wendenBoeschepestraat, 48, Po
peringe.
UIT TER HAND TE KOÖF
gelegen in het arrondissement IEPER.
Groot 12 hectaren 89 centiaren.
Voorwaarden en inl. bij L. Vandevoorde,
F.! ver din ver.'.ra-.!, 23, lener.
laEaaoaaBa&iBdaajEBssssiiBzaBa
UIT TER HAND TE KOOP
VOOR EEN GOEDE
wendt U naar bet
HUIS JOS. ACKE-CA1LL1AU
Tel. Coiffeur voor Heeren en Dames
142. Dikkcbuschstw., 132, IEPER.
Slechts voor 49 frank. Vraagt uur
cn dag, a. u. b. Alle Reuk- cn Coif
feursartikelen in 't groot.
NIEUWGEBOUWD HUIS
met inrijpoort en voorzien van elektrici
teit te BOF.ZINGE. Bewoond door Julien
Durnez-Claereboudt.
Inl. bij Alois DURNEZ, Raevertraat,
Boezinge.
IBBBBBBBEBaaaBBUBBKBDSBaiBEBB
UIT TER HAND TE KOOP
BOUWGROND MET FRUITHOF
en schooners Vischput,
welgelegen, 7 a. groot, te POPERINGE.
Inlichtingen bij Leon Silvert, Veurne-
straat, 6, Poperinge.
OVER TE NEMF.N
WELBEKLANTE MEKAN1EKE
in volle werking. In groote gemeente.
Adres ter drukkerij, 15, Gasthuisstraat,
Poperinge.
ïBB<a2E2asB&BasaflR2gaas!BaflSHB
Uit ter hand te koopen of te huren.
Twee nieuwgebouwde Woningen
dicht bij de stad Poperinge. Onmiddellijk
vrij. Inl.: Priesterstraat, 11, Poperinge.
(BBHassEiEBaeaBasBaBBsaiflisaaGa
BUITENGEWONE OKKASIE
NIEUWE FORD 1938 12 PK.
Zich wenden Garage Vandamme
agentschap van Chrysleren Ply
mouth», 27, Statiestraat, leper.
«aasBKaaBBianitiaaiisnaaaGBBBKB»
TE KOOP OF TE HUREN
SCHOON WOONHUIS
dienstig voor allen kleinhandel of stiel,
gelegen te HOUTEM-bij-Komen (Plaats).
Inlichtingen bij H. Clinckemaillie, Sta
tiestraat, 5, Houtem-Kcmen.
ssBasMBBBBBBBsmaassusuizsaGua
OVER TE NEMEN
GOEDE EN WELGELEGEN
Beenhouwet-ij-Charcuterie
gelegen bij de grens.
Adres ter drukkerij, Gasthuisstr., Pop.
eBQB303E2B<aaaïBaEB&suaaB3iaaa
Door sterfgeval over te nemen.
Waarom lijden aan
HOOFDPIJNEN
MIGRAINE
TANDPIJN
GRIEP
RHEUMATIEK
ZENUWKOORTS
PIJN DER
MAANDSTONDEN
als de Wonderbare Bruine Poeders van
der Apotheek DE POORTERE
Sint-Niklaas-Waas.
U oogenblikkelijk tonder schadelijke gevolgen
van deze pijnen zullen bevrijden.
De dooi v. S poedert 4 Jr.
de driedubbele dooi v.
2S poedert 10,00 Ir,
Te verkrijgen in alle
goede Apotheken of
vrachtvrij tegen
postmandaat
Gebruikt ze eens, U
zult nooit geen an
dere meer gebruiken.
uymi
FIRMIN SAELENS, STADEN
laat weten dat hij alle Landbouwmachie-
nen zal leveren. Prijzen buiten alle con
currentie omdat wij niet werken met
Onder-Agenten. Alles kan geleverd wor
den naar de dichtste statie.
Pikbindmachienen, Maaimachienen, Zaai
en Hakmachienen, Eggen, Ploegen, Beer-
pompen met motor en andere. Ontroo
mers Mélotte, Dorschmachienen, Hangaars
(mestrooiers). Binnen eenige dagen zal
cr bij mij te zien zijn nieuwe Pikbinder
met molen voor rechtstaande vruchten en
Rabatteur met drie stokken voor gevallen
vruchten, geheel nieuw model en op proef
geven, en werken met 2 lichte paarden in
plaats van drie.
HOOFD-AGENT MÉLOTTE.
GERARD DEBRUYNE, 104, Veurne
straat, Poperinge, opent met 3 Maart aan
gemeld adres een
FFN VAÏJKFW^-
EN RUNDERBEENHOUWERIJ.
MADELEINE RUBBEN, bij haar
Ouders, Krombekesteenweg, Westvleteren,
laat hierbij weten dat zij haar komt te
stellen als
KLEERMAAKSTER
gezien zij haar diploma, met onderschei
ding, heeft bekomen in het snijden.
IK BEN KOOPER VAN
GERARD TRUANT-DUCOURANT
In 't Paradijs
VEURNESTRAAT - POPERINGE.
VOLLEDIG
DRUKKERIJ-MATERIAAL
en alle toebehoorten. Inlichtingen:
Statiestraat, 20 c, PITTEM.
ëBaBBsnaaasBBBasBBSuBesaaJBiT':
UIT TER HAND TE KOOP
EEN SCHOON EN GERIEVIG
WOONHUIS
met schuur, stallingen, wagenkot en ver
dere aanhoorigheden, benevens 66 aren
Zaailand, gelegen te WATOU, wijk Drie
Koningen.
Inl. bij den eigenaar-bewoner ACHIEL
OLLIVIER, Watou.
(BBBBaaaBssijBHBBaaBBBaaaaaaa
UIT TER HAND TE KOOP
Schoon, gerievig en welgelegen
WOONHUIS
met inrijpoort, voorzien van elektriciteit,
regen- en putwater, dienstig voor allen
handel of rentenierswoning. Groot 5 aren
40 centiaren, gelegen te LANGEMARK,
Klerkenstraat, 28 (Nieuwplaats).
Seffens vrij.
Inl. bij de eigenaarJacques Achiel,
Langemark.
IBBiüZBgNBBHHBXBbBflBliïKSRSaaB
A CÉDER
Bonnes conditions.
Prendre adresse a l'imprimerie de ce
journal, 15, rue de I'Hópital, Poperinghe.
co»
OVER TE NEMEN
Goede voorwaarden.
Adres ter drukkerij, Gasthuisstr., Pop.
SBBBIBBBBlBBBBSSBBBBBCBSaBBil
HOFSTEDE, groot ongeveer 6 hect
aren. Overname der bekleeding; 50.000 fr.
Pacht: 4.250 fr. per jaar.
HOFSTEDE van 13 ba.. Wel bekleed.
Overname100.000 fr. Matige pacht.
HOFSTEDE van 24 ha. Goed gemon
teerd. Overname150.000 fr. Pacht8.200
frank per jaar.
HOFSTEDE van 32 ha. Zeer gematigde
prijs van»vername. Pacht: 800 fr. de ha.
Voor verdere inlichtingen en bezoek de
zer hofsteden, die niet te ver van leper
gelegen zijn, zich wenden: JEROME
DECONINCK, 33, De Haernestrazt, leper.
per dag, thuis met werkkontraktbreima-
chien laatste uitvinding. Kosteloos aan-
lecren. Vraagt gratis kataloog.
BREIWERK BEROEPSSCHOOL
Brussel, 183, BrabantstraatGent, 58, As-
stridlaanAntwerpen, 19, Van Maerland-
Urb. Goudenhooft-Vanhoucke, Watou,
heeft het genoegen het geacht publiek
hierbij kenbaar te maken dat hij zich
komt te stellen als
MEESTER-KLEERMAKER,
in het oud-gekend Huis Jerome Stratsaert.
Spoedige en trouwe bediening.
LAURA ROOM, bij haar Ouders. Bra-
banthoek, Leenestraat, 19, POPERINGE,
heeft het genoegen het geacht publiek
ter kennis te brengen dat zij haar komt
te stellen als
KLEERMAAKSTER
daar zij haar diploma mt groote onder
scheiding, in het snijden, bekomen heeft.
Huis A. Clinckemaillie-Demaerel
Casselstraat, 53, Poperinge.
Komt zien naar den nieuwe schoone
keus MODELHOEDEN. Goedkoope en
spoedige bediening.
Rouw in 2 uur. Ter trouwe.
Vr. Wed. Swertvaegher-Petit, Poperinge,
maakt het geacht publiek kenbaar dat
haar zoon, EMILE SWERTVAEGHER,
V/atoustraat, 46, Poperinge, den Stiel van
zijn vader als
METSERSBAAS
zal voortzetten. Groote en kleine wer
ken worden aanvaard. Met dank op
voorhand.
BBS!
Als REKLAAM wordt er binst gansch
den maand Maart, PERMANENTEN ge
geven voor 25 frank, met Mi«e-en-Piii bij.
Bij A. VANCAYSEELE-GOMBE1R
Pro vensteen weg, 2 - POPERINGE.
ifciaHBBBBaBEBsaana&ciEgifltiaaB
Casselstraat, 4, Poperinge,
beschikt steeds over een uitgebreide keus
SCHOENEN voor alle omstandigheden:
Eere-Kommunie, Bruiloft, enz. IZE-
GEMSCHE PRACHTSCHOENEN, van
de beste merken. Ook alle slag van
PANTOFFELS.
Huis bijzonder gekend voor zijn water
dichte werkschoenen, voetbalschoenen, enz.
Toekomst verzeke-d aan gestudeerd Boerenzoon, beschikkend
over een vo't'oer de waarborg. Te begeven bij Fabriek
Dagey U.S.A. Schrijven: 24, MALOULAAN, 24, IEPER.
KERKBOEKEN, MISSELS, PATERNOSTERS, GEDACH
TENISSEN met gepast gedicht; allerhande GESCHENKEN.
Groote keus. Voordeelige prijs.
..ea+*L.-*r."*±!*JL4 Os» gJS. i
voor leper en Omliggende
Korte Torhoutstraat, 31, IEPER.
BAKKERS!
I Voor uw GASTEN, wendt U in volle
I vertrouwen tot hierbovenstaande adres.
j
BAKKERSGASTEN!
Indien U een PLAATS wilt bekomen,
wendt U tot het Bakkerslokaal, leper.
TE KOOP
yi uto, «Buick», met schoone nieuwe re-
morque, alles in goeden staat, kunnen
de dienen voor allen handel. 46, Zeelaan,
De Panne.
j^indervoiture, in zeer goeden staat, laat
ste model, merk Torekaan zeer
voordeeligen prijs. Bij M. Vermeersch,
Casselstraat, 35, Vlamertinge.
^teekkar, 500 kgr. draagvermogen, alsook
Stamper om te wasschen en Koperen
j Forneel. Ieperstraat, 41, Poperinge.
Jacht.toof, zoo goed als nieuw, alsook
Okkasie Vrouwvelo en Toog. Adres ter
Drukkerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
!£oppestekken «Tettnang», bij Camill»
Vermeersch, bij de Warande, Vlamer
tinge.
pagooten, Staken en Rijzen, bij Henri
Vulsteker - Ferryn, Branderbosch, Lo-
kèrstraat, Reningelst.
Qroge Wielen, van alle hoogten en breed
ten, aan voordeelige prijzen. Hoog#
Brug», Westvleteren.
^uto Fiat5 pl., 14 PIC, zoo goed
als nieuw, aan voordeelige prijs. Garage
Vanthournout, «Halve Barriere», Eerne-
gem.
^aaimachien, met 1 stuur en 5 veuren,
alsook Steekkar, in zeer goeden staat
en aan genadigen prijs. Bij Camille Besem,
Kleine Markt, Watou.
y^cht honderd Hoppepersen, aan genadi
gen prijs. Bij Charles Termote, Woes-
stensteenweg, 26, Poperinge.
"^Jier jonge volle Geiten, herten-ras. Zon
der hoornen. Bij Jul. Boudry-Arnout,
Lokerstraat, Kemmel.
ij£laverzaad, beste kwaliteit. Zich wenden
bij Henri Sampers, Oostvleteren.
GEVRAAGD
^aarstige Meid, in gesloten huis. Zich
aanbieden den Zaterdag namiddag, bij
Jozef Mahieu, Boterstraat, 22, leper.
Qoede Meid, voor alle werk en in café
te helpen bestellen; 25 tot 50 jaar;
aanstonds. Ieperstraat, 41, Poperinge.
JJeftige Meid, reeds gediend hebbend.
9, René Colaertplaats, leper.
Reisje, 16-18 jaar, om te helpen in been
houwerij en keuken. Bij Achiel Ver
meulen, Roeselarestraat, 518, Izegem. Te
lefoon 678.
^oiffeur, goede bekwame gast, om te be
ginnen op 11 April e.k. Persoonlijk
aanbieden: «Fluis Arthur», Tempelstraat,
27, leper, van 8 tot 12 en van 14 tot 18 u.
jj^akkersgast, op de hoogte van brood en
klein goed; 400 fr. per maand, kost en
inwoon. De reis na drie maanden terug
betaald. In Limburg. Adres ter drukkerij,
15, Gasthuisstraat, Poperinge.
Te leper. Adres ter drukkerij, 15, Gast
huisstraat, Poperinge.
g£ind gevraagd om op te voeden, van ge
lijk welken ouderdom. Bij gezonde en
nette lieden. Adres ter drukkerij, 15, Gast
huisstraat, Poperinge.
Qoede Serveuse voor café. Good loon.
116, Zeelaan, De Panne.
J^eftige Meid, reeds gediend hebbend. Te
leper. Adres ter drukkerij, 15, Gast
huisstraat, Poperinge.
jyjeisje, voor restaurant. Fransch en
Vlaamsch sprekend. «Au Filet de Sole»,
Nieuwpoortlaan, De Panne.
Reiziger. Schrijven onder letters X.S.Z.
ter drukkerij, 15, Gasthuisstr., Pop.
JJeftige Meid, om in café te helpen. Te
Poperinge. Adres ter drukkerij, Gast
huisstraat, 15, Poperinge.
VRAAGT PLAATS
gabker, eerste of tweede gast. Adres ter
drukkerij, 15, Gasthuisstr., Poperinge.
Jongeling, als 1" of 2® brood- en pastei-
bakkersgast. René Debuysere, West-
outer.
Reisje, 16 jaar, reeds gediend hebbend,
Vlaamsch en Fransch sprekend. Pope-
ringesteenweg, 48, Krombeke.
gediplomeerde Chauffeur, voor luxe-auto
of camion. Adres ter drukkerij, Gast
huisstraat, 15, Poperinge.
TE HUREN
Jjjerberg De Voerman midden dorp to
Vlamertinge, tegen de Statie. Dienstig
voor alle groot- en kleinhandel. Ruime
plaats. Inlichtingen2, Boeschepestraat,
Poperinge.
£jerberg «Nazareth», gelegen in de Trom
melaarstraat, Poperinge. Inl. ter Brou
werij «De Kroon», A. Masschelein, Ieper
straat, Poperinge.
J^erberg «De Calgcstraatmet stallin
gen en een gemet land. Langs de baan
Poperinge-Vlamertinge. Inlichtingen:
Boeschepestraat, 2, Poperinge.
Qerievige en welgalegen Herberg, A
l'AbeeleCasselstraat, Poperinge.
Inl. ter Brouwerij De Kroonbij A.
Masschelein-Verstraete, Iepcrstraat, Po
peringe. - Tel. 87.
J^ui», met besloten hof beplant met tal
rijke fruitbooinen. Bij Barrizeele Jules,
douanier, Watoustraat, 22, Proven,
drachtige Café 't Brouwershui»on
langs gansch vernieuwd, gelegen Icper-
straat, 91, tusschen Statie en Markt te
Poperinge. Elektrische verlichting, gas;
plaats voor biljart. Inl. Brouwerij De
Kroon» bij A. Masschelein-Verstraete,
Ieperstraat, Poperinge.
VERLOREN
|£Iein Pakje, blauw-groen papier, met ze
gels erin, op de Markt te Poperinge.
Terugbrengen ter drukkerij, 15, Gasthuis
straat, Poperinge.
