I IEPER
m ..*4
In de Pappen
De XV" Handelsfoor
te leper
SisiitsngspSectitigEtesgi der Cursus
voor Diamantbewerkers Se leper
WEKT DE GAL VAN
UWE LEVER OP-
RECHTBANK VAN IEPER
TOMBOLA
SNIJLESSEN NOUVEAUTÉ
REIZEN IN AUTOCAR
CINEMA COLISEUM - IEPER
NIEUWS UIT P0PER1NGE
L'HORLOGER AM0UREUX
PICKHOUT
IEPER
ONDRAAGLIJKE
LENDENPIJN EINDELIJK
OVERWONNEN!
Bijvoegsel aan .De Halle» van 21-4-38. KA JOTTERS FEEST
Op heden Zondag 24 April, te 6 uur
in de Familiekring Kruisstraat. GROOT
KAJOTTERSFEEST. aangeboden door de
twee Kajottersafdeelingen van leper.
Ernst en luim staan op 't programma.
Na g:bsd en lied hebben we een Spreek
koor, alsook een Kajottersgrap. Daarna
opvoering van De Onuitstaanbare blij
spel in 3 bedrijven van Gerard Nielen.
Prijzen der plaatsen: 1* plaats (voorbe
houden) 3 fr.; 2* plaats 2 fr.
I Kaarten bij de Kajotters.
Apothekersdienst. - Zondagrust. II
Is heden Zonaag alleen open van 8 tot HUIS AIMÉ GRIIWF7
12 uur, en var. 1 tot 7 uur. de Apotheek «Ulfl AIITIE. UKUWC&
SEYS.
co>
ZIELMISSEN
OP ZONDAG 24 APRIL
In SINT MAARTENS:
Te 11"li uur voor H::r Henri Jacques.
In SINT PIETERS:
Te 8 H uur gezongen Mis voor Henri
Bailleul en zoon.
Te 10 uur voor Louise Benoot huis
vrouw Jules Van Raes.
In SINT JACOBS:
Te 8 H* uur voor Emile Vanderghote,
van wege de landelijke Bedienden-Cen
trale, afdeeling leper.
In SINT NltOLAAS:
Te 9 uur voor M. Georges Cornette.
ST JOZEFS VRIJE BEROEPSSCHOOL
IEPER
Op Goeden Vrijdag mocht de Vakschool
voor jongelingen te leper een blijden, een
onvergetehjken dag beleven, 't Was het
jaarlijkseh bezoek aan de school en aar
de werken der leerlingen.
Voorwaar, groottr toeloop mochten wij
nog nooit beleven; schooner tentoonstel
ling mochten we nog nooit bewonderen.
Heel den dag door kwamen uit leper-
stad en uit vele localiuiten van het ar
rondissement d? schoolkinders, die onder
de leiding hunner achtbare meesters
mochten waarnemen waartoe jongelingen
van 15-16-17 jaar kunnen geraken op vak
kundig gebied, terwijl er den dag van he
den zcovelen van dien ouderdom rond
slenter:^ niets kunnen, tot niets in staat
zijn.
Voer hunne ouders blijven zij een last,
voor de maatschappij worden zij een last
en hun leven lang zullen ze zelf moeien
betreuren met geen blijheid hun dagen te
mogen slijten, met geen fierheid op hun
stiel en geleverd Werk te mogen neer-
blikken.
He:l den dag door kwamen ouders en
familieleden van leerlingen de schoollo
kalen, werkhuizen en tentoonstelling be
zoeken en konden niet grnoeg- herhalen
hoe gelukkig ze waren hunne kinders aan
die inrichting toevertrouwd te hebben.
Heel den dag door kwamm vooraan
staanden, buitenstaanders, vrienden van
het vakonderwijs... Ze hebben meer den
ooit het werk en de opleiding van d? Vak
school kunnen waardeeren, want ook hier
was het onbekende, het onbeminde.
Met groote belangstelling hebben ze
kunnen bestatigen én de bevoegdheid van
het leeraarskorps én den knappen voor
uitgang der leerlingen, zoowel op g:bied
der theoretische vakken als op gebied van
teekenen en laatst doch niet het minst,
integendeel, op gebied van handwerk.
Onze beste gelukwenschen aan de op
bouwers van dit verheven werk, en aan
alwie door raad en daad aanmoedigt en
steunt. Een Bezoeker.
De XV* Handelsfoor van leper kende eerste verdieping v;rsieren. het beeld va'n
veel bijval. O. L. Vrouw van Thuine, d:- draak, de
Er waren 16.547 betalende bezoeken, arendjes, enz., zijn uit massief goud ge-
3000 scholieren en 500 muziekanten, wat sneden en zoodanig fijn bewrocht dat
een totaal van over de 20.000 uitmaakt, men ervan, bij middel van een vergroot-
t zij 3000 meer dan verleden jaar. glas. al de kleinste bijzonderheden kan
De tentoonstelling was een bezoek nagaan. Gansch het werk werd gemaakt
hoogst waard en leverde het bewijs van naar de plannen van wijlen den H. ar
den flinken handelsgeest der Iepersche chitect Coomans en geeft een getrouwe
vijveraars en handelaars. repliek van de Iepersche Hallen zcoals die
De auto-tentoonstellingen waren om vóór den oorlog bestonden.
Beggens een auto-salon-tentoonstelling. Het kunstgewrocht rust op e:n houten
voet, gesneden uit een der teruggevonden
eiken balken van de Hallen die nog de
DE ZILVEREN HALLE sporen van den brand van 1914 draagt,
werd op het Stadhuis druk bezocht en
dwong ieders bewondering af.
Moden-artikelen in 't Groot
KleerstoiTen Witgoed, Merceriën,
Sajctten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
24, BOTERSTR. I C D C n
dicht MJ n-Halle
IEPERSCHE HANDELSFOOR
DE KUNSTTENTOONSTELLING
VAN H. LUC KAISIN
Deze tentoonstelling heeft ook een flink
en verdiend sukses gekend. Aan de kunst-
minnenden van leper en omliggende
wordt heden Zondag een laatste kans ge
gund deze uitzonderlijk mooie werken
van den H. Luc Kaisin te gaan bezich
tigen, daar heden Zondag 24 April, de
tentoonstelling nog voor een dag open is.
Ter herinnering: deze tentoonstelling
wordt gehouden in het Merghelynck Mu
seum te leper.
«o»
OPENING DER TENTOONSTELLING
TE IEPER VAN HET NATIONAAL
GESCHENK AAN DE BRITSCHE
VORSTEN
LIJST DER WINNENDE NUMMERS
De gelukkige winnaars mogen hun prij
zen afhalen de Zondagen 24 April en
1 Mei, van 10 tot 12 uur, ter herberg De
Trompet Groote Markt Koning Albert.
De personen die buiten stad wonen mo
gen ook nog hunne prijzen in voornoemde
herberg komen afhalen op de marktdagen
van 23 en 30 April, tusschen 10 uur en
12 uur 's vcormiddags.
UITSLAG DER TREKKING:
De nummers volgen ln rangorde
per regel van links naar rechts
90 2022 8016 3758 8151 3884 13780
5804 6992 8393 15941 91CS 9504 2239
9858 10891 8610 5569 6985 10587 11355
10748 13695 3142 11514 2853 2105 6834
7265 5789 9904 7300 15752 2335 16146
6675 17235 13551 3325 15846 13062 9855
8066 8157 3996 13704 15051 16441 3603
6855 5403 13140 12596 15842 8287 16239
3249 5833 5983 9246 5548 9449 4937
8644 5596 5851 5811 8776 15451 15118
15890 1753 8582 8281 14230 11244 16330
9357 339S 14665 5291 9817 3409 9797
13473 1553 4244 14736 15997 6907 5947
3220 8777 6442 14876 2135 16600 4284
16459 11515 2095 14751 10859 553 2301
10077 9328 15509 1220 16832 13439 14469
12589 17240 5850 13360 9116 14081 4805
11614 17213 10311 4514 13156 7605 15234
11140 13118 827 16848 9283 17238 8907
7588 3930 680 16691 1478S 4996 17185
104C6 6198 15636 12627 8378 -8518 218
1178 23 12848 2363 8865 17265 2979
17139 7060 17066 14691 3891 12769 94S5
16153 2757 13184 10510 15964 9863 14154
16348 16508 15053 166011801 7830 10401
11104 15413 6762 5531 3423 7697 2183
7955 1160 6757 8201 862 16217 1C283
11566 2125 11155 5754 213S
De prijzen die na 1 Mei niet afgehaald
werden zullen dan volgens volgorde tce-
gekend worden aan de hiernavolgende
plaatsvervangende nummers die met dit
doel uitgeloot werden. De nummers vol
gen in rangerde p:r regel van links naar
rechts.
7316 16989 6598 3913 9742 340 16124
5548 10352 1894 17258 14510 9882 5796
3050 14702 10370 1C099 10480 1235 14038
14703 14387 11456 7454 1663 3984 2961
16975 4463 11594 6297 17170 2072 10023
3232 16071 11388 10978 12431 17110 11162
2353 16875 5284 12819 15126 11822 10377
13283 9245 3441 5898 1177 7571 10673
11821 13139 13771 12139 7351 2393 16465
189 17201 5357 5579 4408 4156 5254
1567 12916 11577 11862 8644 6874 13309
9601 1515 7538 9382 10109 14502 11960
9007 4624 14C13 4719 8450 4816 10510
13505 3427 2307 12171 798 13259 8659
NIEUWE INRICHTING
CINEMA COLISEUM
In het Staatsblad Is onlangs verschenen
de stichtingsakte van een nieuwe naam-
looze maatschappij, onder de benaming
van Cinema Coliseum te leper.
De aandeelhouders worden vermeld, te
weten:
1. De samenwerkende vennootschap
De Eendracht vertegenwoordigd door
M. Arthur Gillebert, zender beroep, en
Juffr. Marguerite Vanhee, bediend?.
2. M. Louis Socquet, bestuurder der
Vakschool.
3. M. Jos. Vander Mersch, advokaat.
4. M. Germain Berghman, advokaat.
5. M. Paul Snoeck, apotheker.
6. M. Eugèr.e Biebuyck, ingeni:ur.
7. M. Jul. Vandekerckhove, aannemer.
8. M. Cyrille Schmidt, beheerder van
goeder :n.
9. M. Flor. Vandevoorde, handelaar.
Als voorzitter werd aangesteld M. Eug.
Biebuyck en als commissaris M. Cyr.
Schmidt.
We vernemen dat de Cinema Coli
seum schitterende vertconingen voorbe
reidt, waar iedereen toegelaten is.
IEPER.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der ZIELMIS welke zal gecelebreerd wor
den in Sint Jacobskerk te leper, op Zon
dag 1 Mei, te 7 uur, voor
HEER GERARD VANDEMAELE
zijn BROEDER en ZUSTERS.
Van wege de Ouders Hr en Vr. Vande-
maele-Ghesquiere.
OFFICIEELE ONTVANGST
Zaterdagnamiddag, om 15 uur, werd ten
stadhuize van leper de tentoonstelling ge
opend van het Nationaal Geschenk aan
d? Britsche Vorsten.
Onder de aanwezigen bemerken we
Z. E. H. Deken Vermaut; een delegatie
van het Comiteit welke het geschenk, de
zilveren Halle, zal overhandigen aan de
Britsche Vorsten ter gelegenheid van hun
kroning, en bestaande uit de heeren Lui
tenant-Generaal Willems, Henri Joos,
Van Lindth, De Jeude en Commandant
Seghers. We bemerken verder de HH. J.
Vanderghote, burgemeester; de schepenen
Vandermeersch, Lemahieu en Delahaye;
Matton, Voorzitter van de Rechtbank;
Vandevelde, Prokureur des Konings; Clin-
ckemaillie, Arrondiesements-kommissaris;
Versailles, Stadssecretaris; Vermeulen,
Voorzitter van de Handels- en Nijver
heidskamer; Marcel Wolfers, vervaardiger
van het kunstgewrocht, enz.
De H. burgemeester Vanderghote nam
het woord, bracht hulde aan het Engel-
sche Vorstenpaar en drukte ook zijn
groot genoegen uit om de eer welke leper
te beurt viel dit heerlijke geschenk in
leper te mogen tentoonstellen. Hij bracht
insgelijks hulde aan den Brusselschen
goudsmid, den H. Marcel Wolfers, en
drukte den wensch uit dat de Iepersche
Halle in haar geheel zou mogen herbouwd
worden.
Luitenant-Generaal Willems naai, na
mens de delegatie, het woord. Hij deelde
mede dat het gedacht van het geschenk
welke de Engelsche Vorsten zal aangebo
den worden, kwam van Graaf de Lich-
tervelde.
Het Nationaal Geschenk werd vervaar
digd. zooals hierboven vermeld, door den
Brusselschen goudsmid, H. Marcel Wol
fers. en is gansch in zilver gemaakt op de
schaal van 0.05 per meter. De 94 beeldjes,
11 man. hoog. die de blinde vensters der
IES9B3BBBBBBBB3BBBBBBBBB3BBS:
43, RIJSELSTRAAT, IEPER
DE PAASCHDAGEN IN SINT JACOBS
Naar oude Vlaamsche, kristene g:plo-
genheid, zijn de Goede Week en de
Paaschdagen, echt kerkelijk, godsdienstig
gevierd. Sint Jacobsparochi-e haalt er eere
van.
Palmen-Zondag reeds telde een groot
getal Paaschvierders. 't Was een verheu
gende inzet. Werden vooral opgemerkt de
talrijke schaar Kristen Werklieden, Ka
jotters, C.O.V.ers, Burgerskringers, enz.,
die in groep hun paaschplicht vervulden.
Dit was de bekroning van de intense
paaschwerking.
Op Witten Donderdag was de kerk reeds
van in de vroege morgenuren wel bezet.
Een overgroot getal had eraan gehouden
op dezen uiterst goed geschikten dag ter
H. Tafel te naderen. Gedurende den dag
volgden de kerkbezoekers elkander zonder
enderbreking op, om in diepe godsvrucht
en Vlaamsche vroomheid Kristus te ko
men vereeren en aanbidden.
De drie ure-viering, op Goeden Vrijdag,
was een echt succes. De ruime kerk von
den wij bijna voledig bezet met aanwezi
gen uit alle standen en bijna van allen
ouderdom. Kristus' kruisdood, de grootste
gebeurtenis die ooit in de geschiedenis
werd gebcekt en ook ooit geboekt zal wor
den, werd herdacht met een Solemneele
Kruisweg.
Paschen! Vreugdedag! Feest der fees
ten! Paaschvierders van in de vroege mor
genuren. Een bijna bomvolle kerk. De
menschsn begrijpen nog dat zonder gods
dienst geen geluk mogelijk is, noch hier,
noch later. Zonder stipte vervulling der
godsdienstplichten, geen inwendige vreug
de, geen echt familiegeluk, geen wereld
orde. Verstonden de menschen het maar
ALLEN.
Een woord van lof zijn wij hier ook
verschuldigd aan 't vrouwenkoor, dat ge
durende de Hoogmis zeer voorbeeldig de
gregorlaansche gezangen heeft vertolkt
en onberispelijk de echt godsdienstige
tweestemmige Mis van Mawet heeft uit
gevoerd.
Het mannenkoor ook heeft zich van
zijn taak meesterlijk gekweten in 't Lof.
Het vreugdig Alleluiahesft machtig
weerklonken in de ruime beuken van Sint
Jacobskerk. 't Waren echte Paaschklan-
ken.
Vooruit voor 't goede, voor Kristus en
zijn Kerk!
Hoevele jonge meisjes die lijden aan
bloedarmoede, die altijd bleek zien, die
zonder koeragle zijn, zullen van eenen ge-
wissen dood gered worden door het ge
bruik van THEOBROMA dat haar op kor
ten tijd nieuw bloed, nieuwen adem, nieuw
leven zal schenken? Het is een goed werk
de goede THEOBROMA te verspreiden.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
Hebben na afleggen van hun eind
examen hun diploma met groote onder
scheiding bekomen:
Mej. B.kaert Yvonne, Zwaenestraat, 24.
Beselare; Mej. Lefere Jeanne, Vrede-
straat, 10, Komen.
Beste gelukwenschen.
Auto-aanrijding. Heer Vandela-
note, van Vlamertinge, kwam Maandag
avond omstreeks 8 uur van leper naar
Vlamerting? per auto in redelijke snel
heid gereden. Gekomen aan den overweg
van den ijzsrweg, genaamd Grooten
Traversverloor de menner het stuur,
zoodat de auto tegen een boompje botste,
dat omgereden werd. Heer Vandelanote
bekwam kneuzingen, doch gelukkig niet
erg. De auto was ook beschadigd.
Lourdes. Buitengewone nieuwigheid;
volksreizen in autocar, 9 dagen, 3 da
gen verblijf te Lourdes, aan de onge
looflijke prijs van 1.000 fr., alles inbe
grepen. - 10 Reizen.
Lourdes. Toeristieke reis van 11 da
gen; 1.500 frank, alles inbegrepen. -
5 Reizen.
Rijn en Zwarte Woud. 7 Dagen; 1.295
frank. - 6 Reizen.
Rome. 23 Dagen3.900 fr., alles inbe
grepen. - 28 Oogst.
Uitgebreid programma van elke reis
wordt kosteloos verzonden op aanvraag
en zonder verbintenis.
G. VERLEYE,
31, Kortrijksche Steenweg,
INGELMUNSTER. Tel. 353.
SINT MICIIIELSTURNERS
Onder da flinks leiding van hun «chefs»
hebben de St Michielsturners een uit
stapje gedaan op tweeden Paaschdag.
Wij hebben ze gezien en zijn verheugd
te mogen bestatigen dat de afdeeling een
nieuwe periode van groei en bloei is in
getreden.
Aan de toswijding van hun geliefden
Proost, E. H. Maes, en den ijver van hun
chefs ii dient een warme hulde gebracht
te worden.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN:
Jans Christiana, Surmontstraat, 24; op
de Gr. Markt, vloeren groen kinder
hoofddeksel.
Dolfen Lucien, Gr. Markt, 2; zwarte pa
ternoster.
Louis Decleire, O. L. Vrouwstraat, 15; op
de Colaertplaats, paar bruine lederen
manshandschcensn.
Hoilebske Gcdelieve, K. Torhout.straat,
47: paar zwarte dameshandschoenen.
Jan Moncarey, Gr. Markt; een tros sleu
tels.
Van Limburg Maurice, Veurnestraat:
bleeke rechter dameshandschoen.
De Cat Eudoxie, K. Torhoutstraat, 17: in
St Maartenskerk, een sacoche.
Morel Maurice, Adj. Masscheleinlaan, 1:
op de Vandenpeereboomplaats, grauw
achtige 1: deren sacoche, inhoudende
eenzeivigheidskaart op naam van Berla-
mont Cecile, Mi&enen, Koningstraat, 51,
alsook zakdoek, brieven, fotos en da-
mesbenoodigheden.
Loncke Bertha, echtg. Balduck, Diksmui-
destraat, 63: op de Gr. Markt, kinder-
sacoche, inhoudende zakdoek, paternos
ter en kleingeld.
X op de Gr. Marict, tros "sleutels vast
gehecht aan een koord en huisdeur-
sleutel.
Dumont Hilaire, Pennestraat, 5: in de
L. Torhoutstraat, metalen oorring, ver
sierd met witte steentjes.
Pinte Maurice, Baluikstraat, 22; op de
Neermarkt, beige lederen vrouwenhand-
schcen.
Verstappen Jan, Meenenstraat, 39: in de
Handslsfoor, een kleine gouden medalie.
X...: een metalen armband.
De vers Roger, Bruggesteenweg, 68: op de
Gr. Markt, taksplaat auto nr 89665.
Laoante Henri, Hoornwerk: huisdeursleu
tel.
Vergracht Felix, Frenchlaan: in de Diks-
muidestraat, een ceintuur van dames
kleed.
De Hollander Guido, De Montstraat, 17:
in de Handelsfoor, zwart lederen vrou
wenhandschoen.
VERLOREN:
Tresy Adrienne, Lindendreef: in de Kau-
wekijnstraat, armbandhorloge in zilver,
voorzien van groen bandje.
Logicr Irène, Meenensteenweg: lederen
geldbeugel in bruin leder, geld inhou
dende.
Baes Jerome, resgids bij van Hoorelbeke,
Continental Tours, Slachthuisstraat te
Blankenberge, door Engelsche dame,
gekromserde armbandhorloge.
Segers V.lain, Nijverheidsstraat, 2: hond
je, Engelsche fox.
Bafcop Henri, Brielen, Drietorenweg: 3
ineengevouwen briefjes van 100 fr.
Mevr. A. Debergh, K. Torhoutstraat:
huisdeursleutel.
Hoeck Louis, Hoornwerk, 25: bruin lede
ren geldbeugel, geld inhoudende.
Godderis Marie, Lombaardstraat, 4, leper:
op de Gr. Markt, eenzelvigheidskaart en
andere papieren, gewikkeld in een ga
zetpapier.
SORSTBALSEM A. KESTELIJN
verzacht na den eersten dag en ge
neest volkomen hoest, griep, bron-
chiet en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELYN-
DEGRAEVE, Gaslhuiiatr., 14, Poperinge.
Ja, Heeren Patroons, gij dient gsluk-
gewenscht om Uw initiatief een lessen
reeks ln leper te doen tot stand komen,
om Uwe bezorgdheid ten einde bekwame
en kundige vaklieden op te leiden en dat
spijts onzekere tijden.
Gij vertegenwoordigt het geslacht der
stoere Vlamingen, die door taaie werk
kracht en volhardende inspanningen, een
nijverheid weet te vestigen en te doen
bloeien. leper is de diamantnijverheid veel
verschuldigd, omdat gij in deze streek
aan tal van menschen en jongens werk
verschaft.
Wanneer we in zooveel streken de
schoolverlatende jeugd dikwijls in grooten
getale, den tijd zien doorbrengen in niets-
doeneri.i. biedt gij haar een toekomst aan.
En gij, gasten en leerlingen, wij wen-
schen U geluk om Uw volharding, hier
30 uren van uwen vrijen t'ld te komen
opofferen. Gij dient dubbel gelukge-
wenscht èn cm het aantal waarmede gii
zijt opgekomen èn cm de regelmatigheid
waarmede gij de lessen bijgewoond hebt.
Gij toont dat, benevens levensvreugde,
en, laat me toe het te zeggen, wispelturig
heid, eigen aan Uw leeftijd, gij ook den
noodigen levensernst bezit.
Ja, we tellen nog jonge mannen die hun
vrijen tijd nog nuttig kunnen besteden
in niet verspelen aan beuzelarijen van
allen aard.
Commissie van Openbaren Onderstand.
In een lokaal der Vakschool onzer stede
werd dezen Winter een cursus voor jonge
diamantbewerkers gegeven, door den Heer
A. Wolfs, van Deurne-Antwerpen.
Deze leergang bestond uit 30 uren les.
Zondag laatst werd door een passende
plechtigheid, deze lessenreeks besloten.
Wanen aanwezig, Z. E. H. Socquet, Be
stuurder der Vakschool; Heer A. Fordeyn,
Inspecteur, vertegenwoordigende de ad
ministratie van het middenstandswezen;
de Heer Wolfs A., Leeraar; de Heer Bol-
lingier. Secretaris van den Middenstands
bond; H er Verhoeve, schrijver van het
leerwezen voor het diamantvak; de Hee
ren Patroons diamantairs ónzer stad, en
hun leergasten.
De Heer Verhoevs onende de plechtig
heid met volgende rede;
OPENBARE AANBESTEDING
Op DINSDAG 26 APRIL 1938, om
3 Yi uur namiddag, ter zittingszaal der
Commissie, Rijselstraat, 38, opening der
aanbiedingen ingediend voor
1. - Het veranderen van de scbuurtas
in machienenplaats ter hofstede Ri
chard Lietaert te Bikschote.
2. - Het uitvoeren der werken voor
het overwelven der zwijnenstallen en
voederplaats ter hofstede Lietaert te
Bikschote.
Plannen en bestekken der uit te voeren
werken zijn te verkrijgen, mits 5 fr., op
het Secretariaat der Commissie, Rijsel
straat, 38, te leper.
De aanbiedingen moeten ingediend wor
den ten laatste op Maandag 25 April 1938,
's middags, per aangeteekenden brief.
Zonder calomel en s morgens zult gij
monter en frisch uit het bed springen.
De lever moet eiken dag één liter gal
in de ingewanden uitstorten. Wanneer
de gal niet vrij toevloeit, kan uw voedsel
niet verteren; het bederft. Kwade gas
sen doen uw lichaam zwellen: U lijdt
aan' verstopping. Uw organisme wordt
vergiftigd en U is zwaarmoedig en ter
neergeslagen. U wordt een zwartkijker.
Een laxeermiddel is een noodhulp.
Een gedwongen stoelgang bereikt het
doel niet. Alleen dc KLEINE CARTERS
PILLEN voor de LEVER kunnen het
vrij toevloeien van de gal verzekeren,
wat U er weer bovenop zal helpen. Het
zijn zachte plantenuittreksels, dio wer
kelijk op verrassende wijze het toe
vloeien. van de gal bevorderen. Eiscl.t
de Kleine Carters Pillen voor de Lever.
In alle apotheken fr. 12.50.
Z. E. H. Bestuurder, Heer Inspecteur,
Heer Professor, Heeren Patroons, Heeren,
Aan alles komt een einde, en ook aan
een 39 uren lange lessenreeks. Nu zijn
we hier in plechtige vergadering ver-
eenigd om dezen cursus te sluiten.
Eerst en vooral hebben we de eer en
de vreugde, hier in ons midden den ver
tegenwoordig; r van het Ministerie van
Middenstand en Economische Zaken, den
Heer Fordeyn, Inspecteur, te mogen be
groeten. We bedanken hem om zijn be
reidwilligheid om op den Zondag, den
dag der wekelijksche rust, op een zeer
ongeschikt uur, de groots stad te ver
laten om hier door zijn aanwezigheid de
plechtigheid van deze slotles te willen
verhoogen.
In den Heer Fordeyn begroeten we den
man altijd bereid om door raad en daad
onze handelaars en ambachtslieden bij de
staan.
Echter geloof ik ook, dat ik gerust mag
verklaren dat bij den Heer Fordeyn, de
diamantwereld in West-Vlaanderen, een
bijzonder plaats in zijn hart inneemt. En
nooit zullen we vergeten dat dank aan
zijn verslag, hst afsluiten van leerover
eenkomst in het diamantvak mogelijk is.
Esn zeer speciaal woord van dank zijn
we aan den Heer Wolfs verschuldigd.
Voor ons was Heer Wolfs een onbekende.
Miar toen hij ons het programma liet
geworden van den cursus welke hij zou
geven en dat wij dit op eene vergadering
der patroons ter inzage namen, dan zeg
den we tot elkaar: Dat is nogal iets te
zeggen. Dat zal nogal iets zijn En
inderdaad dat is iets geweest. Het pro
gramma is de waarborg geweest van de
degelijkheid er lessen. Deze waren zoo
wei verzorgd naar vorm als naar inhoud.
Het waren echte pereltjes.
Hser Wolfs, ik kreeg de speciale op
dracht U te bedanken. Dat doe ik graag.
En we denken aanstonds aan de lange
uren op den trein Antwerpm-Ieper, leper -
Antwerpen en den tijd vanaf den Zater
dagnamiddag tot den Zaterdagavond bui
ten den huiskring doorgebracht, alwaar
Uwe tegenwoordigheid, als hoofd van een
bijzonder talrijk gezin, moeilijk kan ge-
m.st worden.
Laat me toe er aan toe te voegen, Heer
Wolfs, dat vanaf onze eerste contact
neming, U aanstonds ons aller sympathie
gewonnen hebt.
lil U begroeten we een nieuwen en op
rechten vriend.
In dit openingswoord moet ik den Heer
des Huizes vermelden, Zeer Eerwaarde
Heer Socquet, Bestuurder der Vakschool.
V/a waardeeren hoog zijn wrkdadigen
steun aan het initiatief der patroons een
lessenreeks op te richten, zijn zoeken naar
e.n bekwamen leeraar. En of hij zich
goed van deze taak gekweten heeft: Ook
een bijzonder woord van dank voor dit
ruim lokaal.
De Heer Bollingier, de man die ons zoo
behulpzaam was bij h:t inrichten en ver
loop der lessen, bedanken we ook van
harte. De Heeren Aatroons weten dat hij
hun gcede raad en hulp is. Daarom maak
ik ruimschoots .an hem gebruik.
Ik mag ni:t sluiten vooraleer mijn bes
te geiukwenschen gestuurd te hebben aan
patroons, leergasten eu leerlingen.
PASSIEF VERWEER
TEGEN LUCHTAANVALLEN
Er wordt ter kennis gebracht der in
woners van stad dat er in den nacht van
Vrijdag 29 April op Zate-dag 39 April a.s.
cenc oefening van passief verweer tegen
luchtaanvallen zal plaats hébben.
De bevolking zal van het begin, alsook
van het einde d:zer oefening verwittigd
worden bij middel der sirenen van stad.
Gedurende deze oefening worden de in
woners dringend verzocht zich in hunne
woningen schuil te houden en er zorgvul
dig voor te zorgen dat alle lichtuitstralin-
gen van uit hun woonplaatsen (in 't bij
zonder verandha's, zolders en niiverheids-
instellingsn) naar buiten toe zouden ver
meden worden.
Het verkeer van autovoertuigen zal
slechts toegelaten zijn met kleine lichten.
Do Burgemeester,
J. Van der Ghote.
Naamlooze Vennootschap
Chr. Volkshuis, St Jacobsstr., 30. Tel. 376.
VLAAMSCHE TOERISTENBOND IEPER
Speciale trein naar Keulen op 8 Mei.
Vertrek uit leper te 3 uur 's morgens.
Aankomst te Keulen te 19 uur.
Bezoek aan de. Dom (gelegenheid tot
Mis hoor en), enkele oude kerken, het
raadhuis. Wandeling langs den Rijn.
Terug uit Keulen te 18.25 uur.
Reissom: 2e klas 109 fr.; 3° klas 75 fr.
(voor de leden). Middagmaal te Keulen:
18 fr.
Ult.:r,ste datum van inschrijving: 1 Mei
(opgeven: geboorteplaats, geboortedatum,
nummer identiteitskaart) bij den verte
genwoordiger: Cartonstraat, 16, leper.
ZATERDAG 23 APRIL, te 8 V, uur.
ZONDAG 24 APRIL, te 1 te 5. te 8 '4 u
MAANDAG 25 APRIL, te 8 uur.
DINSDAG 26 APRIL, te 8 uur.
Daarna ging de H. Wolfs over tot de
afroeping der uitslagen der wedstrijden.
De vijf eersten kregen een prachtig boek
over het diamantvak.
Vervolgens richtte de Heer Fordeyn een
geestdriftig woord tot de vergadering,
waarin hij in een sierlijke taal de schoon
heid van het diamantslijpen bezong en
de leerlingen aanwakkerde om van zich
zelf bekwame vaklieden en schocne men
schen te maken.
Vervolgens drukte d? Heer Leeraar
zijne tevredenheid uit over de leerlingen
en verzekerde ons altijd bereid te zijn, om
nogmaals in leper op te treden en daarna
vergastte de Heer Socquet de jonge
diamantbewerkers met zijn vaderlijke
vermaningen en aanmoedigende woorden.
De Heer Labaere D. bedankte de aan
wezigen in naam der patroons en zoo
eindigde deze korte, eenvoudige maar
schoone plechtigheid.
We nemen deze gelegenheid te baat om
de leerlingen en hun ouders proficiat te
wenschen en vooral aan de patroons, die
zooveel doen voor hun leergasten.
IBBBBSBBBBBEJBBBBB3IBBB3!HSBB9
Eindelijk de zoo lang verwachte grootsche
dramatische en muzikale comedie waar
over de Metro Goldwyn Mayer zich met
reden zoo fier aanstelt en rite ontegen
sprekelijk de grootste film is van haar
laatste producties, de FRANSCH gespro
ken en gezongen
3090 Frank EERSTE prijs
Prijskamp Cichorei Talpe.
Vraagt bulletijn bij de Kruidenier».
Apothekersdienst. - Zondagrust.
Heden Zondag alle Apothekeê open tot
den middag; 's namiddags alleen de Apo»
theek NOTREDAME. Groote Markt.
Meesterlijk verwezenlijkt door W. S.
Van Dyke, die zijn boeiend scenario heeft
weten uit te werken in de machtige
grootstad San Francisco, en wel op het
oogenblik van die allertreurigste aardbe
ving van 1936.
Geschiedkundige films hebben ons ver
nietigingen laten zien die dagteekenen uit
vorige eeuwen. Nu is het een moderne
stad die geleden heeft onder de gevolgen
van eene aardbeving die wel als een der
pijnlijkste disnt beschouwd te worden.
De pers uit alle landen heeft meege-
treurd met de twee honderd duizend be
proefden zonder dak, en vluchtende uit
een stad die grootendeels door 't vuur
verslonden werd. En midden zulk een
kader treedt op in boeiend spel en schoo
ne zang
JEANETTE MAC DONALD
met als partner
CLARK GABLE.
Bijgestaan door
JACK HOLT, SPENCER TRA
CY, JESSIE RALPH, enz., enz.
Het Bestuur der Naaml. Mij Cinema
Coliseum leper heeft niet geaarzeld een
zeer hooge prijs te betalen om de eersten
in Zuid-Vlaanderen San Franciscote
vertoonen.
Dit prachtprogramma wordt aangevuld
door een dolle klucht met
BUSTER KEATON
(DE VERLIEFDE UURWERKMAKER).
Daarbij een
TEEKENFILM
en de
Nieuwsberichten ÉCLAIR
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Prijzen der plaatsen voor deze week:
Balcon 6 fr.; kinders 3 fr. Beneden
zaal: 4,50 en 3 fr.; kinders 1,59 en 1 fr.
NIJVERHEIDSSCHOOL TE IEPER
8, O. L. Vrouwstraat.
Op Zondag 1 Mei a.s. beginnen de
Zomerlessen in de Nijverheidsschool.
Deze zeer belangrijke lessen zijn alle
kosteloos en bestaan namelijk in:
I. Meetkundig teekenen, Projectie-
teekenen, Rekenkunde.
II. Allerlei vakteekenen, Bouwkundig
teekenen.
III. Hout- en Marmerschikhren; alle
vc:-m?n van Nijverheidsschilderen.
Deze leergangen hebben plaats 's Zon
dags voormiddags, van 8 tot 10 uur, ge
durende Mol, Juni en Juli.
Al dB lessen zijn volledig kosteloos voor
eenieder.
Prachtige belooningen, nuttige vakboe
ken, getuigschriften of diploma's en me
dailles of eeremetalrn worden aan de
verdienstelijke leerlingen uitgereikt.
Voorwaarden:
1. Minstens 13 jaar oud zijn.
2. D? lagere school g: volgd hebben.
3. Zich aanbieden, Zondag 1 Mei, om
8 uur, in de lokalen der Nijverheidsschool,
8, O. L. Vrouwstraat, te leper (tusschen
Post en Kazerne).
Onthoudt dus: Zomerl.ssen, Nijver
heidsschool, Zendag 1 Mei, te 8 uur. kos
teloos. HET BESTUUR.
DROEVE VERJAARDAG
24 APRIL 1914
Het is Zondag 24 jaar geleden dat Pope-
ringe voor hst eerst gebombardeerd werd
door de Duitsche kanonnen; het was den
Zaterdag morgen, rond 8 M uur.
Het was het begin van veel leed voor
de inwoners, die vanaf dien dag uit de
stad vluchtten, op dool en velen Frank
rijk in.
co»
STAD POPERINGE
AMBTELIJK BERICHT
PASSIEF VERWEER
TEGEN LUCHTAANVALLEN
Het Ministerie van Binnelandsche Za
ken, Di:nst der Passieve Bescherming,
verwittigt het stadsbestuur dat er in den
namiddag van 29" dezer, tusschen 15 en
17 uur, een dagmanoeuver op touw gezet
is, strekkende over het gansehe land, be
treffende de organisatie van luchtbe-
schermingsmanceuvers tegen aanvallen bij
oorlog.
Verders in den nacht tusschen den 29"
:-n 39" April zal een nachtmaneeuver
plaats hebben voor de beide Vlaanderen,
met echijnaanval van vliegtuigen. Voor
onze streek wordt berekend dat dien aan
val tusschen 22 en 23 uur zal geschieden.
Beide manceuvers zullen door alarm
signalen van sireen en klokken aan de be
volking bekend gemaakt worden.
Voor het nachtmaneeuver zijn de in
woners verplicht zich binnen huis te
schuilen en alle lichten welke buiten zijn.
of die van hunne woning, magazijnen, of
andere inrichtingen naar buiten stralen,
uit te dooven. Dus geen licht mag kunnen
opgemerkt zijn van uit de lucht. Het
veïvoer gedurende het manoeuver moet
ofwel stop gezet zijn ofwel geschieden
met kleine lichten.
De bevolking wordt dringend verzocht
bovengemelde onderrichtingen stipt na t«
leven en zich binst het uitvoeren der
oefeningen kalm te houden
Zijn lendenpijn werd ondraaglijk. Hij
kon zich niet meer bukkenWanneer hij
er na veel krachtinspanning ingelukte, was
er geen middel meer om zich op te rich
ten. Hij moest zich steunen met stokken.
Hij moest geholpen worden om zich te
kleeden, het zou hem niet mogelijk ge
weest zijn zonder hulp zijn zokken of zijn
jas aan le trekken! 's Xachts kon hij geen
rust vinden. Eiken morgen ontwaakte hij
meer vermoeid dan den vorigen dag. Op
zekeren dag begon hij Kruschen Salts te
nemen. Het is nu vijf jaar geleden
schrijft Mr. J. L., en sedertdien, heb
ik geen pijn meer gevoeld. Ik aanzie mij
als genezen en 10 jaar verjongd. Ook ver
geet ik nooit mijn dagelijksche kleine
dosis». Voor lendenpijn, evenals alle an
dere gewrichtspijn, rheumatick, jicht,
heupjicht, lumbago, enz.) is geen betere
remedie dan Kruschen. Kruschen bestrijdt
dc oorzaak zelf van het kwaad.
Het lost het urinezuur op en verplicht
de nieren tot algeheele ontlasting. Een
kleine dosis Kruschen Salts eiken mor
gen en al uwe inwendige organen worden
opgewekt. Uw pijn vliegt spoedig weg om
niet meer weer te keeren.
Alle apotheken7 fr., 12,75 fr. en 22 fr.
Specialiteit van BANGOS bij
J. Delbaere, Gasthuisstr., 39, Poperinge,
VELO GESTOLEN
De genaamde Sylveer Terneel, wonende
op de Rijs:lsteenweg, was Zondag de
drankgelegenheid Grillon in de Statie
plaats gaan bezoeken en had zijn velo
tegen den voorgevel geplaatst. Toen Ter
neel Zondagavond rond 23.45 uur wilde
huiswaarts keeren was zijn flets verdwe
nen.
De fiets zelf had een nummerplaat met
nummer 3S9491. Als merk was het 3 fu
sils met recht stuur, banden Michslin,
rem op het voorwiel, ijzeren spatbord bo
ven het achterwiel. De flets was zwart
verlakt en had een elektrisch licht mtrk
Barclay
BROEDERSCHAP
VAN 'T II. KIND JEZUS VAN PRAAG
TOMBOLA VOOR DE KINDEREN
Al de kinderen moeten hunne commu
niebons van 't jaar 1937-'38 in een geslo
ten omslag, met r.aam en toenaam, in de
bus van 't klooster steken, ten laatste
vóór Maandag 25 April.
De Tombola zal plaats hebben den Dins
dag 26 April, t? 2 uur, in de Patronage
zaal van St Maarten, Lange Meersch.
De moeders en ouders zusters der kin
deren worden vriendelijk verzocht in de
Tombola tegenwoordig te zijn.
Toekomende week:
TEMPS MODERNES - NIEUWE TIJDEN
met Charlie Chaplin (Chariot).
