TT
In 't Sayette Wijveken
Maandag 13 Juni
In de Pappen
Ooststr., 56=58, Roeselare
ZITTING
VAN DEN GEMEENTERAAD
AUGUSTE BONTE Geziclitkundige
HUIS AIMÉ GRUWEZ
SiPICKHOUT - IEPER
UURWERKEN f'toi
JUWEELEN allerhande
ZILVERWERK -ird
ZIJN PIJNEN VERDWENEN
EVENALS ZIJN TWIJFEL
GEZON DflEI DSPI LIEN
DEFENSE
'T P0LYG00NVELD
GENEESHEER
EUG. DELILLE-LAGAE
en volgende dagen
Vercruysse-Van Heu'e Ers&Zr
t.\ de artikelen zuüen aan engefesttijke lage prijzen v£rxocht worden.
Alien naar 't SAYiTTE
OP MAANDAG 13
Ehhhhhh
WIJVEKEN, Goststraat, 56-58, ROESELARE
JUNI EN VOLGENDE DAGEN
CINEMA COLISEUM - IEPER
UNE NUIT A L'OPÉRA
LE RETOUR DE JIM
RECHTBANK VAN IEPER
Bijvoegsel aan «De Halle» van 12-6-38.
•p DINSDAG 7 JUNI 1938, te 18 uur.
VERSLAG:
De openbare zitting wordt korts na
18 uur geopend onder het Voorzitterschap
van den Heer Van d:r Ghote, Burge
meester. De Heer Van Aleynes, belet zijn
de. heeft zich laten verontschuldigen, ter
wijl de Heer Seys op het einde der be
spreking van punt 11 der dagorde de
raadszaal binnentreedt. Al de overige
Raadsleden zijn aanwezig.
1. Proces-verbaal der zitting van 2
Mei 1938.
Zander opmerkingen goedgekeurd.
2. C.O.O. Openbare verkoopïng
van bouwgrond.
De Commissie stelt voor een stukje
grond geleven te St Jan, disnstig voor het
oprichten van een huis en thans gebruikt
door Camiel Vanhulle mits 50 fr. 's jaars
openbaar te koop te stellen aan den in-
stelprijs van 30 fr. per m2 boven alle kos
ten van verkoop.
De Raad brengt hierop een gunstig ad
vies uit. Alleen de Heer Schepen Lema-
hieu, lid d"r C.O.O.onthoudt zich.
3. C.O.O. Ontslag en overdracht
van pacht.
De Heer Bille wenscht ontslagen te wor
den van zijn pacht van een huis gelegen
in de Meenenstraat, en daar de Heer Pan-
necoucke deze pacht aan de bestaande
voorwaarden vcor den nog te loopen 'ter
mijn, zijnde tot 1 December 1939, wil
overnemen, heeft de Commissie besloten
de noodige machtiging te vragen om deze
overdracht van pacht te mogsn doen.
De Raad brengt hierop eveneens een
gunstig advies uit.
4. Kloosterpoort Aanbesteding
Proces-verbaal.
Het laagste aanbod, zijnde dit van den
aannemer Van dekf rekhové met de som
van 68.500,67 fr., wordt eenparig aange
nomen.
5. Verlenging van den steenweg
Ieper-Komen Vrijgekomen grond
Verkoop.
Het Schepencollege stelt voor een per
ceel van 1.173 m2 vrijgekomen grond ten
gevolge de verlenging van den steenweg
Ieprr-Komen, openbaar te veakoopen aan
den instelprijs van 6 fr. per, m2.
Eenparige instemming.
G. Baan Ieper-Diksmuide Vrijge
komen grond Overname aan den Staat.
Door de verlenging van den steenweg
Ieper-Diksmuide is er tusscben de Kaai
en den WegwijaSr een deel der oude baan
vrijgekomen. De Staat stemt erin toe dit
deel oude baan kosteloos aan de stad af
te staan en daar dit voorstel voordeelig
is, stelt het Schepencollege voor het te
aanvaarden.
Na een korte bespreking wordt dit ge
stemd met 8 stemmen tegen 4 onthou
dingen (de Heer-en Biebuyck, Vergracht,
Leuridan en Verbske),
7. St Georges Memorial Church
Rekening 1937.
Da rekening 1937 der Anglikaansche
Kerk sluit in ontvangsten met de som
van 43.419 fr., en in uitgaven met 38.264,99
frank, e:n boni latende van 8.154,04 fr.
Deze rekening, wordt goedgekeurd. Al
leen de Heeren Michiel, Ccutelle en Ver
gracht onthoudep zich.
8. Begrafenissen en Begraafplaatsen
Reglement Aanvulling.
De Heer Voorzitter stelt voor in het
algemeen reglement dat over eenlgé
maanden meest goedgekeurd worden, een
nieuw artikel ts vooizien, waarbij het toe
gelaten wordt rond' de graven omheinin
gen in hout, ijzer, steen of anders mate
rialen te plaatsen, mits betaling van een
jaarlijksch erkenningsrecht. waarvan het
bedra? later zal vastgesteld worden.
De Heer Leuridan vraagt dat dit erken-
ninasrecht voor de grafctqslan van oud
st riders door de stad zelf zóu gedregtn
worden en dg'Heer Michiel dringt aan
om dit erkenningsrecht zoo laag mogelijk
te bepalen.
Na uitleg door den Heer Schepen T.e-
mahieu wordt het voorgesteld artikel
goedgekeurd. De 2 Socialistische Raads
leden onthouden zich.
5. Nijverheidsschool Leergang in
cleeiro-techniek Uitbreiding.
Op aanvraag van het Ministerie van
Oprnbaar Onderwijs wordt besloten het
aantal lesuren van eleetro-techniek van
drie cp vier te brengen.
Eenparige instemming.
39. Hallen Lantaarns Plans.
D-ar de nocdige stukken nog niet in
gekomen zijn, wordt dit punt verdaagd.
11. Nieuw Stationgebouw Plans.
Na lange onderhandelingen is de stad
erin gelukt een beter ontwerp voor de
nieuwe statie van de Nationale Maat
schappij te bekomen. De commissie der
werktn heeft het nieuw plan onderzocht
en stelt er nog enkele kleine wijzigingen
aan voor.
Dit plan wordt algemeen goedgekerud
en het Scheptncollege zal met de spoor
wegmaatschappij ondernandelen om het
plan te willen wijzigen volgens de aan
duidingen van den technischen dienst van
de stad.
12. Zillcbeke-vijver Voetwcg
Rooiïngsplan.
D: Raad had in eens vroegere geheime
zitting reeds zijn oordeel uitgedrukt den
vcetweg, gaande van de Maarschalk Foeh-
laan naar het Hoornwerk, op 10 m. te
brengen in plaats van op 8 m. De aan-
palc -de eigenaars werden daardoor ge
raadpleegd, en allen, buiten één, traden
het gedacht van den gemeenteraad bij.
De kesten van het werk zullen 700 fr. per
loopenden meter bedragen €n zijn ten
laste van de aanpalers. Het urbenixtie-
plan van deze wijk wordt goedgekeurd,
wat aan de aanpalers zal toelaten daar
te bouwen.
13. Zillebeke-vijver Oevers Ver
sterking.
Uit een gedaan onderzoek blijkt dat het
n cc dig is de oevers van Zillebeke-vijver
te versterken. Deze werken, die men in
den Winter zal uitvoeren, worden in prin
ciep goedgekeurd en de uitvoering ervan
zal dan later in een volgende zitting wor
den vastgesteld.
De Heer Voorzitter geeft vervolgens
kennis van een brief uitgaande van het
Provinciaal Bestuur, waarbij het mandaat
van den kapitein-bevelhebber der brand
weer tot 15 November 1938 verlengd is.
Op aanvraag van den Heer Voorzitter
worden vervolgens nog enkele punten bij
hoogdringendheid op de dagorde gebracht.
Vooreerst wordt het Tuindagprogramma
goed gekeurd. Dan wordt de termijn
van 30 jaar van de leening van 32.000 fr.
voor het plaveien van den koer der Mid
delbare School op 15 jaar teruggebracht,
om reden dat het dallen in beton betreft.
En ten slotte wordt nog de aanbeste
ding voor het cementoeren en kleuren
der gronden en wanden van de zwemkom
goedgekeurd. Het laagste aanbod van De-
kaesrmacker wordt niet aangenomen om
dat deze degestelde voorwaarden van
10 jaar waarborg met naleven kan. Het
tweede aanbod, zijnde dit van den aan
nemer Delhem. met de som van 13.171,20
frank, werct aangenomen.
De Heer Voorzitter geeft dan ook nog
lezing van een brief van bedanking van
(ten Commissaris van Australië voor de
gedane gift van de twee leeuwen der Mee-
nenpoort, die thans aan den ingang van
het Nationaal Oorlogsgedenkteeken van
Australië geplaatst zijn Als bedanking
hiervoor schenkt de Australische Com
missie e:n bronzen beeld, een Australi
sche soldaat voorstellende, aan de stad
leper.
Enkele Raadsleden en voornamelijk de
Heer Michiel stellen dan nog een aantal
kleine vragen en de vergadering wordt te
13.30 uur geheven.
Apothekersdienst. - Zondagrust.
Is heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur. en var. 1 tot 7 uur de Apotheek
"AFT ROBAEYS. Bcterstraat.
ZIELMISSEN
OP ZONDAG 12 JUNI 1938:
In SINT MAARTENS:
Te 8 H uur gez. Mts voor Jules Holvoet,
zijne huisvrouw Stephanie Aernoudt en
hunne kleinkinderen Lucienne en Su
zanne Landerwyn.
IN ST JACOBS:
Te 8 >4 uur voor Joseph Deplancke,
zoontje van Julien en Zulma Knockaert.
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
Brillen - Glazen
in alle modellen
Kosteloos onder-
«.x wzoek der oogtn
Trouw Bediend
II. SACRAMENTSPROCESSIE
Op Zendag 19 Juni wordt de plechtig
heid gevierd van H. Sacramentsdag.
Hoogmis in St Maartenskerk te 9 uur.
De Processie vertrekt te 10 uur, langs
de volgende straten: Vandenpeereboom-
plaats, Boterstraat, de Stuersstraat. Be
luikstraat, Elverdlnge- en Boezingestaat
(rustaltaar)Surmont- en Carto-nstraat,
Korte Torhou.tstraat en Groote Markt
(rustaltaar)St Jacobsstraat, St Jaccbs-
nieuwweg, Hondstraat, Bukker- en Fa-
teelstraat, Rijselstraat (rustaltaar aan
St Pieters)Rijselstraat, Neermarkt,
Leet, naar de St Maartenskerk terug.
Iedereen zal er aan houden, cp dan
doortocht der Processie, zijn huis te be
vlaggen en te versieren.
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Merreriën,
Sajctten, ent
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
2—4, BOTERSTR. I F P F R
dicht bij d= Halle 1 1
IN DE SINT JOZEFS SCHOOL
Dank zij het uitstekend onderwijs van
de Sint Jozefsschool (Meenensteenweg)
worden prachtige uitslagen door de leer
lingen -bekomen.
Zoo komt Juffr. Antoinette Druez be
kroond te worden in 't examen van het
Fonds der Meestbegaafde-n.
En Juffr. Martha Cambier, die onlangs
de school verliet, heeft haar examen af
gelegd van telefoniste. Zij werd als eerste
der kandidaten uitgeroepen en is thans
werkzaam te Elverdinge.
Onze beste g-elukwensehen aan beide
leerlingen, alsook aan hun neerstigs mees
teressen!
BEZOEK VAN ZUID-AFRIKAANSCHE
OUD-STRIJDERS TE IEPER
Maandag 6 Juni 11. kreeg leper het be
zoek van 300 iZuid-Airikaansche Oud-
Strijders, vergezeld van familieleden, om
er hulde te brengen aan hunne Britsche
wapenbroeders, wier heldenmoed hier
door het ge denk tee ken der Meenenpoort
verheerlijkt wordt, en om de gewezen
slagvelden van het omliggende te be
zoeken.
De speciale trein kwam te leper aan
rond 16.30 uur. s Avonds, om 20.15 uur,
werden ze officieel ten stadhuize ontvan
gen door Heer Burgemeester J. Vander-
ghote, in tegenwoordigheid van verschil
lende Schepenen en Gemeenteraadsleden.
Heer Burgemeester sprak dan eene
korte maar rake welkomrede uit. welke
beantwoord werd door Generaal Tanner,
namens de Zuid-Afrikaansche Oud-Strij
ders.
Onder de aanwezige personaliteiten be
merkten we Kolonel Moors van het
3* Linieregiment van Oostende, welke Ge
neraal Denis, Minister van Landsver
dediging. verving en de gezantschapsekre-
taris Heer Joost.
Een eerewijn werd aangeboden. Daar
na trekken de Zuid-Afrikaansche Oud-
Strijders naar het gedenkteeken der
Iepersche gesneuvelden, waar door- den
jongsten telg der bedevaart eene prachtige
bloemengarve werd neergelegd. Aan het
gedenkteeken hadden ae Iepersche af
vaardigingen der Belgische Ouds-Strij-
dersvereenigingen plaats genomen met
hunne vlaggen. Voorzitter Heer Isaï Gru-
wez dankte zijne wapenbroeders, niet al
leen om het bezoek aan leper, maar tevens
ook om de warme hulde waarmede ze
hunne oud-kameraden bejegenden. Hij
he te te ze dan ook welkom. Generaal Tan
ner, namens de Zuid-Afrikaansche Oud-
Strijders, antwoordde op dezen welkom-
groet en bracht hulde aan den waren
heldenmoed, waarmede de Belgische oud-
Strijders hun vaderland verdedigd hadden.
Vandaar trokken de Zuid-Afrikaansche
en Belgische Oud-Strijders, stoetsgewjize
en met vlag in top. naar het Britsch ge
denkteeken der Mieeneripoort, waar ze
opgewacht werden door de Iepersche af-
deeling met vlag van de. British Legion.
Eene bloemengarf werd er neergelegd. De
klaroenen blaasden de Last Post, de vlag-
ge bogen en een indrukwekkende, pran
gende stilte heerschte onder de aan
wezigen. Hiermede liep deze plechtigheid
ten einde.
Dinsdag bezochten ze de omliggende
slagvelden en kerkhoven en Woensdag
morgen, om 7.43 uur, vertrokken zij op
nieuw per specialen trein naar Arras, om
vandaar uit eveneens de Fransche slag
velden te bezoeken.
PRIESTERWIJDING
Zaterdag 11 Juni worden twee Jonge
geestelijken van leper. Priester gewijd te
Brugge:
E. H. Luci-n Caignie, Oude Houtmarkt-
straat, die op Zondag 12 Juni zijn Et re mis
zal opdragen in de Kerk van het Semi
narie te Brugge;
en E. H. Daniël Nuytten, Zillebehe-
straat, wiens Eeremis zal plaats hefcben
op Maandag 13 Juni, te 10 'i uur, in de
Parochiale Kerk van St Jacobs te leper.
Onze eerbiedige gelukwenschen aan onze
niiuwgewijde priesters.
if. G. T. geloofde niet aan publiciteit
maar op zekeren dag begon hij te lijden
aan nierpijnen en rhumatiek. Hij deed
zijn werk met moeite. Toen herinnerde
hij zich wat hij over Kruschen Salts ge
lezen had en hij besloot ze te beproeven.
fk stond zeer sceptisch over den uitslag
schrijft hij Maar dc eerste proef-
flesch deed mijn pijnen ophouden en ook
mijn twijfel. Ik ga voort met Kruschen te
nemen want ik voel er mij veel beter
mede.
Kruschen doen geen mirakels, maar
wekken eenvoudig de lever, de nieren en
de ingewanden op. Er is niet meer noo-
dig om uw bloed te zuiveren, en om uit
uw organisme de giften en giftstoffen te
verdrijven (waaronder het urinezuur, de
verwekker der rhumatiek). Met Kruschen
vindt ge de gezondheid en levensvreugd
terug, die de echte jeugd uitmaken.
In alle apotheken: flcsschen van 7 fr.,
12.75 fr. en 22 fr.
SINT JACOBSKERK
PLECHTIGE COMMUNIE.
Te 6 uur Gelezens Mis.
Te 7.30 uur Plechtige Oommuniemis,
met uitvoering van meerstemmige gezan
gen, door het vrouwenkoor.
Te 8.30 uur gezongen Mis voor Josefke
Deplancke, zoentje van Julien en van
Zulma Knockaert.
Te 10 uur zeer Plechtige Hoogmis, op
gedragen door den He cg Eerwaarden Abt
van de St Sixtus Abdij van Westvleteren,
met assistentie van zes priesters. Het
mannenkoor voert de meerstemmige Mis
Missa Tertia, in honorem Beatoe Ma
ria Virginusuit, getoonzet door den ge-
kenden Vlaamschen toondichter Alph.
Moortgat.
Te 4 uur Plechtig? Vespers, waarna
Plechtig Lof, gezongen door het vrou
wenkoor. Onder het Lof vernieuwing van
de doopbeloften.
De menschen zeggen: kwaliteit vooral,
En laat nu maar woeden hun proza,
Van over al lang staat ze meesterlijk pal
De beste van al, Cichorei PACHA!
KANDIDATEN-LIJST DER
SOCIALISTEN
Ze zajn vroeg aan, de Socialisten van
leper. In betrek met de gemeenteverkie
zingen hebben, zij hun kandidaten-lijst
samengesteld als volgt:
1. Misslaen Edgard; 2. Michiel Maurice;
3. Vankccrsbulk Albert; 4. Callewaert
Florent; 5. Deri joke Jeremie; 6. Vanassche
Jevreyn; 7. Vandevelde Emiel; 8. Ingels
Omer; 9. Opsommer Claude; 10. Lowier
Georges; 11. Duprez Marcel; 12. Candeel
Louis; 13. Lcgi? Alida; 14. Bruneel Emiel;
15. Carlier Charles.
BORSTBALSEM A. KESTELIJN
verzacht na den eersten dag en ge
neest volkomen hoest, griep, bron-
chiet en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
Te verkrijgenApotheek KESTELYN-
DE GRAEVE, Gasthuisstr., 14, Poperinge.
WEEFAUTOMATEN PICANOL N. V.
IEPER.
In de laatste tijden werd er nogal over
en weêr geschreven over deze firmastop
zetten van het bedrijf, afdanken van ar
beiders en bediend:n; vereffening en li-
kwideerrng der N. V., enz., enz.
Wij kunnen enkel bevestigen dat in
werkelijkheid een ICO-tal arbeiders wer
den afgedankt en dat het gansche bedien-
denpersoneel zijn wettelijken vooropzeg
kreeg. En de reden: van bevoegde zijde
wordt ons verzekerd dat het hier een
voorloopige maatregel geldt, ten einde den
beheerraad toe te laten tot eene diep
gaande hervorming in hetzelfde bedrijf
over te gaan. Meer kan men er vooralsnog
niet over te weten komen.
Hopen we dat de gunstige vooruitzich
ten door de leiders der .fabriek aan hunne
werknemers voorgespiegeld niet bescha
mend uitvallen ten nadeele van deze laat-
sten. Het is bedroevend te moeten besta-
tlgen dat hier in onze grensstreek het le
ger der werkloozen nog is aangegroeid met
een 125-tal ongelukkigen. Steun aan onze
plaatselijke nijverheid, die aan onze men
schen werk en bestaan verschaft, is hier,
voor de bevoegde overheid, een dringende
plicht. Wij zuilen onze iezers verder op
de hoogte houden over den toestand van
deze, voor het ocgenblik, kwijnende nij
verheid.
.HEEM DAN
- Li-
HET BESTE KRACHTIGE ENZACHT
EEN PUIK PROGRAMMA
De feestavond cp touw gezet door de
Vrije Scholen van leper, gaat door op
Zondag 19 Juni, te 4 uur, in den Stads
schouwburg.
We zijn er van overtuigd dat de ver
schillende nummers die opgevoerd wor
den, in den smaak zullen vallen van het
publiek. Zang en spel, muziek en decla
matie: alles zal om ter keurigst uitgevoerd
worden.
Het wordt een grootsch succes wanneer
allen die het christelijk onderwijs gene
gen zijn, de actie van het Comitelt willen
steunen door hun tegenwoordigheid.
Een kort? maar deugddoende toespraak
zal gehouden worden door E. H. Ver-
haeghe. Principaal van het Sint Vincen-
tiuscollege.
Allen op post, den Zondag 19 Juni.
STAD IEPER.
NIJVERHEIDSSCHOOL
8, Onze Lieve Vrouwstraat.
WINTERAVONDLEERGANGEN.
Openstaande betrekking van lesgever
in mekaniek teekenen.
Voorwaarden: drager zijn van een pas
send diplcma van eene Universiteit ofwel
van eene Hoogere Technische School, met
minstens 10 jaar praktijk.
Openstaande betrekking van lesgever
in de electriciteit.
Voorwaarden: drager zijn van een pas
send diploma van eene Universiteit ofwel
van eene Hoogere Technische School,
Openstaande betrekking van lesgever
in meetkundig projectie voorbereidend
vakteekenen.
Voorwaarden: drager zijn van een ge-
tuigsohrift van een Middelbare Nijver
heidsschool of Algemeen Normaalonder-
wijs.
Inlichtingen te bekomen bij den Heer
Landtsheere H., bestuurder der Nijver
heidsschool, 16, Guido Gezelleplein, leper,
's Woensdags van 16 tot 18 uur en 's Zon
dags van 10 tot 12 uur, ten laatste op
26 Juni 1938, uiterlijken datum voor het
indienen der schriftelijke aanvragen op
voornoemd adres.
Vriend, hebt gij veel hoofdpijn, soms
zenuwkoortsen in het hoofd? Negen maai
op tien komen dr-ze voort uit flauwte van
bloed. Hewel, genees de oorzaak utn ge
heel daaraan bevrijd te blijven, en het
beste middel is de goede THEOBROMA:
BIJ IEPER
Het Polygoonveld, dat een staatsdomein
ls, werd over esnigen tijd in woud her
schapen en met dennet oompjes bezet. Nu
is men aldaar begonnen rondom prikkel
draad te plaatsen, zoodat de ingang on
toegankelijk wordt voor de wandelaars
van geheel het Iepersche, die gewoon wa
ren aldaar hunne rust- of vakantiedagen
door te brengen in al die natuurweelde,
in dat natuurschoon, in die opene en ge
zonde lucht. Nu worden ze van dat alles
beroofd.
De «Polygoon», van groot en klein ge-
kond, Was vóór den oorlog 1914-T8 het
oefeningsplein van de Iepersche Rijschool.
Lang vóór den oorlog herinneren de
oude Ieperlingen zich nog de groote leger-
oefeningen, die zich in de Polygoon
afrolden en waar Prins Boudewijn zaliger,
broeder van Koning Albert en vermceöe-
Ujke troonopvolger, onze stad voorbijtrok
om aldaar den schijnoorlog te volgen.
De «Polygoon», die gedurende den oor
log 1914—'18 cpvolgentlijk in de handen
bleef van Frarschen, Duitschers en En
gelsehen. De Polygoondie door
de Engeslchen Holy ground genoemd
wordt, daar de aarde aldaar door zooveel
bloed doordrongen werd. De Poly
goon alwaar de Engelsche Regéering
eene zuil heeft doen oprichten als eeuwige
herdenking aan de gesneuvelden. De
Polygoonwordt nu ontoegankelijk om
het brandgevaar. De wandelaars zullen
zich aan dien maatregel mo?ten onder
werpen, doch met welk spijt en met welk
leed bij zooveel herinneringen!
-€OY-
IN HET MUSEUM TE IEPER
De kommissie van het stedelijk museum
te leper kwam Vrijdag 3 Juni bijeen om
over te gaan tot het plaatsen van het
groot doek: «Het visioen van Ste Cecilia»,
een der zeldzame 'werken met godsdien
stige opvatting van de betreurde Ieper
sche kunstenares Mevr. Louise De Hem.
Dit schoon doek, van groote afmeting,
en wel gekend dcor de oude Ieperlingen,
werd welwillend aamgeboden door de
kerkfabriek van O. L. .Vrouw Boodschap
te Elsene.
M. Daniël Tack, de waarde van dit aan
bod bijzonderlijk waatdeerende, heeft in-
zomderiijk onzen toegenegen stadsgenoot,
Heer de greffier Ferdinand Dethoor, be
dankt. wiens voetstappen leiden tot de
verrijking van het knnstpatrimonium der
stad, in de galerij Louise De Hem.
coï
BEIAARDDAG
Op Zondag 19 Juni 1938 zullen Beiaard-
conoerten gegeven worden
Te 16 uur door Mijnhe=r E. Ryckejynck,
Stadsbejaardier van leper.
Te 18 uur docfr Mijnheef Staf. Kees,
Stadsbèiaardiervan Mêchelen.
Tc 21 uur door Mijnbeer A. De Groot,
Stadsbeiaardier van Bergèn-op-Soom.
Programma's geven wij aanst. week.
<0Ï
2" GROOTE STATIE- EN
TEMPELSTRATEN KERMIS
op ZATERDAG 18, ZONDAG 19 en
MAANDAG 20 JUNI 1938
met de welwillende medehulp der Her
bergiers, Handelaars, Brouwers en Bewo
ners der Statie- en Tempelstraten.
VOOR VOLKSGEZONDHEID
DEN BEROEMDEN
eenigen NATUURARTS in
Weit- en Oost-Vlaanderen.
Komt regelmatig Zitdag houden te
IEPER op iederen 3™ Vrijdag der
maand, van 3 tot 4 uur namiddag,
in de RIJSELSTRAAT, Nummer 32.
Dus op VRIJDAG 20 dezer.
VERLATEN ZIELEN van het vagevuur
helpt degenen die mij helpsn school en
patronaat te bouwen. Postcheck 139.485,
Pastoor Renson te Xhendelesse.
PROGRAMMA der FEESTELIJKHEDEN
ZATERDAG 18 JUNI:
Te 11 uur: Opening der Braderie, voor
behouden aan de bewoners der Statie- en
Tempelstraten.
Te 20.10 uur: Offieieele Opening der
Feestelijkheden door de Heeren Burge
meester ?.i Schepenen der Stad, vergezeld
door" de Harmonie Yprlana.
Te 21 uur: In de St Sebastiaanstraat
Groot Concert door de Harmonie Ypriana.
ZCNDAG 19 JUNI:
Te 9 uur: Braderie.
Te 10 uur: In de Statiestraat Accor
deon-Concert, gespeeld door Bruno Ver-
straete, 14 jaar (1" Prijs met groote on
derscheiding te Kortrijk).
Te 11 uur: In de St Sebastiaanstraat
Concert door de Liberale Harmonie van
leper.
Te 14 uur: Op de Colaertplaats Gvm-
kana, met de medewerking der Iepersche
Motoclub en verscheidene vreemde clubs.
Te 21 uur: Aan de Tempelstraat Volks-
bal.
MAANDAG 21 JUNI:
Te 14 uur: Groote schicting aan de lig
gende pers. in de Poort der 'Brouwerji
Vandevyvere.
Te 17 uur: Groote Braderieprijs (2' jaar)
voor beginnelingen tot 18 jaar. 6C9 Frank
prijzen en premiën.
Te 19 uur: Palingkocrs In vclo. Prijzen:
25-20-15-10-5 fr.
Te 21 uur: Op d? Statieplaats Concert
door de Accordeonisten.
N. B. De Inrichters zijn niet verant
woordelijk voor de gebeurlijke omgevallen.
A
OP ZONDAG 19 JUNI 1938
GROOTE GYMKANA
gegeven door de Iepersche Motoclub,
met medewerking van 't Feestkomiteit.
790 Frank prijzen in natura, alsook prach
tige bekers. Deze bekers zijn voorbe
houden aan de Leden van B.M.B. alleen).
WAT IS GYMKANA? Dit zijn akro-
battsche oefeningen en rijkunstvertoonin-
pen per moto, zonder eenig gevaar voor
deelnemers en toeschouwers.
Te 13 uur verzameling der motorijders
aan het lokaal Iepersche Motoclub»,
Maarschalk Fochlaan, 22, bij Gaston De-
deurwaerder.
Stedelijk Slachthuis. Geslacht ge
durende de maand Mei 1938 9 stieren;
16 ossen; 33 veerzen; 25 kcei=n; 17 nuch
ter kalvers; 72 vette kalvers; 3 schapen;
220 verkens; 11 paarden. Totaal: 406
dieren.
Reinigheidsdienst. Onze Iepersche
reinigheidsdienst moderniseert. Deze week
hebben we kunnen bistatigen dat de oude
vuilniswagens (driewielkarren) vervangen
werden door esn auto met groote aan
hangwagen, zoodat we mogen zrggen dat
de reinigheidsdienst moderniseert. We
hadden het evenwel beter gevonden, ge
zien men nu toch die kesten deed, van
wagens te nemen zooals andere steden,
welke kunnen afgedekt worde. Het zou
toch heel wat beter geweest zijn voor de
gezondheid.
uiiiüliiliuiiüiiHiiiiiiiiiiiiiKniiiüuiiiimiiniiitüiüiiimiiüiK;;:'
mmeMKi&smam miHütrafiHumniümiiüiiiiniHttiiiinüiitiiKHimuiiminiiffaitünüün'üiumuumn!!!!
Groote keus van Mans-, Vrouw- en Kinderartikelen, Handschoenen, Fourruren, Kousen, Zokken,
Fantaisiemansheniden, Cravatten, Bretellen, Hemden Lacoste, Pull-Óvers, Gilets, Sjerpen, Baais,
Onderbroeken, Pyjama's, Ondergoed in Interloc en Indemaillable, Cacbe-Corsets, Combinaisons,
Corsets, Witgoed, Kleederen, Blousen, Schorten, Caoutchouc-artikelen, Kinderkleederen, Paletots,
Costumen, Polo's, Hoedjes, Alpins, Kindergoed, Doopartikelen, Sjaals, Spreien, enz... enz...
Naamlooze Vennootschap
Chr. Volkshuis, St Jacobsstr., 39. Tel. 376.
ZATERDAG 11 JUNI, te 8 '4 uur.
ZONDAG 12 JUNI, te 1 te 5, te 8 '4 u.
MAANDAG 13 JUNI, te 8 '4 uur.
De reeks Metro-films wordt voortgezet met
(EEN NACHT IN DEN OPERA)
Uitmuntend? Fransche groote dolle klucht
met dc ongeëvenaarde gebroeders MARX:
GROUCHO, HAR PO en CH1CO.
Telkens de drie gebroeders Marx op het
witte doek verschijnen v:rwekken zij eene
lachpartij zender einde. Dcor hunne gek
ke toeren weten zij iedereen te vermaken.
Ook hier in Ure Nuit a l'Opéraheb
ben zij een reeks onverwachte, gansch
nieuwe gags aaneengeknoopt o. m. de zoo
goed gelukte satyre op het aanwerven van
stars en op de operatradities.
Benevens hst zoo wel gelukt spel der
Gebroeders Marx vinden we nog de schoo-
ne vertolking en zang van
Kitty Karlysle en Allan Jones,
alsook van Siegfried Rumann en
Margaret Dumont.
ALS TWEEDE FILM:
BOB STEELE in
(DE TERUGKOMST VAN JIM).
Gij allen kent Bod SteeleGij hebt hem
zien zijn leven wagen in menig gevaarlijk
tooneel. Maar ge zult hem nooit zoo goed
gezien hebben, totdat gij hem ziet paard
rijden, met de vuisten vechten en het ge
weer hanteeren als in zijn laatste film
«De terugkomst van Jim».
Nieuwsberichten ÉCLAIR
Prijzen als naar gewoonte.
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Nog deze maand: de gesonoriseerde pro
ductie van de Metro
«LA GRANDE PARADE».
-CO-
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN:
Provoost Paul, Kalfvaart, 3: op de ves
tingen, huisdeursleutel.
Breyn? Marie, Kalfvaartstraat, 2: huis-
deui'sleutsl.
Desmedt Roger, Groote Markt: in de
Hondstraat, huisdeursleutel.
Veimeersch Paul, scholier, Rijselsteenweg,
9: in de Diksmutdestraat, klein sleu
teltje met I.N.A. 1452.
Louriér Geórges, Tsgeisfraat, 18: klein
hondje (rattevanger) met witte en
zwarte prikken.
Vanksmimel Marcel, L. Meerschstraat, 13:
zwart lederen tasch, inhoudende een
handdoek.
Odent Marcel, politieagent: een vijs
draaier.
Bonduwe Marguerite, Pilkemstraat: in St
Maartenskerk, een kerkboek.
Vantroysn Désiré, Brabbestraat: een paar
pantoffels in caoutchouc.
Martin Charles, beenhouwersgast, Boter
straat, 9: in den winkel, een gouden
brelok gevonden sedert een 3-tal weken.
Gryffon Julien, Zaalhof, 3: een sleutel.
Mej. Melsens Henriett?, K. Torhoutstraat,
45: op de Groote Markt, aan het terras
der herberg Dc Miroir een geldbeu
gel, 46,50 fr. inhoudende, welke zij aan
Vr. Hoflack overhandigd?.
Pyck Lucien, Tcgelstraat, 39: wit kinder
mutsje.
Vermsersch Julisn, Rijselsteenweghuis-
deurSleutel.
Decadt Emit?, Mondstraat, 45 kriin roode
lederen geldbeugel, geld inhoudende.
VERLOREN:
Msvr. Melsens Camille, Dc Haernestraat,
42: esn vrouwenhemd, een paar kousen.
Blondeel Firmin, pestontvanger, Rijsel
straat, 70, dat genaamde Deluc, toe-
zlohtsr der pesterij, zijn gouden (Lon-
gins) zakuurwerk verloren heeft.
Vrouw Geulen aire, M. Haiglaan, 79: stof
fen handtasch.
Schaballie Sadie, Ingemunster: reserve
wiel voor autokamicn.
Vankemmel Marcel, L. Meerschstraat, 13:
zwarts stoffen dameshandschoin.
Sousedorf Raymonde, Boterstraat: muts.
Wsd. Wittouck, Poperingestraat, 15: zwart
lederen geldbeugel, Fransch en Bel
gisch geld inhoudende.
«o»
ONZE SCHEEPVAART
van Vrijdag 27 Mei tot Donderdag 9 Juni.
VARENDE IJZER-IEP ER
Vrijdag 27 Mei: De Baksteen (schip
per Vanderghote) met 115 ton aarde voor
ds Briquetsries Yproiseste leper.
De Odila (schipper Desaever) met 263
ton zand voor M. PetiUioen te Boerin ge.
Zondag 29 Mei: De Hoop en Vertrou
wen (schipper Verstappen) met 101 ton
graan voor de Heeren Blootacker en Ver-
meersch te leper.
Maandag 30 M?i: De Jeune Maurice
(schipper Stikkelorium) met 77 ton aarde
voor de Briqueteries Yproiseste leper.
De Stad Ieperen(schipper Van
Rumst) met 30 ton beurtgoed voor ver
scheidene.
Woensdag 1 Juni: De Sans Crédit»
(schipper Van de Veegate) met 270 ton
zand voor M. Petillioen te Boezinge.
De Baksteen (schipper Vanderghote)
met 120 ton aarde voor de Briqueteries
Yproises» te leper. De «Nerviable
(schipper De Winter) met 230 ton kolen
voor M. Vanoverberghe te leper.
Donderdag 2 Juni: De Stilla Juvans
(schipper Florijn) met 10 ton beurtgoed
(met zorg) voor verscheidene.
Vrijdag 3 Juni: De Jeune Maurice
(schipper Stikkelorium) met 77 ton aarde
voor de «Briqueteries Yproises» te leper.
Zaterdag 4 Juni: 't Nieuw leper»
(schipper Vanden Bossche) met 205 ton
graan voor M. Vandeputte te leper.
De Laisser dire(schipper De Burch-
graev:) met 157 ton kelen vooir M. Van-
overstraete te leper. De Toni (schip
per Roelands) met 220 ton zand voor M.
PetUlioen te Boezinge. De Mino
(schipper Bernard) m:t 130 ton kolen voor
M. Vanoverberghe te leper.
Dinsdag 7 Juni: De Stad Diksmuide
(schipper Steur) met 30 Ion beurtgoed
voor verscheidene. D? Baksteen
(schipper Vanderghote) met 110 ton aarde
voor de Briqueteries Yproises te leper.
Woensdag 8 Juni: De Leontine
(schipper Jacobs) met 89 ton graan voor
M. Vandeputte te leper.
Donderdag 9 Juni: De «Jeune Mau
rice» (schipper Stikkelorium) met 65 ton
aarde voor de Briquiteries Yproises»
te leper.
VARENDE IEPER-IJZER:
Woensdag 1 Juni. De «Stad Icperen
(schipper Van Rumst) met 25 ton beurt
goed voor verscheidene. De Lcona
(schipper Prior) met 140 ton oud ijzer,
verzonden door de Wed. Vandamme te
leper.
Vrijdag 3 Juni: De «Stilla Juvans»
(schipprr Florijn) met 12 ton beurtgoed
(met zorg) voor verscheidene.
Woensdag 8 Juni: De Stad Diksmui
de (schipper Steur) met 10 ton beurt
goed voor verscheidene.
WATERHOOGTE:
Benedenpand: 2,95 ir.; toegelaten te
voren: 1,67 m.
12'
Diefstal. Vandamme Antoine san
Komen, die nu in liet gevang straf uit
boet wegens diefstal van e?n overjas te
Meenen, staat terecht om op 27 Februari
3 zakken koren gestolen te hebben ten
nadeele van Wallecam bij wie hij in
dienst was. De Rechtbank veroordeelt de
betichte tot 2 maanden gevang en 350 fr.
boete of 15 dagen gevang en tot de kos
ten, zonder voorwaarde.
Onjuist getuigschrift. Bouton Hector
van Vlamertinge en Pluim Eric van
Dikkebusch zijn beticht, de eerste een on
juist getuigschrift inzake dop opgemaakt
te hebben, de tweede dit getuigschrift in
gediend te hebben. Bouton had in zijn
getuigschrift verklaard dat Pluim bij hem
op 3 November werkzaam was, alhoewel
deze alsdan werkte voor rekening van
zekere I.aroye. De Rechtbank veroordeelt
de 2 betichten iede» tot 8 dagen gevang
en 350 fr. boete of 15 dagen gevang en
tot elk de helft van de kosten, zonder
voorwaarde.
Verboden te rooken. Dewitte Ju.ien,
kinemauithater te Wervik, staat te rteht
om op 23 Maart gerookt te hebben of te
laten rooken in de kinemazaal. De R?cht-
bank veroordeelt de- betichte tot 7 fr.
boete of 1 dag gevang en tot de kosten,
zonder voorwaarde.
Smokkelwaar. Vanacker Cyriel van
Poperinge werd op 14 April door de tol
beambte Vanhecke te Reuingelst drager
bevonden van 3 literflesschen brandewijn
die aangeslagen werden. De betichte dié
eene gevangenisstraf voor soortgelijk feit
aan het üitboeté'n is bevindt zich in staat
van hervalling. Op vraag van .hef vervól
gend beheer veroordeelt de Rechtbank de
betichte tot 8 maanden gevang, tot het
betalen van het geslonken recht zijnde
127,50 fr. en tot eene boete van 2.550 fr.
zijnde 20 maal het bedrag van het ge
smokkeld recht of eene vervangende ge
vangenis van 8 dagen. Na de- uitspraak
vraagt de Heer Prokureur 'ideb KVimgs
de onmiddellijke aanhouding van de be
tichte, deze wordt door de Rechtbank be
volen.
Te veel water. Descamps Madeleine
en Bonte Louis van Komen staan terecht
wegens verkoop van volle melk waarin
bij ontleding omtrent 10 te veel water
bevonden werd. De Rechtbank spreekt
Bonte vrij voor bet feit B en veroordeelt
de betichten tot 350 fr. boete of 15 ihffjen
gevang, voorwaardelijk gedurende 5 jaar.
Jacbtmisdrijf. Pauwels Martin. Knoc
kaert Kamiel en Martein Alfons, allen van
Zillebeke, staan terecht wegens jac.'lit-
misdrijf op 31 Januari 1938. Ten gevolge
van eene huiszoeking bij hen gedaan wer
den bij de eene slagijzers, bij de andere
stroppen of draad van stroppen gevonden
en aangeslagen. De Rechtbank ve-oor-
deelt de 3 betichten elke tot 140 fr. iioete
of 3 dagen gevang en tot elk 1/3 der
kosten. Het aangeslagen tuig wordt ver
beurd verklaard en zal moeten vernietigd
worden.
Smaad aan de politie. Castelevn Lau
ra van leper is beticht van op 9 April
de politieagent Tancrez Nestor gesmaad
te hebben. Coppens Jeroom en Casteleyn
Laura zijn beticht van wederzijdsche sla
gen op hoogergenoemden datum. Dc
Rechtbank veroordeelt de 1® betichte we
gens smaad tot 182 fr. boete of 8 dagen
gevang, voorwaardelijk gedurende 5 jsar;
wegens slagen worden de 2 betichten ieder
tot 105 fr. boete of 3 dagen gevang ver
oordeeld en tot elk de helft der kostên.
Diefstal. Vandevoorde Albert en Jac
ques Albert, beiden van Poperinge, zijn
beticht van zich aldaar in den nacht van
6-7 Maart plichtig gemaakt te hebben aan
diefstal van den interrupteur in den auto
van H. E. Leeuwerck. fotograaf, toebe-
hoorend. Uit de verklaringen der getuigen
blijkt dat Jacques Albert niet plichtig zijn
zou. De Rechtbank spreekt hem dan ook
vrij en veroordeelt Vandevoorde lot 1
maand gevang en 350 fr. boete of 15 da
gen en tot de kosten, voorwaardelijk ge
durende 5 jaar, uitgenomen voor wat de
kosten betreft.
Verwijtse!». Vandcrplancke "Albert,
marktkramer te Kortrijk, is beticht van
zich op 12 Maart te leper plichtig ge
maakt te hebben aan verwijtsels jegens de
politieagent Dekeyzer Maurits. De Recht
bank veroordeelt de betichte bij verstek
tot 8 maanden gevang en 182 fr. boete of
8 dagen gevang en tot de kosten, zonder
voorwaarde.
Aanrijding. De Rechtbank lieeft uit
spraak gedaan gedaan in zaak beroep poor
Buquoyc Gaston aangegaan die door de
Politierechtbank van Wervik tot 140 fr.
boete of 3 dagen gevang veroordeeld werd
voorwaardelijk van te Geluwé met den
autokamiori door hem gevoerd den trant
aangereden te hebben. Aan de Nat. Maat
schappij van Buurtspoorwegen, burgerlij
ke partij, moest hij 3.290,35 fr. betalen
van schade. Julien Vandekerckhove,
aannemer, werd burgerlijk verantwoorde
lijk gesteld; de wattman Vandenhr.utte
die door rechtstreeksche dagvaardigmg in
betichting gesteld werd bekwam vrij
spraak. De eisch van Vandekerckhove-,
12.934 fr. schadevergoeding, tyerd atge-
vvezen. De Rechtbank bekrachtigt het
vonnis op strafrechterlijk gebied tégen
Bucquoye uitgesproken doch veroordeelt
Vandenhoutte tot 70 fr. boete of 2 'dagen
gevang, voorwaardelijk gedurende 1 jaar,
verklaard verder dat Bucquoye voor 4/5
verantwoordelijk en Vandenhoutte voor
1/5. Diensvolgens moet Bucquoye 2.Ó32.23
fr. schadevergoeding betalen aail de Buurt
spoorwegen en deze 2.586,80 fr. aan Van
dekerckhove Julien.
Botsing tijdens velokoers. In de zaak
ten laste van Hoilebeke Lea'en Bartier
René, beiden van Vlamertinge, wielrijders
die op 4 Oktober aidaar tijdens een \elo-
koers in botsing kwamen, worden i tide
betichten vrijgesproken. Beide betichten
hadden zich ais Durgerlijke partij aange
steld. HoLebeke Lea vroeg 3ó.9/3,2j fr.
schadevergoeding. De Rechtbank ver
klaart zien onocvoegd en veroordeelt de
partijen tot eik de helft der kosten.
Botsing. Devreker Gaston, bakker te
'vYc.vik, en Bruneel I.eon, ..utobusvoer-
der te Komen, kwamen op 29 Oogst te
Wervik m botsing. De wreker Gaston die
3 weken vverkonoekwaamheid ondergaan
had stelt zich als burgerlijke partij aan
en vraagt 5.912,70 fr. schadevergoeding.
Devreker Maurits die erger gekwetst was
en 135 dagen werkonbekwaamheid onder
ging vraagt aan Bruneel eene totale som
van 25.489,50 fr. schadevergoeding.. De
verantwoordelijk verklarend, veroordeelt
rechtbank de 2 betichten elk voor de Helft
ieder tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang,
vooiwaardclijk gedurende 5 jaar alleen
voor Devreker. Bruneel moet aan oezeu
de helft der gevraagde so;h als -schade
vergoeding betalen. Dokter Billiau wordt"
als deskundige aangesteld om de toestand
van Devreker Maurits te onderzoeken en
verslag op te maken -over de graadvan
werkonbekwaamheid waarvan hij aange
daan zal blijven. -
Dubbele aanrijding. pc rechtbank
heeft uitspraak gedaan in de zaak teil
laste van Colleit R., Engelsehman, die op
16 Nov., rond 16 p., te Geluwe met zijne
kamionette eerst .Ale^auto der Gasmaat
schappij, gevoerd dOor lng. Jean.de Pierre,
voerd door de Ingenieur Jean de Pierre,
aanreed en daarna deze van den handelaar
Messeyne van Kortrijk, die zeer erg ge
kwetst werd en zich als burgerlijke partij
aanstelde, eene totale som vragende van
635.333,16 fr. als schadevergoeding De
Gazmaatschappij, ook burgerlijke partij,
vraagt vergoeding voor de schade aan de
personenauto aangebracht. De rechtbank
veroordeelt den betichte tot 350 fr. boete
of 15 dagen gevang; voorwaardelijk gedu
rende 5 jaar. Aan de Gazmaatschappij
moet de betichte 8.096.70 fr. betalen als
schadevergoeding en de kosten der aan
stelling. Aan den Heer Messeyne een
voorschot van 18.361 fr., met de rechter
lijke interesten. De rechtbank stelt als
deskundigen aan, gelast met den toestand
van den Heer Messeyne te onderzoeken
en verslag op te maken over den graad
van blijvende werkonbekwaamheid waar-
Van deze zal aangedaan blijvende Heer
Klant, Professor aan de Hoogeschool van
Gent; de Heer Dokter Dubrulle van, leper
en Heer Dokter Rossey van Meenen.
(■KEBBESBBBSEB.BSBEEES3ESBIESI
STAD POPERINGE
PROCESSIE VAN O. L. VROUW
VAN SINT JAN
op Kermis-Zontlag; 3 Juli, te 10 u.
Wij vern:men uit goede bron dat het
befaamde Muziek der Boy-Scouts van
Brugge (145 man cierk) dat te Brussel
onlangs zooveel bijval oogstte, en telken
jare de H. Bloedprocessie te Brugge opluis
tert, aanveerd heeft dees jaar aan enze
Processie van 3 Juli deel te nemen.
Wij rekenen er op dat degenen die ver
leden jaar zoo bereidwillig hunne hulp
verleenden in den prachllgen godsdiensti-
gen stoet, ook dit jaar op post zullen zijn.
Die zich in de onmogelijkheid bevinden,
gelieven tijdig de inrichters te verwittigen.
UIvlHUIIIIillllllUliilKilI'lë
CHICOREI F. C. JACOBS
GEBRUIKT ER MINDER. 'T IS DE STRAFSTE.
9
riIllllllllllllllllllllll!l!llllll!llllll!!!lllll!llllill!!lllll!l!:illl!lllllll!!!!:illlllllllllllllllinillliillllllll!l!llllllllltl!i:il!ll!ll!lll!lll!lli!;illl!ll!lll!illlllllilllilllllt|Ulllllll||||||||||||||ltIUi,t7,
HET VEYS-ELFTAL VAN VLAMERTINGE
dat Zondag II. tegen de andere spelers van S. K. Vlamertinge uitkwam en met
een 2-4 scoor moest onderdoen.
