GROOTE MISSIEKERMIS
EZOE KT
De Handelsfoor te Poperinge
In de Pappen
REIST GEMAKKELIJK
en GOEDKOOP.
NATIONALE MAATSCHAPPiJ
DER
HM
EU
Stad leper - DE lEPERSCHE MISSIEVRIENDEN
HUIS AIMÉ GRUWEZ
?°™rhsT,r- IEP ER
AUGUSTE BONTE Cezichtkundige
«VOORUITZICHT» - IEPER.
CINEMA COLISEUM - IEPER
LE VICTORIEUX
FEMMES D'AFFAIRES
PICKH0UT
IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
bbhhm
TUINDAG 1938
met een abonnement
voor 5 of voor 15 dagen
MET DEN SPOORWEG
SCHOOLVERGADERING
TE P0PERÏNGE
Een Volledig Succes
ntSKSHS
TEN VOORDEELE DER lEPERSCHE ZENDELINGEN
IN DE NIEUWE LOKALEN VAN St VINCENT1US' COLLEGE
nniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiuiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiwiiiyiiiuiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiitiiiM
Zaterdag 30 Juli, te 13.30 u„ GROOTE BALLONWEDSTRIJD
voor kinderen. Prijzen: Nieuwe Velo, Trottinette en
allerhande Speelgoed.
Zondag 31 Juli, te 11.30 uur, PLECHTIGE OPENING DER
MISSIEKERMIS, die open is tot 13.30 uur, en van 15 uur
tot 's avonds.
Maandag 1 Oogst van 13 uur tot 's avonds.
RESTAURANT en allerhande VLAAMSCHE VOLKSSrEEEN.
POPPENSPEL en TOONEEL, ZANG en SYMPPJONIE.
DRAAIMOLEN en VISCHVANGST, SCHIETKRAAM en WAFELBAK
FOTO en WAARZEGGERSKUNST, enz., enz.
ZOO WORDEN BIJ SPEL EN VERZET OOK VELE ZIELEN GERED.
Bijvoegsel aan De Hallevan 31-7-38.
Apothekersdienst. - Zondagrust.
ls heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur. en var. 1 tot 7 uur de Apotheek
VAN ROBAEYS. Boterstraat.
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Merceriën,
Sajctten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
dicht bij de Halle
Tel. 60 leper
ZIELMISSEN
OP ZONDAG 31 JULI 1938.
IN ST MAARTENS:
Te 11 uur voor Mevr. Versailles-Dieu.
IN ST PIETERS:
Te 8 uur gez. Mis voor Alexe Dieu-
saert, wed. Vandamme.
IN ST JACOBS:
Te 8 Vi uur voor Celine Leleu, huisvr.
Bouten.
IN ST N1COLAAS:
Te 9 uur voor Rcné Decan.
SINT JOZEFSKERK
DER EERW. PATERS KARMELIETEN
TENTOONSTELLING
BIJ DE ZUSTERS VAN MARIA
De werken der leerlingen (lagere school
efi beroepsschool) zullen ten toon gesteld
worden in de feestzaal der Wenninck-
straat, vanaf Zondag 31 Juli tot Donder
dag 4 Augustus inbegrepen, telkens van
9 tot 11 uur en van 2 tot 5 uur.
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
Brillen - Glazen
in alle modellen
Kosteloos onder
zoek der oogtn
Trouw Bediend
GEMEENTERAADZITTING
van MAANDAG 1 OOGST, om 18 uur.
DAGORDE:
1. Proces-verbaal der zitting van 8
Juli 1938.
2. Commissie van Openbaren Onder
stand. - Toelage aan de instellingen van
Sociale Voorzorg.
3. Commissie van Openbaren Onder
stand. - Rekening over het dienstjaar
1937. - Nederlegging.
4. Commissie van Openbaren Onder
stand. - Onderzoek der kas, 2° Kwartaal
1938. - Proces-verbaal.
5. Commissie van Openbaren Onder
stand. - Ontslag en overdracht van pacht.
6. Lagere en Bewaarschool O. L. V.
van Tuine. - Aanneming. - Beraadslagin
gen. - Wijziging.
7. Stadsrekening over het dienstjaar
1937. Nederlegging.
8. Vischmarkt. Elektrische Kabien.
- Plan. - Goedkeuring.
9. Elektrische Kabienen. - Aankoop
van grond.
10. Leeningen op langen termijn bij
het Gemeentekrediet van België:
a) 116.0C0 voor elektrische uitbreidingen
1935-1936;
b) 185.000 "voor elektrische uitbreidingen
volgens laatste overeenkomst.
11. Hallen. - Lantaarn. Aanbod
Blancquaert. - Goedkeuring.
12. Aanleggen van eene riool tusschen
de wandeling-triblok en de Torhoutpoort.
- Aanbesteding. - Proces-verbaal.
13. Vestingsmuur en waterplaats
Lange Torhoutstraat.
14. Jeugdherberg. Nieuwe plannen.
- Lastenboek. - Bestek. Goedkeuring.
15. Mededeelingen.
WERKLIEDEN en
MIDDENSTANDERS
Zo,ekt uw profijt en wc est voor-
uitziende, verzekert U tegen
S ZIEKTE,
INVALIDITEIT,
STERFTE.
Bij den Arrondissementsfamilieziekenbond
KONINGIN ASTRID GEDENKTEEKEN
Feest en Noveen van den H. Albertus
van 7 tot 15 Augustus 1938.
ZONDAG 7 OOGST. (Feest van den
H. Albertus)Van 5 uur tot 8 uur worden
ononderbroken de HH. Missen opgedra
gen.
Te 9 uur Plechtige Hoogmis ter intentie
der bedevaarders en door hen gezongen.
Na het Evangelie, Gelegenheidsaanspraak
en Offerande.
Na de Mis, Plechtige Wijding van het
S. Albertus' water en Zegen met de re
likwie van den Heilige.
Te 10 'v uur gesolemr.iseerde Mis met
Ssrmo:n.
Te 2 uur Plechtige Vespers.
Te 5 uur Plechtig Lof en Vereering der
relikwie.
Vanaf 6 uur 's morgens tot 's avonds
zullen de bedevaarders ontvangsn worden
in de kapel van S. Albertus binnen het
klooster, om e: gezegend te worden, en
er medalies, gebeden en S. Albertus' wa
ter te ontvangen.
Een bizondere uitgang langs het kloos
ter zal dien dag voor de bedevaarders open
zijn, om alle overrompeling te vermijden.
co»
Naamlooze Vennootschap
Chr. Volkshuis, St Jacobsstr., 30. Tel. 376.
ZATERDAG 30 JULI, te 3 uur.
ZONDAG 31 JULI, te 1 U, te 5. te 8 V, u.
MAANDAG 1 OOGST, te 8 'A uur.
Gaumont British
vertoont ons zijn succesvolle film
»DE OVERWINNAAR» of C1VD BOB
die een buitengewone gezor.de ontspan-
ning is voor iedereen. Een landelijke
schets van Robert Stephenson, scenario
van J. B. Williams. Zeer behendig ver
werkt en in een kader van prachtige bui
tenopnamen uit het Noord-Westen van
Engeland, geeft de film meteens een zeer
interessante beschrijving van het herders
leven. De vertolking werd toevertrouwd
aan
John Looder, Will Fyffe,
Margaret Lock Wood, enz.
Zeer boeiend en zeer kluchtig is die pro
ductie waarin de schapershond van Mors,
buurman Max Adam, betichte is en over
winnaar.
Als tweede groote film:
(ZAKENVROUW)
met Joan Bloniell, Glenda Farrell,
William Gargan, Hugh Herhert.
E.n Fransch gesproken en gezongen
W.imer Bross First National Productie.
Comedie met bijzonder goede comische
vondsten en voornamelijk een uitstekende
comische rol van Hugh Herbert. Verma
kelijk voor alle publiek en gezien de on
schuldige atmosfeer is de film toelaatbaar
voor alien.
Nieuwsberichten ÉCLAIR
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Prijzen als naar gewoonte.
Binnen kort zal er overgegaan worden
tot het plaatsen van het Koningin Astrid
Gedsn-kteeken. Ds openbare hof. door be
slissing van den Gemeenteraad Astrid
Parkgenoemd, is aangeduid om het ge-
denkteeksn te ontvangen.
De inwijding zal plaats hebben op Zon
dag 18 September a.s.
sierlijk
en mooi
allerhande
en goed
juïtft
TOERISTISCHE TENTOONSTELLING
in de bovenzaal van de Halle
van 12 tot 21 Augustus 1S38.
co»
MARIASCHOOL - IEPER
PLECHTIGE PRIJSUITDEELING
Donderdag, 21 Juli, hebben de Iepcr-
lingen, evenals de vorige jaren, enkele
aangename uurtjes overgebracht tijdens
de plechtige Prijuitdeeiing van de lieve
kinderen der Mariaschool. Alles is opper
best geluktZang, spreekkoren en dans.
En... hartelijk werd er gelachen toen de
c Oude Wijvekens» haar kleeren ten toon
stelden en zongen... Ze klagen, ze kla
gen, ze klagen, van honderden, honderden
plagen; en zeggen, het hart vol spijt: 't
Was beter, veel beter in onzen tijd.Ge
lukkig dat die lieve oudjes 'n snuifje er
konden op zetten om getroost te worden,
en... een dansje mocht er ook bij... een
bekoorlijk dansje voorwaar.
De leerlingen der Mariaschool hebben
ook bewezen, dat ze mooi kunnen zingen.
Het koor Buitenlucht wtrd meesterlijk
weergegeven, alsook de schoone liederen
En hoor U nog niet. o nachtegale van
F.yelandt, en Lenteliedje van K. Kan
deel.
En de kleintjes dan «Een, twee, drijen
De kleine Chineezen waren prachtnum-
mertjes. «Blijde kinderen» van Pons Van-
de Maele, verdient ook een bijzonder ap
plaus.
Het «Herfstliedeken» door Z. M. Jo-
sefa, dient nog aangestipt. De negen ver
tolksters van het prachtdichtje hebben het
wel gedaan.
<3 Un Evangile naar Francois Coppéé
is toch ook uittermate wel gelukt en spoort
iedereen aan: altijd met liefde, allerhan
de werken van barmhartigheid te verrich
ten om wille van Onzen Lieven Heer.
Uitslagen geven wij aanstaande week
co»
BELANGRIJK BERICHT
GOED NIEUWS! De groote succesfilm
van dit seizoen CES DAMES AUX
CHAPEAUX VERTSzal in eerste
week in Cinema Coliseum vertoond
Worden.
De personen die de reis naar het Heilig
Bloedspel te Brugge, op Donderdag 25
Augustus, wenschen mede te maken, ge
lieven zonder verder uitstel, hun naam op
te geven bij den Heer Albert Gruwez,
Vandepeereboomplaats, 41, te leper.
Uit Brugge wordt ons medegedeeld dat
de vraag naar kaarten er.orm is. Er zou
den reeds twee vertooningen zijn uitver
kocht! In dien we onze plaatsen zeker
willen zijn, moeten ze ten spoedigste aan
gevraagd worden.
Wie dus mee wil, stelle zijn inschrij
ving geen dag meer uit!
Personen die over privaat-auto beschik
ken, kunnen eveneens de reis medemaxen
en hoeven dan slechts het gewenschte
aantal kaarten te bestellen. Ziehier de
prijzen: Is rar.g: 26 fr.; 2* rang: 16 fr.;
3* rang: 11 fr.; 4" rang: 6 fr.
Elk zegge het voort! Dank!
KET DAVIDSFONDS.
6TAD IEPER
PROGRAMMA
DER FEESTELIJKHEDEN
ZATERDAG 6 OOGST
Om 20.30 uur: Concert door de nar-
monie Ypriana, Groote Markt Koning
Alb:rt.
Om 21.30 uur: Uitstap van Reus Goliath
Wegwijzer: Groote Markt. Hondstraat, St
Jacebsnieuwweg, St Jacobsstraat, Mce-
nenstraat, Kauwekijnstraat. Lange Tor
houtstraat, Cartonsiraat, Diksmuidestraat,
Groote Markt.
ZONDAG 7 OOGST
Om 10 uur: Processie ter eere van
O. L. Vrouw van Tuine.
Om 17 uur: Concert door d" Harmonie
van Wevelgem cp de Van dsn Peerebcotn-
plaats.
Otn 21 uur: Volksbal in de Halls.
MAANDAG 8 OOGST
Om 15 uur: Prijsuitdeeiing aan de Leer
lingen der Nijverheidsschool, in den
Stadss chcuwburg.
Om 20.30 uur: Concert dzor de Socialis
tische Harmonie, Veemarkt.
DINSDAG 9 OOGST
Om 9 uur: Rouw dienst in St Maartens
voor de Gesneuvelde Ieperlingcn, van we ge
de V. O. S.
Om 14 uur: Velokoers voor Juniors. (Zie
bijzondere plakbrieven).
Om 20.30 uur: Concert door de Vlaam-
sche Harmonie, Boomgaardstraat.
WOENSDAG 10 OOGST
Om 9 uur: Gewestelijke Geitenprijs
kamp op de Veemarkt.
DONDERDAG 11 OOGST
Om 15 uur: Kampioenschap van leper
voor Trottinetten, op de R. Colatrtplaats,
Maloulaan en Maarschalk Haigiaan. (Zie
bijzondere plakbrieven).
Om 20.30 uur: Concert door de Sym
phonic Ypriana, op de R. Coiaertplaats.
ZONDAG 14 OOGST
Om 14 uur: Schicting aan de Pers door
de Schuttersgilde «Willem Teil».
Om 15 uur: Groote Velokoers voor Be-
rocpsrcnners. (Zie bijzondere plakbrieven)
MAANDAG 15 OOGST
Feestelijkheden aan de Kaai. (Zie bij
zondere plakbrieven).
Om 11 en 14 uur: Groote Prijskampen
in het Lijnvisschen.
Om 17 uur: Zwemfeest.
Om 20 uur: Concert door de Liberale
Harmonie.
Om 21 uur: Vuurwerk.
ZONDAG 21 OOGST
Om 20.39 uur: Turnfcest door de Sint
Mlchielsturners, op de Groote Markt Ko
ning Albert.
Vastgesteld door den Gemeenteraad, in
zitting van 7 Juni 1938.
Secretaris, Burgemeester-Voorzitter,
G. VERSAILLES. J. VANDERGHOTE.
co»
IN HET O. L. VR. HOSPITAAL
Op Woensdag 27 Juli 1938 werd in het
O. L. Vrouw Hospitaal te leper Eerwaarde
Zuster Bernaüette van Pont de Nieppe
(Frankrijk) geprofest en 2 nieuwe zusters
postulanten: Zuster Clara en Zuster Ma-
rie-Henriette ontvingen het Heilig Kloos
terkleed.
In blijde feeststemming sprak Heer
REMI BOUQUET, Voorzitter der Com
missie van Openbar: n Onderstand te
leper, de volgende tafelrede uit:
De voorrang van een ambt, die gewoon
lijk anders niets bijbrengt dan last, ver
sohaft somwijlen voldoening aan 't harte,
die de moeite en het werk verzachten.
Ik veel mij dus verheugd het voorrecht
te hebben in die 'buitengewone plechtig
heid den Zeer Esrw. H:er Kanunnik. Van
der Heere eerbiedig te bedank: n, in naam
der Commissie van den Openbaren On
derstand, die ais afgezant van Zijne Hoog-
weerdigheid den Bisschop is overgegaan
tot de indrukwekkende plechtigheid van
de kleeding van twee Zusters postulanten
en het profes van Eerw. Zuster Bnrna-
dette. Zulks is een heuglijk feit. dat een
gemeenschap maar zelden te beurt valt
en ten doorslaande bewijs levert van den
bloei van het O. L. V. Hospitaal, hetgeen
ons ten zeerste verheugt, gezien de uit
breiding door ons gasthuis genomen.
Mijn dank gaat ook aan den Heer Bur
gmeester, die er aan gehouden heeft,
niettegenstaande zijne menigvuldige be
zigheden, de plechtigheid te vereeren met
zijne tegenwoordigheid.
Ik ba groet eerbiedig dan Zeer E:nv.
Heer Deken, geestelijken bestuurder van
dit gesticht, die kommervol de inwendige
leiding behartigt alsook de Heeren, die de
zieken kamen troosten en bijstaan.
Mijn bedankingen gaan natuurlijk aan
Eerweerde Moeder Overste en hare Mede
zusters voor hare vriendelijke uttnoodi-
ging tot dit feestmaal, zoo geschikt om
eene groote plechtigheid te voltooien> Tot
hen richt ik mijn diepg. meende geluk-
wenschen alsmede de uitdrukking mijher
.gevoelens van erkentelijkheid voor al het
goede dat zij bij dage gelijk bij nachte
verrichten tot hulp van de lijdende
mensch in dit O. L. V. Gasthuis. O, dier
baar huis, wie kan uw glorie schatten,
wie kan uw grensloos offer schatten van
zorg, hulp, naastenliefde, steun en ge
bed En die zelfopoffering bepaalt zich
niet alleenlijk tot dit gaslicht, maar se
dert' de aanhechting in April 11. van het
Moederhuis, heeft uwe gewaardeerde wer
king daar reeds veel lofbetuigingen ver
wekt, hetgeen ons laat toopén dat wij de
besta uitslagen zulhn mogen verwachten.
Ik breng dus mijnen besten dank uit aan
de Eer weerde Zusters, ziekenverpleeg
sters, voor hare ed Imoedige dienstvaar
digheid en bezorgdheid.
Ik begroet met ware vreugde ds tegen
woordigheid van den Heer Dokter Rons:,
heelkundige, die een onbetwistbaar recht
heeft op erkentelijkheid om wille van
zijne rust.Tcoze bedrijvigheid ten bate
van het algemeen welzijn, en die door
zijne grondige kennissen naam en faam
gegeven heeft aan ons hospitaal. Ontvang
hier, Setr Dokter, de hulde van onze be
wondering en innige dankbaarheid.
Mijn eerbiedigen groet aan Heer Dok
ter Du Brulie, heelkundige, gewezen as
sistent Van Professor De Baisieux van
Leuven, die, naar het voorbeeld van Dck-
ter Ronse, door zijne grootf gaven van
ziel en geest, verheven diensten weet te
stellen.
In één woord bedank ik in 't algemeen
al dezen, die als dakter of apotheker, hier
dienst bewijzen.
En ik eindig dit eerste deel van mijn
aanspraak met aan de twee nieuwe Zus-
ters-postulanten, in r,aam van onze Com
missie, hartelijk proficiat te wenschen.
Mochten zij, bezield met de edele zending
eensr gasthuiszuster, de gratiën bekomen
van dienstvaardigheid en naastenliefde,
om na korten tijd te mogen vieren de
schoone plechtigheid van hun profes.
Je n« voudrais manqu:r a mon désir de
m'adresser spécialement a la professe de
ce jour. la Révérende Sceur Bemadette.
n m'esr particuiièrement agréable d'étre
l'int:rprète de la Commission d'Assistance
Publique pour Vous adresser. Sceur Ber-
nadette, nas pius sincères félicitations.
Vous nous étes venue de ce pays de
France, qui a conservé A travers les siè-
cles son titre rayonnant de fill: ainée de
l'Eglise. Ce n'est pas sans émotion que
nous constations ie magnifique renou-
veau religieux que se traduit dans votre
pays natal par la construction de nouvei-
les églists, par centaines. Mais si la
France chrétienne r.ous émeut, nous
avons, d'autre part, dans notre région,
des raisons plus spéciaies d'affection et
de reconnaissance. La France fut, pour
combien parmi nous, la terre d'asile, et
c- nous est aujourd'hui une occasion de
témoigner la reconnaissance toute spé
ciale que nos établissements hospitaliers
et nos orphelinats doivent a l'hospitalité
francïise, qui nous fut ouverte si généreu-
stment au cours de ia gu;xre 19'4-1918
Vous avez prononcé, vos vceux, Sceur
Bernadette, de van t le Révérend Chanoine
Van der Heeren, délégué de Mgr lTEvéque.
Nous ne devons pas insister sur la haute
signification de oette cérémonie et la pro-
fonde impression qu'elle laisse A tous
ceux qui y assistent parents ou amis.
Qu'il me soit permis d'ajouter que Je
me réjeuis vivement au nom de l'Assistante
Publique de savoir que nos malades trou-
veront auprès do Vous des soins dévoués
et hun profor.d réconfort. J'ai eu déjA
maintes fols l'occasicn de Vcus rtnecn-
tftr dans eet étabils::m?nt, toujeurs sou-
riante. inlarsat'ement dévouée, consacrée
a vee ferveur a l'ceuvre sublime de charité
la plus belle: soignsr c:ux qui souffrent.
Puissiez Vous, avec la grace de Dieu,
dans eet esprit de total dévcuerrent et
de charité chrétienne, consacrer de lcr.-
ques années au service de nos maladrs. Je
suis ccnvaincu que le r.-.m de Soeur Ber
nadette illuminera le séjour de c:ux qui
viennent chercher ici le remède aux eouf-
franees du corps, et ou? du fait même,
il y trouveront un adourassjment a leurs
douleurs et aussi un réconfort moral.
Scour E'rnadette, c'est A, un service et
A un apcstolat que vcus consacrez votre
vie, je Vcus en félicitée et je n'ei garde
d'oublier votre familie et phts particu-
'ièreoient votre cher père, qui peut être
fier de la vocation spler.dide qui a marqué
sa fills aimée.
TENTCONSTF» LING MET DE
TUINDAGEN
Wilt ge een half uurtje aangenaam
doorbrengen en genieten van kunstige en
mooie dingen? S elt ge belang in de ver
standelijke en technische ontwikkeling
d.er jonge meisjes? Houdt ge er aan op
de hoogte te zijn van de mode, smaakvol
le, deftige, voorname mode?
Of lust ge niet evenzeer cf nog meer
de aanblik van smakelijke en keurig op
gediende schotels?
Zoo ja, ga dan de tentoonstelling be
zoeken in de H. FAMILIE, de S'uers-
straat. 32. Daar zijn te bezichtigen een
deel d?r talrijke en veelsoortige hand- en
huishoudkundige werken, door de leerlin
gen der H. Familie in den loop van het
schooljaar vervaardigd en bereid.
De tentoonstelling is open van af Za
terdag 6 Augustus tot Dinsdag 9 Augus
tus, vanaf 9 u. 's morgens tot 6 ur 's av.
De toegang is vrij en kosteloos.
ROUWBERICHT
Vrienden en Kennissen verden drin
gend uitgencodigd de ZIELMIS te willen
oijworen welke zal plaats hebben in .-'e
'<:rk der Paters Karmelieten, cp Zondag
31 Juli 1938, té 9 uur, tot zielela.fsr.is van
HEER VALENTIN DEVVULF.
HANDELS- EN NTJVERHEISSKAMER
VAN IEPER
De Handelskamer van Diksmuide meldt
ons dat zij op Maandag 1 Oogst a.s., met
de beurt André van den Heer Charles
Dabeuf, d: werken aan den Ijzer en aan
de vaart Ieper-IJzer, tusschen Knocke en
Drie Grachten, zal gaan bezichtigen.
Het vertrek h:eft plaats te Diksmuide,
te 13.39 uur, rechtover het huis van den
Heer Debeuf. Na het bezoek der werken
terugvaart naar Diksmuide.
De leden der Handelskamer van leper,
die belet waren aan de vroegere ingerichte
reis van 7 Juni il. deel te njn>?n en die
bsgeeren de werken aan Drie Grachten
te bezoeken, gelieven zich zoohaast mo
gelijk aan te geven bij d:n Heer Hector
Vermeulen, Voorzitter der Handelskamer
van leper.
Bede terzelfdertijd te laten wten in
dien men per eigen auto reist ofwel, mits
betaling, plaats wil nemen in een daartoe
bestemde autocar.
Vertrek uit leper aan het lokaal Sul
tan Groote Markt, op Maandag 1 Oogst
1938, te 12.45 uur zeer stipt
WAT GOED IS DIENT GEPREZEN
Daarom i» 't dat wij lozen
In al de bladen, vroeg en na,
Den lof der Cichorei PACHA.
TER GELEGENHEID VAN TUINDAG
cp Donderdag 11 Oogst, te 3 u. namiddag
GROOTE TROTTINETTENKOERS
op de
R. Coiaertplaats, Maloulaan, M. Haigiaan.
Twee trottinetten en talrijke nuttige
prijzen, ter weerde van 1009 fr., geschon
ken door het Stadsbestuur en bijzonderen.
Twee buitengewoon sehoone b:kers, ge
schenken door het Huis Vanwonterghem,
Boterstraat, leper.
1. Snelheidskoers. a) Voor jongens:
reeksen' van 7, 8, 9 en 10 jaar; vier prij
zen per reeks. b) Voor meisjes: reeksen
van 7, 8, 9 en 10 jaar.
2. Fondkoers met handicap cp een af
stand van 1.0C0 meter. a) Voor jongens
van 9 en 10 jaar; vier prijzen. b) Voor
meisjes van 9 en 10 jaar; vier prijzen.
Men schrijft in op het Stadssecretariaat
op Donderdag -28 Juii, Zaterdag 30 Juli,
Donderdag 4 Oogst en Zaterdag 6 Oogst,
telkens van 3 tot 5 uur namiddag.
De inschrijving en de deelname aan
dezen koers is kosteloos. De kinderen ge
lieven het trcuwboskje hunner ouders
mede te brengen.
De ingeschreven kinderen vergaderen
op Donderdag 11 Oogst te 2.30 uur cp ds
Groote Markt, rechtover het Stadhuis,
om vandaar in stoet en met Muziek op te
trekken naar de R. coiaertplaats.
co»
EEN KAMPEERWAGEN DER
N. M. BUURTSPOORWEGEN TE IEPER
Voor de kampeerders stelt de Mij van
Buurtspoorwegen een Kampeerwagen ter
beschikking Deze wagtn is ingericht voor
een lang verblijf en biedt slaapgelegen
heid voor zes personen, waschgelegenheid
met waterr:servoir, en kookgelegenheid
met reservoir voor butagas.
De Maatschappij is zinnens dezen wa
gen te Kemmel te plaatsen ook elders
kan hij gebruikt worden vcor den duur
dien d: kampeerders begeeren.
Ten einde de belangstellenden in de ge
legenheid te stellen met dezen kampeer
wagen kennis te maken, zal hij Zaterdag
30 en Zondag 31 Juli, telkens van 9 tot
11 uur, kunnen bezocht worden op h:t
staticnplein, mits aanmelding in de
wachtzaal der Buurstpoorwegsn.
De voorwaarden worden medegedeeld op
het Bureau voor Vreemdelingenverkeer,
Stadhuis te leper, alsook in het Tram
station.
-—co»
STAD IEPER.
BERICHT
Vanaf 1 Oogst as. zal in de stad de
afval der huizen 's Woensdags door den
Rein.gheidsciisnst niet meer afgehaald
woidsn, met uitzondering nochtans voor
de Hotels binst het seizoen.
In de wijken blijven de dagen vastge
steld op Dinsdag er> Vrijdag 's morgens.
De bevolking wordt uitg:noodigd de
bakken met afval buiten te zetten vanaf
7 uur.
Deze bakken mogen geen steenen noch
steengruis bevatten «n hoogstens 18 kgr.
wegen.
co»
INRICHTING DER H. FAMILIE
Do tentoonstelling der handwerken, ge
maakt door de leerlingen van het Ge
sticht, is tor ganselijk vanaf Zaterdag 6
tot Dinsdag 9 Augustus, allé dagen van
8 tot U uur in den voormiddag en van
2 tot 5 uur in den namiddag.
Vriend, hebt gij veel hoofdpijn, soms
zenuwkoortsen in het hoofd? Negen maal
op tien komen deze voort uit flauwte van
bloed. Hewel, genees de oorzaak um ge
heel daarvan bevrijd te blijven, en het
beste middel is de goede THEOBROMA
geloof ondervinding, vriend.
Bij alle HU. Apothekers te Pcperinge.
VLAANDEREN
Kostelooze Inlichtingen bij den Publiciteitsdienst
van de N. M. der Belgische spoorwegen,
17, Leuvensche Weg, Brussel
Hl
bB
NAAR HET HEILIG BLOEDSPEL
TE BRUGGE
Het Kristen Werkersverbond van leper
richt een autobusreis in op Zondag 28
Oogst naar het H. BLOEDSPEL te Brug
ge. Te dier gelegenheid zal een omreis
gemaakt worden naar de kust in de orde
van volgend reisplan:
Te 8.30 uur vertrek aan het Christen
Volkshuis naar Diksmuide, waar gele
genheid geboden wordt om crypte en
IJzertoren te b:zoeken naar «Ons
Rustoordte Westende, waar we enkele
uren verblijven (hier is gelegenheid tot
middagmalen) naar Zesbrugge (bezoek
aan den Pier) naar Brugge, waar we
ror.d 5 uur toekomen en waar dus nog
ruim gelegenheid genoeg is om de mooiste
hoekjes te gaan bewonderen onder geleide
van een gids, daar het spel enkel te 9 uur
aanvangt. In het Kristen Werkersver
bond te Brugge zal ook gelegenhsid zijn
voor een avondmaal.
De prijs bedraagt 35 fr. (toegangskaart
voor het H. Bloedspel van 15 fr. inbe
grepen).
Men schrijft in op het Sekretariaat in
de St Jakobstraat - Bur:el A.
Op aandringen van de Diocesane leiding
van het M. V. hield Pcperinge zijn school
dag op Dinsdag 26 Juli.
Als inzet had op Zaterdag 23 Juli het
kinderfeest plaats in het Coliege. Een rijke
keus van volk peler. en weds.rijden had
950 kinderen aangelokt, en over van prèt
:n blijdschap wisten Zaterdag avond de
kleinen hun ouders te vertellen over al
het aangename dat ze'dien namiddag be
leefd hadden.
Dinsdag avond cp de Volkdvergadering
mochten de kinders eveneens een deel van
het succes oogsten, en de langdurige toe
juichingen bewezen dat de kleuters en
zelfs de oudere kinders het hart van hst
publiek hadden weten te veroveren 't zij
door hun eenvoudig en naief spel, 't zij
door hun flinke houding en stijl.
Heer J. Roose uit Wingene, eindigde het
feest met een spreekbeurt waarin hij de
ouders erop wees hoe katholieke kinderen
alleen in katholieke scholen op hun plaats
zijn. Hij wees hoe de Kerk de oudets er
attent op maakt, dat zij als gedoopten, ais
leden van de katholieke gemeenschap,
hunnen duurzamen plicht dienen te ver
vullen, en dit spijts allesElk kristen kind
in een kristelijke school!
Een nuttige leerzame voordracht met
klare uiteenzetting van het katholieke
standpunt nopens de schoolkwestie.
Als slotwoord wist Z. E. H. Deken Hans-
sens, alle aanwezigen op het hart te druk
ken, dat de aangeworven kennis diende
gebruikt, om valsche redeneeringen en
gedachten recht te zetten, 't zij bij ons
eigen zelf, t zij bii cmstaandars.
Mocht deze welgeslaagde vergadering
ware vruchten afwerpen ten bate onzer
bevolking en van ons duurbaar Vlaan
deren.
Val. Donderdag avond stuikte de
zoon van Heer Jul. Truant-Veraruysse
uit stad, zwaar ten gronde met zijn fiets
in de Bruggestraat, aan d:n heek der
Prootstraat. De jongen bloedde aan het
hoofd en bleef, huiten kennis, op de
straatsteenen liggen.
Geburen dienden hem de eerste zorgen
toe en later werd ce jongen naar Heer
Dr Langbeen gevoerd, die hem zijn bsste
zorgen toewijdde. Wij zijn gelukkig thans
te kunnen melden dat de opgeloopen ver
wondingen onbeduidend zijn en de ge
kwetste zoo goed of hersteld is.
De oorzaak dient, naar ons wordt ge
meld, gezocht in het feit dat de jongen,
na een bad te leper te zijn gaan nemen,
een glas zwaar bier had gedronken en bij
het huiswaarts keeren een bloedopdrang
kreeg en ervan ten gronde stuikte.
Daar zijn er nog die aan hoofdpijn,
migraine, rheumatiek en aan griep willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg
de MONOPOEDERS aanbevolen.
Te verkrijgen in alle Apotheke
De II' Handelsfoor te Poperinge heeft
di; jaar opnieuw een volledig en verdiend
sukses gekend.
Dit niet alleen omtrent het aantal deel
nemers, de tentoongestelde waren, maar
bijzonderlijk omtrent het aantal bezoekers
en de beweging en feeststemming die ze
bijbracht binst al die dagen in enze goede
stede,
Onnoodig nog veel uit te weiden over al
het mooie, sierlijke, degelijke dat er ten
toon werd gesteld. Hiervan gaven wij reeds
een kort overzicht in ons verslag van de
opening der Foor welke wij drukten ver
leden week.
Wat wel nog mag gezegd is dat alles
met veel belangstelling werd bewonderd
door de talrijke bezoekers. Zaken werden
ook gedaan maar wat wel nog het meest
op het hart mag worden gedrukt is dat
deze II" Handelsfoor nogmaals op ds
meest onweerlegbare wijze bewezen heeft
dat onze handelaars ons alles kunnen le
veren wat wij verlangen en dat er wel ve
len verkeerd zijn als zij meensn op een
ander te moete loopen om een of andere
aankoop te doen, al is hst somtijds zelf
een kleinigheid.
Wat is er ten andere schoener dan de
eigene bewoners van stad, van wie men
zelf dikwijls moet leven, den penning te
gunnen. Gij zult er ongetwijfeld nog het
best mede gediend zijn daar de hande
laars van eigen stad er alle belang bij heb
ben U goed te dienen, om verzekerd klien-
teel voort te mogen genieten, wat niet zoo
van tel is bij vreemden.
Voor wat het aantal bezoekers betreft,
dit Ls nagenoeg hetzelfde als verleden jaar,
wellicht een paar hondsrdtn meer.
De talrijke muziekconcerten hebben al
len het meest sukses gekend en werden
druk bijgewoond. Alle uitvoeringen waren
uiterst verzorgd.
Het vuurwerk Maandag avond lokte
zooveel volk dat de Groote Markt waar
lijk volgepropt ge.aakte.
Het 'was een volle succes en de ijverige
inrichters dienen er alle gelukwenschen
om.
co»
TOMBOLA
1. ROODE TIKETTEN
Winnende Nummers:
i.
16791
2.
13769
3.
-
12106
4.
-
11260
5.
-
17021
6.
-
17359
7.
-
15999
8.
14733
9.
15087
10.
-
15886
11.
-
15025
12.
-
16499
13.
11249
14.
13947
15.
-
15607
16.
-
13589
17.
-
13465
18.
14662
19.
13631
20.
15662
21.
17005
22.
-
11821
23.
-
10623
24.
-
14435
25.
-
11844
26.
-
12483
27.
'15197
28.
-
14032
29.
15132
30.
11612
31.
-
14326
32.
-
17256
33.
13762
34.
15107
35.
14121
36.
11871
37.
-
12853
38.
-
14548
39.
17535
40.
14493
41.
13284
42.
12374
43.
13634
44.
-
16710
45.
16377
4S.
-
16824
47.
-
14603
48.
13934
43.
-
16408
50.
-
14313
51.
16633
52.
14814
53.
15483
54.
17050
55.
-
15013
56.
-
53522
57.
-
14207
58.
16470
59.
-
17004
60.
-
14109
61.
13191
Bijkomende Nummers:
13941 11041 13714 13715 13549 13166 17251
14162 16299 14636 14489 11979 14387 14070
15484 14304 16069 11456 11769 14517 16676
15586 13653 13971 14834
2. GRIJZE TIKETTEN
Winnende Nummers:
1. - 238S 2. - 4254 3. - 5721 4. - 4251
5. - 4247 6. - 4085 7. - 4856 8. - 5463
9. - 5143 10. - 5611 11. - 5834 12. - 4252
13. - 5389 14. - 4752 15. - 4367 16. - 4149
17. - 3178 18. - 5586 19. - 5822 20. - 4329
21. - 6010 22. - 5645 23. - 4923 24. - 5619
25. - 5567 26. - 4444 27. - 4466 28. - 3199
20. - 5565 30. - 2825 31. - 4959 32. - 587f
33. - 4723
Bijkomende Nummers:
4272 5008 5484 5362 2998 3205 4208 295.
2845 49S5 3122 5873 5722 4393 5085
De prijzen zijn af te halen op de klein»
bovenzaal van het Sradhuis op Maandag
1 Augustus, van 2 tot 6 uur, en Vrijdaf
5 Augustus van 9 tot 12 uur.
Na dien datum komen de overblijvende
prijzen ten goede aan de bijkomende
nummers en zijn af te halen op de kleine
bovenzaal van het stadhuis, Maandag 8
Augustus van 2 tot 6 uur.
WAT GOED IS DIENT GEPREZEN
Daarom is 't dat wij lezen
In al de bladen, vroeg en spa.
Den lof der Cichorei PACHA.
•nmnuuiiuiiiniiiiiiiiiuiiiiiuiiiiiiiiiniiiuii
Pilkem. 2' Studiejaar: Lucien Petit;
Simonne Vandamme.
Dorpplaats. 2' Studiejaar: Michel
Debaecksre; Maria Vanslembrouck.
BOEZINGE. Parochiaal Leven. De
kermisdagen zijn voorbij en op een def
tige manier. Natuurlijk hier en daar een
zatlap, dat is er toch altijd bij; doch meest
van al vreemdelingen die van de kermis
willen profiteeren en tegen de biertjes van
Het Sasniet kunnen. Toch... 'n koppel
snotneuzen van Pilkem die Donderdag
avond bij het vuurwerk wat te rumoerig
waren, en dank de goede zorgen van de
veldwachter in den amigo mochten ver
nachten. Buiten dat, alles wel en ieder
een zal kontent zijn.
De Jaardienst d:r Parochianen was bij
zonder wel en met de Zondaghoogmis de
schoonste plechtigheid van al. Onze zang-
afdeeling komt er goed voor en presteert
nogal iets, waarbij veel vreemde familie
leden verstomd staan. En volk, een offer
ande zonder eind. Wij lieten ons zeggen
dat er boven de 709 gedachtenissen ge
deeld werden. Ja, Bcezinge vergeet zijn
dooden niet in de kermisdagen.
Prijsuitdeeiing. Bekwamen de eer
ste prijs in de verschillence studiejaren
voor jongens en meisjes:
BEWAARSCHOLEN.
Pilkem. 1' Jaar: G?orges Timper
man; Maria Degryse. 2* Jaar: Daniël
Warlop; Goaelisve Clarys. 3' Jaar:
Frans Houthoofd; Georgette Vanhaele-
meersch.
Dorpplaats. 1' Jaar: Kamlel Vander-
jeugt; Angele Debaecktre. 2' Jaar: Ru
dolf Verhack; M.-Therèse Vanden Bran
den. 3* Jaar: Gerard Bostoen; Yvonne
LAGER ONDERWIJS.
Pareyn.
Pilkem. 1* Studiejaar: Gabriel Eg-
germont; Bernise Degryse.
Jorpplaats. 1' Studiejuar: Medard
Vanóepu te; Gisèle Debaeckere.
MIDDELBARE GRAAD.
Pilkem. 3" Studiejaar: Maria Hout
hoofd.
Porpplaats. 5' Studiejaar: Raoul
Maddelein; Cecile Bulczaen.
Dorpplasts. 4" Studiejaar: Frans
Storms; Marcella Degezelle.
HOOGERE GRAi.D.
Dorpplaats. 5' S udiejasr: Henri Am
ps en Lucien Ltetar; Nel.y P:t:liicn.
6" Studiejaar: Roger LFgryse; Godelie-
ve Bekaert.
MIDDELBAAR ONDERWIJS.
7" Studiejaar: Cyrifl Degezelis; Maria
Dsconinck.
8" Studiejaar: André Deloof; Jeanne
Decoene.
Afzonderlijke: Laura Defoor.
Kermisfeesten. De uitdagen der
prijskampen geven wij aanstaande week.
Banken verdwenen. Op den Bou
levard stondsn er twee schoone banken,
daar geplaatst om de menschen te laten
uitrusten. Donderdag laatst waren er die
dachten ze mee te nemen om te gaan
naar het vuurwerk, doch ermede in den
gracht zijn gesukkeld. Ree de zijn ze weer
ter rlaats:
COXSTBALSEM A. KESTELIJN
verzacht na den eersten dag en ge
neest volkomen hoest, griep, hron-
chiet en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELYN-
DEGRAEVE, Ga*thuis»tr., 14, Poperinge.
'■'■''.'''„^.m,^,'nwTTn|ITiBr||)nilimiM|i|||||H|,>|i||n|||||||nn!Mwmil^miHU
CHÏCOREI F. C. JACOBS
3
GEBRUIKT ER MINDER. 'T IS DE STRAFSTE.
iMiiuiMiinniitHiiHMHnni
