B®SCH
WEKT DE GAL VAN
In cis Pappen
De Fransche Taal in Engeland
tijdens Willem van Ncrmandie
POi.il DOSJCE
HoptentJMKistetiiBgj sn Büsp&sSaagsa
VERMINDERT
zijne Prijzen
CINEMA COLISEUM - IEPER
d'asTiour
DE WINTERGRANEN
EN HUN BEMESTING
TANDARTS G. JADOUL
AUGUSTE BONTE Gezichtkundige
HUIS AIMÉ GRUWEZ
BOTERfTR' IEPER
ZIE DE
NIEUWE MODELLEN
l VAN KLEIN GEWICHT
BELANGRIJK BERICHT
VOORUITZICHT» - IEPER.
BERICHT
NAAR DE MISSIELANDEN
jPICKHOUT
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
BLOEMEN
TENTOONSTELLING
RECHTBANK VAN IEPER
HOPTENTOONSTELLING
Ten Jar? 1066 verliet Willem de Over
winnaar, Hertog van Normandië, met een
rijk leger van uitgekozen knapen, de kus
ten van Frankrijk en landde in Engeland
om er zijp gewaand? rechten op den troon
t? doen grlden. De Engelsche krijgsmacht
onder geleide van Harold, kwam hem in
de velden van Hastings tegemoet. De her
tog zegepraalde en won den koninklijken
troon. De Angelsaksers vielen aldus onder
het beheer van een Franschen Vorst. Deze
had uit Normandië het puik zijner edel
lieden medegebracht; al wat aan zijn hof
verkeerde was Franschman van geboorte.
Veis gelukzoekers waren daarenboven
op ds stappen des overwinnaars in Enge
land toegekomen. Op die wijze stonden
daar ten lande twee stammen, verschillig
vr.n aard en taal, tegenover mekaar:
Franseh- en Ehgelschsprekenden. Willem
verfoeide het Engelsch en gebood dat alle
wetten en rechtschriften in 't Franseh
zouden opgesteld, en dat die taal in de
scholen der kinderen zou aangeleerd wor
den.
In plaats van 't gezang der Engelsche
Skalden, die zeden en krijgsdeugd ver
eerden, weergalmde nu in de koninklijke
zalen de stem der minnestreelen, die de
liefdegevallen der ridders en edele vrou
wen bedichtten. Het Franseh el cop lang
zamerhand in de hoogere maatschappij,
terwijl het Engelsch, overrompeld en ver
wezen, nog slechts bij het volk ln leven
en aanzien was.
Hoe werd de moedertaal behandeld?
o Nuzegt Aug. Thierry, was 't een
Engelsch Bisschop die van zijnen zetel
verjaagd werd omdat hij geen Franseh
verstond; dan kloosterlingen wier voor-
rechtbrievsn verscheurd werden omdat
ze in 't Engelsch opgesteld waren; verder
een betichte dien de Fransche rechters
plichtig verklaarden zonder hem te aan-
hooren, omdat hij maar 't Engelsch al
leen machtig was. Ja, dikwijls werden (D Lied in de Middeleeuwen.
HBBGBanaBaDB9BBfBBiUEBBBBiaBB2SEZBSiBSBXH3BBBB3BBB3SiaB
Engelsche hulsgea'nn'n hun have en goed
Onrechtvaardig afgmemen
Het valt licht te begrijpen dat cp die
wijze het Engelsch veer le oourtcis par-
ler franqoismorst onderdoen en wijken.
Inderdaad binst de regeeringen na Wil
lem viel het gebruik der moedertaal af
van jaar tot jaar, bij zoo verre dat in
1230 Een Engelsche dichter in 't Franseh
schreef cm beier van iedereen verstaan
te werden. Uit toegevendheid v;rtaaide
men soms in 't Engelsch de werken, oer,
spronkelljk ln 't Franseh opgesteld, of. zoo
men nog in 't Engelsch schreef, het was,
zocals ds dichters zegden, uit mede
lijden voor de lager? klassen».
Het Engrlsch ware dan verloren gegaan,
had het bij de lagere kl3s-en niet levendig
gebleven. De arme Skalden, onder de
verstcotellngen weggedoken, beren ven de
roemrijke daden van 't volk, stelden ze
hen voor ln zinnebeelden, cn onderhielden
aldus in hun herte een koesterende liefde
voor de moedertaal. Zij dichtten, al spot
tende, van dien verfranschten edelman.
Het volk bleef aan dien heiligen eigen
dom zijn'r spraak hardnekkig vastge
kleefd, tot eindelijk Edward nu, die de
lagere klassen ncodig had tot het uit
voeren zijner kr.jgsbedoelsnde voor
nemens, de lang-vsrwachte vrijheid aan
de onderdrukte taal terug gaf. Lof en eer
aan het volk!
Het Engelsch was dan hersteld en groei
de aan in luister en macht, c'.och traag
zaam £n trapsgewijze, want het kwaad
zat diep geworteld.
De plagen des hemels zegt Chateau
briand. waren om zeggens noodig cm
de taal der overwinnaars uit te rceien.
Inderdaad het Franseh begon meest af
te vallen ln de groote chest(1) van
1349 Slechts in 1425 begon de Kamer
der Gemeenten de akten alweer in 't En
gelsch op te stellen. PYRȧ.
Naamlooze Vennootschap
Chr. Volkshuis, St Jacobsstr., 30. Tel. 376.
ZATERDAG 17 SEPTEMBER, te 8 Vt uur.
ZONDAG 18 SEPT., te 1 *4, te 5, te 8 u.
MAANDAG 19 SEPTEMBER, te 8 uur.
Twee groote Franseh gesproken en
gezongen films.
Een nieuwe Paramount-Productie:
ook nog genaamd
ICI VIE NT COOCKIE
«IIIER KOMT COOCKIE».
Groote dolle klucht van Norman Mc Leod.
Voegt daarbij de vele bijrollen en uit
voerders van uitmuntende nummers.
GRACE ALLEN
is de groote komische figuur van dien lus-
tigen band. Met bezieling beeld hij de half
gekke porsonnage uit. Flink spel van
Georges Barbier, Georges Bums
en Betty Furness.
De rijke Harrisson onterft zijn oudste
dochter omdat een zekere Ramon haai
alleenlijk het hof maakt om haar fortuin.
Gracy, de jongste, schattig rijk geworden,
vertoont neiging tot buitensporigheden m
onder meer haalt een leger wer'.iloczs ac
teurs en kunstmakers in huis. De film zal
U iesren hoe het er in korten tijd ten
huize van den rijken Harrisson uitziet, en
of de vader het niet beklagen zal zoo ge
handeld te hebben.
Technisch vlot, boeiende liederen.
Ais tweede Franseh gesproken en gezon-
,i,i gen productie
Muzikale ccmedie van Mervyn Le Roy. Op
zeer aangename manier verwerkt. Leven
dig spel van
Dick Powèll, John Halliday
en Josephine Hutchinson.
Frissche muziek. Aangenaam vermaak.
Nieuwsberichten ÉCLAIR
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Prijzen ais naar gewoonte.
Vele landbouwers begrijpen nog niet
goed, dat dit oogenblik van het jaar het
beste is tot het verzekeren van een goede
winstgevende graanoogst. Nu, en niet la
ter
Iedereen weet dat bet bekomen van
zware granen cn stevig strooi voor bet
grootste deel te danken is aan bet tijdig
toedienen van een voldoende potaschbe-
mesting. De potascli biedt inderdaad het
voordeel aan, de opbrengst te bevorderen
van zware, gladde en blinkende granen
met een boog soortelijk gewicht, en van
dik en stevig strooi, gced bestand tegen
liet legeren.
De landbouwers weten, dat te dien ein
de, een toediening van 300 tot 400 kgr.
chloorpotasch ofwel van 800 tot 1200 kgr.
sylviniet-kaïnict per hectare gewoonlijk
voldoende is, maar nog te velen onder
ben schijnen te vergeten dat voor eenzelf
de pntaschtoedicning. en bijgevolg voor
dezelfde onkosten, de beste uitslagen be
komen worden door een vroegtijdige uit-
strooiïng.
Hierin, zoowel als voor vele andere za
ken, doet de vooruitziende landbouwer zich
kennen, door op tijd de noodige maatre
gelen te trefïen.
»S23HaS!a2ESSB3aï!33::S3SESaS33
KLOOSTER-JUBILEUM 3IJ DE
ROESBRUGGE-DAMES
ZUSTER ELISAEETH,
van het Onderwijsgesticht der Rosshrugge-
Darnes, die op 8 Sept. 1S38 de 59*' ver
jaring van haar kloosterbelofte herdacht.
DE POLITIEKE STRIJD
EN DE... EERLIJKHEID
Wij bemerk'n dat de gemeenteverkie
zingen in t verschiet zijn. Alle middelen
worden aangewend... cm enkele stem
men bij te rakelen of af te maren.
In een artikel verschenen in de Blau
we Vaan van 11 dezer vinden wij een
zeer walgelijk aanvaliet'e tegen den per
soon van den katholieken burgemeester
van leper. Dit voornaam weekblad neemt
met innig we'hehagen over zoog:zegde
geruchten die te leper openlijk en overal
zouden verteld worden: burzemerster Van
der Ghote, door den Koning tijdens de
inhuldiging van het Belfort aanzocht een
verslag nopens het geval van den groot:n
Invaiied Ceulenaere op te maken en ever
te maken, geen gevolg aan dit verzoek
hebben gegeven.
Ingewonnen inlichtingen laten ons tce
te bevestigen dat drze hatelijke aantij
ging ongeerend Is. Inderdaad burgemees
ter Van der Ghote heeft het gevraagde
verslag oogemaskt en doorgrstuurd, zoo
als het z'jn plicM was.
Maar dat e~n blad zoo onbezonnen zich
plichtig maakt aan en medewerkt cm
dusdanige hatelijke en laat ens maar zeg
gen zoogezegde geruchten te verspreiden,
bewijst toe klein bij deze personen, die
overal en altijd het moncpool van kiesch-
h.e'd en eerlijkheid en vele andere bur
gerlijke deugden voor zich eischen, het
besef van fair-play is.
Crndat hij de finantiee'e toestand van
Stad goed wist te maken, heeft de letdeT
van de katholieke meerderheid in de Ge
meenteraad van leper het ergste te door
staan en te lijden.
A
Bij het ter pers leggen vernemen wij
dat Burgemeester Van der Ghote eene
loochenstraffing tot de Blauwe Vaan
gericht heeft. Wij zullen met belang en
nieuwsgierigheid nagaan indien dit voor
naam weekblad die loochenstraffing in
zijn nummer van heden zal overnemen.
Wat ons verwonderen zou!!
Ziehier afschrift van dit schrijven,
waarvan wij oorlof ontvingen gebruik te
maken:
Yper, den 14 September 1933.
Waarde Heer Hoofdopsteller,
Het is met de grootste verwondering
dat ik in het nummer van uw blad van
11 dez:r onder den titel Invaiied Emile
Ceulenaere overledenkom te lezen dat
ter gelegenheid van de inhuldiging van
het Belfort Z. M. de Koning d? Burge
meester van Yper had gevraagd Hem een
verslag over hst geval Ceulenaere over te
maken en dat aan dit verzoek van den
Kening geen gevolg werd gegeven
Ik wil u hierbij bevestigen dat het ver
slag ever het geval Ceulenaere opgemaakt
sn overgemaakt werd. Ik heb dus in een
zeer pijnlijk geval mijn plicht van Bur
gemeester van Stad en van Oudstrijder
stipt vervuld. Het geval had ik dan reeds
en heb ik steeds warm aanbevolen.
Ik ben overtuigd dat gij mijne loochen
straffing in uw blad zult willen opnemen
en zoodoende aan het verspreiden van
dusdanige klaklooze en ongegronde ge
ruchten waaraan gij zser ongelukkig
hebt medegeholpen een bepaald einde
stellen.
Met hoogachting,
J. Van der Ghote
Burgemeester van Yper.
Aan den Heer Hoofdopsteller
der Blauwe Vaan Yper.
SINT JOZEFSKERK DER
PATERS KARMELIETEN
NOVEEN DER NEGEN DONDERDAGEN
ter eere van de
HEILIGE .LEINE THERESIA
van 4 Augustus tot 29 September 1938.
lederen Donderdag: 's Morgens te 7 uur
Mis met zang, oefeningen en zeg;n, ter
intentie der vereerders van de H. Kleine
Theresia. 's Avonds te 6 uur plechtig
Lof, aanbevelingen, oefeningen, zegen en
lofzang.
Donderdag 22 SepUmb:r: Voor den
bloei van het Kloosterleven
49, Surmont de Vol.berghestraat,
IEPER.
Raadplegingen bij afspraak.
DE IEPERSCHE FOTOCLUB
AAN DE EER
De Iepersche Fotoclub kemt zich te on
derscheiden in het 3* Nationaal Fcto-
saicn Pro Artete Brugge, door het
veroveren der schaal voor dï mooie kunst
werken, ingezonden door Heer Hector De-
haeck, Onde-voorzitter.
Aan den Heer Dehaeck onze beste ge-
lukwenschen.
DE STUEFSSTRAAT, 27, IEPER
Brillen - Glazen
in alle modellen
Kosteloos onder
zoek der oogtn
Trouw Bediecd
GEBOORTEN
Bïgln Septembermaand is er een gan-
sche week verstreken in leper zondeT een
enkele geboorte. Dit feit, meenen wij, is
neg nooit gebeurd.
Zou het waar zijn dat het getal sterf
gevallen dreigt het getal geboorten te
overtreffen?
Hierbij mag natuurlijk geen rekening
gehouden worden met de vreemdelingen
ie te leper gestorven zijn of geboren
werden.
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Merceriën,
Sajctlen, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
dicht bij de Halle
Tel. 60 leper
KAPEL DER ARME KLAREN - IEPER
NEGENDAAGSCHE PLECHTIGHEID
ter eere van O. L. Vrouw van Salette
(VerzoMisters der Zondaars)
VAN 'S AVONDS 18" tot 27 SEPTEMBER
Apothekersdienst. - Zondagrust.
Is heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur. en var. 1 tot 7 uur de Apotheek
VAN ROBAEYS. Eoterstraat.
KERK DER PATERS KARMELIETEN
Zender calomel en s morgens zult gij
monter en frirch uit het bed springen.
De lever moet eiken dag één liter gal
ln de Ingewanden uitstorten. Wanneer
de gal niet vrij toevloeit, kan uw voedsel
niet verieren; het bederft. Kwade gas
sen doen uw lichaam zwellen; U lijdt
aan verstopping. Uw organisme wordt
vergiftigd en U is-zwaarmoedig en ter
neergeslagen. u wordt een zwartkijker.
Een laxeermiddel Is een noodhulp.
Een gedwongen stoelgang bereikt het
deel niet. Alleen de kleine CARTERS
MIXEN voor de LEVER kunnen het
vrij toevloeien van de gal verzekeren,
wat U er weer bovenop zal helpen. Hrt
zijn zachte plantenulttreksels, die wer
kelijk o op verrassendè wijze het toe
vloeit- van de gal bevorderen. Eisclit
<Je Kleine Carters Pillen voor de Lever.
In alle apotheken fr. 12.50.
GROGTE MISSIE-DAG
Op Zondag 25 September komt Zijne
Hoogw. Excellentie Mgr VINCENT DE-
REERE, o.c.d., eerste Bisschop van Tri-
vandrum (Eng. India) in voornoemde
kerk een Missie-dag houden.
Al de Missievriencien van leper en het
Iepersche worden vurig erop uitgenco-
digd.
Z. Hoogw. Exc. zal een stille H. Mis
opdragen te 6.30 uur en de H. Communie
zelf uitreiken aan óe Nutting.
Te 7.30 uur en te 10.30 uur zal hij onder
ds H. Mis een toespraak houden.
De grootste plechtigheid cv: nwel zal de
HOOGMIS, te 9 uur, zijn. Daarin zal
Mgr. V. Dereere pontificaal assisteeren en,
na het evangelie, de homelie prediken.
Het eigene der Mis is Statuituit het
Gemeenschappelijke van een Belijdtr-
Bisschcp, omdat de Karmelorde dien dag
hst feest viert van haar Wetgevers H. Al-
bertus van Jerusalem.
Die Hoogmis zal opgeluisterd worden
door hst St Jozefs Koor dat de plech
tige Mis in Ut-grcot van Anten Brückner,
met orgel, snarenkwartet en 2 hoornen,
zal uitvoeren.
Aan het Offertorium: Confirma hoc
van Dctrich.
Niet alleen de aanwezigen zullen die in
drukwekkende plechtigheid kunnen bij
wonen, cok allen o.ie e:n radio hebben
zullen die H. Mis kunnen volgen, aange
zien door de zorgen van den W.Y.RO
Kortrijk de geheele plechtigheid van 9 u.
zal uitgezonden worden. Bijzonder aan
geraden aan zeken en huismoeders, die
thuis moeten blijven!
Onder al de Missen zal een OMHALING
gedaan worden ten voorde: le van de mis
siewerken van Mgr V. Dereere.
's Avonds, te C uur, zal Mgr zelf een
pontificaal Lof ainger. uit dank aan al
zijn vrienden en weldoeners uit leper en
omstreken.
Wijze raad. Is men kloek en wel
gespierd, dan is men waarlijk mensch.
Is men zwak en krachteloos, dan is men
op aarde van geenen tel.
Krachtelooze, afgematte, ontzenuwde
personen, bleeke jonge dochters, beproeft
eens den goeden THEOBEOMA.
Bij alle HH. Apothekers tc Poperinge.
LICHTHEID
KRACHT
KWALITEIT
1933-1939
Orde der Goddelijke Diensten:
Den 18 September, 's avonds te 7 uur,
Openingslof, Veni Creator en Sermoen.
Al de Weekdagen der Noveen, H. Mis
sen te 6 uur, waarna Onderrichting, te
uur en te 8 uur Hoogmis met Sermoen,
's Avonds Lof te 7 uur en groot Sermoen.
Zondag onder de Noveen, H. Mis te
uur en te 8uur Hoogmis waaronder
Sermoen, 's Avonds te 7 uur Plechtig Lof
en groot S:rmcen.
Den 27 September, 's morgens Alge-
meene Communie voor de inzichten van
H. den Paus. 's Avonds te 7 u.ur Te
Deum en Pauzelijke Zeg?n.
De laatste dag der Plechtigheid zal men
Paternosters, Scapulieren, Kruisjes der
Goede Dood en andïrt godvruchtige' voor
werpen wijden.
De Sermoenen zullen gepredikt worden
door een Eerwaarde Pater Minderbro:der.
Men kan zich ten allen tijde laten in
schrijven in de Broederschap van O. L.
Vrouw van Salette, in het klooster, waar
men cok kan verkrijg:n: water van de
fontein en Medaliën van Salette, de korte
geschiedenis en de Litaniën van O. L,
Vrouw van Salette.
TE KOOP BIJ ALLE GOEDE RIJWIELHANDELAARS,
POLEMIEK
Met de gemeentekiezingen aanstaande,
zull:n de verschillende formatiesof
partij-en zich te weer stellen om hun
standpunt te verdedigen, 't Is hun volle
recht.
En van dat recht zullen ook de Katho
lieken ruimschoots gebruik maken. Zij
wenschen echter de polemiek te voeren
op een peil van loyauteit, waar principes
en bestuurszaken besproken worden.
Moest een partij gevonden worden die
haar toevlucht wil nemen tot neerhalende
of kwetsende personenkwesties, dan zullen
alle eerlijke lieden die partij afkeuren en
schandvlekken.
En, laat het ons vlakaf zeggen, in dat
opzicht betrouwen wij het minst de partij
van De Blauwe VaanWe vragen niets
beters dan 't contrarie te mogen be
statigen.
KANDIDATENLIJST VAN HET
VLAAMSCH NATIONALISTISCH
VERBOND
1. Leuridan Jeroom; 2. Notebaert An-
toon; 3. Capoen Juul; 4. Verbeke Hiiair:
5. Verstraete Achiel; 6. Lessafre Pieter;
7. Sedeyn jeroom; 8. Lamoot Gerard; 9.
Bouchaert Juul; 10. Blootacker Theo; 11,
De Coninck Joz:l; 12. Devoider Kamiel;
13. Titeca Louis; 14. Eruenin Teofiei;
15. Louagie Edgar.
SEXISTÏSCHE LIJST
De Rexisten komen op met een volle
dige lijst. Naar men ons verz:kert worden
de eerste plaatsen bezet door M. Julien,
Tahon, M. Jozef Desprez, Mevr. Taver-
ni:r-Vanuxem, M. Gustave Mahieu, M
Cam. Gantois. enz.
De laatste kandidaat is Dokter Frans
Daelemans.
BIJ DE LIBERALEN
In de Blauwe Vaan geen woord over
de liberale lijst. Wellicht is men nog niet
klaar met de... brouwt?.
Voor hun kiespropaganda hebben de
Liberalen besloten het 60-jarig bestaan
te vieren van de mutualiteit De oud-
leerlmgen der Stadsschoolen die viering
te laten doorgaan op 2 Oktober.
«o»
EEN BUITENKANSJE
VOOR ACCOPDEONLIEF1IEBBERS
Op Maandag aanstaande, 19 September
1938. zal dc jonge Heer Bruno Verstraete
ut leper, zich wederom laten hooren op
zijn harmonika door Radio-Kortrijk, van
1 M tot 1 uur.
CHICOREI TALPE doet het harte deugd,
Die ze drinkt it steeds verheugd.
De twee wereldberoemde Pianofa
brieken PLEYEL en A. FüRSTER
die reeds de alléén-vertegenwoor
diging hunner pianos hadden toe
vertrouwd voor Oost - Vlaanderen
aan de alom en oudbekende
PIANOFABRIEK CNUDDE
Volderstr., 9, Gent,
Telefoon 189.24
hebben nu ook aan die Firma den
alléén - verkoop toegestaan voor
gansch de provincie West-Vlaan
ren. Een bewijs te meer van
het vertrouwen dat deze Piano
fabrieken aan de Firma Cnudde
toedragen1
WERKLIEDEN en
MIDDENSTANDERS
Zoekt uw profijt en veest voor
uitziende, verzekert U tegen
ZIEKTE,
INVALIDITEIT,
STERFTE.
Bij den Arrondissementsfamilieziekenbond
UITSLAG BALLONNENWEDSTRIJD
MISSIE-KERMIS TE IEPER
De prijzen werden gewonnen door de
volgende kinderen:
1. Cardinael Luc.. St Jacobenieuww. leper
2. Grimmelprez Geneviève, Statiepl.. id.
3. De witte Guido, D'bsmudrstraat, id.
4. Buysse Jeanne. Dikkebusehsteenw., ld.
5. Pinte Denize, Beluikstraat, id.
6. Dubois Agnes, Hondstraat, id.
7. Issr.baert Laura. St Jacohsnieuww.. id.
8. Oillicen C:cile. K. Torhoutstraat, id.
9. Cocle Pieter, Boterstraat. id.
10. Demunter L St Jan Baptistpl.. Brussel
11. Simpelaere Anna, Dikkebuschst.. leper
12. Marconneau Eertha, Eocmgaardstr., id
13. Schmidt Thérèse. K Torhoutstraat, id.
14. B'noot Jozef, Rijseletraat, id.
15. Coussement Cyriel, Lindendreef. id.
16. Eoliengier José. L. Torhoutstraat, id.
17. Hillewaere Herman. Elverdingestr., id.
18. Hollebeke Ar.toon, K. Torhoutstr.. id.
19. Deruin Daniël. Meemnstesnweg, id.
20. Mus Roger, St j3cobsstraat, id.
21. Cocle Godelrive. Boterstraat. ld.
22. De ha ene Gilbert. De Haernestraat, id.
De ballons der drie errs te werden ge
vonden in de Provincie Antwerpen, nl. te
Rijkevorsel, St Lenaarts (bij Brecht) cn
te Wilmarsdonk. De overige vielen in de
provincie Oost-Vlaanderen.
GEVONDEN F.N VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN:
Vanpraet Robert, Brabanthoek. 27, Po
peringe: autoplaats nr 165.995.
Compernolle Maurice, Bruggesteenweg:
autoplaat nr 344.881.
Baratto Maurice, Zonnebrkesteenweg. 210:
aan de Mcenenpoort, ring met 4 sleu
tels er aangehecht.
Camerlynck, Veemarkt, 26: een beige
handschoen.
Th:rry Gaston, De Haernestraat, 23: op
de Gr. Markt, zwarte velopomp.
De Bruyn Carmen, Bruggesteenweg, 27:
kleine bleek lederen geldbeugel, kleine
som inhoudende.
Tyte-ca Astrid: op de vesting, een sleutel
tje voor een geheim slot.
Claerebout Albert, Bruggestraat, 16, Sint
Jan: ledig naftevat, gemerkt N° 11/28
A.OJS.L. Gasoline, Compagnie Atlantic.
VERLOREN:
Duprez Isabella, Pennestraat, 66: gouden
ring. versierd met 3 steentjes.
Jules Vanaerde, Statiestraat, 47: som En
gelsch geld in een papieren zakje.
Juffr. Godelieve Devriese, Lange Torhout
straat, 18: op de Gr. Markt, geldbriefje.
Mej. Vanraes Bertha, Diksmuidestraat, 6:
in d? Boterstraat, verguld armbandje.
Sinclair Jacques, Rijseistraat, 47: in de
Elv:rdingestraat, kleine bauwe lederen
geldbeugel, inhoudende kleine som en
huisde ursleutelt je.
«o»—
MUZIEKSCHOOL
STAD IEPER.
OPENBARE AANBESTEDING
Op Maandag 19 September 1938, te
14.30 uur, zal ten Stadhuize van leper
overgegaan worden tot de opening van de
inschrijvingen voor het INRICHTEN
VAN EEN WATERZUIVERINGSSTATIE
VOOR HET STEDELIJK ZWEMBAD
Het werk wordt als prijskamp uitge
schreven onder de bevoegde in België ge
vestigde ondernemingen voor watsrverzui-
vering.
Plan, lastenboek en programma zijn t?r
inzage op het stadssecretariaat of kunnen
er bekomen worden tegen den prijs van
15 fr., mits tijdige bestelling.
leper, den 6 Oogst 1938.
De Secretaris, De Burgemeester,
G. Versailles. J. Van der Ghote.
Het College van Burgemeester en Sche
penen heeft de eer de belanghebbenden
ter kennis te brengen dat de leergangen
der Muziekschool, voor het schooljaar
1938-1939, zullen hernomen worden op
MAANDAG 19 SEPTEMBER a.s.
De inschrijvingen zullen in gezegde
school, Hondstraat, plaats hebben c-p:
Woensdag 14, Donderdag 15 en Vrijdag
16 September, van 18 tot 19.30 uur.
«o»
Openbare zedenschennis. Vereecke
Aimé, G5 jaar oud, wonende alhier op het
gehucht Verloren HoekZonrjebeke-
steenweg, werd Woensdagavond aange
houden en ter beschikking gesteld van
den Heer Prokureur des Konings, onder
beschuldiging van openbare zedenschen
nis in tegenwoordigheid van minderja
rigen.
Botsing. Zaterdag avond, om
streeks 7.30 uur, kwam de fietser Valeer
Isebaert, wonende St Jacobsnieuwweg te
leper, de Di-kkebuschsteenweg opgereden.
Ter hoogte van de brug der vaart een
zijweg willende inrijden, werd hij gevat
door den auto van De bels Cyriel, wonen
de Capucienenstraat. Valeer Isebaert werd
gekwetst aan de knie en zijn fiets werd
tamelijk erg beschadigd. De politie stelde
proces-verbaal op.
BORSTBALSEM A. KESTELIJN
verzacht na den eersten dag en ge
neest volkomen hoest, griep, bron-
chiet en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELYN
DE GRAEVE, GasthuUatr., 14, Poperinge.
De Prokureur des Konings bij de recht
bank van 1" Aanleg te leper heeft de eer
ter kennis van het publiek te dragen dat
de genaamde WSRBROUCK MARCEL-
ALBERT, lardw:rker, geboren te Mout-e-
bourg (Frankrijk) den 24 December 1919
zich zeggende van Fransche nationaliteit,
zoon van Jozef en '«an Thoma Pharaïlde
wonend? te Bes:lare, vóór hem, den 10
September 1938, eene verklaring van keus
tot de Belgische nationaliteit gedaan
heeft.
D? Pr~fcur:ur des Konings doet, over
eenkomstig met artikel 10 der wet van
15 Mei 1922, een onderzoek over de ge-
ebifctheid van den voorgenoemden ver
klaarder.
De personen die opmerkingen, inlich
tingen of tegenwerpingen uit te drukken
hebben wegens de gemeld? vaderlands-
keus, mogen ze deen galden door tus-
sclienkcmst van den Officier van Politie
van B selare tot den 3 October 1938.
leper, den 10 September 1938.
Dc Prokureur des Konings,
(onleesbaar)
aan den genaamden Vandamm-; hun ma
teriaal werd ar.ge?lagen. Na de getuigen
gehoord te hebben, snreekt de rechtbank
de tw:e betichten vrij van het fait A en
veroordeelt beide betichten voor het feit B.
ieder tot 350 fr. boete of 15 dagen gevang;
voorwaardelijk gedurende 5 jaar voor De-
leu alleen. Het aangeslagen tuig wordt
verbeurd verklaard en de betichten moe
ten elk de h:!ft der kcaten betalen.
Apothekersdienst. - Zondagrust.
Heden Zondag clle Apotheken open tot
den middag: 's namiddags alleen de Apo
theek LEURIDAN, Eertenp'.aats.
«oj-
VEREERENDE
ONDERSCHEIDING
Met vsel genoegen deelen we mede dat
Heer Prof. Karei Heylbroeck, van Gent,
gewezen Bestuurder onzer Katholieke
Harmonie Sinte C:cilia, komt benoemd
te worden als Jurylid in het Belgisch Na
tionaal Instituut voor Radio-Omroep,
Vlaamsche uitzendingen.
We houden eraan Prof. Heylbroeck om
deze zeer vereerende onderscheiding onze
berie gelukwenschen aan te bieden.
Het is een hulde aan zijn hooggeprezen
kunstenaarstalent en zijne talrijke vrien
den in onze stad zullen dit blijde nieuws
met veel genoegen vernemen.
xoï-
STAND der WERKLOOSHEID
Week van 5 tot 10 September 1938.
mannen vrouwen totaal
Maandag
159
6
165
Dinsdag
140
1
141
Woensdag
150
1
151
Donderdag
151
1
152
Vrijdag
156
2
158
Zaterdag
190
5
1S5
963
16
~963
«o»
OORLOGSGERUCHTEN
EN GEVOLGEN OP DE MARKT
Op d? markt Vrijdag had het oorlogs
gevaar als gevolg dat er geen prijs vast
gesteld werd voor de grootve.koop van
eiers. De opkoopers kochten nie: daar
ze naar het buitenland geen verzending: n
durven doen en de landbouwsters moesten
met hun eiermanden naar huis trekker-
Op het laatste der markt werden eeni-
ge verhandelingen gedaan aan 68 cen
tiemen.
nijvoegs-! aan «De Helle» van 18-9-S8t
PENSIOENKAS
De personen psbo-*n li Sep ember e?i
die hun pensioen wensehen te genieten,
gelieven hunne storting t" doen of hunne
kcart in te brengen cp Zendag 18 Sep-
•emb?r of Zondag 25 September, zijnde de
derde en de v';~Je Zondag der maand, van
9 tot 11 uur in 't Volkshuis
Elke masnd zijn er personen die Je laat
aan zijn me hunne storting. Wacht niet
te lang en stort regelmatig in d? geboor
temaand.
«o»
KR. VOLKSHUIS - POPERINGE
ZIEKENBON®. In geval van opera
tie, X-stralen en w?rkonb?kwaamh?i(
door riekte, gelief seffens eangifte t? doen
op het Sekretariaat, om de noodige ziek-
tebewijzen te bekomen.
De uitbetalingen geschi'den den Maan
dag van 2 to' 5 uur en den Vrijdag van.
9 tot 12 uur. Telkens moet de lidkaart ver
toond worden.
Oogelet: De bewijzen voor 3 maanden
moeten binnen zijn od 't einde dezer
m~and. einde van den 3" trimester.
Gelief u ook in regel te stellen met het
aanbetalen van uw bijdragen op het einde
van den trimester: dit om u niet bloot t#
stellen aan velerlei moeilijkheden.
IZB&jEBE3SSgB3SBSaü3&33;iBB52a
Nieuwe Velobaan. Alle velorijders
worden erop attent gemaakt dat van zoo
haast de wettelijke rijwielplaten op de
baan PoperingeAbe?le zullen aange
bracht worden, zij van rechtswege ver
plicht zijn uitsluit:-nd op de velobaan te
rijden. Ieder overtreding ervan kan wet
telijke vervolgingen met zich naslepen.
tfoï
Koop uwe Radios
waar men ze kan herstellen
bij J. Delbaere, Gastkuisstr., 19, Poperinge.
BR. LIVINUS BOUSSEMAERE
(van Alversnjjem)
der Witte Paters van Afrika, dm cp 2t
September a.s. inscheept te Marseille, offi
na een reis v-*n 3 tot 4 weken aan ko-
m~n in Mundi. 7!!»n
K/.LTER
DEP. HAUD -ÜGGSCHUTTERS
IEPER
sierlijk
en mooi
allerhande
en goed
juist
TUINBOUWBOND - Poperinge
Op Zondag 18 en Maandag 19 Septem
ber 1938, 9" GEWESTELIJKE TENTOON
STELLING VAN BLOEMEN, GROEN
TEN EN FRUIT, gehouden in ons lokaal,
bij Arthur Ostyn, Cassalstraat, Poperinge.
D? Tentoonstelling is open op Zondag
van 8 tot 21 uur én Maandag van 8 tot
18 uur.
Ingang 1 fr.; kindars 0,53 fr.
Om 19 uur stipt, na de sluiting der ten
toonstelling, TOMBOLA.
Om alle misverstanden van vorige jaren
te vermijden zal de Tombola plaats heb- De Heer R. DEGRAEVE, koning day
ben onder de tegenwoordigen; de Uitko- Schuttersgilde Zillebcke-Hooge, beeft in
mende nummers van de niet-aanwezige den wedstrijd te Knókke waaraan 105
houders der nummers zullen voort verlet koninp-en deel namen de titel van
worden. HET BESTUUR. keizer veroverd.
|llllllll!lllllllllll!ll!l!lllll!llllllll!illll!lll!!l!!ll!lin!lllll!ll!!l!ll!llllllll!lll!lllll>lll!ll!!lll!!lll!llll!!llllll!l!SIIII!ll!>!!!!:i!l!!llll!ll!lll!ll!!!!ll!t!l!lll!lli!iillil!ill'llli!!ll!!ll!l-!l<llllll|'a;
CHICOREI F. C. JACOES
GEBRUIKT ER MINDER. T IS DE STRAFSTE.
1
Sllllllllll!!llllllllltllllllllllllllllllllllllll!lllllllllllllllllllllllllll!ll!!llll!!lllll!lllllllllllllllltUIIIIIIII!lll!lin!!lllll!lllll!l!lll!illllll!llll!!!!llinillll!l!t!!!!lli;H!!l!llini!inil!l!ini!!l!!"8P
Reeds in den tijd van grootmama,
Ja, zelfs van overgrootpapa,
Was er geen buisje, ver of na,
Zonder de Cichorei PACHA!
VLA GGEWIJDIN G
Zondag 25 September komen de Ka
tholieke St Michielsturners uit leper aan
de eer. Immers cp dezen heugelijken dag
wordt de prachtige nieuwe vlag gewijd,
werk van het Huis Demeere uit leper.
Deze plechtigheid zal plaats grijpen in
St Maartenskathedraal, kwart voor 10 u.,
in tegenwoordigheid van d? sterk? tum-
groep, welke thans 130 fi 140 leden telt,
cn van dezes weldoeners, alsook van tal
rijke sympathiseerenden.
T? 10 uur Plechtig? Hoogmis t:r gele
genheid van den Feestdag van St Michiel,
beschermer van de vierende groep. Onder
de H. Mis gelegenheidsaanspraak door
Z. E. H. Deken Vermaut.
Na d? H. Mis optocht door de voor
naamste straten van stad.
Toekomende week geven we het voiledig
programma en nad;re inlichtingen.
Slagen. Ghesquiere Kamiel, van Wer-
vik, is beticht van zich in begin April al
daar plichtig gemaakt t? hebben aan sla
gen jegens zijne vrouw, Saelens Maria.
Hij zou haar zelfs m:t een tweeloop be
dreigd hebben, doch deze betichting wordt
echter niet weerhouden. De rechtbank
veroordeelt den beticht? wegens slagen
tot 70 fr. boet? of 2 dagen gevang; voor
waardelijk gedurende 1 jaar.
Dezelfde betichte had op 4 April in een
herberg slagen toeegbracht aan zi|n
schoonvader Saelens Edmond, die uit dien
hoofde 15 dagen werkonbekwaamheid on
dergaan had en zich dan ook als burger
lijke partij aanstelt, 877 fr. schadever
goeding vragend. De r:chtbank veroor
deelt dien lastigen schoonzoon tot 210 fr
boete of 10 dagen gevang en tot de kos
ten; voorwaardelijk gedurende 5 jaar,
Aan de burgerlijke partij moet hij 500 fr
schadevergoeding betalen en de kosten
harer aanstelling. De gerechtskosten moet
hij insgelijks betalen.
Ghesquiere Kamiel, van Wervik, is cok
nog beticht van bedreigingen jegens zijne
schoonouders en van het breken ten hun
nen huis? van een drietal ruiten, omdat
zijne vrouw m:t hare 3 kinders aldaar
om reden van zijn laattijdig uitblijven
haren intrek genomen had. De betichte
bekomt vrijspraak voor bedreigingen. We
gens vernieling van onroersnde goederen
wordt hij veroordeeld tot 70 fr. boete of
2 dagen gevang; voorwaardelijk gedu
rende 1 jaar.
In beroep. Breyne Joris, van W:st
outer, die beticht was van in het bO"ch
van Firman Six te Rsningelst boompjes
afgezaagd en medegenomen te tobben
werd door de politierechtbank van Po
peringe vrijgesproken omdat het feit niet
genoigzcam bewezen was. De rijkswacht
had op den koer van betichte waschstaken
aangetroffen wier omtrek omtrent over-
.eenkwam met dez? der afgezaagde boom
pjes. Tegen die vrijspraak ging de Heer
Prokureur des Konings. in beroep. Na van
de stukk:n kennis genomen en de verde
diging gehoord te hebben, bevestigt de
rechtbank het vonnis waartegen beroep.
Slagen. Lacante Jerome en rijn ge
buur H:ughebaert Maurits, beiden van
Plcegsteert, staan terecht, beticht zich
aldaar op 20 Mei plichtig gemaakt te heb
ben aan wederzijdsche slagen. Volgens
verklaring van getuigen zeu Lacante al
l:en slagen toegebracht hebben. De recht
bank verzendt diensvolgens Heugtobaert
van het vervolg zonder kosten, en ver
oordeelt Lacant? tot 75 fr. boete of 3 da
gen gevang; voorwaard:lijk gedurende
jaar. Hij meet echter de kosten betalen,
Liefhebbers-visschers. Deleu Victor
en Bauwen Victor, beiden van Holleb:ke,
werden door de veldwachter CïaeThout
betrapt aan den vischput toebehoorcnde
De hoppepluk is voorbij.
De lioppekweekers zullen aanstaande
week op Maandag l!), Vrijdag 23 cn
Zondag 25 September op het Stadhuis te
Poperinge liet puikste van hun waar
ten toon stellen.
Het heele jaa» werken en bezorgen;
onkosten van aanleggen, spuiten, plukken,
drogen, en dan de waar verkoopen met
veriiesdat is sedert 12 jaar het lot van
den hoppekweekcr.
Herhaalde malen werd bij de Regeering
daarop gewezen, maar van hoogerhand
werd tot nu toe nog niets gedaan om aan
dien toestand te verhelpen.
De hoppekweeker vraagt inkomrechteil
om wille der bestaande handelsover
eenkomsten zegt de Regeering, kun
nen wij niet
De hoppekweeker vraagt dat men ten
minste hou van minder kwaliteit buiten
het land zou houden. Anderen hebben
er belang bij dat die minderwaardige hop
binnenkome, en bewerken het Ministerie
in tegenovergesteldcn zin.
De hoppekweeker vraagt dat men de
Belgische brouwerij zou verplichten een
zekere hoeveelheid Belgische hop te ver
bruiken, in evenredigheid-het belang der
brouwerij.
Maar vragen helpt niet. De Rcgeel
ring blijft doof.
Tot nu toe werd niets gedaan.
Er moet een Komiteit tot stand komen
waar de zaak bestudeerd worde en de be
langen der hoppekweekers verdedigd.
BIJ EEN BESTUURSLID VAN HET
POPERINGSCH HOPVERBOND.
Met de voorbereiding der Hoptentoon
stelling waren we dezer dagen bij den
Heer Baron d'Udekcm d'Acoz, die samen
met Heer Dr Brutsaert, Eere-Voorzitter
is' van het Hopverbond.
Heer Baron d'Udekem d'Acoz verblijft
sedert eenige jaren op het Couthof >-
kasteel te Proven en zag er de nood on
zer hoppekweekers.
We weten dat sedert 1935 Heer Baron
d'Udekem d'Acoz zijn besten tijd besteedt
om verbetering te krijgen in het lot der
hoppekweekers. Een paar maanden gele
den verklaarde hij ons dat de Minister
hem beloofd had dat vóór de hoppepluk
zou aanvangen, de noodige beschermings
maatregelen zouden getroffen zijn.
We vroegen hem dan ook hoe het nu
staat met die ministerieele beloften en de
uitvoering ervan, waarop als antwoord
luidde
Inderdaad, er werd tot nu toe nog
niets verkregen, maar wij laten de zaak
niet rusten. Eenige dagen geleden ont
ving ik een brief van Eerste Minister
Spaak die onder meer schrijft
Ik heb goed uw telegram van 12
Oogst en uw schrijven van 8 Oogst
ontvangen waarin Gij mij kennis geeft
der groeiende onrust bij de hoppe
kweekers met wiens belangen Gij U
bezighoudt.
Zooals wij U in onze vroegere brief-
wisseling hebben gezegd, is het Gou-
vernement volstrekt niet onledig ge-
bleven aangaande die kwestie. Het
Ministerie van BuitcniaudsChe Zaken
is sedert maanden bezig om die zaak
van de bestaande rechten onafhanke
lijk te maken. Daarover is reeds een
overeenkomst gesloten met Duitsch-
land. Tegenover Tchckoslovakijc ech-
ter kon dit vraagstuk nog geen be-
slissende oplossing krijgen. Ge zult cr
gemakkelijk de redens \an verstaan,
gezien dc hoppeteelt heel bijzonder de
Sudetenstric k aanbelangt.
GIJ M )GT ECHTER VERZE-
KERD Zti\" DAT UWE HOPPE-
PLANTERS VOLDOENING Zl'I,-
LEN KRIJGEN7. Er is voor den
oogenblik enkel kwestie van verach-
tering te wijten aan omstandigheden
onafhankelijk van onzen wil.
»Ik dank voor uwe tusschenkomst
in die zaak en ik reken veel op U
om de juiste toedracht van den toe-
stand van de hoppekweekers uiteen
te zetten en om hun te zeggen dat
»hct Gouvernement naarstig bezig is
»om de vraag in te willigen die ze
»eenigen tijd geleden ingediend hebben.»
Tot daar bet schrijven van Eerste Mi
nister Spaak.
Hopen we dat de verdere werking van
dc Leiders van liet Hopverbond en van
Heer Baron d'Udekem d'Acoz er toe ko
men voor onze hoppekweekers tot een
voldoende oplossing te geraken.
DE OPENING
DER HOPTENTOONSTELLING
te Poperinge beeft plaats Maandag 19
September, te 1') uur.
Aanspraken zullen er gehouden worden
door de Bestuursleden van het Hopver
bond Heer Emile Desmytcr, Voorzitter,
Heer Earon d'Udekem d'Acoz, Eere-Voor
zitter; do r H r SimocnS, Landbouw
ingenieur; - r Hoeren Brouwers.
We raden aile hoppekweekers aan op
deze openingsvergadering aanwezig te zijn.
Samenwerking is er noodig om verbe
tering te krijgen.
iBEüiaaBa33a33B{isBfi.:)iB3xgaa3&s
TE POPERINGE
De jaarlijksche hoptentoonstelling ten
stadhuize te Poperinge zal op Maandag
19 September om 10 uur stipt geopend
worden, in aanwezigheid der plaatselijke
overheden.
Er wordt een talrijk bezoek verwacht.
Meerdere aan praken staan op 't pro-
gramme.
Alle hopplanters hebber, als plicht te
genwoordig te zijn.
De HH. brouwers en handelaars worden
bij deze vriendelijk uitgenoodigd.
Onmiddellijk na de opening verloting
van vijftien prijzen ieder van 20 franken,
milde gift van der. Heer Eere-Voorzitter
Baron d'Udekem o'Acoz.
