MISSIEACTIE
1 m honte
te Beper
wfr
506 lit «dingstukken
pan spotprtysen
Huis Gerber, Guido Gezellestraat, 3, Poperinge
Plechtiqe BferMjéinci is Messen
luiste berichten
Volledige Cursus in 4 maanden
wmsssaw
De geltfeüjken steun ven de Parochies der Bekken
leper-Poperinge en Veurne aan het hekeeringswerk
van de 1.506.@G0.000 heidenen
dekenij ieper
dekenij poperinge
dekenij veurne
jm.
I
WÊim
Voor enkele dagen slechts i
«VRIJEN INGANG»
Hebt ge kleederen noodig en ge wilt
besparingen doen
Een KLEED voor de Zomer
Een MANTEL voor de Winter
We maken voor U een prijs naar uw beurs
VQCK DANES
Pcpgpings "PALfiCE HOTEL,, lepersiraat
door de v r. :v -
Snijschool NOUVEAUTÉ, Rijselstraat 43 leper
MARIAFEEST
te westroozebeke
UIT ZONNEBEKE
alle geleibrieven
gemeente poelkapelle
1938 JAARLIJKSCHE 1938
LUISTERRIJKE KERMIS
FEES rw IJZER
E3SOGEI
PiLLEKL
J. S)uputs,tè%imet
ONGELOOFLIJK. De eenige naai-
te koop
gevraagd
Muid', 30-60 jaar, of Weduwe van zelfden
ouderdom, bij Priester alleen. Adres ter
drukkerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
JJeftige Leerjongens in Diamantzagerij.
Net en eerlijk Meisje, om in huishouden
te helpen. Te Veurne. Inl. «In den
Peereboom Ouderdomsteenweg, Pop.
geste Meid, voor huishouden van vier
personen. Moet minstens 22 jaar oud
zijn en kinderzorg kennen. Te Wervik.
Adres ter drukkerij, 15, Gasthuisstr., Pop.
Qoede Meid-Serveuze, voor café-hotel.
vraagt plaats
gevonden
te huren
BURGERSTAND VAN
te huren
ALLERHANDE TIJDINGEN
IN ENKELE REGELS
1 Het werk van DE VOORTPLANTING DES GELOOFS voorziet in de
algemeene nooden der Missiën.
2. s"t PETRUS' LIEFDEWERK steunt de vorming van jonge Priesters in de
Missielanden. -«
Voortplanting des Geloofs
Ledenbijdragen Omhaling op
p. h. Missiezondag
St Petrus'
Liefdewerk
fc-
1936
1937
1S36
1S37
1936
IS37
Bikyhote
271
307
0.39
506
380
237
168
Boezinge
1070
1056
0.51
143Ó
1485
1500
3500
Briclen
960
965
1.05
160
185
210
214
Dikkebusch
1200
1230
1,14
804
1091
1130
1220
Geluveld
581
618
0.43
653
883
173
96
Hollebeke
226
280
0,37
591
410
243
250
Kemmel
1400
1400
1.02
1100
1100
400
400
Langemark St Pieters
2700
2600
0,98
1036
1035
ïooe
1000
Madona
400
410
0,32
277
351
270
280
Meesen
175
120
0,10
150
130
150
110
Poelkapelle
350
355
0,18
1300
1400
120
567
St Jan
120
470
0,57
158
284
403
435
St Juliaan
441
415
0,46
185
310
400
410
Vlamertinge
1357
1387
0,38
876
958
482
502
Voormezele
701
730
0,75
310
529
200
225
Westnieuvvkerke
1200
1145
0,57
1250
1402
1520
1710
Wulvergem
320
330
0,78
300
310
65
136
Wijtschate
1600
1450
0,55
561
681
211
200
leper St Maartens
3600
3600
0,80
1300
1817
850
850
Paters Discalsen
2000
1425
St Pieters
1900
1916
0,63
937
1022
1100
1000
St Jacobs
1705
1060
0,25
865
1235
600
785
St Niklaas
2633
2805
0,71
1830
1680
730
750
Paters Capucienep
450
500
Zillebeke
687
750
0,37
299
300
447
445
Zonnebeke
126
163
J),04
885
1098
44
300
25723
25552
20213
22001
12485
13472
Verlies
171
Aanwinst
1688
Aanwinst
987
Voortplanting des Geloofs
St Petrus'
Liefdewerk
Ledenbijdragen
p. h.
Omhaling op
Missiezondag
1936
1937
1936
1937
1936
1937
Bevereu
1330
1350
1,07
300
305
775
800
Clytte
750
785
1,60
225
300
200
230
Krombeke
210
275
0,27
405
550
915
866
Dranouter
967
950
1,09
769
591
242
252
Elverdinge
1000
1090
0,64
940
835
300
310
Haringe
400
425
0,56
320
325
525
500
Loker
775
780
1,01
685
835
220
225
Noordschote
730
717
1,43
1225
1233
831
841
Oostvleteren
836
1063
0,66
1000
749
1050
1050
Poperinge StBertinus
27
3265
0,76
2612
4009
2866
2946
O. L. Vrouw
2323
2180
0,52
1413
1300
2100
2607
Stjan
2379
3539
1,14
1680
1747
2500
2400
Proven
1815
1900
1,19
897
1366
639
745
Reninge
1425
1465
1,00
1150
1350
2320
2340
Reningelst
820
919
0,58
600
600
820
919
Roesbrugge
1000
1190
1,18
506
774
717
1000
St Jan-ter-Biezen
460
627
0,99
494
366
165
191
Stavele
1054
1060
1,04
856
840
1050
1050
Watou
2085
1985
0,60
790
739
2160
2478
Westouter
1200
1210
0,85
1040
1250
650
376
Westvleteren
879
940
0,56
860
865
1061
1434
Woesten
1500
1550
1,10
600
430
420
600
Zuidschote
450
4,3
1,00
270
282
135
135
Sanatorium St Idesbaldus
400
260
28588 30105
Aanwinst
19638 21641
Aanwinst
22661 24295
Aanwinst
1517
2003
1634
Voortplanting des Geloofs
Ledenbijdragen
Omhaling op
p.h.
Missiezondag
1936
1037
1938
1937
1936
1937
Adinkerke
1827
1878
0,67
1106
1131
867
937
Alveringein
2055
2100
1,00
900
985
750
1100
Avekapelle
920
1000
1,90
600
500
460
500
Booitshoeke
360
440
1,68
473
388
160
189
Bulskamp
1378
1376
1,37
907
820
734
721
Keksijde
1420
2288
0,69
750
1160
1100
1300
Eggewaartskapelle
2060
1305
3,49
225
300
451
470
Gijverinkhove
920
920
1,75
420
494
535
535
Hoogstade
540
550
0,68
500
565
1100
1100
Houtcm
910
920
0.76
500
410
860
840
Izenberge
1140
1432
2.38
1000
1350
500
550
Leisele
3575
3799
3,03
544
484
1080
1000
Nieuwpoort
3450
3530
0,68
3175
3280
1575
1485
-Baden
474
495
1,03
126
140
70
70
Oostduinkerke
5160
2316
0,70
1263
938
1000
1000
Pervijze
3250
3080
2,56
1010
1035
700
500
Ramskapelle-aan-IJzer
1320
2320
2,90
1500
1500
1200
1200
St Joris-aan-IJzer
155
155
0,47
190
196
60
60
St Pieters De Panne
988
719
0,25
602
450
797
550
G. L. Vr. De Panne
1620
1645
0,97
410
399
905
868
Steenkerke
710
664
1,14
305
550
1000
1000
Veurne St Niklaas
3475
3800
0,87
7280
7246
5300
5950
Ste Walburg»
1350
1360
0,50
3200
3340
1950
1970
Vinkem
200
250
0,59
200
300
200
200
Wulpen
383
370
0,37
500
553
202
256
Wulveringem
970
1025
1,53
349
370
558
627
36610
39737
27233
28884
24114
24978
Aanwinst
3127
Aanwinst
1651
Aanwinst
864
Z. EXC/MGR LAMIROY TIJDENS DE PLECHTIGHEID.
Maandagmorgen 12 September had' in
het grensdorp]© Meesen de plechtigs
kerkwijding plaats.
Bijna al de huizen waren bsvlagd en de
bevolking was vanaf 8 V2 uur op straat,
in afwachting van Zijn Hocgweerdige
Excellentie.
Kwart voor 9 uur stopte de auto van
den Bisschop aan de deur van de pastorij,
alwaar de geestelijkheid Monseigneur
verwelkomde.
Eenige minuten later trokken de Gees
telijken naar het Klooster der Zusters
van den H. Joseph, waar de Kapel der
Relikwieën opgesierd stond. Na de boete
psalmen gelezen te hebben, trok de stoet
in volle gewaad, naar de kerk, onder 't ge
luid der klokken, 't Kruis voorop, met de
misdienaars; daarna stapten aan: De EE.
HH. Broeders Van Dale; E. H. Menu, Do-
minikaan; E. H. Landrieux, Onderpastoor
te Waasten; E. H. Bruyn.el, Onderpas
toor te Wijtschate; E. H. Passchier, Pas
toor te Meesen; E. H. English, Ceremo
niemeester; E. H. Gihesquière, Leeraar
aan 't, College te leper (ambt van Diaken);
E. H. Vulsteke, Onderpastoor te Le Bizet
(ambt van Onderdiaken); Zijn Hocgw.
Excellentie.
Te 10 uur kwamen de Heeren Kerk
meesters rich bij de Geestelijken voegen,
om stoetsgewijze d© Relikwieën te gaan
halen. Onder de wereldlijke personen he
benden zich: Heer Notaris Th:velin, Voor
zitter der Kerkfabriek; Heer Trachez,
Burgemeester, en de HH. Decoster, Menu,
Ceppin en Pourc:11e.
Te 11 uur greep de Plechtige Hoogmis
plaats gezongen door d-e schoolkinderen,
en waarop bovengenoemde geestelijke en
wereldlijk© overheden aanwezig waren.
Talrijke geloovigen hadden eraan gehou
den op deze indrukwekkende plechtighe
den tegenwoordig te zijn, om zoodoende
hulde te br:ngen aan hun aller Vorst,
Kristus-Koning, en tevens om hunne kin
derlijke genegenheid te betoonen tegen
over hunnen geliefden Bisschop Mgr La-
miroy.
Na de Hoogmis, tond 12 uur, geleidden
de parochianen Zijn Hoogwaardige Ex
cellentie terug naar de pastorij.
Het was een ware hoogdag vcor het
Zuid-W:.st-Vlaamsche grensdorp je Mee
sen, welke lang in het geheugen zal ge
prent blijven.
Reusachtige Reklaanverkoop
St Petrus'
Liefdewerk
Het Is dus op 18 September, te 20 uur,
dat het N. X. R. rijn bont Zondagavond
programma, onder het motto Non stop!
Recht door! in het openbaar zal uit
voeren te leper, in den Stadsschouwburg
op de Vandenp:ereboomplaats.
Zooals wij reeds medegedeeld hebben, is
de totale opbrengst van dezen feestavond
bestemd voor het Officieel Komiteit voor
het oprichten van het Gedenkteeken
Koningin Astrid, gedenkteeken dat op 18
September zal onthuld worden.
Toegangskaarten tegen den prijs van
10 frank en 5 frank zijn verkrijgbaar op
het Secretariaat van het Stadhuis te
leper.
Het programma zal verzorgd worden
door verscheidene vedetten en het Radio-
Orkest van het N. L R., onder leiding van
Paul Douliez,
Het Radio-Orkes' ls samengesteld uit
een keur instrumentisten door de ver
schillende Conservatoria van ons land ge
vormd. Onder hen bevinden zich talrijke
soiisten van den allereersten rang. Onder
leiding van rijn vaardigen dirigent Paul
Doulicj heeft het Radio-Orkest zich,
dank zP dagelijksche oefening, opgewerkt
tot een der beste orkesten van dien aard
in Europa. Zulks blijkt o.m. uit het feit
dat de Britsche Radio-Omroep B. B. C.
herhaaldelijk concerten door het Radio-
Orkest van het N. I. R. in Engeland heeft
uitgezonden.
Op 18 September zal het Radio-Orkest
verschillende nummers ten gehoore bren
gen, welke behooren tot de keur van de
lichte muziek, terwijl drie zijner solisten
blijk zullen geven van het meesterschap
waarmede zij hun instrumenten: fluit;
saxofoon, xylofoon, trompet bespelen.
Deze uitvoeringen worden afgewisseld
met het optreden van Elisabeth Bellina,
zangeres, Polly en I.ouis Noiret, duettisten,
en The Twinkling Three, die naast inter
nationale schlagers, op verrassende wijze
fantaaebewerkinigcn van Nederlandscne
lied-eren weten te vertolken.
Alles te samen een eenlg buitenkansje,
dat de Inwoners van leper en omstreken
niet zullen laten voorbijgaan.
Ter gelegenheid van dit bezoek van het
N. I. R. aan leper, zal op 18 September,
juist voor den aanvang van het concert,
een intervieuw met den Heer Burgemees
ter J. Vanderghote uitgezonden worden.
zullen bij enkele weken gegeven worden te
(één les per week)
Voor verdere inlichtingen en inschrijvingen zich wenden
Snijschool nouveauté 43, Rijselstraat, 43, IEPER
De Relikwiën worden stoetsgewijze door de Geestelijke en Burgerlijke Overheden
naar de kerk gedragen.
QEsaBSSs&s&msïaraBagasaB&sssËSiassiss&sztës&BBEaBSBBaBsasiE
Op Zondag 11 September werd een
nieuwe bladzijde bijgevoegd aan de ge
schiedenis van het aloudvereerde Mirakel
beeld van O. L. Vrouw van Roozebeke.
Vóór den oorlog 1914-'18 droeg het
Lievevrouwebeeld benevens den scepter en
druiventros, die het nu nog draagt, ook
een zilveren Scapulier. Onder den oorlog,
men weet niet hoe, is dit scapulier ver
dwenen. Op uitdrukkelijken wensch van
Eerweerde Heer van Merris, Pastoor,
hebben de Eerweerde Paters Karmelieten
van leper het op zich genomen aan het
Mirakuleuze beeld zijn schoonste sieraad
en het teeken van Maria's Koningin- en
Moederschap terug te bezorgen. Dit ge
schiedde in een eenvoudige doch roerende
plechtigheid.
Zondag namiddag kwamen Hoogeer-
weerde Pater Provinciaal, Zeer Eerweer
de Heer Pater Prior van leper en talrijke
zijner kloosterlingen met de leden der
Derde Orde dier stad en het vermaarde
St Jozefskoor naar Roozebeke om het
Scapulier aan het Mirakelbeed terug te
schenken. Zij vergaderden om 2 y2 uur in
het Patronaat, waar een stoet gevormd
werd, die door de Geestelijkheid der paro
chie ingehaald werd. Onder het zingen
van het «Magnificat» en het feestelijk
luiden 'der klokken begaf men zich langs
de bevlagde dorpplaats naar de Parochie
kerk. Talrijke parochianen sloten zich bij
den Stoet aan.
In de kerk gekomen legde Hoogeer-
weerde Pater Provinciaal het Scapulier
neder op het altaar van O. L. Vrouw.
Dan beklom Eerweerde Pater Hubertus
den kansel en sprak in een gloedvolle
rede over de vereering van O. L. Vrouw
van Roozebeke in den loop der eeuwen
en toonde hoe, vooral na den veldslag van
Roozebeke in 1.382, de bedevaarten ont
stonden en hoe de gilden van O. L. Vrouw
van Roozebeke gesticht werden. Onder
deze bloeide vooral die van Brugge, die
haar vergaderplaats had in de kerk der
EE. PP. Karmelieten en onder leiding van
die O. L. Vrouw-broeders telken jare ge
trouw naar Roozebeke in bedevaart kwa
men op den 3n Zondag van Juli, zijnde
de 1° Zondag van Roozebeke Ommegang.
Als offergift brachten ze elk jaar een
nieuw kleed mede voor het beeld van
O. L. Vrouw. De predikant wees er op hoe
die bedevaart naar Roozebeke aansloot bij
het feest van O. L. Vrouw van den Berg
Karmel dat op 16 Juli gevierd wordt. Nu
bestaat de Lieve Vrouwegilde van Brugge
niet meer en brengen de Bruggelingen
geen nieuw kleed meer voor O. L. Vrouw,
maar op heden brengen de O. L. Vrouw
broeders van leper naar O. L. Vrouw van
Roozebeke haar kleed terug, het H. Sca
pulier, schoonste teeken van haar moe
derlijke bescherming. De gewijde spreker
eindigde met een vurige bede tot Maria,
opdat ze voort in deze door Haar be
voorrechte plaats haar weldaden kwistig
zou blijven uitstrooien, en haar kinderen
behoeden in de gevaren die dreigen.
Na het sermoen begaven zich Hoog
eerwaarde Pater Provinciaal, voorafge
gaan van al de Eerw. Paters en de Gees
telijkheid naar het Altaar van O. L. Vr.
waar hij het Mirakuleus beeld met het
H. Scapulier bekleedde.
Nu volgde het plechtig Lof door Hóog-
eerwcerde Pater Provinciaal opgedragen
en gezongen, met begeleiding van orkest,
door het St Jozefskoor van leper. Het
was een prachtig geslaagde uitvoering
van de schoonste zangen Jezus en Maria
ter eere.
Om 5 ure had «en feestvergadering in
de Patronaatzaal plaats. Eerweerde Heer
Pastoor dankte Hoogeerweerde Pater
Provinciaal om rijn vereerende tegen
woordigheid en de Karmelorde om haar
medewerking tot de verspreiding van de
godsvrucht tot O. L. Vrouw van Rooze
beke. Daarna gaf Eerweerde Heer On
derpastoor een fiimvertooning over de Ju-
belproccssie van O L. Vrouw van Roo
zebeke.
Op het einde van de vergadering werd
de hoop uitgedrukt, telken jare een groep
van leper te zien terugkeeren naar den
plechtigen Ommegang om zoo te traditie
weer voort te zetten O. L. Vrouw van
Roozebeke ter eere.
(PASSAVANTS)
zijn te verkrijgen bij
SANSEN-VANNESTE, Poperinge.
NAKLANK DER FEESTELIJK
HEDEN BIJ STAALBEKKEN
Wé geven hier nu eenige gelegenheids
gedichten die uithingen bij het vieren der
Koningin onzr Vinkeniersmaatschappij:
Bij Casier René:
Kijkt verdomd,
't Is de Koninginne die komi
En van uit mijn dcuregat
Wensch ik haar proficiat!
Bij Vandoolaeghe Valere:
Leve onze Koningin en KampioeneIrma
Alsook onzen tweeden Kampioen Camiel
En onzen 50-jaar Vinkenier: Theophiel.
Bij Pattyn Maurice:
Leve onze Koningin,
Alsook onzen Kampioen
En onzen Ouderdomsdeken.
Bij Goderis Leo:
Leve de Koningin der vinken, Irma,
Alsook hare goede vink Binda;
Dit zijn de wenschen
Van deze menschen.
Bij Tytecat August:
Leve de Koninginne der Vinkenmaat
schappij Staalbekken
Bij Blanckaert René:
Leve de Koningin van onze Gilde.
Bij Pattyn Jerome r
Ringtjintjin en plom-plom-plom en sieske-
Ja, met dat lied [wiet,
Zoo groeten wij
De Koningin der Vinkenmaatschappij.
De Vinkenmaatschappij «De Staalbek
ken bedankt allen die iets tot onze fees
telijkheden bijgebracht hebben.
HET BESTUUR.
issssBsszsaaBaiSBJar.BS&aaasas
ZONDAG 18 SEPTEMBER
(Sta tie-Kermis)
Te 3.30 namiddag: Groote Optocht der
Reuzen Tisten en Trien», met de ver
zekerde medewerking van de vermaarde
groep «De Ware Vrienden» uit Boezinge,
en opgeluisterd door de Muziekmaat
schappij Hooger Op van Poelkapelle.
MAANDAG 19 SEPTEMBER
Te 3.30 uur namiddag. Groote Velokoers
voor beginnelingen, 200 fr. prijzen. In
schrijving bij Vermcersch Jules. Prijsuit-
dceling bij Od. Coulier. Schoone Prijs-
boiiingen in verscheidene herbergen.
Bijzondere schikkingen. De feeste-
lijken zullen door de Muziek opgeluisterd
worden.
«aasfiasBEisBBSsiaa&sxBaxissBa»
- Th leed rsss 4 faar aan mlln maag et»
hot prachtig* uitslagen verkregen met
Uw uitstekende pillen; ik voel me goed
en eet met genoegen
Sommige «püsverteringsstoornlssen zoo»
als slechte spijsvertering, zenuwachtig*
heid. olgeheele matheid, slaperigheid*
na het éten. gal, slijmen, xijn vaak al*
komslig van een vuile maag.
Een ol twee Roode Pillen, naar gelang
de krachten, gedurende een week na het
avondeten genomen, sullen een eind*
maken aan Uw ongesteldheden en «ei»
regelmatige werking en gezondheid b«(«
stellen.
Ff PER OOOSY'ALLE »APOTME K EN
Huismoeders U kunt
duizend frank sparen
met een NECCHI-
naaimachien te koo-
pen rechtstreeks uit
de fabriek, de groot
ste latijnsche fabriek
ter wereld.
machien met le
venslange waarborg. Prijzen865 fr. ron
de spoel, luxueus meubel 1375 fr. - Altijd
occasies. Alle herstellingen, wisselstukken.
VERFAILLIE CAM.,
Meenensteenweg, 115A, IEPER.
7 y2 m. lang, 50 mm. dik, in 5 han
gende consolen met zelfsmeerende kus
sens en 1 koppelblok. In goeden staat. Te
koop aan voordeelige voorwaarden. Adres
ter drukkerij, *15, Gasthuisstr., Poperinge.
piano, zwart, goede okkasie, aan voor
deelige prijs. Bij Cyr. Theeten, Noord
straat, 12, Poperinge.
Jonge Congoleesche Papegaai, met Kooi.
Goed kunnende spreken. Ieperstraat,
41, Poperinge.
|Jskas en Beenhouwersschaal in goeden
staat. Bij Eugène Liebert, Garenstraat,
7, Popqringe.
£amion, zoo goed als nieuw, draagver
mogen 4.000 kgr., bij Victor Outtier-
Maertens, Couthofstraat, Watou.
^pparaat voor acetylènegas, 8 tot 10 bek
ken, alsook apparaat met 3 bekken. Bij
Maurice Devos, Ieperstraat, 9, Poperinge.
J^oersvelo, goede okkasie, aan voordeelige
prijs, bij A. Cauwelier, Vijfhoekstraat,
26, Watou.
^warte Huispiano, zoo goed als nieuw,
88 toetsen, bij Mevr. J. Bille, Vaan
straat, 27, Komen.
pontinu-haard, zoo goed al$ nieuw. Tem
pelstraat, 3, leper. - Tel. 701.
Reisje om in café en huishouden te hel
pen. Bij Daniël Vancayzeele, Renin-
gelststraat, 1, Poperinge.
JJepothouders, verkoopers bij burgerij on
zer fijne margarine en koffie. Geld of
borg niet vereischt. Noodige papieren door
ons geleverd. Brieven aan C. Castelein,
Kouter, 77, Deinze. - Tel. 360.
Meid 16-18 jaar, reeds gediend hebbend,
te Poperinge. Adres ter drukkerij, 15,
Gasthuisstraat, Poperinge.
Qoede Meid, 20-?5 jaar, voor gesloten
huis. Goed loon. In gemeente rond Po
peringe. Adres ter drukkerij, 15, Gasthuis
straat, Poperinge.
Fiers-Cnokaert, Hondstraat, 35, leper,
jjakkersgast, bij Odilon Deryijck, Markt,
Poperinge.
gerlijke goede Meid, keuken kennend.
Goed loon. Kost en inwoon. Bij Jules
Smulders, 10, Aragonstraat, Brussel (Zuid
statie).
Plaats voor Winter en Zomer. Goed
loon en drinkgeld. Hotel RivoliZee-
laan, 116, De Panne. - Tel. 327.
J^eerjongen, bij Devos Daniël, smid en
velomaker, Dikkebusch.
Qoede Meid voor herberg en huishouden.
Goed loon. Adres ten bureele, Gast
huisstraat, 15, Poperinge.
leerjongen Pasteibakker, bij M. Lebbe-
Leupe, 22, Poperinge.
^yerkvrouw om te kuischen en te was-
schen. Doornstraat, 14, Poperinge.
g rukkers gast, 22 jaar, op hoogte van den
stiel, zoekt plaats. Adres ter drukkerij,
15, Gasthuisstraat, Poperinge.
Jongeling, om den beenhouwerssticl aan
te leeren. Kan Fransch spreken. Adres
ter drukkerij, 15, Gasthuisstraat, Pop.
leerjongen, 16 jaar, als beenhouwersgast,
reeds op stiel geweest. Adres ter druk
kerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
|3aardengeleider. Adres; Tempelstraat, 3,
leper.
^Jeduwe, bij Heer of Dame alleen, goed
keuken kennend; kan Fransch en
Vlaamsch spreken. Adres ten bureele, 15,
Gasthuisstraat, Poperinge.
yyerkvrouw om te wasschen en te kui
schen, al de dagen der week. Adres ten
bureele, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
Jonge Duitsche Schaper, zeemharige, 6-9
maanden oud, de eigenaar mag zich
wenden bij G. Gouwy, in de «Sportvriend»,
Zonnebeke,
^elgelegen Herberg, Au Due de Bra
bantIeperstraat. Inlichtingen: Boe-
schepestraat, 2, Poperinge.
||erberg Het Hovenierhof te Poperin
ge. Goedkoope pacht. Zich wenden tot
Brouwerij Pyck, Bruggestraat, Poperinge.
2|eer goede Hoeve, nabijheid van Bergen
(Henegouwen)23 ha., waarvan 10 ha.
land, 13 ha. weide. Vrij met 1 Oktober e.k.
Voorwaarden: 7, Gérard Davidstraat,
Brugge.
\J/oonhuis, dienstig voor winkel, bakkerij
en herberg, met bakhuis, nieuwen oven,
stallingen en hof, gelegen te Passchendale,
wijk 's Graventafelrechtover het mo
nument der Nieuw-Zeelanders. Inl.Brou
werij De Anker Passchendale.
gurgershuis, met 14 aren hof, gelegen
Poperingesteenweg 12, leper. Vrij met
1 Oktober. Inl. te bevragen aan H. De-
cock, Schoolopziener, 380, Roeselarestraat,
Izegem.
gehoon Hui* met hof. Ook dienstig voor
beenhouwerij. In de Casselstraat, te
Poperinge. Inl. 12, Duinkerkestraat, Pop.
||erberg De Stad Diksmuide Veurne-
straat, Poperinge. Inl. ter Brouwerij
«'t Zwijnland», Poperinge.
||uis, Ieperstec.weg, bij de Statie te Po
peringe. Inl. bij Camiel Covemaker,
Iepersteenweg, Poperinge.
JJerberg De Haanmet grooten hof,
te St-Jan-ter-Biezcn. Goedkoope pacht.
Inl, Brouwerij 't Zwijnland.», Poperinge.
POPERINGE, van 9 tot 1G September '38.
Geboorten. Delbaere André, z. v. Ra
phael en Dezeure Julienne, Priesterstraat.
Hauspie Monique, d. v. Otto en Crabbe
Julia, Noordstraat. Defrancq André, z.
v. Charles en Wullepit Magdalena, Werf-
straat. Pluym Jenny, d. v. Karei en
Pyck Ida, leper. De Graeve Monique,
d. v. Albert en Delanghe Ivonne, Krom-
bekestraat. Hauspie Daniël, z. v. Ca
miel en Camerlynck Alice, Switch Road.
Covemaeker Luc, z. v. Georges en De
Baene Agn,;. Dtiinl*"rkestrrai. Alliet
Roger, z. v. Leon en Vande Moortele Mag
dalena, Holleteke, Decoene Jenny, d. v.
Urbanus en Alderweireldt Clara, Egge-
waartskapelle.
Overlijdens. Pouche Eugenie, 77 j.,
wed. v. Gryson Emiiianus, Abeelesteenweg.
B-enoot Flora,' 74 J., wed. v. Van Eecice
Henricus, Valkestraat.
Huwelijken. Papegaey Richard, brou
wersgast, en Dslboo Martha, fabriekw., b.
v. Pop. Van Bruwarr.e Paul, bediende,
en Capposn Maria, z. b., b. v. ^op.
Huwelijksbelofte. Couttcnye Julianus,
schoenmaker v. Pop., en Rigolle Suzanne,
naaister v. Meenen.
IEPER, van 8 tct 14 September 1938.
Geboorten. Vierstraete Nicolle, Brug-
gesteenweg, 33. Vandepitte Albert, Re-
collettenpoort, 5 (v. Wijtschate). Ver-
fail'.'Monique, J. Capronstraat, 10.
Huwelijk. Schoonheere Emile, soldaat
tfriegem en Reel© Martha, z. b. te leper,
te Edegem, en Beele Martha, z. b. te leper.
Overlijdens. Wilde Evelina, 70 j., re
genschermmaakster, ongeh., Tempelstraat,
11. Seeuws Alfonse, 26 j., fabriekwer
ker, ongeh., Wenninckstraat, 9-11 (van
Merelbeke). Pattijn C* villus, 69 j., rus
tend veldwachter, ongeh., Rijselstraat, 13.
Depoorter Luc, 16 d., Grachtstraat, 6.
Vandenbroucke Hieror.ymus, 62 1., z. b.,
wed. Vermeersch Emerentia, Weverijstr.,
14. Neuville Emma, 39 j., huishoudster,
echtg. Victoor Daniël ^onnebekesteenweg,
290. Callens Camillus, 24 j., beenhou
wer, ongeh.. Lange Torhoutstraat, 25 (van
Langemark)
KORTEMARK, van 8 tot 15 Sept. 1938.
Geboorte. Declelr Willy, z. v. Valère
en Strccbant Orinda.
Overlijden. Callemeyn Marcel, 20 d.,
z. v. Remi.
HOtlTEK,Komen, laatste termijn.
Geboorten. Duthois Yves, z. v. Marcel
en Helene Dsscamvs. Feys Marguerite,
d. v. Oscar en Maria Vandenberghe.
Dervaux Geneviève, d. v. Fernand en Ce
cile Pattyn. Dsneulin Gilbert, z. v. Mar
cel en Simonne Dr""'Tc"". Duthoie Ma
rie-Louise, d. v. Joseph en Magdalena
Dubois. Maricou Bauduin, z. v. Gerard
rn Lucienn! Huv -h». 1 n Mtm'cu».
d. v. Charles en Bartier Magdalena. De
francq Roland, z. v. Julien er: De.-cdt Em
ma. Collie Jozef, z. v. Louis en Marie
Blanckaert.
OvWIijdens. Hnjri Caopoen, 70
wed. van Romanic Panneeouaue. Euge
nie Samyn, 76 j., wed. van Etienne Six.
Victor Develter, 83 j., echtg. an Thecphlei
Dekein.
Huwelijken. Henri Delrue, fabriekw.,
met Maria v?—v A"-«r t.'~—et,
werkm., met Yvonre Stratsaert, v. Voor-
mezele. Jules Delrue, fabriekw., met Ra
chel Cagniez. Odile Seys, werkm. van
Waasten, met Jeanne Vandenberghe. fa
briekw. Jozef Vandenberghe, fabriekw
met Yvonne Deleu, v. Hollebeke. Mau-
rlc^ Deneulin, landb., met Anna Clarebout,
landb. v. Proven. Edward Clcenewerk,
v. Waasten, met Magdalena Montaine.
Remi Dobbels, fabriekw. v. Komen, met
Ph. Gryson, z. b.
VLAMERTINGE, maand Augustus 1S33.
Geboorte. Mourisse Maurice, z. v. Os
car en Lermijtte Rachel.
Overlijdens. Deman Henri, 76 j.,
kostganger, wed. v. Philomene Orbie en
van Emerence Pyck, echtg. van Eveline
Gryson.
Huweliiken. Depover Gerard, fabriek
werker v. Elverdinge, en Verly Madeleine,
werkster. Vandenbroucke Emile, fa
briekwerker, en Vanlacke Jeanne, fabriek
werkster. Versiraete Omer, landbouwer
v. Oostroozetoske, en Hahn Bertha, z. b.
Couwet Roger, wachtmeester te Poelka
pelle en Bouton Clara, landbouwster.
Burgerstand van BULSKAMP.
Geboorte. Mortier Fernar.d, z. v. Fir-
min en Bekaert Maria.
Sterfgevallen. Maerten Prudence, 85
j., z. b., wed. van Ververken Leo. Amt-
loot Eudoxie, 67 j„ wed. v. HouVenaehel
Pieter. Van Parys Emiel, 74 j., wed. v.
Louwagie Clemence.
l|erberg «De Dahlia», in de Korte Re-
ningelstraat, Poperinge. Inl. ter Brou
werij Het ZwijnlandAbeelesteenweg,
Poperinge.
gehoon Woonhuis, met grooten hof, voor
zien van electriciteit en twee soorten
water. Ouderdomsteenweg te Poperinge.
Inl. In den PeereboomOuderdom
steenweg, Poperinge.
Qnlangs nieuwgebouwd Woonhui* met
hof, gelegen langs de Nieuwe Mili
taire Kerkhofstraat te Poperinge. Inlich
tingen Veurnestraat, 66, Poperinge.
|Jerberg De Brijkerij met schuur en
twee geniete land, voorzien van elek
triciteit. Bij Wed. Lelieur, Beveren-IJzer.
^felgelegen en gekende Herberg Cour
Ste BarbeKoemarkt, leper, dienen
de voor allen handel. Met groote ingangs
poort, ruime stallingen, veeweegschaal,
enz. Inl. ter Brouwerij G. Vande Vyvere,
1, de Steurstraat, leper.
£afé met afhankelijkheden, kunnende die
nen voor garage. Dienstig voor vee
handelaar. Ook zonder bijgebouwen naar
beliefte van den huurder. Inl. bij H. Bus-
traen, brouwer, Proven.
Herberg De Galgestraatmet stallin
gen en een gemet land. Langs de baan
Poperinge-Vlamertinge. Inlichtingen:
Boeschepestraat, 2, Poperinge.
f|uis, midden dorp te Vlamertinge, met
inrijpoort, dienstig voor herberg en
allen handel. Bijzonder geschikt voor
voerman of voor autovervoer. Inl. Boe
schepestraat, 2, Poperinge.
In Frankrijk zijn drie personen ver
giftigd door paddestoelen te eten,
Een Spaansch knaapje, door Bel
gische familie opgenomen, is al naar zijn
werk gaan te Eupen door een vrachtauto
doodgereden geworden.
De Hongaarsche stayer Joh. Istenes
is dezer dagen het slachtoffer van een
autoongeval geworden. Hij werd aange
reden en liep ernstige verwondingen op,
waaraan hij is bezweken
Minister Chamberlain verliet Berlijn
Vrijdag om 12 uur en was om 16-17 uur
te Londen verwacht.
9000 Sudeetsche vluchtelingen trok
ken de Duitsche grens over en werden er
in' kampen bijeengebracht.
Men gelooft dat Minister Chamber
lain en Hitler een heel nieuw projekt heb-
ben om de Sudetenkwestie op te lossen.
In alle geval zou de eisch van Hitier
zijn dat de Sudetenkwestie opgelost wor
de vooraleer ander internationale punten
te bespreken.
In Palestina heerschen er geweldig!
woelingen; in de laatste week vielen 150
slachtoffers.
EafiBBPESaBHBUSS.IBSffKSaEBa?!»
KATHOLIEKE UNIVERSITEIT
LEUVEN
Vanaf Maandag 19 September tot 22
Oktober eerstkomende (Zaterdagen ?a
Zondagen uitgenomen), kunnen de jon
gelingen, die vanaf Oktober aanstaand»
de lessen der Universiteit wenschen t«
volgen, hunne inschrjving nemen in d«
Universitei„shalle, Kraekens.raat, 4, vaa
10 tct 12 uur, en van 15 tot 16 uur.
Zij worden verzocht geen huurcontract
voor kwartier te onderteekenen zonder
voorafgaande toelating', overeenkomsag
artikel 21 van het Algemeen Reglement
der Universiteit.
De studenten die bij burgers hun in
trek nemen, moeten, vooraleer een kamer
te huren, aan den Onder-Rek or der Uni
versiteit den naam, het beroe;. en het
adres (straat en nummer) der personen,
bij wie zij wenschen in te wonsn, opge
ven.
Na 10 November worden de kosten van
de inschrij ving of van de opneming op de
lijsten verdubbeld voor uegetien die zich
zonder wettige reden te laat aanmelden.
!Ta dienzelfden datum en zender dezBfd#
wettige reden, wrr e stndén'en die
tijdens een der vorige schooljaren inge
schreven waren, niet meer op de lijsten
opgenomen.
VERBOD VAN DOORGANG
Het Beheer van Bruggen en Wegen
laat weten dat de doortocht van paarden,
vee en rijtuigen zal verboden zijn op d»
Elzendammebrug over den IJze.r, geduren
de 2 dagen, op 19 en 20 September 1933,
ten einde het uitvoeren van herstellings
werken aan dit kunstwerk toe te laten.
Davidsfonds. - Afd. Merksem (Antwerpen)
BERICHT AAN ONZE FOKKERS
Het Secretariaat, der Koninklijke Maat
schappij Het Belgisch Trekpaardver
zoekt dringend de fokkers, zonder uitstel,
tot de inschrijving in het Stamboek van
ai hunne paarden over te gaan.
Er wordt hun insgelijks gevraagd het
signalement hunner dieren zoo juist mo
gelijk op te maken, daar de Keur-Com-
missies en de vre:mde koopers zich onder
dat opzicht zeer moeilijk toonen.
De aandacht der fokkers wordt getrok
ken op de waarde-vermindering, soms
belangrijk, door de niet ingeschreven
paarden ondergaan, daar den verkoop
oaer dieren voor den vreemde feitelijk on
mogelijk is.
D© noodige formulier: n, alsook alle in
lichten worden, op aanvraag, kosteloo»
gezonden.
Zich wenden tot Het Belgisch Stam
boek 60, Koninklijke Straat, Brussel.
iBBSBsaaBsasssaziflBsxgsiRiiisfli
Op iels naar Saigon is een Fransch
schip, Claude Chappemet man en
muis vergaan; 40 passagiers 9 Frar.sche
officieren en 60 soldaten rijn verdronken.
Men knoopt de schuld toe aan 't Fransch
marinewezen om te oud en versleten ma
teriaal voor zulke zware reizen te bezigen.
In Italië zijn weer eens twee vliegers
verongelukt. Men he.lt hun lijken niet
meer gevonden.
In de statie van Elderslie (Schotland)
Is een losse lokomot.ef op een reizigers
trein gebotst. Een 60-tal personen werden
gewond.
Op de baan Kortrijk-Doornik is een
motorijder, afkomstig uit Antoing, cp een
stilstaanden kolenwagen gebotst; dit ge
beurde Zaterdag nacht. Ten gronde ge
slingerd, bie:f hij dood liggen.
Te Meenen werd op de markt een
dronkaard overreden. Naar den dokter
overgebracht, slees hij daar bijna alle»
stuk, zoodat de politie verwittigd werd.
Hij sliep aijn roes uit in den amigo,
Te St Katelijne-Waver werd een
75-jarige landbouwer van zijn kar ge
worpen en met ingedrukte borstkas op
genomen. Hij overleed kort daarop
Te Avelgem, op de groote baan
Kort rijk-Oudenaarde, is een auto met 7
inzittenden op een brugleuning g.botst.
Allen werden gekwetst,
Te Zaventhem is sinds enkele dagen
een 5 jarig kindje v:rmist. Men vermoedt
dat het in een waterput is verdronken.
Op een Spaansch schip, gemeerd in
de haven van Antwerpen, is een man
van 't dak in 't ruim gevallen. Hij werd
met erge schedeibr euk opgenomen.
Te Montigny-sur-Sambre is een
kindje in kokend water gevallen. Zoo erg
v£Tbrand was het dat het kort daarop
den geest gaf.
Te Herstal werd een geheime sto
kerij in volle werking, ontdekt. Be:de uit
baters werden Ingerekend.
Te Denderleeuw werd een 5 Jarig
meisje opgelicht. Het was door een b:-
jaarde vrouw meegelokt geworden cm
pruimen te gaan eten bij haar thuis.
Seffens werden opzoekingen in regel on
dernomen en uit vrees ontdekt te worden
heeft de vrouw 's avonds laaf 't km.d in
den donkeren naar een bijg-logen dorp
gevoerd en daar losgelaten Etn voor
bijganger trof het kindje aan en veerde
het naar huis. Toch werd de vrouw g:-
vonden en aangehouden.
Te Oostende is een zeeman ver
dwenen. De kapitein en zijn stck.r van
een Finsche boot waren samen den voor
avond van hun afeis in stad wandelen
gegaan. Bij het terugkeeren v:rdween
plots de stoker, 't Schip vertrok den mor
gen daarop, en nog was de stoker niet
gevonden.
En politie-lnspecteur van St-Jans-
Molenbeek heeft zijn vritndin neerge
schoten; daarna pleegde hij zelfmoord.
Een neuw drama van 't ongeregeld leven.
Het Assissenhof van Tarente heeft
twee mannen en twee vrouwen ter dood
veroordeeld, die b:schuldigd waren van de
ontvoering en moord op een 7-jarig meisje.
Nabij Vannes (Frankrijk) Is een
trein met bedevaarders ontspoord. De
eerste twee wagons werden in splinter»
•uagen. Drie personen werden gedood en
20 gewond. De bedevaarders kwamen te
rug van de feesten vair O. L. Vrouw va#
Roncier,