ïoro ie pasen
In de Pappen
VERMINDERT
zijne Prijzen
BIJ DE
GEMEENTEVERKIEZÏNGN
GEMEENTEVERKIEZINGEN
VAMDEÜIMARLSCRC
yece DEPUYB
KANDIDAATLIJSTEN
AUGUSTE BONTE Gezichtkundige
HUIS AIMÉ GRUWEZ
2r1 ?OTERSTR- IEPER
«VOORUITZICHT» - IEPER.
TANDARTS G. JAD0UL
CINEMA COLISEUM - IEPER
fe dressercsi
|PICKH0UT -
IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
allerhande
SINT MICHIEL
IN HET VERLEDEN
RECHT3ANK VAN IEPER
LANDBOUWONDERWIJS
dSsSUBBHÊSË.
IDE VERSTOPPING
0NWEDERS IN EEN TUNNEL
am
Bijvoegsel aan De Ilallevan 25-9-33,
Tea titel van Inlichting, publiceeren wij
d; vijf kandidatenlijsten d'e geiend rijn.
Het fs mogelijk dat er neg een Communis
tisch? lijst bijkeme.
Een zekere Mevr. Urbanie Wythouck,
Veurnesteenweg, was van zin oei een lijst
in te dienen, als «onafhankelijke»; zij
vand, naar het schijnt, ge:n «peters»
genoeg om hare lijst te onderteekenen.
De KATHOLIEKE LIJST staat in het
teeken van de gemeente-belangen: ze wil
ge:n partijpolitiek voeren, m:,ar eerlijk be-
s.uren, ten bate van da bevolking. De lijst
vertegenwoorcigt de verschillende standen
en wordt geleid docr de Hr Burgemeester
Van der Ghcte, die, gedurende zes jnar,
zijn beste krachten gewijd heeft aan de
welvaart van de stad. Op fmantieel gebied
heeft hij schitterend bestuurd.
De LIBERALE LIJST heeft het groots
nadetl onder de dictatuur te staan van
Ven Alleynnes, dsn Logeman, van wien
iedereen weet hoe fanatiek hij optreedt
tegen al wat Katholiek is! Verders zullen
de Ieperlmgen weinig gediend zijn met
de kandidatuur van een... Poperingenaar,
die sedert 14 dagen domicilie genomen
heeft, op het papier, te leper!
De REXISTEN hebben een mooi pro
gramma opgesteld, dat verscheen in Tsr
Zege» van 17 September: «Noch per
sonen- noch familieveeten leiden ons; wij
stellen ons boven die kleinzieligheden...
De Godsdienst vrijwaren en beschermen,
Vlaanderen's rechten gansch en geheel
doen toekennen, de volksgemeenschap
dienen, algemeene welvaart en sociale
vrede bewerkstelligen Om dit pro
gramma te verwezenlijken, hadden wij
hen niet noodig: de Katholieken zullen
dat beter doen dan zij!
De VLAAMSOHE NATIONALISTEN
hebben op hun lijst de Heer Hilaire Ver
beke op de 4» plaats verschoven; hij wordt
op de 2" plaats vervangen door de Heer
Notebaert, die reeds lid is der Commissie
van den Openbaren Onderstand en zich
daar zeer braafjes heeft gedragen. Jam
mer dat de leiding van hst Vlaamsch Na
tionalisme in handen zit van Meester
Leurtdan, die in 't privaat een heel brave
man is, maar, in de politfek, een gewel-
dlgaard van eerste soort-.
Aan 't hoofd van de SOCIALISTEN
staat; natuurlijk, M. Edgar Missiaeh. Hij
weet en kent alles. Hij alleen kan de' stad
besturen eh de finanties... naar den die
perik helpen. Zijt gè van zijn gedacht
niet, dan wordt gij uitgescholden als
stommerik en... «fascist». Op 9 Oktober
zal hij verwonderd staan zien dat er in
leper zooveel fascisten zijn.
Ziehier de kandidaten van de vijf ge
kende' lijsten;
STAD IEPER
KATHOLIEKE LIJST:
VAN DER GHOTE JAN, uittredend
burgemeester, advokaat, vuurkruis.
DELAHAYE GUSTAAF, uittredend
schepen, voorzitter van den Kristen
Middenstand.
PATTYN GERARD, uittredend ge
meenteraadslid, werkman aan den
spoorweg, voorzitter van het Kristen
Werkersverbond, oudstrijder.
LEMAHIEU CYRIEL, uittredend sche
pen, voorzitter van de Boerengilde.
BIEBUYCK EUGÈNE, uittredend ge
meenteraadslid, ingenieur, vuurkruis.
CORNILLIE IRMA, uittredend ge
meenteraadslid, voorzitster der Kris
ten Vrouwengilde.
B3RGHMAN GERMAIN, advokaat-
pleitbezorger.
SEYS VALERE, uittredend gemeente
raadslid, nijveraar.
VIERSTRAETE JEROME, handelaar.
BOLLINGIER JOZEF, aannemer, se
cretaris van den Kristen Midden
stand. Provinciaal raadslid.
VERVISOH GERARD, handelsreizi
ger, lid van 't Hoofdbestuur van het
Kristen Werkersverbond.
1TANDEKERCKHOVE JULIEN, aan
nemer.
DELTOMBE AUGUST, tandenmaker,
lid van 't Hoofdbestuur van het
Kristen Werkersverbond.
DECOCK JOZEF, meester-schilder,
bestuurslid van den Kristen Mid
denstand.
MULIER MAURICE, bode van Kris
ten Syndikaat en Ziekenbond.
VLAAMSCH NATIONAAL VERBOND:
1. Leuridan Jeroom: oudstrijder, advo
kaat, volksvertegenwoordiger, uit
tredend gemeenteraadslid.
2. Notebaert Antoon: oudstrijder, han
delaar.
3. Capocn Jnul: landbouwer.
4. Verbeke Hilaire: düdstrijder, hande
laar, uittredend gemeenteraadslid.
5. Verstraete Achiel: oudstrijder, advo
kaat.
6. LesalTer Pieter: secretaris Vlaamsch -
Nationale Ziekenbond.
7. Sedeyn Jeroom: oudstrijder, steen
bakker
8. Lamoot Gerard: oudstrijder, meester
kleermaker.
9. Bouchacrt Juul: cudstrijder, metaal-
bewerksr.
10. Blootacker Theo: oudstrijder, provin
cieraadslid, handelaar.
11. Da Coninck Jozef: verlakker.
12. Devolder Kamiel: oudstrijder, land
bouwer.
13 Titcea Louis: meubelmaker.
14. Brumiii Theofiél: oudstrfjder, gepen-
sionneerde machinist.
15. Louage Edgar: handelsvertegenwoor-
diger.
REXISTEN:
1. Tahon Juilen: handelaar.
2. Desyrez Joseph: landbouwer.
2. Vanuxem Maria. echt». C 9. Taven'er:
giwezen onderwijzeres.
4. Gantois Camiel: handelaar, oudstrij
der.
5. Mahieu Gustaaf: eigenaar.
6. ücrynck Josenh: handelaar.
7. Verdoene Daniel: magazijnier
8. Hofiack Leopold: herbergier.
9. Kerrinckx Theodoor: schrijnwerker.
10. Amec! Joseph: suikerbakker.
11. Cdcu Georges: werkman.
12. Vrrravcl André: bouwkundige.
13. Lommez Maurice: veekoopman.
14. De Dolle Charles: bediende, cudstrij
der.
15. Daelemeps Frans: geneesheer, oud
strijder.
SOCIALISTEN:
1. Mi ««Iaën Edgard: volksvertegenwoor
diger.
2. Miehiel Maurice- bode, uittredend ge
meenteraadslid.
3. Vankeersbulek Albert: propagandist.
4. Callewaert Florent: kashouder syndi
kaat.
5. Derycke Jeremie, statiewerkman
G. Vanrssche Georges: sekretaris Bond
Moyson.
7. Vandevclde Emiel: statiewerkman.
8. Ingels Omer: werkman.
9. Opsomer Clothilde: winkeljuffer.
10. Lowler Georges: bakker.
11. Duprez Marcel: timmerman.
12. Candeel I.ouis: bode.
13. Logie Alif'ahuishoudster.
14. Bruneel Emiel: gepensiennee rde ma
chinist.
15. Carlicr Charles: hovenier.
LIBERALEN:
1. Van Alleynes I.eonce: brouwer, uit
tredend gemeenteraadslid.
2. Vergracbt Felix: handelaar, uittredend
gemeenteraadslid.
3. Lahaye Hilaire: Liberaal Solidaris
tisch arrcndissementsleider.
4. Bailleul André: secretaris der Libe
rale Vakbonden.
5. Vermeulen Hector: brouwer.
6. Bryxis André: ijzerwegbediende
7. Ommeslagh Raymond: Lid van de
Commissie van den Openbaren On
derstand.
8. Vandermarliere Leon: Deken der Bel
gische Hoefsmeden.
9. Mevr. Cas'er Aline, cchtg. Lemaire:
huishoudster.
10. Cappeen Firmin: mutualiteitsbediende.
11. Vanhooff Hector: oudstrijder.
12. Reyntjes Francois: oudstrijder.
13. Renet Leopold: gepensionneerde.
14. Souxdorf Camille: timmerman.
15. Brabants Arthur: cudstrijder.
Nu de Gemeenteverkiezingen aan de
deur staan, is het interessant een klein
overzicht te geven van wat de toestand
was in 1932.
TE IEPER
Te leper worden de 15 te verdeelen ze
tels door 4 groepen betwist.
Lijst Nr 1Socialisten.
Lijst Nr 2: Liberalen.
Lijst Nr 3: Vlaamsch Nationalisten
Lijst Nr 4Katholieken.
Aantal geldige stemmen 8528.
Witte en ongeldige stemmen440.
Aantal stemmen bekomen door de ver
schillende lijsten
Lijst Nr 1 Socialisten, 1959.
Lijst Nr 2: Liberalen, 1555.
Lijst Nr 3: Vlaamsch Nationalist., 1400.
Lijst Nr 4Katholieken, 3614.
De verdeeling van het aantal gekozenen
Lijst Nr 13 zetels, HH. Missiaen, Bon
net en Coutclle.
Lijst Nr 2: 2 zetels, HH. Van Alleyn
nes en Vergracht.
Lijst Nr 3: 2 zetels, HH. Leuridan en
Verbeke.
Lijst Nr 4: 8 zetels, HH. Vander Gho-
te. Delahaye, Pattyn. Lemahieu, Vander
Mersch, Seys, Biebuvck en Mej. Corneillie.
TE POPERINGE
Te Poperinge kwamen 5 lijsten op voor
de 13 te verdeelen zetels.
Het aantal geldige stemmen werd ver
deeld als volgt
Lijst Nr 1Socialisten, 637.
Lijst Nr 2: Vlaamsch Nationalist., 595.
Lijst Nr 3: Gemeentebelangers, 290$.
Lijst Nr 4: Kristen Werklieden, 697.
Lijst Nr 5Katholieken, 1968.
De 13 zetels werden op volgender wijze
verdeeld
Lijst Nr 10 zetels. .tJL
Lijst Nr 2: 0 zetels.
Lijst Nr 3: 7 zetels, HH. Lahaye, Van-
dooren, Desomer, Gombert, Vancayseele,
Tally en Lietaert.
Lijst Nr 4: 1 zetels. H. Lefebvre.
Lijst Nr 5: 5 zetels, HH. Denys, De-
smytter, Brntsaert, Devos en Sansen.
«o»
STAD POPERINGE
LIJST DER KATHOLIEKE
VLAAMSCHE VOLKSPARTIJ;
1. Van Walleghem Jozef; 2. Cassiers
Juiien; 3. Lefebvre Hilaire; 4. Devos Mau-
rits; 5. Sansen Valère; 6. Igodt Jozef;
7. Devloo René; 8. Pattyn Achille; 9. Rcu-
seré Alfons; 19. Boeraeve Maurits; 11.
Ampen Maurits; 12. Vitse Maurits; 13.
Hardeman Maurits.
LIJST DER REXISTEN:
1. Gombert Willy; 2. Vercruysse Pros
per; 3. Langbeen Syivère; 4. Pillaert Ar
thur; 5. Cossey Achiel; 6. Truwant Emiel;
7. Ollivier Henri; 8. Vercruysse Remi;
9. Hermans Engelbert; 10. Leterme Eva-
rest; 11. Cayzeeie Etienr.e; 12. Vanden-
bussche Marcel; 13. Covemaeker Leon.
LIBERALEN
EN GEMEENTEBELANGERS:
1. Lahaye Arthur; 2. Bossaert Achille;
3. Van Cayzeele Maurits; 4. Bouckenooghe
Georges; 5. Lebbe Omer; 6. Lahaye Nes
tor; 7. Eortier Cyrillt; 8. Beheyt Henri;
,r. Depoers Emile; 10. Lobe&u Emile; 11.
Persoone Jules; 12. Lava Aarien; 13. Lau-
wers Marius.
SOCIALISTISCHE LIJST:
1. Clement Jules; 2. Andries Cyrille;
3. Ampen Albert; 4. Poutier Maria; 5.
Vanuxem Lucien; 6. Leupe Remy; 7. De-
raedt Yvonne; 8. Lebon Thecphile; 9. Pa
rein Albert; 10. Pinceel Ernest; 11. Inder-
vuyst Alfons; 12. Temperville Hector; 13.
Lauwers Abel.
NATIONALISTEN:
De Nationalisten komen ook op. Ad
vokaat Dsschrijver zou aan het hoofd der
lijst staan; deze is echter nog niet bekend
gemaakt. 7
ROESBRUGGE-HARINGE
CONCENTRATIE K.V.V.—V.N.V.
Na lange besprekingen en allerhande
voorstellen werd Wo:nsdagmiddag ak
koord bereikt tusschen de twee besturende
groepeeringen van het gemeentebestuur
en werd volgende lijst voor de aanstaande
verkiezingen aanvaard en onderterkend:
1. Notaris Deeren R.; 2. Van den Bus-
sohe Juiien; 3. Dr Laridon Ostwald; 4.
Laseure Leon; 5. Deweerdt Juul; 6. Cam-
bron Robert; 7. Delannote Hector; 8.
Alexander Theophlel; 9. Neuville Felix.
Daarbij komt nog ten kommunistische
lijst met één kandidaat. Wat er veTder
Zaterdag nog zal verschijnen, blijft on
zeker.
to>
HOUTEM-1EPER
OUDE KATHOLIEKE LIJST:
1. Maes Alb.; 2. Nuyten Oscar; 3. D'Hal-
luin; 4. Gaeremynck JL; 5. Duthois J. B
S. Mahieu Jas.: 7. Qllevier Julien>8. Du
bois Henri; 9. Clarebout.
«oï
BESELARE
LIJST VAN ONZEN KRISTEN EN
VOLKSGEZIND EN BURGEMEESTER;
I. Lemaire Henri, Burgemeester; 2.
Bayart Charles; 3. Boukenooghe Achiel;
4. Masschelein Leopold, Schepen; 5. Van-
depitte Cyriel. uittredend; 6. Debuf Jozef;
7. Couillet Odlel; 8. Soenen Leopold; 9.
Vanderhaege Omer.
ZONNEBEKE
GEMEENSCHAPPELIJKE LIJST VAN
BOEREN, EURGERS en WERKLIEDEN;
1. Pattyn Jeroom; 2. Boscart Emiel;
3. Priem Jozef; 4. Slosse Gaston; 5. Dokter
Van Walleghem; 6. Cappelle Syivère; 7.
Van Walleghem Gerard; 8. Dierynck
Charles-Louis; 9. Mesdagh Gerard; 10.
Mylle Cyriel; 11. Verschaeve Gaston.
Deze mannen zijn door allen gekend
als Katholieke, Volksgezinde en Vlaamsch-
gezinde kandidaten. Verschillende onder
hen staan reeds jaren ten dienste van ons
volk en ook de nieuwe kandidaten geven
onder alle opzichten de zekerste waar
borgen van werkzaamheid, bekwaamheid,
eerlijkheid en volksgezindheid.
We steken dan ook met volle vertrou
wen van wal en verhopen dat alle recht
geaarde menschen in onze gemeente van
nu af reeds sterke propaganda zullen ma
ken voor deze Katholieke, Vlaamschge-
zinde en Demokratisohe Lijst.
Wij zorgen voor eerbiediging van geloof
en godsdienst, voor erkenning van een
ieders rechtin, voor stoffelijke welvaart
en nering, voor volksgezondheid en zede-
lijk-gezonde ontspanning, voor verbete
ren van wegen en verkeersmiddelen, voor
volksontwikkeling en hooger leven onder
alle vormen en opzichten.
Geen ijdele beloften spiegelen we U
voor, maar we geven U de verzekering dat
onze mannen door hunne bewaamheid en
durf in staat zijn Zonnebeke hooger op
te helpen en tot schooneren bloei te
brengen. -
Daarvoor hebben we uwen steun noo
dig. We rekenen er op en danken U
bij voorbaat.
Apothekersdlenst. Zondagrust.
Is heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur. en van 1 tot 7 uur, de Apotheek
VANDAMME Rijseistraat.
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
Brillen - Glazen
in alle modellen
Kosteloos onder
zoek der oogtn.
Trouw Bediend.
SINT JACOBSKERK
VLAMERTINGE
CONCENTRATIELIJST
KATHOLIEKEN en V.N.V.I
1. Bouton Florentijn; -2. Dsmarez Ga
briel; 3. Six Rafaël; 4. Delva Jules; 5.
Vandenbulcke Marcel; 6. Lemahieu Je
rome; 7. Logie Cyriel; 8. De schepper
Hector; 9. BoeYhave Gerard; 10. Derycke
Gesar; 11. Van Elslander Jozef.
OCTAAF VAN ONZE LIEVE VROUW
VAN DÈN ROZENKRANS
Dit jaar wordt de Octaaf van Onze Lieve
Vrouw van den Rozenkrans gevierd van
Zondag 25 September tot Zondag 2 Ok
tober.
De sermoenen worden gepredikt door
den welbekenden predikant PATER HU-
BERTUS uit het Klooster der Paters On
geschoeide Karmelieten.
De ROZENKRANSPROCESSIE gaat
uit cp Zondag 2 Oktober.
Zondag 25 September, 1* dag der Oc
taaf; Gelezen Missen te 6 en te 7.30 uur.
Te 8.30 uur gezongen Mis. voor Celine
Leleu, huisvrouw Bouten. Te 10 uur
Plechtige Hoogmis. Het vrouwenkoor
voert de tweestemmige Mis In honorem
Be a tee Marias Immaculatse uit, van F.
Mawet. Te 2.30 uur Plechtige Vespers,
eerste Sermoen en Plechtig Lof, gezongen
door het Mannenkoor.
Elke dag der week: Sermoen na de Mis
van 7.30 uur. 's Avonds te 7 uur: Ro-
zenkrand, Sermoen en Lof, gezongen door
het volk.
Zendag 2 Oktober, laatste dag der Oc
taaf: Missen te 6, te 7.30 en te 8.30 uur.
Plechtige Hoogmis te 10 uur. Het Man
nenkoor zingt de Missa tertia van den
Vlaamschsn toondichter A. Moortgat.
't Is een oude, kristene, Iepsrsohe ge
woonte, de Rozenkransoctaaf buitenmate
goed te vieren. Dit jaar zal men Onze
Lieve Vrouw met niet minder aandrang
en godsvrucht en volharding komen te
voet vallen, nu vooral dat we leven in zoo
benarde, onrustige tijden. Zij is: de Ko
ningin van den vrede.
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Mereeriën,
Sajettcn, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
dicht bij de Halle
Tel. 60 leper
LICHTHEID
KRACHT
KWALITEIT
ZIE DE
NIEUWE MODELLEN
1938-1939
VAN KLEIN GEWICHT
TE KOOP BIJ ALLE GOEDE RIJWIELHANDELAARS.
WATER ZUTVERINGSSTATIOX
VOOR HET STEDELIJK ZWEMBAD
UITSLAG DER AANBESTEDING
VAN 19 SEPTEMBER 1938:
1. Centrale mécanique du
béton A Les Awirs lez
Eng is
2. Epuro, Frankrijklei, 39,
Antwerpen
3. Richard, A.
Rue du Moniteur, 9, B.
Bruxelles
C.
D.
4. Société Beige. Reineveld
Rue Royale, 221, Bruxelles
5. Mij voor Waterreiniging
Gaucheretstraat, 31
Brussel
ZITTING VAN DEN GEMEENTERAAD
van 26 September 1938, te 18 uur.
DAGORDE:
1. Proces-verbaal der zitting van 12
September 193C.
2. Stadska. Prcc-es-verbaal van na
zicht 3* kwartaal 1S38.
3. Stedelijk Kerkhof Grondver-
gunningen.
4. C. O. O. Openbare rerkooping
van 95 a. bosch Aanvraag om dit bosch
te mogen onttrekken aan het toezicht van
het woudbeheer.
5. C. O. O. Verpachting van land
goederen Lastenboek.
6. C. O. O. Begrooting 1938 Bij
voeging en overdracht van kredieten
7. Staclseigendommen Landgoede
ren Lastenkohier Verpachting
Overeenkomsten.
8. Nijverheidsschool Electrische
verlichting.
9. Stadsbibliotheek: a) Rekening 1937
b) Begrooting 1939.
10. Mededeelingen.
WERKLIEDEN en
MIDDENSTANDERS
Zoekt uw profijt en weest voor
uitziende, verzekert U tegen
ZIEKTE,
INVALIDITEIT,
STERFTE.
Bij den Arrondissementsfamilieziekenbond
SINT JOZEFSKERK DER
PATERS KARMELIETEN
NOVEEN DER NEGEN DONDERDAGEN
ter eere van de
HEILIGE KLEINE THERESIA
van 4 Augustus tot 29 September 1938.
lederen Donderdag: 's Morgens te 7 uur
Mis met zang, oefeningen en zegen, ter
intentie der vereerders van de H. Kleine
Theresia. 's Avonds te 6 uur plechtig
Dof, aanbevelingen, oefeningen, zegen en
lofzang.
Donderdag 29 September: Voor onze
Missies en Missionarissen
49, Surmont de Vclsberghestraat,
IEPER.
Raadplegingen bij-afspraak.
VOORDRACHT
De talentvolle schrijver Jean de Vin-
cennes, vooral bekend om zijn enkwesten
over de sociale nooden van ons volk, komt
naar leper op Zaterdag 5 November.
In de Stadsschouwburg, 's avonds te
8 uur, zal hij een voordracht houden ten
voordeele van het werk der Dames van
Barmhartigheid.
8E9EBB33BaBB8BSBBIBBIES09B3B
Naamlooze Vennootschap
Chr. Volkshuis, St Jacobsstr., 30. Tel. 376.
ZATERDAG 24 SEPTEMBER, te 8 Vt uur.
ZONDAG 25 SEPT., tc 1 te 5, te 8 «4 u.
MAANDAG 26 SEPTEMBER, te 8 '4 uur.
BUITENGEWOON PROGRAMMA
niet de Fransch gesproken grootsche
Metro-film
(TARO DE HEIDEN)
zoo meesterlijk vertolkt door MALA en
LOTUS. Exotisch drama gefilmd door Ri
chard Thorpe naar de novelle Typee
van Herman Melville.
Meesterlijke schets van den tweestrijd
tusschen de hedendaagsche beschaving en
de wilde volkeren. -
Angstvolle bedreiging der blanken op de
eilanden die eenzaamheid, stilte en geluk
aan de inlanders verleenden.
De droom voor ontdekkingen allerhan
de mijnen drijft de beschaafde volkeren
naar de eeuwenoude bosschen waar ze het
leven der wilden storen en vernietigen.
En dit alles in het wonderschoone kader
van Paradijseilanden.
Taro le paiën - Taro de heiden be
leefde steeds hetzelfde suces als de sterk
ste Tarzanfilm.
ALS TWEEDS GROOTE FILM
(BUIGEN OF BERSTEN)
met GINGER ROGERS, GEORGES
BRENT, ALAN MOWBRAY. Komedie
met levendig spel en zeer geslaagde zang
nummers. Vermakelijk voor alle publiek.
Nieuwsberichten ÉCLAIR
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
tB3BB3B3HZSHBBSBB38BBB2BSiBBI
UIT HET DAGBOEK DER
KATHOLIEKE St MICHIELSTURNERS
Allo! Allo! Hier de St Michielsturners!
Heden Zondag 25 September groot feest
voor die mannen.
Te 10 uur, in de Kathedraal, wijding
der nieuwe vlag door Z. E. H. Deken Ver-
maut. Daarna solemneele Hoogmis, waar
onder gelegenheidssermcen door Z. E. H.
Deken.
Na de H. M!s plechtige overhandiging
der vlag, waarna optocht der witte
broekendoor de stad, langs de volgende
straten: Elverdingestraat, Maloulaan,
Statieplein, Statiestraat, Tempelstraat,
Bsterstraat, Vijfhoek. Rijseistraat, Mer-
ghelynckstraat, Hondstraat, Meenenstraat,
Kauwekljnstraat,, Lange Torhoutstraat,
Cartonstraat, Diksmuidestraat en Markt.
Dan begeven zij zich naar het feest
maal: lekker en leutig.
's Avonds te 5 uur in de turnzaal,
Rijke Klarenstraat, Ouderenavond, met
toespraak door Z. E. H. Socquet. Bestuur
der van de vakschool. Iedereen is er wel
gekomen.
Wis b: geert de fiets?
't Zal er spannen!
sierlijk
en mooi
en goed
juist
6. Cie Générale d'Hygiène,
Rue Billiard, 87, Bruxelles
7. P. Wauters,
Rus du Charme, 42, Bruxelles
8. Sobelco,
Rue Capouillet, 58, Bruxelles
9. Société d'Epuration et
d'Entreprises,
Rue Elise, 93-99, 1»
Bruxelles. 2'
90.000,—
92 .C00,
207.975,
178.289 85
180.500,—
183 200,—
214.728,—
253.658,—
294.662.75
198.900
216.800,—
225.400,—
275600,—
210250,
152.330,
229.750,
94.850,—
156.500,—
Het feest van Sint Miehiel. dat Don
derdag aanstaande, zooals gewoonte, in
deh htfltrn nog zal gevierd zijn, en ook
de tegenspoeden van een schoon beeld
van dezsn Heiligen Aartsengel, waarvan
zoo weinig zorgen genom n werden te
Poperinge, volgens esn arLkel van M.
Adriaen, over een maand in dit weekblad
verschenen, gev:n ons de gelegenheid een
oogslag ts geven in het Iepersch verle
den, zoo rijk in aandenken van dezen
eertijds zco b:roemden Heilige.
Volgens de volksoverlevering is een
gunstigsn invloed door dezen Aartsengel
uitgeoefend cp de wserkunde. Zijn He-
melsche Gezellen Sint Dionysius en Sint
Martinus. zijn gelast deze rseks van
schoone dagen voort te zett:n. welke ge
woonlijk het begin van den Herfst aan
kondigen. In tegenstelling van Sint Me-
dardus, welke gewcolijk regen aanbrengt,
grniet Sint Miehiel van een ware volks
gunst. behalve in zekere streken alwaar
de pachters zich beklagen dat zij op dien
feestdag hun pachten moeten betalen.
Gedurende de mideieeuwen, een der vier
Kerken die buiten de stadsmuren opge
richt werden, was er eene toegewijd aan
Sint Miehiel. Zij dankt haar ontstaan
aan een kapel, parochiale k:rk in een
akt van 1249 van het Registrum Ru-
brum van Sint Maartenskerk, voor 1914
nog bewaard in de stadsbibliotheek en
thans vernietigd.
De ligging dezer Kerk was buiten de
stad, een weinig verder dan de baan naar
Komen. Ze werd verhoest tijdens het
behg van 1383.
Vcor de Frar.sche Omwenteling beston
den te leper vier gewapende gilden, waar
van deze van Sint Sebastiaan, als ver
maak gezelschap, alleen overgebleven is.
Een dezer gilden was gekend onder de
benaming van Sint Miehiel en het zwaard
was het wapen zijner leden.
De twes andere gilden waren deze van
Sinte Barbara en Sint Joris.
Hst broederschap van Sint Miehiel had
geen afzonderlijk lokaal en vergenoegde
zich de zalen te betrekken van het ver
diep van het vleeschhuis. Het was daar
de gildebijeenkcinst.
In de tweede helft der 18" eeuw waren
de gilden zeer bloeiend en hun leden droe
gen de rijkste uniformen. Een dekreet
van 1788 verbood hun in het openbaar
te verschijnen met andere militaire er-
kenningsteekens dan deze welke zij be
zaten sedert hun instelling. Op gevaar
zich belachelijk te maken, mochten zij
de kaproenen hunner voorouders niet
hernemen. Een vertoog gericht aan Jozef
II viel een ongunstig onthaal te beurt.
Een dekreet van hst omwentelingsgouver-
nement schafte de broederschappen af,
en de oeroude gilden van leper, die van
Sint Sebastiaan uitgezonderd, verdwenen
voor altijd. PYRÈS.
St JOZEF'S VRIJE BEROEPS SCHOOL 1 KR. VOLKSHUIS - POPERINGE
IEPER
De leergangen d:r afdeeling coupe er.
confectie-snijlessen voor kleermakers her
nemen op Maandag 3 Octokebr, te 9 uur
voormiddag. Wie het aanbelangt neme
onmiddellijk zijne inschrijving.
ISSabBBaBBaBZBBB2BB3feaaX9SK
WAT GOED IS DIENT GEPREZEN
Daarom is 't dat wij lezen
In al de bladen, vroeg en spa,
Den lof der Cichorei PACHA.
STAD IEPER.
OPENBARE AANBESTEDING
Op Maandag 3 October 1938, te 14.30 u.,
zal ten Stadhuize overgegaan worden tot
de opening van de inschrijvingen voor de
HERSTELLINGS- EN VERBETERINGS-
WERKEN AAN HET VIJVERHUIS TE
DIKKEBUSCH.
Plans, lastenboek en beschrijvende me-
tingstaat zijn ter inzage op het Stadsse-
cretariaat of kunnen er bekomen worden
bij tijdige 'bestelling voor de som van
20 frank.
Het werk is voorbehouden aan de Ieper-
sche aannemers.
De Secretaris, De Burgemeester,
G. Versailles. J. Van der Ghote.
«o»
SINT JOZEFSKERK DER
PATERS KARMELIETEN TE IEPER
Heden Zondag 25 September, ter gele
genheid van den GROOTEN MISSIEDAG
ten voordeele van Z. Hoogw. Excellentie
Mgr. VINCENT DEREERE, zullen de vol
gende diensten plaats hebben:
Te 5, 5.30, 6.30, 7.30 en 10.30 u: gelezene
Missen; te 9 u.: de Hoogmis.
De 6.30 u.-Mis wordt opgedragen door
Monseigneur en hij zal de H. Communie
uitreiken aan de geloovigen na de Com
munie van zijn Mis.
Onder de 7.30 en 1060 u.-Missen zal
Monseigneur een toespraak houden.
Onder de Hocgmis van 9 u. zal Mon
seigneur pontifikaal assisteeren en na het
Evangelie de homelie prediken.
Ket St Jozefs-Koor voert de volgende
gewijde muziek uit:
Vóór de Hoogmis, bij het intreden van
Monseigneur; Ecce sacerdos magnus».
Onder de Hoogmis: 1. Het eigene: Sta
tuit van een Belijder-Bisschop. 2. De
Mis in Ut-grcot van Anton Bruckner,
voor 4 ongelijke stemmen, orgel, snaren-
kwartet en 2 hoornen. 3. Onder het
Offertorium; «Confirma hocvan J. H.
Dietrich, voor dezelfde bezetting.
Onder de 10.30 u.-Mis: orgel, cello en
zang.
Mej. Ant. Dethcor zal een paar stuk
ken uitvoeren voor csllo en orgel: 1.
Adagio» van Areangelo Corelli C1653
1713), begin Jter H. Mis; 2. Smeekbede
van J.S. Bach (1685-1723) na de Prefatie.
M. G. Parmentier, Bas, uit Gent, zingt,
met begeleiding van orgel en cello: 1.
Ave verumvan Alois Berghs; 2. Ave
Maria van Cherubini.
's Avonds Pontifikaal Lof, waaronder
het St Jozefs-Koor zingt: 1. Laudes ac
gratiaevan E. P. Th. Grau, o.f.m., ge
zongen door Mej. J. Leuridon en het koor:
2. Ave Mariavan Radoux, gezongen
door H. H. Verbeke en het koor; 3.
Quasi rosa van J. Van Dycke; 4.
«Tantum ergo» van F. Schöpf; 5. «Mis
sie-lied van L. De Vocht.
Heel die uitvoering is begeleid door or
gel. snaren en 2 hoornen.
Onder de Missen en het Lof is de om
haling ten voordeele van Mgr V. Dereere
en nadien worden alle giften zesr dank
baar ontvangen in het klooster der Pa-
tersstraat; zij mogen ook gestort werden
op postchecknummers 1080.68 en 1376.37.
God loone al onze weldoeners.
CBSBB3BX39BBSB8HBBBBBBXQSBB8
OOK EEN KAMPIOEN
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN:
Joseph-Antoon Bultinck, R. Colaertstraat:
autosleutel.
Platteeuw Roger, Kauwekijnstraat, 4: in
de L. Torhouistraat, zwarte vrouwen-
hanischoen.
X., Vanden Pe:reboomplaats: velopomp.
Bories Michel, Patteelstraat, 13: op de
Markt, zwarte kinderhandschoen.
VERLOREN
Joseph-Antoon Bultinck: op de vesting,
huisdeursleutel.
Vercamer Marcel, Ieperstraat, 123, Zon
nebeke: brieventasch, inhoudende een-
zelvgheidskaart en andere papieren.
Doisel Joseph, Rijke Klarenstraat: op
autobus Ieper-Rceselare, zwart lederen
geldbeugel, som inhoudende.
Mej. Simonne Clarysse, Neerstraat, 11:
gouden armband, voorzien van naam
plaat, met op keerzijde geboortedatum.
Depoorter Remi, Colaertplaats, 11: in het
Astridpark, lotofilm.
Niet verantwoordelijk. Frez Albert,
van Geluwe, is beticht van zich aldaar
plichtig gemaakt te hebben aan aanslag
cp de z:d:n. Twee zaken worden ten laste
van betichte weerhouden. Deze is tegen
woordig in een krankzinnigengesticht op
gesloten. In openbare zitting oordeelt de
rechtbank dat geen gevolg dient gegeven
aan de vraag van hst openbaar ministerie
om den betichte in een daartoe bestemd
gesticht in observatie te doen stellen. De
zaak wordt dan op vraag van den Heer
Prokur:ur des Konings met gesloten deu
ren voortgezet. Na de slachtoffers en den
veldwachter Lampaert gehoord te hebben
en na kennis genomen te hebb'.n van het
verslag der deskundigen, verzendt de
rechtbank bij toepassing van art. 71 van
het vervolg tegen hem ingespannen, daar
hij erg door krankzinnigheid aangedaan
is en voor zijne daden niet verantwoorde
lijk kan gesteld worden.
Vrijspraak. Rocse Jules, van Le Biz:t,
die als betichte in een zaak van gesmok
kelde tabak betrokken was, wordt bij ge
brek aan genoegzame bewijzen vrijge
sproken.
Overtreding van de wet op den arbeid.
Van Coillie Pierre, van Beveren-bij-
Roesriare, die een autobusdienst Roere-
lare-Tielt uitbaat, staat terecht cm zijr.
personeel meer dan 8 uren per dag te
hebben laten arbeiden. De overtrïding
werd vastgesteld dcor den Opziener Jules
Desplenter. Na eerst langdurig de proeïs-
verbaalopstsller en daarna de betichte
ondervraagd te hebben, bijzonderlijk over
den vrijen tijd waarever zij beschikken,
wordt de zaak voor uitspraak verschoven
op 8 dagen.
Smaad. Vanlerberghe Camiel, van
Beselare, is beticht van zich aldaar op
30 Mei plichtig gemaakt te hebben aan
smaad jegens de wachtmeesters Orbie Je
remie en Leuwers Maurits, die van den
Heer Prokureur des Konings opdracht
ontvangen hadden huiszoeking bij den
betichte te do;n. De rechtbank veroor
deelt den betichte uit dien hoofde tot
350 fr. boete of 15 dagen gevang en tot
de kosten; zonder voorwaarde.
Vrijspraak. Vanlerb;rghe Camiel, van
Beselare, was ook beticht van mishande
ling jegens dieren. Een hond werd bij hem
aan de keten bevonden, doch had geen
hok. Betichte haalt te zijner verdediging
aan dat de hond slechts in den dag bui
ten aan de ketting ligt, doch 's nachts in
huis gehouden wordt. Hierop spreekt de
rechtbank den betichte vrij zonder kosten.
Zondag 25 Sept., Eurrel cper. van 9 H
ioi 11 uur.
's Namiddags te 3 uur, maandelijksche
algemeen» vergadering voor de Kajo:sters.
We verwachten U voltallig. De zomeruit-
stapjes zijn voorbij. Cm redenen zoeken
om achter te blijven. Allemaal cp uw post.
Dinsdag 27 Sept., te 7 uur, vergadering
voor de K. A. J.
Woensdag 28 Sept., te 7 4 uur, sociale
Studiekring voor de V. K. A. J.
Donderdag 29 Sept., te 8 uur. Bestuur
van het Syr.dikaat.
ZIEKENBOND. De zitktebladen van
de maand September moeten binnen zijn
tegen ten laatste den 7 Oktober. De be
wijzen van drie maanden niet vergeten
a.u.b. We zijn op 't einde vat. den derden
Trimester.
JAARMIS. Op Zondag 2 Oktober, te
9 uur, in de Sint Bertinuskerk, Jaarmis
tot zielelafenis van de afgestorven leden
van de verschillende afdeelingen van het
Christen Werkersverbond in het Jaar
Oktober 1937-1938: Baer: Albert. D:z°gher
Emiel, Merlevede Jozef, Deroo André, Vr.
C~m. Lemahieu, Huyghe Madeleine, Vr.
Dobbelaere. Monteyne Emma. Pit-
k .i Philio, Malbrancke Jeroom, Lequien
Marie-Thérèee.
Al de leden werden uitgenocdigd.
£OÏ
AMBTELIJKE BERICHTEN
Apothekersdienst. - Zondagrust.
Heden Zondag alle Apotheken open tot
den middag: 's namiddags alleen de Apo
theek INGHELRAM, Ieperstraat.
DE HOPTENTOONSTELLING
OP HET STADHUIS
Op 5" blad geven we verslag der ope
ning, alsook den uitslag. De tentoon
stelling is nog open op Zondag 25 Sep
tember.
HOPPESCHAAL STAD POPERINGE
Er wordt aan de belanghebbenden ken
nis gegeven dat de opening der schaal
voor het inhalen der Hop van 't gewas
1933 Poperinge-Stad en Gemeenten vast
gesteld is op Dinsdag 27 September 1938.
HET BESTUUR.
eos>
PENSIOENKAS
Op Zondag 25 September, vierde Zondag
der maand, zal er zitting gehouden wor
den in het Volkshuis, van 9 tot 11 uur
voor het indienen der kaarten of voor het
verrichten der storting vcor de Pensioen
kas.
Regelmatige storting in de geboorte
maand is voordeeligst. Elke maand wor
den er tal van klachten ingediend bij de
Parketten ten laste van nalatige werkge
vers, die de voorziene afhoudingen op het
loon der werknemers niet gedaan hebben
of die de kaarten binnen den reglemen-
tairen termijn aan de Lijfrentkas niet
overgemaakt hebben.
In beide gevallen worden de werkgevers
veroordeeld de achterstallige persoonlijke
en werkgeversbijdragen te storten en tol
het herstellen van elke schade voortvloei
ende uit de vertraging in het overmaken
der stortingen. Wie zich aan geene moei
lijkheden en lasten wil blootstellen, dcet
de afhoudingen regelmatig en zorgt dat
de kaarten in de geboortemaand afgele
verd worden.
«o»
STAND der WERKLOOSHEID
Week van 12 tot 17 September 1938.
mannen vrouwen totaal
Maandag 256 15 271
Dinsdag 246 9 255
Woensdag 247 8 255
Donderdag 253 8 261
Vrijdag 257 8 265
Zaterdag 263 8 271
1522
«o»--
56
1578
1938-'39 Poperinge 1938-'39
OPENING toekomende maand van:
1. - Land bouw avondschool, 1» jaar, voor
jongens van minstens 14 jaar.
2. - Gewestelijke Avondschool, 2' jaar,
voor die leerlingen welke liet le jaar
Gewestelijke School reeds hebben
gevolgd.
VRIJ EN KOSTELOOS.
Zich laten inschrijven hijE, H. Denys,
E. H. D'hoore, o£ bij den Heer Cornette,
Landbouwleeraar, College.
to>
Boodclijke afloop. Verleden week
hebben we het zwaar moto-ongeval ge-
meid dat zich op de baan Ieper-Kemmel
voordeed en waarin twee Pcperingenaars,
Decoker Henri en Bruneel Maurice, het
slachtoffer waren. Decoker Henri, die on
middellijk naar het hospitaal van leper
overgebracht werd, is er Zondag 11. in den
morgen aan de opgeloopen verwondingen
bezweken.
De beste MOND MUZIEK EN
en ACCORDEONS bij
J. Delbacre, Gasthuisstr, 39, Poperinge.
.«s
»■-
De Rijkswacht van Zonnebeke bezit een
verdienstelijken politiehond, de bouvier
JIM VAN DE MANDELSTAD, eigenaar
Heer Jeremie Orbie, van de Rijkswacht
van
Foto hierboven werd getrokken bij den
terugkeer van den prijskamp van Moes-
kroen waar «Jim» met brio den eersten
prijs
Onze beste gelukwenschen hierover aan
den eigenaar Heer Orbie, en we doen dat
met zooveel te meer genoegen daar dc
eigenaar een geboren Poperingenaar isl
OE BLOEDZUIVERENDE
EN LAXEERENDE
wekken
de GAL op
voorkomen
ENGENEZEN
6fr. DE DOOS VAN SOpiLlEN
OPSCHORSING VAN VERVOER
EN VERKEER
Alle verkeer met voertuigen, auto's, mo
to's, berstialen en zelfs met velo's wordt
opgeschorst en streng verboden op de
Staatsbaan Brussel-Duinkerke, grond
gebied Poperinge.
1) Tusschen de Duinkerkestraat en de
Pottestraat, vanaf den 17 September tot
en met den 15 October 1938;
Het verkeer wordt gedurende dat tijd
perk omgeleid langs de Gasthuisstraat,
Vlamingstraat en Bertenpiaats.
2) Tusschen de Pottestraat en de Groo-
tc Markt, vanaf den 17 October tot en met
den 12 November 1938;
Het verkeer wordt gedurende dit tijd
perk omgeleid langs de Vlamingstraat en
Priesterstraat.
-CO»-
Blauw uitgeslagen. Mist en vochti
ge lucht geven dikwijls aan voorwerpen
den uitslagvan hun innerlijke hoeda
nigheden. Zoo heeft de mist en vochtige
lucht van Woensdag nacht bijna alle
Gemeentebelar.gers-kiesplakkatenblauw
doen uitslaan.
«o»
Brand. Maandag nacht ging té
1.30 uur de sireen aan 't gillen. De pom
piers snelden rap naar de kazerne en
vertrokken met hun brandweerauto naar
het «Roode Kruis», Abeelesteenweg, waar
aan den overkant der hulzenreeks brand
was uitgebroken in den werkwinkel van
Heer Maurice Lermytte, timmarman. D«
werkwinkel brandce gansch uit. Ge
lukkig kon het woonhuis gevrijwaard
worden. Benevens alle timmermansalaam
is ook het duivenhok dat boven de
werkwinkel was uitgebrand. Er bestaat
alleen stoffelijke schade die gedekt is door
vsrzekering. De brandweermannen kon
den reeds rond 4 ure terugkeeren.
«o»
Een goede voorzorg! 't Is van al
tijd een doos MONOPOEDERS in huis
te hebben: want 't is het onfeilbaar ge
neesmiddel tegen hoofd-, schele hoofd
pijn, rheumatiek, griep.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
«o»
Erge val. Heer Jozef Melis, coif
feur, Gasthuisstraat, stond Maandag in
zijn winkelgang op de hoogste trede van
esn trapladder koopwaar aan 't schikken.
Bij het bsnedenkomen, stapte hij af in
verkeerde richting en viel loodzwaar ten
gronde. Hij liep een diepe wonde op aan
het hoofd en een geneesheer moest die
komen toenaaien. Over heel het li
chaam had hij lichte kneuzingen. Met
eenige dagen rust zal hij er gelukkiglijk
vanaf komen.
IB9BBBS3BBBBSBBBBBBS9BSS9BBB
In de Ford laboratoria te Detroit werd
een proeftunnel ingericht om de wagens
aan de strengste klimatologische invloe
den te onderwerpen.
Het toestel tot nog toe éénig in zijn
soort werd speciaal ontworpen voor
proef neming: n tot het bestudeeren van
motorontwerp en motorgang onder de
meest verscheidene omstandigheden. De
tunnel staat in verbinding met drie proef-
banen, zoodat een auto aan de meest
veranderlijke weersomstandigheden kan.
worden onderworpen, b. v. aan ijzel, regen,
vochtigheid, vriesweer, wind, stof atmos
ferische hoog- en iaagdruk.
De waarnemer kan naar believen een
luchtstroom met 109 km. uursnelheid af
sturen op een wagen die tsgen meer dan
1C9 kilometer in het uur rijdt. Hij kan
eveneens temperatuurverschillen bewerk-
stelligsn van 15 graden onder tot 80 gra
den boven nul. Dit sluit niet uit dat hij
die temperatuursprongen met slagregens
of mistvlagen kan vergezellen.
Het doel dezsr proefnemingen is het
bestudeeren van de manier waarop zich
de wagens onder gegeven weersomstan
digheden zullen gedragen, zonder men
genoodzaakt is proefnemingen te deen
in alle wereldstreken. Men spaart aldus
een massa tijd uit.
De tunnel is 40 m. lang, 10 m. breed, en
4 m. hoog. De luchtstroom gaat door een
opening van 3 m. o'iameter.
De achterwielen van de proefwagens
worden op. een volgens de wielbasis ver
stelbaar toestel geplaatst. Dit toestel
wordt door de achterwielen van den
prosfwagen aagedreven, en is gekoppeld
aan een dynamometer, zoodat men naar
willekeur een vlot of stug rijden kan be
komen. De tunnel hseft glazen wanden,
zcodat men op alle oogisnblikken zich
rekenschap kan geven van den toestand
waarin de proefwagen zich bevindt.
Er is ook een Ijskast waarin een tem
peratuur van ongeveer 30 graden onder
nul kan wrorden bereikt. Hierin kan men
nagaan hoe de oiis, de batterij, de star
ts r, enz., zich gedragen bij ongewoon
koud weder. Een motor van 300 P. K.
drijft een drie-bladige schroef aan, waar
mede een luchtstroom van 125 km. in het
uur kan worden verwezenlijkt. Men kan
deze stroom nut zand of stof mengen,
zocdat men een werkelijke woestijnwind
bekomt. De buizen die tegen de wanden
opklimmen, laten toe alle vochtigheids
graden te bekomen, van gewonen mist
tot zwaren regen,
Men begrijpt allicht welke, buitengewone
mogelijkheden dit toestel in het leven
rospt. De proefnemingen die men kan
uitwerken rijn ongetwijfeld de volledigste
en de belangwekkendst? die men ooit,
hetzij op de baan, hetzij in een labora
toria, verwezenlijkte.
iBfltiBBBKBBBPSHBEBBBBBBSEBBBB
STIJGING VAN HET
GEBOORTECIJFER IN DE EER
STE MAANDEN VAN DIT JAAR
Thans zijn de statistieken over de eerste
vijf maanden van dit jaar bekend en, in
strijd met de verwachtingen, is het ge
boortecijfer eenigszins gestegen, terwijl
het sterftscijfer nagenoeg onveranderd
bleef.
Daarentegen is het aantal gesloten hu
welijken tijdens dit tijdperk geslonken,
wat kan toegeschreven worden aan de
ekonoaidsche vergelijking.
Hier volgt een vergeljkend lijstje:
1937 1938
(5 maanden) (5 maanden)
Geboorten 53.980 55.400
Sterfgevallen 49.630 49.770
Huwelijken 24.860 23.660
De sterfte onder de kinderen is aan
zienlijk afgenomen. Zij bedroeg slechts
4.640 kinderen, Jonger dan één jaar, tegen
5.380 het vorige jaar.
A.
