ZITTING van den GEMEENTERAAD
9,
STAD POPERINGE
van Zaterdag 17 September 1933, te 17 uur.
1938 STATIEKERMIS 1938
V.RJ 'F. BFROFPSSCHOOL
P0ST7EGELS
VRIJ TECHNISCH
ONDERWIJS TE OOSTENDE
-TTrrrft,
VERSLAG
De vergadering wordt geopend onder
voorzitterschap van den H. Vandoorcn,
burgemeester Zijn afwezig de HH.
JJrutsaert en Desmytter.
1. Aanvaarding van het verslag der
laatste zitting.
SCHEPEN GOMBF.RT. Voor wat
liet 7" punt der laatste vergadering betreft
ui: De beslissing te nemen nopens het
overnemen en onteigenen van den priva
ten weg. binst den oorlog aangelegd, tus-
schen den Woesten- en Westvleteren-
stcenweg, heb ik niet gezegd, zooals een
weekblad het schreef, dat de keizei moest
uitgebroken worden van den weg welke
wij nog niet kunnen aannemen. Ik heb
gezegd dat die weg op de breedte kan
gebracht worden gelijk hij vóór den oor
log bestond en dat de gravier erin moest
blijven.
HEER DENYS maakt de opmerking,
dat niettegenstaande het verslag spreekt
van 150 tot 200 meters afstand tusschen
den privaten weg. bcsteenigd binst den
oorlog, en de Kraaistraat er alleszins meer
is, en er hier dus zekerlijk geminimali
seerd is geweest.
t Na deze opmerkingen wordt het verslag
algemeen goedgekeurd.
2. Wijziging der beraadslaging van
13 Augustus 1938, om de aanneming der
gemengde lagere- en bewaarschool van
het Vogeltje vooralsnu op één jaar te
brengen.
HEER VANDOOREN leest een brief
uit Brugge voor, die verklaart, dat, vol
gens een van hoogerhand genomen besluit,
alle aanneming van vrije scholen slechts
over een termijn van 6 jaren loopen kan.
De laatste aanneming die op 3 September
ten einde was en in laatst gehouden ver
gadering voor 7 jaar aangenomen werd, is
dus niet wettelijk. Heer Vandooren ver
klaart dus door een wijziging het geval
op te lossen en stelt voor eerst de aan
neming van 1 jaar te stemmen om daarna,
later, er eene van 6 jaar aan toe te voe
gen tot 1945 dus wat samen toch
7 jaren uitmaken zou. De gansche Raad
gaat met die oplossing akkoord.
3. Intrekking der politieverordening
op het schorsen van vervoer en verkeer,
genomen ter zitting van 13 Augustus 1938.
HEER VANDOOREN. Het Provin
ciaal Bestuur laat ons weten dat die schor
sing van verkeer door heel den Gemeen
teraad moet goedgekeurd worden. Ik
stel voor dit hier te doen en, gezien dat
vak der baan reeds weer open is, mogen
wij ook de opheffing van die maatregel
stemmen.
Goedgekeurd.
4. Opschorsing van vervoer en ver
keer tusschen de Duinkerkestraat en de
Pottestraat.
HEER VANDOOREN, stelt een te ne
men beslissing voor om alle vervoer en
verkeer te schorsen in de Noordstraat
van aan de Pottestraat tot aan de Watou-
straat en dit vanaf 16 September tot
15 Oktober. Deze wordt dan ook alge
meen goedgekeurd.
Hij stelt verder voor, teneinde niet tel
kenmale, naarmate liet in orde brengen
der baan vordert, om nieuwe schor
singen af tc kondigen, de vergadering
te moeten bijeenroepen, van heden reeds
de schorsing te stemmen der Gasthuis
straat, vanaan de Markt tot aan de
Pottestraat van 17 Oktober tot en met
12 November. Dit voorstel wordt eveneens
goedgekeurd.
5. Toelage te verlecnen voor de in
schrijving der namen der gesneuvelden
<$«cr stad op het praalwcrk van den
Ilzertoren te Diksmuide.
Dit punt lokt een zeer lange bespreking
til talrijke discussies uit.
HEER VANDOOREN. Het Sche
pencollege vergaderde ea besloot, na in
lichtingen genomen te hebben, overtuigd
dat de drie vierden der personen samen
met hun familie dit wenschen te zien
verwezenlijken, en dat er ook misschien
personen van een ander gedacht kunnen
zijn, en niet wenschen dat de namen hun
ner familieleden erop komen; daarom zou
hij het volgende voorstellenWe zullen
openbaar bekend maken bij middel van
een circulaire en alle belanghebbenden
verwittigen dat de toelage toegestaan
werd. Zij die antwoorden er mede akkoord
te gaan zullen we aan het Bedevaartkomi-
teit aangeven; die niet antwoorden wor
den niet aangegeven.
HEER SANSEN. Wij kunnen dat
niet aanveerden. Wanneer gij het stand
beeld der gesneuvelden op de Markt hebt
geplaatst, hebt ge ook niet gevraagd aan
de families wie er wilde op staan en wie
er niet wilde opstaan. In geen om
standigheden werd dat ooit ievers ge
vraagd. De namen van gesneuvelden staan
op standbeelden, in kerken, in gedenk
platen. maar al de gesneuvelden staan
erop. Dat moet hier ook zoo.
HEER VANDOOREN. Er heeft
nooit niemand gereclameerd op de namen
die op het standbeeld staanook niet voor
deze die in de kerken uithangen.
HEER SANSEN. Dat is hier 't zelf
de. Het moet ecu hulde zijn aan alle
gesneuvelden en ze moeten er allen op.
HEER DENIJS. De opmerking is
heel juist. Om de namen der gesneu
velden op het standbeeld te zetten hebt
ge aan niemand iets gevraagd. Waar
om zou dat nu moeten gedaan worden.
Ware dit vroeger gevraagd, er zouden er
misschien ook wel gevonden geweest zijn
die cr niet begeerden op te staan.
HEER GOMBERT. Volgens mij kan
niemand verplicht zijn zijn naam te laten
plaatsen zonder toestemming. Wanneer ik
over eenige weken vroeg dit punt van de
dagorde te verschuiven was mijn eenig
doel een onderzoek te kunnen doen en
nader inlichtingen tc kunnen inwinnen.
Ik heb zoowat rond geïnformeerd en ben
tot het besluit gekomen dat er zich nie
mand tegen verzetten zal de naam van
hun gesneuvelde in het IJzermonument te
laten aanbrengen.
HEER SANSEN. Natuurlijk, wie zou
dat weigeren.
HEER VANDOOREN. En dan de
rede van Daels. die zelf door vele katho
lieke bladen afgekeurd werd en waarin
dingen gezegd werden die absoluut in-
druischen tegen ons nationaal gevoel. Wc
kunnen toch niet toelaten dat aldus daar
aan een goedkeuring gegeven zou wor
den door namen die op dat monument
zouden komen, namen van jongens die
zelf vroeger en wiens familie nu kordaat
alle door Daels gevoerde politiek afbreken.
HEER DENYS. Niet alle aanwezi
gen, Heer Vandooren. keuren volledig dc
gedachten van Prof. Daels goed. Dat zc
toch instemmen met het gedacht der Ijzer
bedevaart en van het Gedenkteeken be
wijst de jaarlijksche groei van de bede
vaart. Ten andere voor het stedelijk ge
denkteeken werd niemand van de betrok
kenen geraadpleegd. Het gaat dus niet op
dit nu te doen.
HEER VANDOOREN. Dit is het
zelfde niet.
HEER DENYS. Dit is juist het
zelfde. Het gaat hier om een openbare
hulde door de Stad aan hare gesneuvel
den. hulde gebracht op het slagveld zelf.
Heel zeker had men voor het standbeeld
van Poperinge het advies ingewonnen der
taastbestaanden, er ook weigering zou ge
komen zijn. Daarbij hoe zou men het nu
aan boord leggen om dit te vragen
HEER VANDOOREN. Men zou de
fantiliën ervan verwittigen per circulaire.
HEER SANSEN. Dat aanvragen per
circulaire en Ifet besluit erop genomen
duel U> Heer Vandooren, is in alle geval
niet goed. Gij zegtZij die antwoorden
zullen we erin opnemen en die niet ant
woorden laten we weg Dat is niet goed.
Ware het nog: «Allen worden erin opge
nomen uitgenomen hen die weigerend ant
woorden
HEF.R VANDOOREN. Maar dat is
't zelfde.
HEER SANSEN. Dat is 't zelfde
niet. Er zijn veel inenschen die in 't eerste
geval tekort zouden komen door nalatig
heid.
HEER VANDOOREN. Maar waar
om doen andere steden dit niet. zie b. v.
naar Roeselare da* zelfs door Katholie
ken bestuurd wordt?
HEER DENYS. Heer Vandoorcn. dit
is geen argument. Roeselare gaat ons niet
aan. evenmin Poperinge Roeselare aan
gaat; en wat meer is: dit jaar begon mpn
met de eerste tienduizend namen om an
dere jaren met andere te volgen.
HEER BOSSAERT. Maar laat ons
daarover zoo niet redeneerenwe zeggen
dat we ermede akkoord gaan.
HEER SANSEN. Goed dan, maar
het moet aangenomen worden zonder aan
gebrachte veranderingen. Ja of neen.
HF.ER DEVOS. »- 't Is best dit zoo
te aanveerden.
HF.ER VANDOOREN. Er zijn er
misschien maar 2 of 3 die niet zullen
willen.
HEER SANSEN* 't En is niet hoe
veel er zullen willen of niet't is in prin
ciep dat liet niet goed is en aldus door
ons niet kan aanvaard worden. Heer Van
dooren, maak daar nu geen politiek spel
rond
HEER VANDOOREN. Wat is er
daar van politiek in,... en als ze niet wil
len
HEER DENYS. Er wordt hier ge
handeld als «Gemeentebestuur» en het is
aan dit bestuur praktisch onmogelijk voor
alle beslissingen het gedacht te vragen van
de inwoners. Als er b. v. in het leger dient
aangeslegen voor het H. Sacrament, zijn
er misschien wel soldaten die dit ook niet
begeeren. En toch wordt het gedaan.
IIEER GOMBBHï. Heeren, ik zou
het goedkeuren en die er niet wil op
staan moet het binnen de 14 dagen laten
weten.
HEER SANSEN. Als er één niet
op staat, wil het Bedevaartkomiteit er
geen opnemen.
HEER VANDOOREN. Tiens, da's
nog wel, en ze komen wel achter ons geld.
En neem nu dat het misverstand met
Professor Daels verergere, wat zullen
sommige familieleden der tegenpartij dan
zeggen als we zonder hun toestemming
hun voor het vaderland gestorven familie
lid in dit gedrang brengen en in den
schijn van allen hem laten doorgaan voor
wat hij misschien niet was?
HEER SANSEN. Laat ons de twee
voorstellen doen. Gij vraagt wie op
den IJzertoren niet wil; wij vragen wie
gijn naam van ons standbeeld weg wil.
HEER VANDOOREN. Dat kunt ge
niet: het staat op het dagorde niet.
HEER SANSEN. Goed; we zullen
het er doen op zetten voor de eerstko
mende vergadering. Maar we kunnen hier
ook niet blijven discutceren; laat ons
stemmen.
HEER VANDOOREN. Die niet wil
moet er niet op komen. Die dus neen ant
woordt komt er niet op.
HEER DENIJS. Dan mogen we de
namen kennen der personen die niet wil
len om te zien of het aantal wel juist zou
zijn.
HEER VANDOOREN. Ah! 't is
daarachter dat ge uitzit.
HEER DENYS. Welke waarborgen
hebben wij dan?
HEER SANSEN. Vermits ze toch
schriftelijk moeten laten weten welke er
niet willen op staan. Als 't zoo is.
We zullen dan eens laten vragen welke
er hier op ons standbeeld willen uitgekapt
worden.
HEER VANDOOREN (verontwaar
digd). 't Is een schoone «geste»
dat is 't zelfde niet.
HEER DENYS. 't Is wel 't zelfde
't eene is een hulde van de stad Poperinge
gelijk het andere.
HEER GOMBERT. 'k Herhaal het
nog eens'k heb geïnformeerd en niemand
heb ik gevonden die ertegen was.
HEER SANSEN. Wat is cr nu voor
gesteld vóór dat we stemmen.
HEER LOBEAU. Vele van die man
nen zijn nooit tevredende namen der
straten werden ook uitgevaagd.
HEER SANSEN. De Stad zelf heeft
dit gedaan.
HEER LOBEAU. Ja, maar vroeger?
HEER SANSEN. Ware de Stad rap
per geweest om zich in regel te stellen
met de wet, ander gingen het niet moe
ten doen.
HEER VANDOOREN. We blijven
bij ons eerste besluit: we laten de families
kiezen.
HEER SANSEN. Zoo stemmen is
stemmen tegen het princiep en dit doen
we niet.
HEER DENIJS. Wij stemmen tegen
uw. voorstel.
HEER GOMBERT. Wij, als Oud
strijders, staan hier in een netelige toe
stand.
HEER VANDOOREN. Gij niet meer
als wij.
HEER GOMBERT. Ik houd staan
de dat wij, Oudstrijders, in een bijzonder
geval verkceren. Daarom stel ik voor het
punt van het dagorde gewoonweg te stem
men zonder opmerking.
HEER VANDOOREN. In 't Sche
pencollege spraakt ge anders.
HEER GOMBERT. Ja, maar met
hier en daar op inlichtingen te gaan ben
ik van gedacht veranderd.
HEER VANDOOREN. Ik ben om
iedereen voldoening te geven.
HEER DENIJS. Dat betwijfel ik
sterk, Heer Vandooren; met karnaval,
waren er toch ook personen tegen 't mas
keren en ge liet het toch toe.
HEER VANDOOREN. Ja, maar dat
was ook de algemeene wensch 1
HEER SANSEN. Mijnheer Vandoo
ren, ge moet dat nooit betrachten ieder
een voldoening te geven: dat kan niemand
HEER VANDOOREN. In alle geval
de mogelijkheid tot het niet aanvaarden
moet bekend gemaakt worden I
HEER SANSÈN. Maar dat wijst zc
zeiven. dat moet niet officieel gezegd
worden
HF.ER VANDOOREN. Toch wil ik
icdcreeus gedacht eerbiedigen.
HEER DENIJS. Maar dit is onmo
gelijk. Nogmaals 't bewijs ervan is de
karnaval en 't maskeren!
HEER GOMBERT. Indien cr per
sonen zijn die niet begeeren dat de naam
van hun afgestorven familielid in de
Crypte van het IJzermonument voorkome,
kunnen zij zich wenden naar het Stads
bestuur dat daarvan mededeeling zal ge
ven aan het Bedevaartkomiteit. Dit han
dele dan naar goeddunken. Het is een
hulde aan al dc gesneuvelden.
Bij stemming wordt eindelijk het voor
stel zonder opmerkingen, met algemeene
stemmen aanveerd.
HEER VANDOOREN. Het is dus
gestemd zonder het gedacht tc vragen
aan de inenschen.
HEER DEVOS. Ge zult nu tevreden
zijn, Heer Burgemeester, dat ge het ge
stemd hebt.
En daarmede wordt die eindclooze dis
cussie geslot***-
6. Begroot ing der Commissie van
Openbaren Onderstand onzer stad voor
het dienstjaar 1938.
De Heer Sekretaris Couttenier geeft le
zing der begrooting.
BEGROOTING
DER C.O.O. VOOR 1933
ONTVANGSTEN
2. - Patrimoniale Inkomsten.
Huurgeld van eigendommen 427.754,00
Jachtpacbt 1.302.00
Ceinspacht 50,00
Van houthakken 9.750.00
Inschrijvingen Gementekrediet 26.254.04
Provinciaal Krediet 321.00
Inschrijvingen Belg. Schuld 23.610.04
Opbrengst van legaten 250.00
Totaal 489.291,08
3. Hospitalen en Gestichten.
Opbrengst in hospitalen en ge
stichten 25.000,00
4. - Terugbetalingen en Tusschen-
komsten.
Terugbetaling van steun in an
dere gemeenten 100.00
Inbrengsten van ouderdomspen
sioenen 4.500,00
Opbrengst Weegschaal en Pres-
recht en Stadsschaal 10.092.84
Verhuren stedelijke grafkelders .471,00
Opbrengst verkoop van grond
op het kerkhof 27.191,20
Opbrengst van tapijten bij hu
welijken 900,00
Totaal 92.825,51
6. Aandeel in Openbare Onder
stand en Maatschappelijke Voor-
zorg.
Terugbetaling van de C.O.O. van
het aandeel in het Gemeeute-
fonds 78.535,22
7. - Aandeel in Openbare Ge
zondheid.
Terugbetaling v. ontsmettings-
kosten 160,00
Opbrengst vlecschkeuring 15.000,00
Totaal 4.600,00
5. Toelagen en Rechten.
Aandeelen in grondvergunnin-
gen op het kerkhof 5.000,00
6. Diverse Ontvangsten 322.045,09
UITGAVEN
1. - Saldo van vorige dienstjaren.
Mali op 1 Januari 1939
2. - Patrimonium.
Onderhoud van eigendommen
Onderhoud van mobilair
Kleederen en beddingen in ge
stichten
Brandverzekering
Blasting op eigendommen
-Viderhoud in bosschen
161.909,15
80.000.00
10.000,00
25.000.00
2.000.00
11.000.00
3.500.00
Totaal 131.580,09
3. - Hospitalen en Gestichten.
Onderhoud in ziekenhuis, ouder
lingengestichten en kraamin
richting 215.000,00
4. - Bestuurskosten.
Wedden van Secretaris, Ont
vanger en de Knape 30.150,00
Terugbetaling aan de gemeente
voor Omslagkas der pensioenen 4.500.00
Bureelkosten 1.760,00
Bijdrage voor kinderbijslag 1.200,€0
Veranderlijk deel der jaarwed
den aan bedienden 4.000,00
Totaal 15.160.00
8. - Aandeel in Wegen en Open
bare Werken.
Gewone subsidie van het Rijk 13.629.00
Idem van de Provincie 7.277.00
Verschillende vergoedingen 85,00
Totaal 20.991,00
10. - Aandeel in Openbaar On
dersvijs.
Wedden van Onderwijzers 521 300.00
Idem interimaire leerkrachten 2.354,83
Aandeel v. Provincie in scliool-
behoeften 6.080,00
Stichtingen en legaten 402.00
Totaal 530.136,83
13. - Aandeel in Burgerlijken
Stand.
Aangifte van identiteitskaarten 908.00
Opbrengst van kiezerslijsten 291,50
Totaal 41.610,00
5. - Uitgaven voor Onderstand.
Hulpgelden aan behoeftigen 70.648,00
Jaarwedden van Geneesheeren 25.000,00
Geneesmiddelen 18.000,00
Bijdragen voor verzekering te
gen ziekte 15.000,00
Verblijfkosten van behoeftigen
in vreemde gestichten 40.000,00
Onderhoudskosten in toevluchts
huizen 6.000,00
Hulpmiddelen aan behoeftigen
in andere gemeenten 6.000,00
Aandeel in Gemeenc Fonds 90.000.00
6. Schuld.
Totaal 270.648,00
4.300,00
Lasten van stichtingen
SAMENVATTING
DER GEWONE ONTVANGSTEN
2. Patrimonium 489.291,08
3. Hospitalen en gestichten 25.000,00
4. Terugbetalingen en tusschen-
komsten 4.600,00
5. Toelagen en rechten 5.000,00
6. Diverse ontvangsten
322.045,09
Totaal 845.936,17
SAMENVATTING
DER GEWONE UITGAVEN
2. Patrimonium
3. Hospitalen en gestichten
4. Bestuurskosten
5. Uitgaven voor onderstand
6. Schuld
Saldo der vorige dienstjaren
131.500.00
215.000,00
41.610.00
270.648,00
4.300,00
663.058,00
161.909,15
Totaal 824.967,15
BUITENGEWONE ONTVANGSTEN
Vermoedelijk boni op 1 Jan. '39 303.146,02
Achterstallige pachten 14.440,00
Jaardoodingen door den Staat
betaald 2.459,07
Onvoorziene ontvangsten 10.000,00
Totaal 330.045,09
BUITENGEWONE UITGAVEN
Onvoorziene uitgaven 10.000,00
Afhouding ten behoeve van den
gewonen Dienst 320.045,09
Totaal 330.045,09
RECAPITULATIE DER REKENING
Ontvangsten:
Gewone 845.936.17
Buitengewone 330.045,09
Samen 1.175.981,26
Uitgaven:
Gewone 824.967,15
Buitengewone 330.045.09
Samen 1.155.012,24
Eindrekening:
Ontvangsten 1.175.981,26
Uitgaven 1.155.012,24
Overschot 20.969,02
7. ffekening der stad voor het dienst
jaar 1937.
STADSREKENING
VOOR HET DIENSTJAAR 1937
GEWONE ONTVANGSTEN
1. - Saldo der vorige dienstjaren.
Boni der Rekening 1936 595.002,68
Geïnde straatbelastingen v. voor
gaande jaren 758,90
Totaal 595.761,58
2. - Aandeel in Rijksbelastingen
en Fonds der Gemeenten.
Opbrengst op mobiliënbelasting 38.200,00
Opbrengst belastingen op auto
mobielen en andere motor- en
stoomvoertuigen 17.624,28
Opbrengst belastingen op open
bare vertooningen en vermake
lijkheden 11.400,00
Aandeel bij de verdeeling van
het Fonds der Gemeenten 439.756,05
Totaal 506.980,33
3. - Aandeel in de Gemeentebe
lastingen.
Opcentiemen op grondbelastin
gen 247.300,00
Opcentiemen op mobiliënbelas-
tingen 15.037,00
Opcentiemen op bedrijfsbelas
tingen 257.118,00
Achterstel cedulaire inkomsten
belastingen 34.876,00
Opbrengst straatbelasting 1936 127.454.50
Belasting op de honden 12.496,00
Plaatsrechten op markten en
jaarmarkten, enz. 115.880,40
Standplaatsen voor auto's en
voertuigen 16.554.00
Totaal 82S.715.Sfl
4. - Aandeel in Gemeentelijk Pa
trimonium en Retributies.
Huren van gebouwde en onge
bouwde eigendommen 12.815,00
Intresten en jaardoodingen (lee
ningen aan elektriciteitsmaat
schappij iu Gemeeutekrediet) 41.355,47
Totaal 1.199,50
14. - Politie, Veiligheid, Brand
weerdienst.
Identiteitskaarten aan vreemde
lingen 2.300,00
Vergoeding van aangesloten ge
meenten voor hulp bij brand 2.517,50
Totaal 4.817,50
15. - Aandeel in Pensioenen,
Inhouden op wedden voor pen
sioenen van personeel 20.821,75
16. - Aandeel in Schuld.
Annuïteiten vanwege lift Rijk
op oorlogsuitgavcn door de stad
gedaan 12.604,59
17. - Aandeel in andere Ontvang
sten.
Teruggave verzekeringspremies 554,90
Onvoorziene ontvangsten 6.988,10
Totaal 7.543,00
UITGAVEN
1. - Saldo der vorige Dienstjaren.
Percentloon voor het innen van
belastingen 913,00
2.' - Algemeen Bestuur.
Wedden Burgemeester en Sche
penen, reiskosten id., zittings
penningen der Raadsleden 8.085,25
Wedden Sekretaris en adminis-
tratiefpersoneel 87.185,00
Vergoeding beëedigde weger en
huisbewaarder en reiskosten 15.996,35
Bureelkosten, papier, drukwerk,
verwarming, verlichting, brief
wisseling, schoonmaak, enz. 27.904,10
Vergoeding Toeziner reglement
bouwen 2.500.00
Telefoonabonnement 855.10
Rechtsplegingskosten 923,30
Uitplakkcn openbare berichten 1.000,00
Vergoeding voor het houden van
de oorkonden 3.000,00
Vergoeding aan tijdelijke be
dienden 5.408,20
Totaal 152.857,30
3. Inningskosten, Terugbetalin
gen en Onwaarden.
Wedde Gemeenteontvanger, kin
dertoelagen, kasvergoeding, bu
reelkosten, postch.-kosten, enz. 27.853,40
Onwaarden teruggave aan den
Staat 12.075.86
Opmaken kohieren, enz. 3.446,55
Kosten van inning der belas
tingen door den Staat 14.151.50
Kosten innen van markttaksen 10.386,00
Totaal 67.913,31
4. - Gemeentelijk Patrimonium.
Onderhoudskosten v. gemeente
eigendommen, mobilair, brand
verzekering 28.646,87
Lasten op gemeentegoederen 1.612,00
Kosten onderhoud kerktoren en
horloge, enz. 1.538.05
Onderhoud, enz., hoppeschaal 4.381,51
Aandeel C.O.O. verkoop grond
kerkhof 5.835,00
Allerlei 207,95
Totaal 42.221,38
6. - Openbare Onderstand en
Maatschappelijke Voorzorg.
Bijdrage voor gezinsvergoedin
gen 7.549,65
Toelage bij nieuwe geboorten
aan kroostrijke gezinnen 4.40000
Onderhoud van behoeftigen 2.822,70
Toelagen voor zedelijk verlaten
kinderen 500,00
Toelagen aan Ziekenfondsen 7.000,00
Aandeel in het Gemeenschap
pelijk Fonds 78.635,24
Terugbetaling aan den Staat toe
lagen aan de werkloozen 18.600,00
Bijdrage Dienst Arbeidsbemid
deling 21.031.85
Idem 1935 idem 55.796,91
Tusschenkómst bouwen goed-
koope woningen 687,50
Aflossing aankoop barakken
K. A. F. 3.555.75
Allerlei 2.274.00
Totaal 2024153,60
7. - Openbare Gezondheid.
Vergoeding inenter, vlceschkeu-
ring, ontsmettingskosten
Onderhoud en afmeten grond-
vergunningen kerkhof en num
merplaten voor doodskisten
Ontsmetting waterplaatsen
Toezicht op zwijnenmarkt
Reinigingsdienst
16.100,00
4.531.55
140.75
480 00
36.818 50
Totaal 58.970,83
8. - Wegen en Openbare Werken.
Vergoeding toezicht onderhouds
werken 777,00
Verzekering arbeidsongevallen 3.000,00
Onderhoud groote verkeerswe
gen 36.228,13
Onderhoud kleine verkeerswe
gen 198.226,70
Kosten voetpaden Maurice De
Wulfstraat 22.742,75
Herstel greppels 1.032.30
Reinigen waterloopen 12.673.0')
Onderhoud der aanplantingen 4.797.25
Onderhoud openbare pompen 1.557.00
Grondonteigening 2.351.71
Totaal 283.385,84
9. Eeredie nst.
Jaarmis voor gesneuvelde mede
burgers 100,80
10. - Openbaar Onderwijs,
a) Lager Onderwijs.
Wedden ten laste van het Rijk 441.240,90
Verwarming, verlichting, schoon
maak Gemeenteschool 15.097.64
Idem School Abeelc 2.925,58
Onderhoud lokalen en meubelen
Gemeenteschool 2.595,99
Idem School Abeelc 1.452,10
KJasbenoodighedcn Gemeente
school 4.000,00
Idem School Abeele 2.000,00
Bijdrage voor aangenomen pa
rochiale lagere scholen, 24.987,00
Kosten wegens verlenging school
plicht 2.802.95
Totaal 497.102,16
b) Bewaarscholen.
Wedden ten laste van het Rijk 89.000,00
Verwarming, schoonmaak, klas-
benoodigheden 11.207,40
Totaal 100.207,40
e) Middelbaar Onderwijs.
Verwarming en verlichting 24.921.29
Onderhoud lokalen en mobilair 12.784.36
Klasbenoodigheden 1.970.65
Bureelkosten 899,20
Totaal 40,575,50
d) Technisch Onderwijs.
Toelage aan Kantwerkschool
e) Hooger Onderwijs.
Toelage Vlaamsche cursussen
Hoogeschool Leuven
f) Allerhande Uitgaven.
Medisch schooltoezicht
Prijsuitdeelingen
Toelage aan College en school
Vogeltje
Fonds der Meestbegaafderr
1.000,00
500,00
5.073.00
2.594,50
11.500.00
3.481.50
Totaal 24.149,30
11. - Kunsten en Wetenschappen.
Propaganda en inlichtingsdienst 807.50
Stads teekenschool
Toelage voor muziekuitvoerin
gen
Auteursrechten
6.195,49
12. - Landbouw.
Totaal 12.052,99
Toelage Hoptentoonstelling
Toelage Geitenbond
Toelage Akker en Tuinbouw
Paardeufeesten en Prijskampen
Totaal
13. - Burgerlijke Stand.
Wedden
Bureelkosten
Drukken kiezerslijsten
Kosten militie, wervingsbureel
en krijgsverstrekkingen
1.000.00
500 00
60000
5.022.40
27.520.00
5.539.60
9.976,25
645,92
Achterstel gezinsvergoeding 1937 15.532.70
Keuring slachtvleesch 3.000.00
Uitgaven gemeentelijke gezond
heidsinstellingen (kroep) 10.000,00
Woningsvergoeding, Kerkfabriek
St Bertinus 6.500,00
Bijdrage aangenomen parochiale
scholen 4.000.00
Openbare verlichting elektriek 6.000,00
STAD POPERINGE
Totaal 43.681,77
14. - Politie, Verlichting en Brand
weerdienst.
Wedden, kindertoelagen en uit
rusting politie 101.004,50
Tijdelijke politieagenten 3.909,50
Bureelkosten en drukwerk 3.534.45
Verwarming, verlichting, enz. 2.766.12
Vergoeding Openb. Ministerie 1.849,35
Allerlei 1.974.00
Kosten Brandweerdienst 17.356.88
Kosten openbare verlichting 34.166.92
Totaal 166.561,72
15. - Pensioenen.
Aandeel in lasten der Omslagkas 32.664,96
Aansluiting aan de Lijfrentekas 3.759,00
Allerlei 4.431,15
Totaal 40.855,11
16. - Gemeentescbuld.
Intresten en annuïfeiten op lee-
uingen, enz. 252.245,45
17. - Allerhande Uitgaven.
Geldafneming voor Bedienings
fonds 10.000,00
Voor buitengewone dienst 438.954,39
Feesten en vermakelijkheden 13.911,05
Toelage autobusdienst 1.125,00
Vermeerdering wedden Gemeen-
tepersoneel 11.304,75
Onvoorziene uitgaven 6.563,68
Totaal 481.858,87
SAMENVATTING
DER GEWONE ONTVANGSTEN
2. Aandeelen en Fonds der
Gemeenten
3. Gemeentebelastingen
4. Gemeente Patrimonium, re
tributies
6. Openbare Onderstand en
Maatschappelijke Voorzorg
7. Openbare Gezondheid
8. Wegen en Openb. Werken
10. Openbaar Onderwijs
13. Burgerlijke Stand
14. Politie, Brandweerdienst
15. Pensioenen
16. Schuld
17. Andere ontvangsten
Saldo vorige dienstjaren
Totaal 2.714.192,73
SAMENVOEGING
DER GEWONE UITGAVEN
2. Algemeen Bestuur
3. Onwaarden, terugbetalingen
4. Gemeentelijk Patrimonium
6. Openbare Onderstand en
Maatschappelijke Voorzorg
7. Openbare Gezondheid
8. Wegen en Openb. Werken
9. Eeredienst
10. Openb. Onderwijs (samen)
11. Kunsten en Wetenschappen
12. Landbouw
13. Burgerlijke Stand
14. Politie en verlichting'
15. Pensioenen
16. Schuld
17. Andere Uitgaven
Saldo der vorige dienstjaren
Totaal 2.474.727,64
BUITENGEWONE DIENST
Ontvangsten:
Verkoop gemeentelijke goederen 800,00
Subsidiën van Rijk en Provincie
voor herstellen gemcentegebou-
wen
Subsidiën voor allerhande wer
ken 188.390,00
Overschrijving v. gewone dienst 438.954,39
Totaal 716.20S.39
Uitgaven:
Te kort op 1 Januari 1937 333.608,44
Herstelling gemeentewegen 156.016.72
Straat- en rioohverken 300.591,82
Onteigening van gronden voor
de wegenis
Aankoop grond voor Middelbare
School
Werken Gemeenteschool
Begrafenisplechtigheid H. Bur
gemeester
Onvoorziene Uitgaven
Totaal 865.130 81
RECAPITULATIE DER REKENING
Ontvangsten:
Gewone 2.714.192.73
Buitengewone 716209,39
Samen 3.430.402,12
Uitgaven:
Gewone 2.474.727.64
Buitengewone 865.130.81
Samen 3.339.858,45
Eindrekening:
Ontvangsten 3.430.402.12
Uitgaven 3.339.858,45
Totaal 49.271,70
9. Vaststelling der zitpenningen voor
deze welke gehouden zijn aan de kiesver-
richtingcn der gemeentekiezing deel te
nemen.
Volgende vergoedingen zullen betaald
worden
Aan Voorzitter, Leden en Secretaris van
Hoofdburee! 35 fr.aan Voorzitter Afdee-
lingsbureel 35 fr.aan Leden en Secreta
ris Afdeelingsburee! 20 fr.
10. Wijziging te brengen aan het be
drag. toe te kennen voor schootbeho-ften
aan de aangenomen lagere- en bewaar
scholen.
LAGER ONDERWIJS. Vroeger gaf
de Provincie5 fr. per knechtenleerling
en 8 fr. per meisjesleerling; de Stad gaf
14 fr. per knechtenleerling en 21 fr. per
meisjesleerling; 30 fr. per leerling in
4' graad.
Nu geven Stad en Provincie liet bedrad
vastgesteld bii Kon. Besluit van 30 Juli
'938 't zij: 15 fr. per knechtenleerling en
24 fr. per meisjesleerling; Haarbii blSft
de stad de 30 fr. betaler voor elk der
leerlingen van den 4a graad.
5.000.00 BEWAARSCHOOL. Vroeger rff de
50.00 Provincie 4 fr. n-r leerling, terwijl dc
Stad 10 fr. betaalde.
Nu geven Provincie en Stad bet bcdra"
•psf-esteld door zelfde Kon. Besluit, 't zij
elk 12 frank.
11. Aanvraag dnnr de O O. om f"
mogen een perceel land, Sie A. 94a, uit
ter hand vernachten.
HEER DEVOS. Ik zou dat goedken-
7.122,40 ren. Ik ben geen partijganger van die
manier waarop de C.O.O. haar goed moet
verpachten. Veel overdreven pachten
spruiten daaruit voort.
HEER VANDOOREN Zullen we
daarmede geen ander benadecligen.
HEER DENYS. Wat is het gedacht
der ander Leden-landbouwers.
Na voor en tegen overwogen te hebben
en gezien de moeilijkheden spruitend aan
openmaken van een nieuwe uitweg, wordt
eenparig besloten dit voorstel goed te
keuren. Heer Gombert onthoudt hem
als lid der C.O.O.
12. Periodieke verhooging der wedde
van leden van het Gemecntepersoneel.
De tweejaarliiksche wettelijk opgelegde
verhooging wordt algemeen goedgekeurd.
13. Mededeelingen.
STEENPUT BOESCHEPESTRAAT
HEER GOMBERT laat weten aan Heer
Lefebvre dat de steenput welke in de Bofe-
schcpestraat beloofd is geweest de naaste
week zal geplaatst zijn.
ONZE RIOLEERING
Vervolgens laat Heer Schepen GOM
BERT weten dat hij verleden Donderdag
naar het Ministerie van Volksgezondheid
is geweest aangaande de riolen. De be
slissing mogen wij naaste week verwach
ten. Eene kleine verandering van prijs te
aanvaarden door den aannemer en geheel
waarschijnlijk zal het werk aan Heer Ma-
hicu toegekend zijn, waarop de O.R.E.C.
15 als toelage zou verleenen. Daar al
de dossiers die vóór einde Juni ingediend
zijn geweest nog van deze toelage züllen
genieten.
ONZE GEMEENTEWEGEN
In het Beh:cr der Gemeentewegen heeft
Heer Schepen GOMBERT ook geweest
ten einde te weet te komen of de stukken
voor het leggen der keizeis der Kraai- en-
Groenestraat reeds te Brussel toegekomen
waren. Deze waren er nog niet, er zullen
te Brugge voetstappen aangewend wor
den om deze stukken zoo spoedig mogelijk
te Brussel te doen geworden.
VELOBANEN
In dit zelfde Beheer heeft hij nadere
Inlichtingen genomen over het plaatsen
der velobanen. De toelagen bedragen
87j4%: 50% door den Staat en 75%
op de andere 50% door de Provincie.
Maar de toelagen zijn enkel toegestaan
wanneer de banen nieuw zijn of in geheel
goeden staat. De wegen moeten minstens
9 meters breed zijn, de dijken niet inbe
grepen en de kalsijde of betonbaan i >.oet
minstens een breedte van 5 meters hebben.
Een streep van 50 cm. van den dijk moet
overblijven, dan de velobaan van 1,50 ni.,
dan een streep van 75 cm. tusschen velo
baan en weg.
Een groot aantal vragen uit gansch de
152.857,30 Provincie zijn reeds verworpen omdat de
67.913 31 baan waarlangs men de veloweg liggen
42221,38 wil n!et K°e(1 genoeg is.
Ik zou voorstellen de plans te doeh op
maken voor de weg van 't Hooghe
naar St Jan-ter-Biezen in beton te doen
vervangen, ter zelfder tijde eene velobaan
aanleggen. Op deze werken zou dus de
87 Yi op de veloweg toegekend worden
en de gewone toelagen op de baan, wan
neer dc plans vóór Januari ingediend zijn.
Vervolgens zou de Krombekestraat ook
kunnen herlcgd worden en de kasseien
gebruiken te lande in plaats van keizels.
ELECTRICITEIT TE LANDE
De oorzaak dat liet bestek nog niet
goedgekeurd is te Brugge is de volgende:
De Maatschappij zal slechts de toelating
tot het plaatsen verkrijgen wanneer zij
hare prijzen zal verminderen en ze bren
gen op 5 meer dan de gewone aanbe
stedingen. Daar hunne prijzen te hoog
zijn, liggen menige dossiers uit de streek,
waaronder deze van Poperinge, naar dc
goedkeuring te wachten.
Wij hebben aangedrongen opdat met
einde Oktober 1939 de uitbreiding te lande
eene gedane zaak zou zijn.
STRAATNAMEN
Wij hebben daar zooeven van straten
gesproken. Zou men niet zoo rap moge
lijk andere namen kunnen geven aan b. v.
de Nieuwe Militaire Kerkhofstraat, aan
Berats Rekc. Laatstgenoemde straat, die
nu met de herstellingen eraan gedaan,
begaanbare weg geworden is en waar reeds
een groot getal schoone huizen gebonwd
zijn, zou eene andere naam moeten gege
ven worden.
Er zal naar namen uitgezien worden.
AUTOBUSVERVOER
Bij het Beheer van Buurtspoorwegen
werd aangedrongen om beter verbinding
met de zee in 't zomerseizoen. Ook om
t ^breeder toelating van autobusvervoer den
(Vrijdag voor de markt en inrichting der
autobuslijn Eoezinge, Elverdinge, Pope
ringe. Abeele. Watou. Er werd beloofd
al die voorstellen te onderzoeken.
VERBETERING IN BESTEENIGÏNG
Door Fleer LEFEBVRE wordt aange
drongen tot verbetering der besteenïgin-
gen in de Ste Annestraat.
Dit zal zoodra mogelijk gedaan worden.
Om 20 uur wordt de vergadering ge
sloten.
met de welwillende medewerking
van 't S tadsbestuur.
ZONDAG 25 SEPTEMBER
Duivenvlucht uit Arras.
Om 13.30 uurHandboogschieting aart
de Pers W'ilem-Tel!
Om 15.30 uur: Ringsteking per vele»
350 fr. prijzen.
Om 17.30 uur: Kunstconcert door de
Muziekmaatschappij «De Koninklijk Phil
harmonic».
MAANDAG 25 SEPTEMBER
Om 13.30 uurHandboogschieting aan
de Pers St Sebastiaan
Om 16 uur: Veiokoer», 300 fr. prijzen,
tellende voor 't Kriteriuin der Hoppe-
streck
Om 19 uur: Prijskamp ap de Biljart,
bii Daniël Butin.
Om 19.30 uur Kunstconcert door de
Katholieke Harmonie Ste Cecilia
DINSDAG 27 SEPTEMBER
Om 17 uur: Trotinettekoers, 100 frank
prijzen, voor kinderen van 6 tot 8 jaar,
en van 8 tot 12 jaar.
Valiezekoers, 250 fr. prijzen.
DONDERDAG 29 SEPTEMBER
Om 17 u.Tand-mkoers, 400 fr. prijzen.
Voor verdere inlichtingen zie program*
mas. z. HET BESTUUR.
506.980.33
- 826.715,90
92.825,51
78.635,24
15.160,00
20.991,00
530.136,83
1.199,50
4.817,50
20.82125
12.604,59
7.543,00
595.761,58
202.853.60
58.070,80
283.385.84
100.00
662.034.06
12.052.99
7.122.40
43.681,77
166.561.72
40.855.11
252.245.49
481.858,87
913,00
88.065,00
4.997,50
63.507.32
191,40
1.801 ,C0
4.416.61
Overschot S0.S43 67
8. Kiikredirten te vragen voor uit-
gavrn op de begrooting der stad voor 1933.
Bijkredieten in Ontvangsten.
Opbrengst vleeschkeuring ver
meerderen met fr. 5.000,00
Aandeel der gemeente Watou,
uitgaven School Abeele-Watou,
iaar 1936 3.387,25
Openbare verlichting door gas:
de uitgaven verminderen van 6.000.00
Totaal 17JS7,25
Bijkredieten in Uitgaven.
Percent loonen Ontvanger Be
lastingen der gesloteue dienst
jaren 3.739.00
Briefwisseling 500,00
SOLDATENLIJK EN GRANATEN
OPGEDOLVEN TE ZILLEBEKE
Op het land van Heer Bodyn, gelegen
op de grensscheiding Zlllebtke-Zonnefceke
en leper, werd een loopgracht uit den
wereldoorlog blootgelegd. Benevens aller
lei rommel, ontdekte men ook een eiken
boom van ongvesr 2 m. omtrek. Deze
was deerlijk gehavend door houwitser-
scherven.
Tegen deze trof men een lijk aan in
zilrinde houding van een Engelschen
soldaat. D,t lijk, dat niet kon vereen
zelvigd worden, werd door de zorgen van
de Imperial War Graves Commiesion
afgehaald en overgebracht naar een mi
litaire begraafplaats.
Verder werd nog een kist met een hon
derdtal handgranaten opgedolven. De
bevoegde dienst van het Munitiepark te
West-iRooeebeke werd verwittigd.
BORSTBALSEM A. KESTF.LI.FN
verzacht na den eersten dag en ge
neest volkomen hoest, griep, hron-
chiet en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
Te verkn'ieenApotheek KESTELYN-
DE GRAEVE. Gasthuisstr.. 14. PopenngA
MHBinSBSZSBBaaaaHHïBlSHM
I.»»ere NiiverVIJ^^cFiol
REKHOF, 3-5, POPERINGE
Onder toezicht
van Staat, Provincie en Bisdom.
De leergangen herbeginnen op Maandag
10 October a. s. en duren tot Wijdag
24 Februari 1939. lederen avond van
6 tot 8 uur (uitgenomen den Zaterdag).
Aangeleerde Vakken:
Rekenkunde, Meetkunde, Handel, Cursus
sen van Wcttenleer aangepast aan de
Bouwkunde. Teekencn met de vrije hand,
Vakteekenen. Vanaf het 2' studiejaar
wórdt het Vakteekenen aangepast aan het
werk door den leerling verkozenHout
en IJzerhewerking, Steenkappen. enz., enz.
Alle leergangen zijn kosteloos.
Inschrijvingen vóór 10 October bii een
der Heeren Leeraars of hij den E. H.
Bestuurder. - Alle inlichtingen St Jans
kruisstraat, 2. Poperinge.
MEDEDEELING
Het Postbestuur herinnert aan het pu
bliek dat de anti-tering -postzegels niet
de beeltenis van H. K. H. Prinses Joze-
fina-Charlotta, dezie van de bijzondere
uitgifte Muziekfonds Koningin Elisa
beth», zoowel als de bijzondere zégel
'i IJaergedenkteeken aan Koning Albert
zullen ophouden voor frankeering geldig
te zijn vanaf 1 October aanstaande.
iBBBSBBSBBBBBBBBaEaBBaBBlBBajf
TWEE WERKLIEDEN
VALLEN VAN EEN AUTO
BIJ PLOEGSTEERT
1 DOODE EN 1 ZWAARGEWONDE
Voor rekening van de N. V. Electrische
Ondernemingen, zijn ploegen arbeiders
bezig met hoogspanningskabels te plaat
sen langs den steenweg naar Bella, en
omliggende. Twee werklieden hadden
plaats genomen op de matrieelauto. die
bestuurd was door G. Constantin. De
wagen vtrtrok Donderdagmorgen en volg
de de baan naar «De Bizat Aan den
scherpen draai van «De Spinet», wercen
de arbeiders door den schok van hun
zitplaats geworpen en vielen hals over kop
op den steenweg.
De 23-jarige Yves Bonnio, wonende P.
Corneillestr. te Amiens, lag levens!3os in
e:n bloedplas, midden den weg. E:n ga
pende wonds vertoon cis eich aan den
schedel, terwijl het bloed verder uit mond
en neus gulpte. Zijn gezel. Balde André,
30 jaar, had eveneens het bewustzijn ver
loren, dach vertoonde geen oppervlakkige
verwondingen.
De twee gewonden het
ziekenhuis overg:brach,. Bonnio
twee uren na zijn aankom:tgeest gaf.
ISBBS3BBSIGBS;aBS3-3aSBB3B93SBB
De ziekten vermijden, moet ae leus
zijn van de wijze mensch. Hewel! TIIEO-
BKOMA belooft ons de ziekten te verwij
deren omdat hij ons erganismus versterkt
en ons bloed verkloekt. Beproeft, gij di«
verflauwd zijt, ééne fteseti van tien fr.
Bij alle H.H. Apothekers te Poperinge.
onder toezicht van Staat en Provincie
in de Stuivers-
en Ste KatiiarinapoMersir., 12
SCHOOLJAAR 1938-'39
HEROPENING DER LEERGANGEN
2. AVOND- EN ZONDAGSCHOOL,
25 September. Scheepsbouw, automo
bieltechniek, smeden, draaien, lassehen,
meubel- en schrijnwerk, dieselmotoren,
schilderen, teekenen, enz. Diploma na
2 of 3 leerjaren.
3. bijzondere school voor
TECHNISCHE INGENIEURS. Tech
nisch ingenieur in de werktuigkunde, dc
scheikunde of electriciteit na drie HOO-
GERE leerjaren voorbereidende klasse
vooi de leerlingen komend 3 uit de vak
scholen ot het middelbaar onderwijs van
den lageren graad.
Toelatingsexamen op 9 :n 10 September.
Aanvang der lessen op 27 September.
P. S. Het technisch onderwijs ver
zekert uw toekomst.
Vraag inlichtingen op het bureel. Sinte
Katharinapolderstraat, 12, iederen dag
9 tot 11 uur.
Yoa- de INSCHRIJVINGEN: bede
niet uit te stellen, te laat komen is al
tijd slecht.
<BBSE«!2»3SBS2C 8C3Z3S.4 Z 3993!»
niet riek zijt, *out!l
gij nu en dan Uw gezondheid eens moe
ien onderzoeken door vaststelling ven
symptomen. Zure oprispingen, gal, sli»-
men, verlies van eetlust, maoq brand,
beslagen tong komen voo.i van een
vuile maag.
Puisten, zweren, rood# plekken kemen
voort van onzuiver bloed. Matheid,
zenuwachtigheid, opgezette buik komen
voort ven verstopping. Doe dan een
kuur met Roode Pillen een volwcar-
dige en plantaardige formule. Narig
heden en ongesteldheden zullen spoed;g
verdwijnen.
fegurnet j
