JULIICJk
PACHA
PRIMO
In de Pappen
1 K
WEKT DE GAL VAN
UWE LEVER OP-
WHSL
Chi cores
P2HJSKAAKTIKG in't BIEDEN
1QÜ©
HET BAARKLEED SINT ANDRIES
CINEMA COLISEUM - IEPER
«VOORUITZICHT» - IEPER.
- LES ÉVADÉS DE LTLE
DU DÏABLE
HUIS AIMÉ GRUWEZ
UIT
^/enrouwën#
DENTISTE
fiOG DE BESTE! II
AUGUSTE BONTE Gezichtkundige
RECHTBANK VAN IEPER
MINISTERIE van LANDBOUW
PERSDAG TE WEST0UTER
OP ZONDAG 4 DECEMBER
j—Bin 't VLAAMSCH HUIS
©Ü0©TI Groote POPERINGE
Prijzen B jC
■mi r
Teper, de stad waarvan korts na den
oorlog een beek geschreven werd en uit
gegeven met als titel "De Deed, van leper»,
is stilaan uit zijn doodensluimer ontwaakt,
zoodat menige oude geplogenheid in eere
wordt hersteld. Een hiervan is het ten
toonstellen op den 30 November in Sint
Maartenskathedraal. van het roode sa
tijnen baarkleed, welke God zij dank, ge
red werd van den alles vernielenden we
reldoorlog.
Een woordje geschiedenis echter, zal
onze lezers beter doen begrijpen waarom
de Ieperlingen terecht fier gaan op dit
635 jaren oude rocd satijnen baarkleed.
Op St Andriesavond, 29 September 1303,
brak alhier een volksoproer uit. De mui
ters gelukten"Crin de deur van den sche
penkamer in te beuken, alwaar het ma
gistraat vergaderd was en 9 schepenen
werden er vermoord.
Het waren Michel Faelding, Andries
Van Acker, Frans Debeir, Niklaas De
Vellemaeker. Jan Copaen, Jacob Baer-
dens, Jan Peper, Bartholomeus Moren en
Niklaas Van Loo.
Ze werden onder zware zerken in de
kapel der geloovige zielen en in die van
St Eloy, nabij het Zuidportaal der Kathe
draal, begraven. Tn 1788, toen men in deze
kapel den nieuwen vloer legde, verdwenen
de zes laatste dezer zerken; zij hadden
nagenoeg 2,75 m. lengte en 1,18 m.
breedte.
Voor de begraving werd een baarkleed
in rood satijn vervaardigd, op wier ran
den de wapenschilden der slachtoffers,
benevens dit der stad, geborduurd waren.
Het werd hersteld in 1628. Telken jare op
30 November brandde er vroeger, ter ge
legenheid van hun jaargetijde, eene kaars
op het graf van elkeen dier schepenen,
ook het baarkleed kwam te voorschijn en
bedekte het praalbed.
Het magistraat wconde den dienst bij
en aan de offerande had men de gewoonte
verscheidene malen te roepen: «Komt
offeren, mijnheeren, voor die heeren die-
eertijds heeren warenDe jaardienst
werd in 1794 afgeschaft, doch telken jare
op 30 November werd dan vervolgens het
baarkleed nog tentoongesteld. Daar dit
kostelijk baarkleed tijdens den oorlog is
kunnen gered worden en in veiligheid ge
bracht, zoo is enkele jaren geleden dit
loffelijk gebruik wee rem in eer hersteld
geworden.
CHICOREI F. C. JACOBS
GEBRUIKT ER MINDER. 'T IS DE STRAFSTE.
GULDEN JUBELVIERING BIJ YPRIANA TE IEPER
Naamlooze Vennootschap
Chr. Volkshuis, St Jacobsstr., 30. lel. 376.
De Heeren Arthur Goetjr-luV. F'orentm Louis, Pinteion Felix, leden der Harmonie
«Yprïana» verden nevierd els 59 iaar muzikant. Onze beste vsJukv/enschen.
IEaaEKlBaEaHS3aB3S3Baü33aEaï5g?CSaSB!3H333aaHEEïaS£S3E?J55gB
WERKLIEDEN en
MIDDENSTANDERS
Zoekt uw profijt en veest voor
uitziende. verzekert U tegen:
ZIEKTE,
INVALIDITEIT,
STERFTE.
Bij den Arrondissementsfamilieziekenbond
ZATERDAG 3 DECEMBER, te 8 V, uur.
ZONDAG 4 DEC., te 1 te 5, te 8 u.
MAANDAG 5 DECEMBER, tc 8 li uur.
De groote nieuwe firm v. Geza v. Bolvary,
de regisseur der groote jpsretten
met PAULA WESSELY
in de hoofdrol, bijgestaan door
ATT I LA HORBIGER,
GUIN F ALKEN BERG, enz. enz.
Landelijke idylle naar het scenario van
Lother Mayrinv. Eenvoudig gegeven dat
zeer geslaagde dramatische en humoristi
sche tooneslen meebreng", zeer rr.ocie fo
to». Buitengv aantrekkelijk muziek.
Welgelukte effec.sn.
Verzekerd succes "oor alle publiek.
Al tweede film d:
Fransch gesproken avonturen productie
DE VLUCHTELINGEN VAN
HF.T DUIVELSEILAND
Spannende achtervolgingen, meesterlijk
vertolkt door
VICTOR JORY,
FLORENCE RICE,
NORMAN FOSTER.
I een betooveren-. kader spelen zich d>
sssr boeiende tafereelen ai'. Voorwaar esn
tweede film cie zeer wel a "wisseling bren
gen zal me. de eerste film JULIKA
Nieuwsberichten ÉCLAIR
KINDEKEN ALTIJD TOEGELATEN.
Prijzen als naar gewoonte.
Toekomende weel:hst. programma dat
om reden der mobilisal e niet vertoond
werd: CA.TTAINE BLOOD PURE
LA CER1S"
III
CORSTBALSEM A. KESTELIJN
verzacht na den eersten dag en ge
neest volkomen hoest, griep, bron-
chiet en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELYN-
DEGRAEVE. Gasthuisstr., 14. Poperinge
STAD IEPER
BERICHT VOOR DE JONGELINGEN
geboren in 1923 en in 1921.
1. - Zullen deel uitmaken van de lich
ting 1543:
ai De jongelingen geboren in 1920, na
31 Mei;
b) De jongelingen geboren in 1921. doch
vóór 21 Maart (ministerieel besluit van
31 October 1938, genomen ter uitvoering
van artikel 4 der bij koninklijk besluit
van 15 Februari 1937 samengeschakelde
militie wet).
2 - De miliciens, die deel moeten uit
maken van de lichting 1943 en esn uitstel
of de vernieuwing van een uitstel verlan
gen te bekomen, hebben daarvoor, tus-
schen 1 en 20 Januari 1939, een aanvraag
te doen bij het bestuur der gemeente,
waar ze voor de militie zijn ingeschreven.
Zij mogen niet nalaten een ontvangst
bewijs van het neerleggen of het toezen
den van hun aanvraag te eischen.
CBBaasaaaBKcaGSBaasxE&BBnasa
Moden-artikeleri in 't Groot
Klcerstóffen Witgoed, Mereeritn,
Sajctten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fonrrvro - Feraïollirsgen.
2-4 BOTERSTR. IEpER
dient bij de Halle
Tel 60 leper
AUTO BOTST
OP EEN GOEDERENTRAM
Bijvoegsel aan Ds Hallevan 4-12-38.
Apothekersdienst. - Zondagrnst.
Is heden zondag alleen open van 8 tot
12 uur. en var. 1 tot 7 uur de Apotheek
VAN ROBAEYS. Boterstraat.
-€0»~
ZIELMISSEN
OP ZONDAG 4 DECEMBER 1938
IN ST MAARTENS:
Te 11 uur voor de afgestorven leden
van 't Stedelijk Pcmpierkorps.
IN ST PIETERS;
Gezongen Mis voor Constant Water-
bley en huisvrouw.
IN ST NICOLAAS:
Te 8 uur voor M. Bruno Pattyn, Maar
schalk Fochlaan.
co»—
IN SINT MAARTENSKATHEDRAAL
OP ZONDAG 4 DECEMBER
zal de Octaaf ter eere van de H. Barbara
betroond worden, 'snamiddags te 3 uur,
door de volgende pleohtighed:
Rozenhoedje en sluitingssermoen door
E. P. Berghs (Redemptorist), plechtig Lof
en Processie binnen de kerk.
Daarna zal gezegend worden me-t de
kostbare relikwie van de H. Barbara.
OP DONDERDAG 8 DECEMBER
wordt de feestdag gevierd van O. L. Vrouw
Onbevlekt Ontvangen.
Te 9 uur Hoogmis; kwart vóór 5 uur
sol. Vespers en Lof.
co»
SINT NICOLAAS PAROCHIE
TWEEJARIG KINDJE ERG GESCHOKT
Donderdagmorgen, omstreeks 10.30 uur,
kwam de goederentram, welke den dienst
doet tusschen Ieper-Meenen, ter hoogte
van het O. L. Vrouw Hospitaal naar de
stedelijke zwemkom toegeredsn; hiervoor
moet de tram echter de Lange Torhout
straat dweerschen. Het was zekere Ge
rard D. die als machinist op den tram
dienst deed.
Uit de richting van de Lange Torbout-
straat naar den Bruggesteenweg toe kwam
de luxe-auto, gemend door Dokter Lwo
nende R. Colaertplaats te leper. In de
auto had benevens de Dokter insgelijks
zijne Dame plaats genomen, alsook het
2-jarig kindje.
Hoe het nu juist kwam zal het onder
zoek dienen uit te maken, doch het staat
vast dat de auto met den voorbijbollenden
tram in botsing kwam. De schok was vrij
hevig. De motor van de auto werd de lin
kerzijde ingebeukt en het stuur gebroken.
De tram liep ook erge averij cp.
Het kindje van Dokter L., dat in de ar
men lag van zijn moeder, bekwam erge
kneuzingen en was hevig geschokt. Het
werd naar het O. L. Vrouw Hospitaal, dat
gansch tegen de plaats van het ongeluk
gelegen is, overgebracht. Eerst dacht men
dat de schok doedelijk was, doch bij na
der onderzoek, blijkt het dat het kindje
zal kunnen gered worden.
Benevens de cpgsloopen kneuzingen
kwamen Dokter en Mevrouw L. er met
den schrk vanaf.
De Rjkswacht stelde het gebruikelijke
enderzoek in.
PAROCHIAAL FEEST
Dinsdag 6 December is het Sint Nico-
laas' dag.
Feest van den patroon onzer Kerk en
parochie.
Alle goede parochianen- worden dien
dag uitgenoodigd:
1. To-t de algemeene Communie onder
de Hoogmis, die voor hen opgedragen
wordt te 7 uur.
2. Tot de plechtige Vespers en Lof te
4 uur.
3. Tot de feestvergadering in ons pa
tronaat te 7 Va uur 's avonds, opgeluisterd
door zang en lichtbeelden, enz., alsmede
door een luisterrijke tombola, voor de
welke wij van de goedjunstigheid der wei-
hebbenden een prijsje, hoe gering ook,
verwachten.
DE SINTE CECILIA VIERING
IN SINT MAARTENSKATHEDRAAL
Zooals telken jare werd verleden Zon
dag eene H. Mis in onze kathedraal op
gedragen ter nagedachtenis van de voor
het land gesneuvelde Iepersche muzikan
ten. En het is zoo langzamerhand traditie
geworden dat deze mis wordt opgeluisterd
door onze Symphonie, onder leiding van
den talentvollen Heer Van Eegroo, met de
gewaardeerde medewerking van den kon
digen orgelist, den Heer Hanoulle. Laat
alle medewerkers ervan overtuigd zijni,
dat deze daad van piëteit door iedereen
hoog geschat wordt.
De uitvoering bleek ons tot in de pun
tjes voorbereid. Het serene Aria uit den
o Messiasvan Haëndel klonk waarlijk
prachtig met zijn lange zwevende melodie.
Voelt gij wel hoe die klassieke muziek
onsterfelijk is? Dit oratorio, voor het
eerst opgevoerd in 1741 te Dublin, ont
roert ons heden ten dage op dezelfde
innige wijze als het twee eeuwen geleden
deed. Want de menschelijke aandoenin
gen, gevoelens en nocden blijven steeds
dezelfde door de eeuwen heen, en troost,
lafenis en geluk worden den mensehen
ook steeds op een zelfde onveranderlijke
wijze geschonken. Muziek die, zooals Beet
hoven het eens zei uit het hart geweld,
tot de harten spreektis daarom dan ook
onvergankelijk.
Elsa's Bruidsmarsch uit Lohengrin,
werd op kundige wijze uitgevoerd. Bij vele
muziek van Wagner, en ook bij dit stux,
moet men voorzichtig zijn niets te over
drijven, wil men niet in het lage verval
len; met genoegen maken wij er melding
van dat zulks hier werd vermeden, het
geen niet steeds kan worden gezegd van
uitvoeringen die wij in groote steden heb
ben bijgewoond.
Esns te meer had onze stadsgenoot,
Meester H. Moerman, een speciaal werk
voor deze gelegenheid gecomponeerd. Deze
eerste uitvoering hebben wij met diepe
ontroering aanhoord. Het stuk, Implora-
ticn(Smeekbede) geheetsn, is in een
pathetischen stijl gehouden en daar waar
het orgel dreunend inzette, ging er een
schok door de schare der aandachtige
toehoorders. Men voelt dat de Heer Moer
man de techniek der compositie en der
orchestratie geheel beheerscht. In zijn
verschiilige medulatiën en veranderingen
van rythmus, met den steeds diep-ern-
stigen grondtoon, lijkt dit stuk ons een
volkomen uiting van de zoo menschelijke
behoefte om medelijden. Steeds deint de
melodie opnieuw, als e-en die om erbarmen
dringt, ten prooi aan voortdurende onrust
zich richtend tot het Allerhoogste, met
dat vaste vertrouwen in de Genade dat
in de harten van ons, arme menschenkin-
deren, geankerd ligt.
Zonder calomel en s morgens zult g.j
monter en frisch uit het bed springen,
De lever moet eiken dag één liter gal
ln de ingewanden uitstorten. Wanneer
de gal niet vrij toevloeit, kan mv voedsel
niet verteren; het bederft. Kwade gas
sen c'oen uw lichaam zwellen; U lijdt
aan verstopping. Uw organisme wordt
vergiftigd en U is zwaarmoedig en ter-
ueerceslngen. u wordt een zwartkijker.
Een laxeermiddel is een noodhulp.
Een gedwongen stoelgang bereikt het
doel niet. Alleen de KLEINE CARTERS
RILLEN voor de LEVER kunnen het
vrij toevloeien van de gal verzekeren,
vrat U er weer bovenop zal helpen. Het
zijn zachte piantenuittreksels, die wer
kelijk ,op verrassende wijze het toe-
vlceief. van de gal bevorderen. Eisciit
de Kleine Carters Pillen voor de Lever.
In alle apotheken Ir. 12.50.
Het Tandheelkundig Kabinet van
MAD. VANDENDRIESSCHE
7, de Stucrsstr., IEPER - Tel. 311
IS OPEN den DONDERDAG, VRIJ
DAG en ZATERDAG van iedere week.
Bijzonderheid van Kunstgebitten.
EN TOCH IS
3
VLAAMSCEE TOERISTENBOND
TAK IEPER
AANGESLOTEN HUIZEN. Hiermede
doet de V.T.B. een oproep tot de hande-
I laars en neringdoeners, welke aan de
aangesloten leden een zekere korting zou-
|den willen toestaan. De vermelding ge
schiedt kosteloos in het jaarboek van tien
V.T.B. voor 1939, wanneer een minimum-
korting van 5 toegestaan wordt. Aan
melding ervan mag gedaan worden bij
den vertegenwoordiger, Cartonstraat, 16.
BEZOEK. Op Zondag 18 December,
te 11 uur voormiddag, heeft een bezcek
plaats aan de Jeugdherberg, in de gevan
genis, Elverdir.gestraat. Deer den verte
genwoordiger van den V.T.B., die tevens
jeugdherbergleider is, zal de inrichting
van een jeugdherberg worden uiteengezet,
waarna een bezoek aan de verschillende
zalen plaats heeft. Bijeenkomst te II uur
vóór de gevangenis.
ONBETAALDE LIDKAARTEN. Wie
cm een of andere re dep zijn lidkaart voor
1939 onbetaald heeft laten teruggaan, kan
deze bij den vertegenwoordiger komen
afhalen.
NIEUWE LEDEN. Alle hoofdleden van
den V.T.B. ontvangen in den loop van
één jaar 24 prachtig geïllustreerde num
mers van Toerisme het bondsblad, dat
regelmatig kronieken en artikels wijdt aan
actueele toeristische vraagstukken. Het
geeft U daarbij leiding bij het uitkiezen
van uw jaarlijksche reis. Het lidmaat
schap kost 15 fr. (hoofdleden) en 5 fr.
(inwonende leden, zonder bondsblad).
LANDDAG 1539. De Janddag van den
V.T.B. beeft in 1939 plaats te leper en
wel op den 11 Juni. Wij rekenen er op dat
alle V.T.B.-leden voor deze gebeurtenis,
elk een nieuw lid zullen aanbrengen. Dezie
jaarliiksche gebeurtenis zal ook te leper
met den noodigen luister plaats hebben.
-<o»-
SCOUTSAVOXD
gegeven door de Iepersche Padvinders
der Sint Maartenseenheid V.V.K.S.
in den Stadsschouwburg, op Zondag 11
December 1938, te 5 uur stipt.
Feestprogramma
1. Gezamenlijke opkomst.
2. Het Kalfblijspel in 1 bedrijf, op
gevoerd door de Voortrekkers.
3. Spel en Dans, dcor de Wolfjes.
4. Pauze, waaronder Groote Tombola.
5. Michelleke door de Wolfjes.
6. Prachtig Kampvuur, gehouden door de
Verkenners.
Prijzen der toegangskaarten: 7, 5 en
3 fr.; familiekaarten: 20, 15 en 10 fr.
Voorbehouden plaatsen aan te vragen
van 11 tot 1 uur in den Stadsschouwburg
op Zendag 11 December, mits opleg van
1 frank.
We moeten onze lezers doen opmerken
dat het programma dit jaar zonder de
medewerking van een andere scouts-groep
doorgaat, gezien dat onze Eenheid thans
voldoende manschappen telt. Wie het
feest, ingericht door de scouts, verleden
jaar bijwoonde, zal ongetwijfeld eraan
houden dezen avond vrij te houden en
ons met hunne tegenwoordigheid willen
vereeren.
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
Brillen - Glazen
in alle modellen
Kosteloos onder
zoek der oogtn.
Trouw Bediend-
NOGEENS DE VAARTKWESTIE
Er zal nog veel water vloeien in de -vaar
ten van België, vooraleer een definiteve
oplossing gegeven worde aan de steeds
bespreken kwestie van de vaart Iëper-
Komen.
«o»
ROND EEN VOORSTEL
Veertien dagen geleden heboen wij hier
gewezen cp het voorstel dat M. Missiaen
Bet verschijnen in «Voor Allen», onder
vorm van open tarief aan de Handels
kamer van leper
En, dat voorstel besprekende, gaven wij
onze meening te kennen als volgt:
o Nogeens, we zijn voorstanders van een
openbaar debat, maar wij hechten geen
waarde, geen objectieve waarde noch
voor noch tegen aan een stemming
die daarop zou volgen».
Die meening komt nogal overeen met
het antwoord dat het Bestuur der Han
delskamer gericht heeft tot den Heer
Missiaen;
Het ware van onzentwege verraad ple
gen tegen al de tradities van leper, moes
ten wij een zóó belangrijk vraagstuk
blootstellen aan de kansen eener stem
ming waaraan slechts een zeer beperkt
gedeelte der belanghebbende bevolking zou
deelnemen
In denzelfden zin schrijft M. Julien
Ta-hon in «Ter Zege», het weekblad der
RexistenDeze kwestie is van te groot
belang voor onze streek, opdat eenige en
kelingen zouden kunnen beslissen over
het al of niet ijveren om onze streek, die
met ondergang gedoemd schijnt, te trach
ten te redden
-co»-
EEN TEGENVOORSTEL
Tn zijn antwoord aan M. Missiaen, doet
het Bestuur van de Iepersche Handels
kamer een tegenvoorstel, in volgende be
woording:
Maar, Mijnheer Missiaen, en dat ver
heugt ons, gij doet een eersten stap, en
een Fransch spreekwoord zegt dat het
juist deze eerste stap is die meest kost.
De tweede zal u minder moeilijk val
len: doet hem ook en wordt Ieperling zoo-
ais wij. Met den invloed dien gij bezit,
als partijgenoot en vriend van den Heer
Balthazar, Minister van Openbare Wer
ken, en ook als Volksvertegenwoordiger,
kunt gij aan leper en de streek diensten
bewijzen.
Gij gevoelt zooals wij de noodzakelijk
heid eener samenwerking tot het bekomen
van ons economisch herstel. Welnu, laat
ons samen pogen den Heer Minister Bal
thazar tot de overtuiging van zijn voor
ganger, den Heer Hendrik De Man, te
brengen. Wij kunnen met dit deel een
beperkte bijeenkomst beleggen, samen
gesteld uit leden van ons bestuur en van
U en eeni.ge uwer vrienden, ten einde, in
samenwerking met de betrokken stads
en gemeentebesturen en de verscheidene
mandatarissen, bij den Heer Minister de
noodi-ge stappen te doen om hem te be
wijzen dat het herstel der vaart Ieper-
Kcmen wel degelijk het werk is dat be
antwoordt aan het doel dat hij beoogt:
een werk uitvoeren dat een blijvend nut
en hst economisch herstel voor gevolg
heeft
Met andere woorden, M. Missiaen wordt
uitgenoodigd cm, met de koord om den
hals, zijn verontschuldigingen aan te bie
den en om toch de vaart Ieper-Komen
van de Regeering te verkrijgen.
Wat wil dat zeggen?
Indien we dat Vlaamsch goed verstaan
wordt M. Missiaen vriendelijk uitgenoo
digd om, met de koord aan den hals, op
zijn knieën te vallen en mea culpate
zeggen, met belofte zijn leven te beteren;
dan zal de verloren zoen weerom aan
de Iepersche tafel mogen aanzitten en,
bij gelegenheid, met die Heeren meegaan
naar Brussel cm het herstel van de vaart
Ieper-Komen van de Regeering te ver
krijgen!
ONS STANDPUNT
Hoe dikwijls hebben wij niet geschre
ven en herhaald dat men, van de vaart
Ieper-Komen,
1. Geen gevoelskwestie mag maken
en 't gebeurt wel dat men, ten voordeele
van de vaart, met sentimienteele argu
menten voor den dag komt.
2. Geen politieke kwestie mag maken
en 't gebeurt wel dat de politieke cpinie
van den Minister van Openbare Werken
alsook van de voorstanders en tegenstan
ders naar voren gebracht wordt.
3. Geen kwestie van eerzucht of pres
tige mag maken.
gen zeggen wij hebben een vaartof
wij hebben eindelijk de zege behaald
dat ware kinderachtig.
Een vaart gravenelaonieacjinscïétueao
En anderzijds, de economische welvaart
van de streek tegenwerken om te mogen
zeggen: «ziet ge wel dat de vaartmannen,
cp 't einde, het onderspit hebben moeten
delvendat ware misdadig.
4. De vaart Ieper-Komen moet be
schouwd worden als een instrument van
economische herwording voor onze streek
't is een middel, niet een deel op zichzelf.
En evenals een nijveraar zijn installatie
zal verbeteren, nieuwe machienen zal aan-
koopon, indien hij overtuigd is dat hij
daarmede zijn zaken zal kunnen uitbrei
den en meer geld verdienen zoo moet
de Regeerir.g het economisch nut inzien
van de vaart Ieper-Kcmen en bijgevolge
die vaart maken of herstellen, het ren
dement o dat redelijker wijze kan voor
zien worden in evenredigheid is met de
noodzakelijke uitgaven.
Alzoo moet, naar onze meening, het
probleem gesteld worden. Al 't andere is
bijzaak cf... woorden en nog woorden
En dat probleem kan slechts opgelost
worden, onpartijdig en objectief, door een
breeds commissie van bevoegde technic
kers: economisten en ingenieurs.
Welnu, als wil een beetje werkelijkheids'
zin hebben, zullen wij Inzien dat het
cogenblik om wille van den finan-
tieelen toestand van de Staatskas a.-
lerminst gunstig is om thans, met kar.s
van welgelukken, een campagne in te zet
ten om de vaart en zijn millioenen... los
te krijgen.
Thans moeten al de krachten te leper
zich inspannen om het nieuw statiege
bouw, dat uitdrukkelijk beloofd werd en
waarvan de plans gereed zijn, te zien op
rijzen in 1939. En hetzelfde moet gezegd
van het zuiveringstation, om het water
van de Ieperlee dienstig te maken voor
de vaart Ieper-IJzer.
Daartoe is de medewerking van alle ge
zaghebbende Ieperlingen van noode, en
ook verzekerd.
Willen wij doelmatig te werke gaan, dan
zullen wij voorloopig niet aandringen om,
kost wat kost, de oplossing te verkrijgen,
onmiddellijk, van de groote vaartkwestie
Ieper-Komen. Nu zullen wij het terrein
voorbereiden en de technische studie
voortzetten, opdat in 1940, van Regee-
ringszijde, de gewensche beslissing getrof
fen worde ten voordeele van de rechtma
tige belangen van leper en omstreken.
GEMEENTERAADZITTING
van Maandag 5 December, te 17.30 uur.
DAGORDE;
1. Proces-verbaal der zitting van den
7 November 1938.
2. C.O.O. Openbare verkooping
van boomen.
3. C.O.O. Begrooting over het
dienstjaar 1939.
4. Kerkfabriek van St Jacobs Be
grooting over het dienstjaar 1939.
5. a) Auto buslijn Icper-Diksmuidc,
over Boezinge i 'nnkershove Advies.
b) Autobir" «r-Ploegsteert-Bizet-
Waasten
6. Leening bij het Gemeentekrediet
van België voor de uitbreidingswerken aan
de zwemkom en het inrichten van een
waterzuiveringsstation a) 105.000 fr.
op langen termijn voor Stadsaandeel
b) 105.000 fr. voor het Subsidie-aandeel.
7. Lccning bij het Gemeentekrediet
van België voor verbetering van J. Coo-
mans- en Elverdingestraten cn de Van-
depeercboomplaats: 150.000 fr. op langen
termijn.
9. Stedelijke Muziekschool Orga
nisch reglement Wijziging.
10. Stedelijke Muziekschool Be
grooting over het Dienstjaar 1939.
11. Vischpoort Herstel Beslis
sing.
12. Mcdcdeelingen.
KOMMUNISTEN
EN EEN GELDKWESTIE
Thans is het 't liberaal weekblad dat
benieüwd is te vernemen of het waar of
géén waar is dat U. Seghers zes duizend
frank zou ontvangen hebben van de Ka
tholieken om met een lijst voor de Ge
meenteraadsverkiezingen op te komen.
Op die vraag hebben wij kordaat en
duidelijk geantwoord: daar is niets van!
En men moet heel naïef zijn om een grap,
een lolleke, een zwans, een laohedingen
dat zich openlijk afspeelde in den Bo
dega te gaan opnemen als een ernstige
gebeurtenis.
Wij lieten ons gezeggen dat DE LIBE
RALEN in den duik, tusschen vier
osgen den Heer Seghers uitgekocht
hebben om met een lijst voor de Ge
meenteverkiezingen op te komen
En wij ook, zouden kunnen schrijven
dat wij benieuwd zijn te vernemen of
het waar of géén waar is»...
Die nieuwsgierigheid zou even gegrond
zijn als die van het liberale weekblad!
PAARD VERDRONKEN
Aan de kaai van de vaart Ieper-IJzer,
rechtover het Huis Blootacker, terwijl
vader en zoon Derycke Woensdag hun
paard wilden inspannen om een schip weg
te sleepen, vlei een kabel nevens het dier,
dat steigerde, uitgleed en al over den
kaaimuur in 't water plofte. Alle hulp
bleek onmogelijk en het dier. dat eene
waarde had van 6.000 tot 7.000 fr., ver
dronk onder de oogen van zijn eigenaars.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN:
Beun Gaston, Blauwe Leliestraat, 4: groote
lederen rechter manshandsohoen.
Delandtsheer Maurice, Bruggesteenweg,
26, geldbeugel in bruin leder, geld in
houdende, alsook eenzelvigheidskaart op
naam van Declercq Yvonne, wonende
Wijtschate.
Titeca Héiène, Klaverstraat, 8: op de Bo
termarkt, zwarte damesregenscherm met
geel gekruld handvatsel.
Lampaert Anna, Rijselsteenweg: nota
boekje met eenzelvigheidspapieren op
naam van Lewilly Georges, Brugge
steenweg, 64.
Verkouter Jacques, Tegelstraat, 5: een
oorring, voerz-n van 4 st:en:n.
Ferret Donaat, i: 23: ir.
Lapierezaal, kleine zilveren medalie ni-t
een borstspeld en inschrift Les Ser-
viteurs de Dieu, Frère Matieu Marie
op den achterkant Signum Fidei
Dejaegher André, K. Torhoutstraat, 5:
drie foto's.
Thiteca Jean, M. Haiglaan, 8: klein sleu
teltje.
De Haene Ernest, Tegelstraat, 13: grijs
wit gespikkelde linker kinderhand
schoen.
Hollebeke Florimond, Kalfvaart, 1: zwar
te bcodschapszak.
E. H. Lamerant: in St Maartenskerk, een
huisdeursleutel.
VERLOREN:
Mevr. Hugo, Rijselstraat, Zwarte Zus
ters kastanje kleurige geldbeugel, in
houdende een paar oorbellen, versierd
met brillanten.
Mevr. Ver Escke Alice, Gr. Markt, 12,
Roaselare: haar notaboekje met bruin
lijnwaaddeksel.
Claeys Rachel, Waterkasteelstraat, 62:
kap van beige regenmantel van haar
kind.
Vanbeselaere André, P ope rin ges t raat16:
blauwe klak.
Hoflach Henri, Meenenstraat, leper: rood
licht, vastgehecht aan autokamion.
Biebuyek Marie-Thérèse, Diksmuidestraat,
46: bruin zwart gespikkelde vulpen.
Houvenaghel Willy, K. Torhoutstraat, 18:
bruin lederen linker handschoen.
Wed. Ommeslagh, Recollettenpoort, 9:
klein wit-zwartharig hondje weggeloo-
pen.
Segisr Ferdinand, Cité Ligy, 184: bruin
lederen geldbeugel, inhoudende grooie
som in Fransch eeld en eenzelvigheids-
kaart.
STAD IEPER
BERICHT
Het College van Burgemeester en Sche
penen der Stad leper maakt kenbaar dat
er op Vrijdag 30 December aanstaande,
te 10 uur, ten Stadhuize van leper, zal
overgegaan worden tot de openbare ver
pachting der standplaatsen ter foor van
5 Maart 1939, genaamd Kattefeest
De betaling moet geschieden den dag
der aanbesteding.
leper, den 28 November 1938.
De Burgemeester en Schepenen,
J. VANDERGHOTE.
De Secretaris,
G. VERSAILLES.
-<o»-
STAD IEPER
STEDELIJK KERKHOF
GRONDVERGUNNINGEN
BERICHT
De Burgemeester der Stad leper her
innert aan de belanghebbenden dat, lui-
dens Art. 45 der Politieverordening betrek
kelijk de grond vergunningen op het
Stedelijk Kerkhof, elke vergunde grond
afzonderlijk moet afgebakend worden
door de zorgen van den vergunninghouder
of zijn rechthebbenden.
De vergunninghouders of hun recht
hebbenden die, tot nogtoe, aan de bepalin
gen dezer verordening in gebreke zijn ge
bleven. zijn gehouden, vóór 1 Januari 1939,
de politieverordening desaangaande stipt
na te komen en de JUISTE OPPERVLAK
TE van den hun vergunden grond, 't zij
coor het inbrengen van een grafkelder,
zij, door grenssteenen van 15 cm. door
snede en minstens 30 cm. hoogte boven
de grond, door hunne zorgen te doen af
bakenen.
leper, den 28 November 1938.
De Bugemeester,
J. VANDERGHOTE,
Alle KOPEREN INSTRUMENTEN bij
J. Delbaere, Gasthuisstr., 39, Poperinge.
Slagen. Maddens Michel, van Moor
slede, is beticht van zich aldaar plichtig
gemaakt te hebben, op 29 Juli 11., aan sla
gen jegens Fieuw Florimond en zijn vrouw
Vandekerkhove Leonie. Fieuw heeft 15 da
gen werkonbekwaamheid ondergaan, de
vrouw had lichte kwetsuren. Sieuw en
zijne vrouw stellen zich als burgerlijke
partij aan en vragen een totale som van
1155 fr. als schadevergoeding. De recht
bank veroordeelt den betichte tot 350 fr.
boete of 15 dagen gevang, voorwaardelijk
gedurende 5 jaar. Aan de burgerlijke par
tij moet hij 800 fr. schadevergoeding be
talen en de kosten harer aanstelling. Hij
moet de gedingskasten betalen.
Beleedigingen en slagen. Worme Flo
ra en hare gebuurvrouw Huyghe Marie,
beide van Westnieuwkerke, hadden ruzie.
Worme bracht een slag toe aan Huyghe
en beide vrouwen beleedigden elkaar. We
gens slagen wordt Worme Flora tot 175 fr.
boste of 3 dagen gevang veroordeeld, we
gens beleedigingen worden de twee betich-
elk tot 70 fr. boete of 2 dagen gevang ver
oordeeld, voorwaardelijk gedurerfde 1 jaar
voor beide. Zij moeten elk de helft der
kosten betalen.
Vrijspraak. Plaetin Louis, van Ko
men, was beticht van op 3 Juni 11. bouw
stoffen ter waarde van 300 fr. gestolen
te hebben ten nadeele van den aannemer
Jules Dewitte. De verdediging kon heel
gemakkelijk het ongegronde dier beschul
diging bewijzen. Dewitte had voor reke
ning van Plaetin een huis gebouwd, waar
voor hij 56.000 fr. betaald had, doch had
ondsrtusschen zelf eenige werken uitge
voerd in het kontrakt niet voorzien, zoo
dat er van diefstal geen spraak kon zijn.
De betichte wordt dan ook vrijgesproken
zonder kosten.
Wederzijdsche slagen. Vandenberghe
Robert, van Watou en Maes André, van
Poperinge, staan terecht voor wederzijd
sche slagen aldaar op 29 Mei 11. in de
herberg van Onraedt Willem. Vanden
berghe had met zijn schoen eene ruit ve-
brijzeld in de herberg en was zinnens er
nog te verbrijzelen, toen hij hierin belet
werd door politieagent Gerber. Vanden
berghe was bedronken. De rechtbank ver
oordeelt de 2 betichten wegens slagen
ieder tot 175 fr. boete of 3 dagen gevang.
Vandenberghe wordt daarbij nog tot 2
maal 175 fr. boete of 2 maal 3 dagen ge
vang veroordeeld en krijgt wegens dron
kenschap nog 105 fr. boete of 3 dagen
gevang voor hem alleen, voorwaardelijk
gedurende 1 jaar.
Diefstal. Clabau Jozef, van Poperinge,
was beticht van zich plichtig gemaakt
te hebben aan diefstal van een aantal
hennen (Leghorns), die door hem ver
kocht werden. Na verhoor der getuigen
wordt het feit B. niet weerhouden. De
rechtbank veroordeelt den betichte voor
het feit A. tot 1 maand gevang en 350 fr.
boete of 15 dagen gevang en tot de kos
ten, zonder voorwaarde.
Opgesloten. Fauviaux Henri, van Ko
men, die aangehouden werd wegens aan
randing op de eerbaarheid op zijn 16-
jarige dochter, was door deskundigen on
derzocht geweest omtrent zijne verant
woordelijkheid. Fouveaux verscheen voor
de raadkamer, die na kermis van het ver
slag der deskundigen genomen en de ver
dediging gehoord te hebben, op vraag van
den Heer Prokureur, den betichte veroor
deeld heeft tot 10 jaar opsluiting in een
psychiatrisch gesticht, hem tot de kosten
verwezen, beloopende tot 1055,72 fr, en
beslist dat er verder geen ander gevolg
meer dient gegeven aan deze zedenzaak.
Werkplaatsreglement. Denys Gerard,
van leper, staat terecht omdat er geen
werkplaatsreglement aanwezig is, daar
waar zijne werklieden aan den arbeid zijn.
Hij wordt veroordeeld tot 70 fr. boete of
2 dagen gevang, voorwaardelijk gedurende
1 jaar.
Smaad. Roets Napoleon, van Merkem,
werd op 24 Juli 11. te Staden in dronken
toestand bevonden door den waohtmees-
ter Alois Pattyn, van Westroozebeke.
Deze werd door betichte gesmaad. De
rechtbank veroordeelt den betichte we
gens smaad tot 15 dagen gevang en 350 fr.
boete of 15 dagen gevang. Daar hij zich
voor dronkenschap in staat van herhaling
bevond, wordt hij tot 195 fr. boete of 3
dagen gevang veroordeeld en tot de kos
ten, bij verstek, zonder voorwaarde.
Te geweldig aangesteld. Despeghel
Maurits, van leper, had zich wegens te
ruggeven van kleingeld wat te geweldig
aangesteld op den autobus Ieper-Roese-
lare. De rechtbank veroordeelt hem uit
dien hoofde tot 350 fr. boete of 15 dagen
gevang en tot 140 fr. boete of 3 dagen
gevang en tot de kosten, zonder voor
waarde.
Geen werkreglement. Mortier Odiel,
aannemer to Staden, staat terecht, daar
de toeziener Delrue op 2 Oogst 11. vast
gesteld had dat geen werkreglement in de
werkplaats aanwezig was. Hij wordt ver
oordeeld tot 70 fr. boete of 2 dagen ge
vang en tot de kosten, zonder voorwaarde.
Wet op den arbeid. Vandenhende
Frans, bestuurcer dei euinsirmörie» M
Staden, ts beticht. 3 werklieden meer dan
8 uren aan den arbeid getaten te hebben.
De betichte bevindt ach in itaat van her
haling. De rechtbank veroordeelt den be
tichte uit dien hoofde tot 3 maal 364 fr.
boet? of 3 maal 8 dagen gevang en tot
de kosten, zonder voorwaarde.
Smaad. Polley Marcel, van Boezinge,
is beticht van zich aldaar op 21 Juli 11.
plichtig gemaakt te hebben aan smaad
jegens de herbergierster Taiily Jeanne,
echtgenoote Wiilemond. Zij had den veld
wachter Jules Sintobin ontboden, die hem
wilde opleiden, doch de betichte kwam
in opstand. In den amigo opgesloten, brak
hij eene ruit, die niet vergoed werd. De
rechtbank veroordeelt den betichte voor
het feit A. tot 1 maand gevang en 700 fr.
boete of 1 maand gevang; voor het feit B.
tot 175 fr. boete of 3 dagen gevang: voor
het feit C. tot 140 fr. boete of 3 dagen
gevang en tot de kosten, zonder voor
waarde. Bij het verlaten der gerechtszaal
viel betichte Taiily Jeanne lastig en werd
door de Rijkswacht, op bevel van den
Heer Voorzitter, aan de deur gezet.
ROUWBERICHT
?ïevrcuw D' Henri Brutsaert-Dc Baets,
Kinderen en Kleinkinderen drukken op
nieuw hun besten dank uit aan Familie,
Vrienden en Kennissen om de zoovele
blijken van genegenheid, betoond bij het
pijnlijk verlies dat zij hebben ondergaan,
alsook aan degenen die de Laatste zeswe-
kenmis hebben bijgewoond op Donderdag
laatstleden in St Janskerk te Poperinge
en er een gebed hebben gestort, tot ziele-
lafenis van hun diepbetreurden Echtge
noot, Vader en Grootvader,
MIJNHEER Dr IIENRI BRUTSAERT
Echtgenoot van
Mevrouw Marie-Joséphine De Bacts.
Apothekersdienst. - Zondagrust.
Heden Zondag clle Apotheken open to#
den middag; 's namiddags alleen de Apo
theek CREUS, Noordstraat.
DE KUNSTKANARIE
POPERINGE
WEDSTRIJD VAN ZONDAG 27 NOV. '38.
KLAS A.
stam ring punten
Koning, Bnttheu Remi 1399 37 83
r pirs, Momeren-y JulifD 1413 12 82
pri;*. ï>aesen Maurit c 1393 48 82
2* prijs, Rattbru Kemi (W 14) T399 2 81
3* prijs, Couwet Oorzes 1.397 '4 80
4* prijs, Saesen Maurice 1393 *38 79
5* prijs, Vincart Ko#er 1395 S 78
5" prijs, Momeremy .I.uliett 1413 *7 7®
5C prijs. Vincart Roger, 1305 3 78
6* prijs, Saksen Maurice 1393 94 77
6" prijs, Dulhoit Valere 1409 21 77
7® prijs, Saesen Maurice 1393 5J 7®
7° prijs. Battheu Remi T399 T' 76
7° prijs, Saesen Maurice 1393 *°3 76
7e prijs, Vincart Roger 1395 21 76
S" prijs, Battheu Remi 1399 24 7$
8® prijs. Momerency Juiien 1413 30 75
KLAS D.
stam ring punten
Eerejirijs, Duthoit Valère 4*4 38 88
ie prijs, Couwet Georges 1392 44 84
2e prijs, Brabandts Camille 7392 30 81
2e prij's, Brabandts Camille 1392 34 8*
2® prijs, Saesen Maurice 1393 22 8t
ONDERSCHEIDING
Op de Vrije Wedstrijd voor Kanarievo
gels te Wervik, behi.alde onze stadsgenoot
en alombekende vogelkweeker, Heer Ca
mille Brabandts, den EEREPRIJS in KlaS
A, met 86 punten, beker en diploma, als
ook den EERSTEN PRIJS in Klas B met
86 -j- 84 170 punten.
Voorwaar een zeldzaamheid.
Hartelijk proficiat, Camille.
DE WONDERBARE BEHANDE-
LING VAN DOKTER VIDAL
ENKELE STATISTISCHE GEGEVENS
De procenten van de verbeteringen be
komen door de Sympathicotliérapische mé
thode van Dokter Vidal zijn de volgende:
Asthma 88 Slapeloosheid 84
Eenzijd. lichaams-
vcrlamming 68 Zenuwpijnen 81
Zenuwzwakte 82 Hooikoorts 98%
Rheumatiek 77 Zenuwstoring. 90
Verteringsstoringen 73
Schietende Tabès-pijnen 71
Hartbeklemniing - Duizelingen 79%
Bloedsomloopstoringen 78
Borstontsteking 83
NB. Het Institut van Dr VIDAL, to
Rijsel, 13, rue Faidherbe, is OpC110.1 dB
dagen van 10 tot middag en van Z tot
6 uur. - Tel. 505-65.
De Belgische ambtenaren en gepension-
neerden, alsmede de oudstrijders en hun
gezinsleden worden, tegen een zeer matig
bijzonder tarief behandeld.
Mond- en Klauwzeer. Deze laats!e
dagen werden nog een viertal ziektehaar
den aangemeld. Ook enkele sterfgevallen
van «tuks vee werden opgegeven, o. m. bij
landbouwer Vandew. te St Jan-ter-Bïezen,
die een koe ter waarde van circa 3.000 fr.
heeft verloren.
Wij zijn gered! sedert wij de MO
NOPOEDERS kennen, want dank aan
hen kennen wij geene hoofdpijn meer,
noch zenuwlijden, rheumatiek, enz.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
BERICHT AAN DE LANDBOUWERS
Het Rijksstation voor economische land-
bouwuitbating te Gent, richt, ten dienst©
der landbouwers, in de eerstkomende da
gen, volgende vergaderingen in:
Te DIKSMUTDE, op Maandag 5 Decem
ber, te 10 uur, in De Vrede
Te IEPER, op Zaterdag 10 December,
te 10 uur, in De Drie Koningen
De resultaten der boekhoudingen uit de
streek zullen er besproken worden en de
landbouwers der betrokkene gewesten
worden dringend uitgenooiigu op die ver
gaderingen aanwezig te zijn.
De Rijkslanbouwkundige
U. SIMOENS.
«■■■■■■■■aHBBaHBaHiaaBBBBasr
De vergadering in de Feestzaalbe
legd ter gelegenheid van de Persdag van
heden Zondag 4 December, gericht door
het Mannenverbond voor Kath. Actie,
gaat door te 5.30 uur. Luimig spel en zang
zullen de spreekbeurten van Hr Denys en
E. H. Maertens afwisselen. Begin te 5.30
uur stipt.
MAN TEGEN MAN
INSCHRIJVING: Van he-
den af ten lokale. - Prijs:
5 fr. per deelnemer. - De
kaarting begint vanaf 3 u.
stipt.
DE KOMMISSIE.
Als volgt: 200, 150, 100, 80, 69, 50,
40, 33, 25, 25, 25, 25, 20, 20, 15, 15,
10, 10 fr. en 100 fr. te verloten na
de kaarting onder de aanwezigen en
die geen prijs gewonnen hebben.
