Capituine Blood
PACHA
lepersthe Folklore
Minister Sfêare» spreekt Is leper
SCOUTING TE IEPER
Zitting van den Gemeenteraad
WEKT DE GAL VAN
UWE LEVER OP-
In de Pappen
Chicorei
Hcnggarsche Kunsttentoonstelling
Huismoeders
SepasSeuriseerde Volle Melk
CINEMA COLISEUM - IEPER
VaderSje Pechvogel
HUIS AIMÊ GRUWEZ
2r? ®.0jEdST,r- IEPER
AUGUSTE BONTE Gezichtkundige
«VOORUITZICHT» - IEPER.
NOG DE BESTE 1 I!
te leper
RECHTBANK VAN IEPER
VAHDERMARLiCRE-
v-rS'ïS"" DËPUyPT
Vanc? Woensdag 14 December
DENTISTE
MVl'. ÏMÏIN W, w
go»
Minister Marei* Lomt het woordChristen Volkshuis. Ais tweede
nemen op de «Offensief-Meeting» spreker treedt op: Heer Godfried
te leper, op Woensdag 14 dezer, te; THIERS, Advokaat.
19.30 uur, in de feestzaal van het I In massa d?.ar naartoe.
»snB32iES£Q=a3XEE^r:a3z&B=i:aaeira&9za5ssEi3Si:bsasiscsEBaE.B
I Bijvoegsel aan De Halle van 11-12-38.
Naamlooze Vennootschap
Chr. Volkshuis, St Jacobsstr., 30. leL 376.
ZATFRDAG 10 DFCFMBER, te 8 uur.
ZONDAG 11 DEC., te 1 Ai, te 5, te 8 Va. u
MAANDAG 12 DEC., te 5 en te 8 »i uur.
Een der grootste cuccesfilms
Pransch gesproken piraten-avonturenfilm.
Als tweede film
Het Pransch gesprok x melodrama
(LE PÈRE LA CERISE)
met TRAMEL.
MADELEINE GUITTY
en de kleine der Franrcke vedetten
JACOTTE.
Nieuwsberichten ÉCLAIR
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Prijzen als naar geroonte.
Gezien het o' ergjoot succes zal voor de
tweede maal in Cinema Coliseum, leper,
Sneeuwwitje en de Zeven Dwergen ver
toond worden in April 1939.
iszsaasBsna&ns&sszsiaaiisESBs
mMr
Be Scoutsgroep van leper met hun Proost E. 11. Van Tsacker.
Omtrent 4 jaar geleden werd hier in
cnze aloude stede leper een begin gemaakt
met het inrichten van een padvinders-
trcep. Stil was het begin, lar.een tijd wa
ren ze slechts met een veertiental. Maar
tens ingeburgerd, eenmaal dat het deel
tn de werking van Securing was bekend
geworden, groeide het'aantal gedurig aan.
Op onze foto zult ge bemerken tot welke
groep de St Maartenseenheid uit leper in
zulke korte tijdspanne is uitgegroeid.
wat is nu eigenlijk scouting
of padvinderij?
Hierin bestaap verschillends takken. Ze
worden ingedeeld in drie categoriën naar
gelang den ouderdom. De eerste tak, zijn
de Wolfjes; de tweede, de Verkenners, en
de derde, de Voortrekkers.
De WOLFJES zijn de jonge scoutjes van
8 tot 12 jaar. Door verhaal, dans en spel
wjrden die kléine jongens, opgevoed tot
kereltjes, dié stipt kunrien gehoorzamen
aan ouders en oversten; de stille jongens
krijgen er meer durf en de lichamelijke
ontwikkeling wordt eveneens niet over
't hoofd gezien.
De VERKENNERS ziin de jongens van
12 tot 17 iaar, ingedeeld in groepen, «pa
trouilles genaamd, van 6 tot 8 verken
ners, met aan 't hoofd een meer gevor
derden patrouilleleider. Hun leven is het
eigenlijke opsnluchtleven in 't kamp. ro
mantische spelen, aangename, vrcolijke
en tevens opvoedende avonturen op hun
uitstappen, het loeren zijn plan trekken
op het kamp, met daarbij als hoofddoel
de zorg voor het godsdienstig leven en de
karaktervorming van de jongens Door
openluchtleven en zorg voor. zich zeiven
krijgt de jongen een gezonde geest in een
gezond lichaam. Echte scouts worden jon-
eergevoel, jonsens blij van geest, die glim
lachen en fluiten kunnen onder alle moei
lijkheden.
De VOORTREKEERS. de oudere Ver
kenners van 17 jaar en meer, hun leuze Ls
Dienen
Ze werken aan hun algemeene ontwik
keling. Ze helpen ln de scoutsbeweging of
daarbuiten.
De scoutsbelofte en scoutswet zijn den
grondslag van Scouting; daardoor doet
Scouting in de moderne jeugd de idealen
der oude ridders herleven. In de scouts
belofte komt onder andere de volgende
passus voor: Zijn plichten te vervullen
jegens God, Kerk en Land; Andere men-
schen te helpen waar hij kan; de Scouts-
wet te gehoorzamen».
Is dat niet schoon, is dat niet heerlijk?
U antwoordt ja, wel waarom treedt uw
of zonen niet toe tot Scouting, ze zijn daar
in goede handen. Of neen, een raad: over
tuigt U van hun deugddoende werking en
woont het
SCOUTSFEEST
bij dat plaats grijpt in den Stadsschouw
burg te leper, op heden Zondag 11 De
cember, te 5 uur stipt.
Programma: Het Kalfblijspel in
één bedrijf, opgevoerd door de Voortrek
kers. Tusschenin Spel en Dans door de
Wolfjes. En als slot Prachtig Kampvuur
door de Verkenners, met begeleiding van
Scoutsorkest. Onder de poos: Tombola.
De prijzen der toegangskaarten werden
vastgesteld op 7 fr., 5 fr. en 3 fr. Familie-
kaarten aan 20 fr., 15 fr. en 10 fr.
Voorbehouden plaatsen kunnen aange
vraagd worden in den Stadsschouwburg,
op heden Zondag 11 December, tusschen
ge es met wilskracht en durf, jongens met 11 en 1 uur, mits 1 fr. opleg.
iR'tKispaiaEssixsxsnsaaEiB'aBsaaias'xs'iBsaBBBEBiaasBaBsasBssBa
VAN MAANDAG 5 DECEMBER 1938.
verslag
D^ zitting wordt te 17.40 uur geopend
onder het Voorzitterschap van den Heer
Van der Ghote, Burgemeester. Zijn af
wezig de Heeren Seys en Van Alleynnes.
1. Proces-verbaal der zitting van den
7 November 1938.
Dit verslag wordt zonde-r opmerkingen
goedgekeurd.
2. C.O.O. Openbare verkooping
van boomen.
De C.O.O. vraagt de noodige machtiging
om 59 popuiieren, staande op 3 Ha. weide,
gebruikt door den Heer Peccsu te Zuid-
schote, geschat op 300 fr. ieder, openbaar
te mogen verkoopen.
De Raad brengt hierop een gunstig ad
vies uit. Onthouden zich: de Heeren Le-
maiueu en Notebaert, leden der C.O.O.
3. C O. Kegrooting over het
dienstjaar 19".
Deze begrooting voorziet de rolgende
sommen: Gewone dienst: 4.146.227,72 fr.
in ontvangsten en uitgaven. Buitengewone
dienst: 2.023.519 fr. ontvangsten en
2.023.339.90 fr. uitgaven, 't zij een over
schot van 251,10 fr. Begrooting voor orde:
36 200 fr. in ontvangsten en uitgaven.
Deze begrooting wordt met dezelfde
stemming als het voorgaande punt goed
gekeurd.
4. Kerkfabriek van St Jacobs Be
grooting over het dienstjaar 1S39.
Ontvangsten: 42.439,24 fr.: uitgaven:
■11 145,46 fr.; overschot: 1.282.78 fr.
De bsgrooting wordt goedgekeurd met
7 stemmen en 5 onthoudingen, waaronder
deze van de Heeren Lemahieu en Bie-
buyek. leden van do Kerkfabriek van
Sint Jacobs.
5. a) Autobusliin Ieper-Diksmuide,
over Eoczinge en Jonkershove Advies.
Op do vraag van het Schepencollege cm
te woten zoo de Nationale Maatschappij
van Buurtspoorwegen zinnens is den hul
digen uitbater dor autobuslijn in dienst
te behouden, heeft de Keer Gouverneur
geantwoord dat de onderaannemer door
den beheerraad der Nationale Maatschap
pij slechts genoemd wordt nadat de mach
tiging tot het uitbaten der autobuslijn is
gegeven.
Do Heer Voorzitter stelt diensvolgens
voor thans een gunstig advies uit te bren
gen en dan later bij de Nationale Maat
schappij van Buurtspoorwegen aan te
dringen dat de voorkeur aan dsn tegen-
woordigen uitbater zou gegeven wordrn.
Do Heeren Van dor Ghoto, Lomahieu.
Dslahayo en Van der Meersch stommen
ja, terwijl al de overige Raadsleden zich
onthouden.
Do Heer Seys treedt binnen,
b) Autohuslün leper-Ploegsteert-Bizet-
Waasten Advies.
Do Raad brengt hierop een gunstig ad
vies uit met 9 stemmen en 4 onthoudin
gen (de Heeren Pattyn, Michiel, Coutelle
en Vergracht).
6. Leening bij het Gemeentekrediet
van België voer de uitbreidingswerken aan
do zwemkom en het inrichten van een
waterzuiveringsstation a) 105.900 fr.
up langen termijn voor Stadsaandecl
b) 105.030 fr. voor het Subsidie-aandeel.
Boido leeningen worden gestemd, de
eerste voor een termijn van 30 jaar en de
tweods voor een termijn van 5 jaar.
7. Lccning bij het Gemeentekrediet
van België voor verbetering van I. C»o-
mans- en Elverdingestraten en de Van-
deperreboamplaats: 150.000 fr. op langen
termijn.
Daar die werken nu pas een jaar nadat
zij door den Gemeenteraad gestemd wer
den door het Ministerie komen goedge
keurd te worden, heeft dit voor gevolg dat
de stad nu nog enkel een toelage van 10
in plaats van 25 zal bekomen.
De Raad besluit niettemin, met eenpa
righeid van stemmen, deze werken uit te
voeren zooals ze bssloten waren, 't zij op
esn breedte van 5 meter op de Vande-
peereboomplaats, en van 4 meter in de
Llveröingestraat en hiervoor thans een
leenlng van 180.030 fr. aan te gaan
8. Dit punt betreffende een leening
voor electrische verlichting werd van de
dagorde geschrapt en zal, gezien do zaak
biet dringend is, later behandeld worden.
9. Stedelijke Muziekschool Orga
nisch reglement Wijziging.
Tijdens de laatste zitting werd vergeten
een wijziging aan artikel 34bis betreffende
het op rust gaan van het personeel der
muziekschool, goed te keuren.
Deze nalatigheid wordt thans hersteld
en de voorgestelde verandering met een
parigheid van stemmen goedgekeurd.
10. Stedelijke Muziekschool Be
grooting over het Dienstjaar 1939.
Daar enkele wedden nog in geheime zit
ting moeten bepaald worden, zal dit punt
eerst na de geheime zitting afgehandeld
worden.
11. Y'ischpoort Herstel Beslis
sing.
Voor het herstel der Vischpoort zal de
stad. 49.COO fr. schadevergoeding ontvan
gen.
Op voorstel van de Commissie der Wer
ken en van het Schepencollege wordt be
sloten dit werk toe te vertrouwen aan den
beeldhouwer Deraedt van leper. Deze wil
het werk uitvoeren, mits de som van
55 000 fr. of 49.500 fr. Indien de maquette
maar cp halve grootte moet gemaakt
worden.
De Raad beslist echter dat de maquette
op volle grootte moet gemaakt worden,
omdat men alsdan het ontwerp beter kan
beoordeelen en ook omdat die maquette
dan zal kunnen bewaard worden, om ze
in de Halle ofwel in de Nijverheidsschool
te plaatsen.
Met algemeene stemmen besluit de
Raad het werk te laten uitvoeren door
den Heer Deraedt, mits de som van 55.000
frank, op voorwaarde dat de maquette
voldoening geve en desnoods verbeterd
worde.
De openbare zitting wordt hierop ge
schorst en na een half uur weer heropend.
Ondertu.sschen is de Heer Van Alleynnes
op zijn beurt de raadszaal binnenge
treden.
De begrooting der Muziekschool, die
voor het jaar 1939 de som van 71.142,50 fr.
vcorziet, in uitgaven, wordt eenparig goed
gekeurd.
12. Mededeeiinzen.
Tijdens de mededeelingen worden vra
gen gesteld door verschillende Raadsle
den, zoo onder meer door den Heer Leuri-
dan, die aandringt opdat er gewaakt worde
om hier de plaag der kinderverlamming
die thans heersoht ln het westen onzer
streek, te voorkomen, en opdat er geant
woord worde cp aanvragen van toelage,
ingediend door den Vlaamschen Toeris
ter.bond en door de Vereeniging voor Be
schaafde Omgangstaal, die voordrachten
en leergangen wer.schen in te richten.
Door den Heer Vergraeht. die aandringt
voor het uitvoeren van sommige herstel
lingswerken. Door den Heer Michiel,
die wenscht dat een reeds geweigerde
vraag eener dansgelegenheid opnieuw on
derzocht worde, dat de danszalen 's win
ters om 2 uur zouden mogen openen in
plaats van te 4 uur. en dat de Stoffel
straat zou hersteld en ook het voorland
ln de Adj. Masscheleinlaan zou recht ge
trokken worden. Eindelijk neg door
den Heer Pattyn, die verlangd dat een
gaslantaarn zou geplaatst worden in de
Waterkasteelstraat langs den kant der
vaart en dat de codige werken in de
Ieperlesstraat, der. Kanonweg en de Wa
teringstraat ten spoedigste mogelijk zou
den uitgevoerd worden.
De zitting wordt te 19.20 uur geheven
Zender calomel en s morgens zult gij
monter en frisch uit het bed springen.
De lever moet clkcn dag één liter gal
ln de ingewanden uitstorten. Wanneer
de cal niet vrij toevloeit, kan uw voedsel
niet verteren; het bederft. Kwade gas
sen doen uw lichaam zwellen: U lijdt
aan verstopping. Uw organisme wordt
vergiftigd en U is zwaarmoedig en ter
neergeslagen. U wordt een zwartkijker.
Een laxeermiddel is een noodhulp.
Een gedwongen stoelgang bereikt bet
doel niet. Alleen de KLEINE CARTERS
TILLEN voor de LEVER kunnen het
vrij toevloeien van de gal verzekeren,
wat U cr weer bovenop zal helpen. Het
zijn zachte plantenuittreksels» die wer-
kelij! o rp verrassende wijze het'toe-
vloeie. van de gal bevorderen. Eisclit
de Kieine Carters Pillen voor de Lever.
In alle apotheken fr. 12.50.
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed. Mereeriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoers.
Fei'lT'*"«il - ri-vr'-'lL-ee.
dicht bij de Halle
Tel. 60 leper
Apóthekcrsdienst. - Zonlagrust.
fs heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur. en var. 1 tot 7 uur, de Apotheek
VANDAMME Rijseistraat.
GOUDEN PRIESTERJUBILEUM
Ter gelegenheid van de 50" verjaring
zijner Priesterwijding, zal Eerw. Heer Jos.
Devos, gewezen Pastoor van Heestert,
thans rustend te leper (Vandenpeere-
boomplaats) een Plechtige Jubilé-Mis zin
gen op Woensdag 21 December, te 10 uur,
in Sint Maartenskerk.
De Iepersche bevolking wordt vriende
lijk er toe uitgencodigd.
Den Eerw. Heer Jubilaris bieden wij
onze beste gelukwensohen aan, en we zeg
gen hem van harte: «Ad muitos annos!
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
Brillen - Glazen
in alle modellen
Kosteloos onder
zoek der oogtn
Trouw Bediend
SCCUTSAVOND
gegeven door de Iepersche Padvinders
der Sint Maartenseenheid V.V.K.S.
in den Stadsschouwburg, op Zondag 11
December 1938, te 5 uur stipt.
Feestprogramma
1. Gezamenlijke opkomst.
2. «Het Kalf», blijspel in 1 bedrijf, op
gevoerd door de Voortrekkers.
3. Spel en Dans, door de Wolfjes.
4. Pauze, waaronder Groote Tombola.
5. Michellekedoor de Wolfjes.
6. Prachtig Kampvuur, gehouden door de
Verkenners.
Prijzen der toegangskaarten: 7, 5 en
3 fr.; familie-kaarten: 29, 15 en 10 fr.
Voorbehouden plaatsen aan te vragen
van 11 tot 1 uur in den Stadsschouwburg
op Zondag 11 December, mits opleg van
1 frank.
We moeten onze lezers deen opmerken
dat het programma dit jaar zonder de
medewerking van een andere scoutsgroep
doorgaat, gezien dat onze Eenheid thans
voldoende manschappen telt. Wie het
feest, ingericht door de scouts, verleden
jaar bijwoonde, zal ongetwijfeld eraan
houden dezen avond vrij te houden en
ons met hunne tegenwoordigheid willen
vereeren.
DE SYLVINIET KAÏNIET tegen een
hoeveelheid van C00 tot S09 kgr. en
de Chloorpotasch tegen een hoeveel
heid van 200 tot 300 kgr. per ha.,
kunnen volstaan om de weilanden
vruchtbaar te maken.
WERKLIEDEN en
MIDDENSTANDERS
Zoekt uw profijt en veest voor
uitziende, verzekert U tegen
ZIEKTE,
INVALIDITEIT,
STERFTE.
Bij den Arrondissementsfamilieziekenbond
HANDELS- EN NIJVERHEIDSKAMER
De tweede Voordracht met zichten be
treffende leper als Toeristenstad heeft
plaats cp Zatedrag 10 December, te 8 uur
's avonds, in het Hótel du Sultandoor
den Heer Honoré Salomé, Leeraar aan de
Middelbare School, over: «De Bouwtrant
onzer Godsdienstige Gebouwen».
Het Bestuur rekent op de tegenwoordig
heid van alle Leden.
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
TAK IEPER
BEZOEK. Op Zondag 18 December,
te 11 uur voormiddag, heeft een bezoek
plaats aan de Jeugdherberg, in de gevan
genis, Elverdingestraat. Door den verte
genwoordiger van den V.T.B., die tevens
jeugdherbergleider is, zal de inrichting
van een Jeugdherberg worden uiteengezet,
waarna een bezoek aan de verschillende
zalen plaats heeft. Bijeenkomst te 11 uur
vóór de gevangenis.
to»—
STAD IEPER
BERICHT
Het College van Burgemeester en Sche
penen der Stad leper maakt kenbaar dat
er op Vrijdag 39 December aanstaande,
te 19 uur, ten Stadhuize van leper, zal
overgegaan worden tot de openbare ver
pachting der standplaatsen ter foor van
5 Maart 1939, genaamd Kattefeest
De betaling moet geschieden den dag
der aanbesteding.
leper, den 28 November 1938.
De Burgemeester en Schepenen,
J. VANDERGHOTE.
De Secretaris,
G. VERSAILLES.
HET SINT BARBARAFEEST
DER POMPIERS TE IEPER
Zondag laatst vierden de 'eden van het
Stedelijk Brandweerkorps den naamdag
van zijn patrones, de Heilige Barbara.
Te 11 uur 's voormiddags begaven ze
zich, voorafgegaan door de Harmonie
«Ypriar.anaar de woning van Com
mandant Vergracht, om er hunne vlag af
te halen. Van zoodra deze te voorschijn
kwam, werd door de klaroenen de groet
aan de vlag geblazen en door de Harmonie
Ypriana het vaderlandsch lied aange
heven.
Vervolgens toog de stoet naar St Maar-
tenskathedraal, waar te 11.39 uur de Hei
lige Mis, Sinte Barbara ter eere, werd op
gedragen.
Na afloop der kerkelijke plechtigheid
begaf de stost zich r-Iar do Groote Markt
Koning Albert, tot voor het Gemeente
huis, alwaar de Heer Burgemeester het
pompierokorps in cogenschouw nam en
de Gouden Medalie der Orde van Leopold
II opspelde aan de Heeren Florentijn
Louis en Pinteion Felix, leden der Har
monie Ypriana de Zilveren Medalie
der Orde van Leopold II aan de Heeren
Gosdgeluck Arthur, lid der Harmonie
Ypriana», Bonneel Charles, Deruddtr
Pierre, Geeraets Richard en Wenes Al-
fens, brandweermannen bij het Gemeen
telijk Erandweerkcrps.
«o»
STEDELIJK SLACHTHUIS
Geslachte dieren gedurende de maand
November 1938 6 stieren, 29 ossen, 49
veerzen, 19 koeien, 17 nuchter kalvers,
34 vette kalvers, 47 schapen, 157 varkens,
2 geiten, 18 paarden; samen 369 dieren.
BORSTBALSEM A. KESTELIJN
verzacht na den eersten dag en ge
neest volkomen hoest, griep, bron-
chiet en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELYN-
DE GRAEVE. Gasthuisstr., 14, Poperinge.
IN HET MOEDERHUIS
We lezen ln Voor Allenvan 4 De
cember:
Het is niét zonder voldoening dat we
vernemen dat het Moederhuis te leper
in de laatste maart den geweldigen bijvai
heeft bekomen, en dat het getal geboor
ten die er thans 'plaats hebben, bijna ver
dubbeld ls bij de voorgaande jaren.
Dit is vooral te danken aan de wijzi
gingen die de Kommissie van Openbaren
Onderstand in den dienst der verpleging
gebracht heeft, en die bijzonder in den
smaak vallen van de moeders
Evenals M. Missiaen verheugen wij ons
ten zeerste in die verbeteringen en we
feliciteeren de Commissie van den Open
baren Onderstand.
Maar waarom mogen' de lezers van
«Voor Allen» niet weten dat de voor
naamste verbetering in het Moederhuls
verwezenlijkt hierin bestaat dat de dienst
werd toevertrouwd aan de ijverige Zusters
van het O. L. Vrouw Hospitaal? Dag en
nacht staan zij ten dienste van de jonge
moeders, onder leiding van een gediplo
meerde Zuster.
M. Missiaen, wij erkennen het, zal wel
bij gelegenheid hulde brengen aan hun
toewijding; maar 't is alsof hij niet durf
de, in Voor Allenopenlijk zijn over
tuiging uitspreken.
Overigens zijn wij het eens met hem
om te verklaren dat alle bevallingen in
een Moederhuis zouden moeten geschie
den: dit in 't belang der gezondheid van
moeder en kind, en het welzijn van het
gezin
Voegen wij hieraan toe, dat, in de Ma-
terniteit van leper, de moeders mogen
bijgestaan worden door hun eigen genees
heer, naar vrije keus.
EN TOCH IS
GE ZIJT OVER ONS BLAD TEVRE-
DEN! - NA LEZING. SCHUIF HET
IN HANDEN VAN EEN GEBUUR OF
VRIEND. ZOO STEUNT GE ONS. -
DANK EROM.
STAD IEPER
MUZIEKSCHOOL
Op Zondag 18 December 1938, te 15 uur,
in den Stadsschouwburg, Vanden Peere
boomplaats. CONCERT door de leerlingen
der Muziekschool.
De ingang is vrij. De Beheerraad.
PROGRAMMA:
1. Pantalonnade in fa gr. A. Deboeck
voor klavier.
(Mej. Debruyne Alice).
2. Rondo uit het concertino in fa gr.
voor viool. L. J. Beer
3. Rondo in ut gr. Steibelt
voor klavier
(Mej. Rouly Simone).
4. 1" Deel uit het concertino in sol gT
voor viool L. Portnoff
(Mej. Tryssesoone Jeannine).
5. Aria uit Jozef in Egypte Méhul
(M. Peeters Georges).
6. Andante in mi klein
Rapsodie in do klein P. Gilson
voor klavier
(M. Rbndelez Paul).
7. 1" Deel uit het concertino in sol gr.
voor viool O. Rieding.
(Mej. Rondelez Jacqueline).
8. a) Aria uit Elias Mendelssohn
b) Waartoe L. V. d. Haeghen
(M. Peeters Georges).
9. Moderato en Allegro uit het
concertino ln fa groot A. Huber
voor viool
.(M. Bagein Ivan).
19. Ballade in sol klein Fr. Chopin
voor klavier
tMej. Desramault Godelieve).
VERBETERINGSWERKEN
AAN DE VAART IEPER-IJZER
In 's lands buitengewone begrooting
voor 1939, wordt een krediet voorzien van
3 millioen frank voor verbeteringswerken
aan de vaart Ieper-IJzer.
In 't jaar 1949 zal een hoogere som, wij
hopen 't, voorzien worden. Die verbete
ringswerken hebben voor doel toe te laten
dat ten alle tijde schepen van 399 ton
door het kanaal zouden kunnen varen.
In de buitengewone begrooting 1939
komt nog een krediet voor van 399.009 fr..
om de kaai van leper te verbinden met
het buurtspoorwegnet. 't Zal een goede
verbetering zijn.
Erger is het gesteld met onze Laken
halle en het Stationgebouw: er is, eenvou
dig weg. geen spraak van in 't budget!
Miilioenen echter zullen besteed worden
aan een nieuw vliegplein te Oostende!
Wanneer toch zal een breedopgevatte
actie op touw gezet worden, door alle
Iepersche mandatarissen en organisaties,
opdat twintig jaar na den oorlog!
eindelijk leper's Halle zou hersteld wor
den en een Statie gebouwd die geen nood-
statie meer zoude zijn?
co»
BOND VOOR GROOTE GEZINNEN
Heden Zondag 11 December, te 6 uur
's avonds, in 't Zweerd Groote Markt
te leper, PROPAGANDA-VERGADERING
van Vlaamsche Kinderzegen», den Chris-
tslijken Vlaamschen Bond voor Groote
Gezinnen.
De Heer G. Van Nuffel, lid van 't hoofd
bestuur, zal spreken over: «De noodzake
lijkheid van een zelfstandigen bond voor
groote gezinnen, gebouwd op Christelijken
en Vlaamsch-Nationalen grondslag».
Moeders, Vaders en Kinderen van Groo
te Gezinnen, komt uisteren en U over
tuigen.
Namens 't vocrloopi? bestuur
der Afdeeling leper:
De Secretaris, De Voorzitter,
R. Hillewaere. Adv. P. Waterblee.
MAN UIT HET VESTINGSWATER
GEHAALD
Zondagmorgen, omstreeks 8 uur, waren
de genaamde Edward Desmet, wonende
Merghelynckstraat, 3, en Camiel Devos,
wone*.de Kaalstraat, op wandel langs de
buitenwandeling van de Meener.poort
naar de stedelijke zwemkom toe. Dichtbij
laatstgenoemde plaats werd hun aandacht
gaande gemaakt door iets dat uit het wa
ter stak. Ze naderden de boorden en za
gen tot hun groote ontzetting dat ze met
een drenkeling te doen hadden.
Beide personen verwittigden de politie,
die ter plaats verscheen en een stads
werkman ontbood om den verdronkene
uit het vestingswater op te pikken. Hij
werd op het wagentje geladen en naar het
doodenhuisje van het pclitiebureel over-
gebraoht.
Uit de eenzelvigheidspapieren welke het
slachtoffer bij zich droeg, kon opgemaakt
worden dat het een zekere Georges Sta
nislas Volckaert betrof, geboren te Lange-
mark den 2 April 1882, aardewerker, we
duwnaar van Pauline Massehelein en wo
nende Bruggesteenweg te leper.
Men gist naar de oorzaak dezer ver
drinking, doch de thesis van ongeluk wordt
in 't algemeen vooruitgeschoven. Men ls
de meening toegedaan dat de aflijvige
door de duisternis misleid, in het vestings
water gesukkeld is. toen hij zich in den
nacht huiswaarts begaf.
De familie van het slachtoffer werd
met de meeste omzichtigheid van het
droeve gebeuren op de hoogte gebracht
Later wordt ons gemeld dat de genaam
de Georges Volckaert geenszins door de
duisternis misleid werd en in het water
sukkelde. Het onderzoek zou namelijk uit
gewezen hebben dat het slachtoffer zelf
moord pleegde en wel in volgende om
standigheden
Over een tweetal jaren was zijn echt
genoot? overleden. De man zou hierdjBr
zoo erg geschokt geweest zijn, dat hij
zich aan den drank verslaafde. De laatste
weken gaf hij teekenen van zinsverbijste
ring. Zondagmorgen, omstreeks 6.39 uur,
was hij opgestaan, zeggende aan zijn
dochter dat hij naar de H. Mis ging. Wat-
later was deze naar beneden gekomen om
koffie te zetten, doch tot haar groote ver
bazing en ontsteltenis vond zij in de keu
ken de schoenen van vader. Hierdoor
kreeg ze argwaan en liep het gansche huis
rond. In de voorplaats, cp het buffet,
vond zij een briefje, waarop geschreven
stond, dat hij het leven mee was en zin
nens zelfmoord te plegen. Ook nog indien
ze hem wilde vinden dat hij in het ves
tingswater achter de zwemkom zou liggen.
Zij stormde het huis buiten en begaf zich
naar de plaats des onheils. Haar vader
was echter reeds bovengehaald door den
politieagent Huvghebaert en den stads
werkman Van Ux-em. in tegenwoordigheid
van den Heer Politiekommlssaris Maer-
ters en eenige nieuwsgierigen.
Sn'kkend ging ze haar bevindingen me-
dedeelen or> het Politiekommissariaat.
De lilkschcuwing werd Maandag door
wetsdokter Vandenibussche gedaan.
luiiiimuaiiüiiiümHiünunninmiimtiiiiüiüniniiiiiüiiiiiniiiiiiuiiumiiiuuiiiiiiiiiiiiiüUümitiüiimifHiiiüiiiiijiuiiiiniumiiiiiiiiinta.
BLIJDE INKOMSTEN
Ter gelegenheid van hun blijde inkomst
verschenen de vorsten boven aan het
open venster langs den zuidkant van het
Groen- cf Gulden Halleke (waar later het
Nieuwerck gebouwd werd) en legden er
vóór het toegestroomde volk, soms met
de hand op het Evangelie, hun eed af
De vorsten verklaarden daarbij de stad
en de poorters der stad in rechte er. in
wette te houden en te doen houden, als
ook al de rechten, wetten, privilegiën,
vrijheden, gewoonten en gebruiken van
voorzeide stad en van de poorters aldaar,
te eerbiedigen en te doen eerbiedigen.
Het magistraat van zijn kant, in naam
van de Iepersche bevolking, zwoer goede
en getrouwe onderdanen te zijn, de rech
ten en heerlijkheden, alsook het gerecht
en de grenzen van het land te bewaren
en te helpen bewaren.
Bij de blijde inkomst van onze vorsten
werden gewoonlijk bannelingen medege
bracht. t.t.z. personen, die door het
lepers oh magistraat uit de stad en zelf:
uit Vlaanderen gebannen waren geweest
van dat magistraat mochten terugkeken.
De straten langs dewelke de vorsten
hun intrede deden waren tot aan de ma.kt
met gras bestrooid en de versters der hui
zen aldaar, boven en beneden met loover
getooid. Soms werden die straten op de
kosten van de stad met sparren beplant.
D" gilden en ambachten zetten gewoon
lijk den weg af en hier en daar waren
brandende toortsen opgesteld.
Gansche vaten Frar.sche of Rijnsche
wijn, verschillende stukken laken en een
zeker aantal snoeken werden de vorsten
aangeboden.
Toen de Iepersche afgevaardigden in
1328, na den slag van Cassel, de genade
van den Pransehen koning in zijn leger
kamp gingen afsmeeken, hadden ze kui
pen met water medegenomen, die met
iijnwaad gedekt waren en waarin de viscii
bewaard werd: hetgene ons doet veronder
stellen dat het de gewoonte was de visch
levend aan te bieden.
Bij de inhuldiging van onze kerks.'oog
de" of bij het bezoek van voorname per-
- en. bood de stad insgelijks zulke ge
denken aan, doch in mindere hceveel-
CH1COREI ""ALPE doet het harte deugd,
Die ze drinkt is steeds verheugd.
WEDERWOORD
Wii hebben vroeger het voorstel van
M. Missiaen uiteengezet aanvaarde de
vaartkwestie Ieper-Komen, alsook het af
wijzend antwoord van het Bestuur der
Handelskamer.
Thans komt M. Missiaen aan het woord.
Hij fcestatigt, met een zekere bitsigheid,
dat. ziin voorstel op een fiasco uitloopt:
We betreuren, zegt hij, dat de heeren
van de Handelskamer, door hun achter
lijkheid en -sektarisme, alle samenwerking
onmogelijk maken
Ons inziens, kon en mooht de Handels-
kamer niet invaan op het onnoozel voor
stel over de belangrijke vaartkwestie te
laten beslissen door een onbevoegde en
onverantwoordellike volksvergadering! In
de taal van M. Missiaen, worden de meu-
schen die toevallig zouden aanwezig zijn
op een debatsavond, verheven tot de waar
digheid van onze hoogste rechters, de
openbare opinie»!
Maar het doet ons genoegen te verne
men dat, M. Missiaen niet zal ophouden
ziin invloed te gebruiken de vaart-
kwestie daargelaten de ekonomische
heroplev-'ng van onze streek te bevorde
ren: «Wat ons betreft, we zullen voort,
met al de middelen die ter onz" beschik
king staan, de werkeliiks middelen om
onze streek te desn leven, verdedigen...
Onze hand blijft uitgestoken, om NUT
TIG werk te doen!
Het zij zoo!
T -.i.t uwe PIANOS STEMMEN door
J. Deibaere, Gasthuisstr., 39, Poperinge.
GEVONHfn vppt OREN
VOORWERPEN
GEVONDEN:
Louagie Elisa, Dikkehuschsteenweg, 199:
stuk gerief van autogeleider.
Cardinael Elisa. St Jacobsnieuwweg, 8:
bruin gespikkelde halsdoek.
Gisquière Germaine, Patteelstraat, 21:
bruinharig hondje.
Hector Marichal, Langemark: op de baan
Ieper-St Elooi, zwart lederen handzak
je. inhoudende eenzelvigheidskaart op
naam van Vanryckeghem Alice, Diepen-
daal, Wijtschate, bewijs van rijwiel-
taksplaat, verdere kleinooden, alsook een
kleine scm geld.
Korath Jc-hn. Masscheleinlaan, 36: op de
Veemarkt, som geld.
Dewyn Julien. St Elisa be thstraat. 2blauw
pakje in toile-cirée, schoolgerief inhou
dende.
Degryse Adolf, M. Haiglaan, 28: een grijze
pet.
Lacante Henri, Hoornwerk: bruin lederen
rechter jongenshandschoen.
Vanraes Georgette, M. Frenchlaan, 2:
beige gekleurde dameshandschoen.
Wouts Maurice, politieagent: linker brui
ne sajetten kinderhandschoen.
VERLOREN:
Segier Ferdinand, Cité Ligy. 184: bruin
lederen brleventasch, som Fransch geld
inhoudende en zijn eenzelvigheidskaart.
Geens Jeanne, vrouw Wouters Jean, 84,
Hondstraat: haar trouwring, voorzien
Van haar naam en datum van huwelijk.
Deplacie, M. Haiglaan, 21: bouchon van
radiateur Chevrolet.
Mevr. Degryse-Ceuninck. Zonnebekesteen-
weg, 332: gouden oorring, versierd met
kleinen diamant.
Depuydt Marcus, beenhouwer, M. French
laan, 13: eenzelvigheidskaart.
Dequick Aimé. Dikkehuschsteenweg: stop
sel van autoradiateur, voorzien van een
arend.
en nu met de voorafgaande toestemming I heid. J. C.
ICaBSSBaEBS9BBS3S33E9aaBSSX(S£3BS3SSaaZSS3Ea552ISB3S2Z=Sa!
In het Excelsior Hotel, Groote Markt
te lener werd Zaterdag, Zondag en Maan
dag II. eene tentoonstelling gehouden van
schilderwerken van Hongaarsche Meesters.
Alwie de kans had deze tentoonstelling
een bezoek te brengen, werd getroffen
door de talentvolle kunstuiting der ten
toongestelde doeken.
Het is wel van belang voor alle kunst
liefhebbers deze prachtige kunstsehilde-
rijen eens nauwkeurig te gaan bezichtigen.
Hongaarsche tafercelen worden ons in
beeld soms voorgesteld in bladen en re
vues, maar hier is de klcurenrijkdor.i der
lieve tafereelen een pracht "p een genoe
gen voor de oogen.
Daarom melden we met vreugde dat op
aanvraag der talrijke kunstliefhebbers van
leper en omtrek, de tentoonstelling 'n
het Excelsior-Hotelnog open blijft op
Zaterdag 10 en Zondag 1 December, tel
ken dage van 's morgens 10 uur tot 's a-
vonds 8 uur.
We kunnen niet genoeg de talrijke lief
hebbers aanraden van deze eenige gele-
geheid gebruik te maken om deze prach
tige werken van Hongaarsche Meesters te
lener te gaan bewonderen.
De ingang is volkomen vrij.
CHICOREI F. C. JACOBS
GEBRUIKT ER MINDER. 'T IS DE STRAFSTE.
Vrijspraak. Benoni Vermeulen, van
Sint Jan, die in eene vergadering op 3
April te Bcezinge gehouden, de bestuur
ders van de melkerij van Westroozebske
voor joden uitgeschilderd en deze als een
jodenibcel uitgemaakt had, stond voor de
politierechtbank van leper wegens belee-
digingen terecht en had vrijspraak beko
men. Madame Goethals en Camiel Luk-
semburg, bijzonder bedoeld, hadden zich
als burgerlijke partij aangesteld, elk 1 fr.
schadevergoeding vragend en de inlas-
schir.g van het vonnis in 3 weekbladen.
D:e eisch werd afgewezen. Tegen dit von
nis werd ln beroer) gegaan. Na de partijen
gehoord te hebben, wordt het vonnis
waartegen beroep bevestigd en de partijen
tot de kesten verwezen.
Verboden wapens. Loredan Nestor,
van Houtem-bij-Isper. nu te Antwerpen
verblijvend, was in bezit bevonden geweest
van een niet aangegeven revolver. De
rechtbank veroordeelt hem tot 175 fr.
boete of 3 dagen gevang; voorwaardelijk
gedurende 1 jaar. Hij meet de kosten
betalen.
Laster. Fet.illioen Maria, van Pop"-
rirge. is beticht van zich aldaar op 21
Oogst plichtig gemaakt te hebben aan
laster jegens Six Martha, en van belee-
d'gingen jegens dezelfde, cp 22 Oogst. Na
de getuigen gehc-ord te hebben, wordt het
feit van 22 Oogst niet weerhouden. De
rechtbank veroordeelt de betichte bij toe
passing van art. 444 tot 219 fr. boete of
19 dagen gevar-z; voorwaardelijk gedu
rende 5 jaar. Zij moet de gedingskosten
betaler.
Vrijspraak. Lemaitre Omer. van
Wc.str.'euwkerke, ls beticht van zich al
daar den 23 Juni plichtig gemaakt te heb
ben aan diefstal van de pórte-feuille
van La ga che Désiré, 1.200 fr. inhoudende.
Lagache stelt zich als burgerlijke cartij
aan. gezegde som terugeischend. Uit o"e
verklaring der getuigen blijkt dat lemai
tre en Lagache met nog vrienden een
souperbügewoond hadden in (Jen
«Café des Alliés cp het gehucht «De
Seuleen er champagne gedronken we"d.
Te Westnieuwkerke teruggekeerd had La
gache zijn port"-feu:lle uitgehaald in
de herberg van Wyckhuis Elias en er het
gelag betaald. Lagache en Lemaitre trok
ken samen naar het huis van '«m-v.,
waar betichte dsn nacht zou overbrengen.
Onderweg stelde Lazache de verdwijning
van zijn porte-feuille vast en beschul
digde hiervan Lemaitre. De cudstrijders-
kaart van Lagache werd 's anderdaags.op
straat teruggevonden, alsook de porte
feuilleen den weg naar «De Seule».
Deze hield nog slechts een onbeduidend
papier in. Daar het feit niet genoegzaam
beweren is bekomt de betichte vrijspraak.
De eisch der burgerlijke partij wordt af
gewezen en deze tot de kosten veroordeeld.
Slagen en werkonbekwaamheid. De
bruyne André, van Dranouter, is beticht
van aldaar op 3 Juli, rond 2 uur 's mor
gens ('t was kermis) ten huize van den
landbouwer Lagache, slagen toegebracht
te hebben aan dezes werkman, Couckhuit
Cyriel, die 14 dagen werkonbekwaamheid
onderging. De betichte had gemeend dat
Couckhuit hem met een mes te lijf wilde
en had hem met de vuist een slag toege
bracht. Couckhuit die aan het oog ge
kwetst werd, stelt zich als burgerlijke par
tij aan en vraagt 825 fr. schadevergce-
Een goede voorzorg! 't Is van al
tijd een doos MONOPOEDERS in huis
te hebben: want 't is het onfeilbaar ge
neesmiddel tegen hoofd-, schele hoofd
pijn, rheumatiek, griep.
Te verkrij'gen in alle Apotheken.
Voor de GEZONDHEID van uw Gezin, gebruikt enkel
MOM
Volle Melk, gepasteuriseerd volgens de laatste moderne toe
passingen der hygiène en der volksgezondheid, wel bewaard
in flesschen, is alle dage aan uwe deur te verkrijgen.
Gepasteuriseerde Melk is bijzonder aanbevolen door de Ge-
neesheeren voor kinders en zieken. Zij is heel voedzaam en
mag door haar zuiverheid ongekookt gebruikt worden, daar
zij gansch kiemvrij is.
Ook te verkrijgen:
BOTERMELK (Karnemelk), MELKER1JBOTER en ROOM.
zal dit te POPERINGE en te IEPER dagelijks ten uwen huize aangeboden worden:
TE POPERINGE: door Aimé Suffys-Coudyzer, Renipgelststr., tel. 266,
TE IEPER: door Julien Suffys-Goudenhoofdt.
ding, alsook dat de rechtbank hem akte
geven zou van het voorbehoud door hem
gemaakt voor wat de toekomst betreft.
De rechtbank veroordeelt den betichte tot
359 fr. boete of 15 dagen gevang: voor
waardelijk gedurende 5 jaar. Aan de bur
gerlijke partij moet hij 609 fr. schade
vergoeding betalen en de kosten haver
aanstelling. Aan deze geeft de rechtbank
akte van het voorbehoud door haar ge
maakt.
Slagen. P«;«onr.ier Marcel en zijne
vrouw Verly EleonOre, van Elverdir.ge,
zijn beticht van slagen aan hunne mosder
en zurif-; rzhcuck Lcu'se is beticht van
beleed:"irrren jegens haar schoonzoon en
Verly Obrielle staat terecht wegers hot
moedwillig verbrijzelen eerer ruit in de
herberg van haar schoonbroeder. Pois-
sonnier en zijne vrouw worden elk tot
173 fr. boete of 3 dagen gevang veroor
deeld: voorwaardelijk «durende 1. jaar
voor beiden. Dehcuck Lcui.se wordt ver
oordeeld tot- 70 fr. boate cf 2 dagen ge
vang en Verly Gabrielle tot 175 fr. beste
of 3 daeen gevar.g; zonder voorwaarde
v'or bs'dec. Ieder der betichten meet een
jon eene opmerking. Op 22 Juni ont
stond er te Pilksm-Boezinge rur"? tus
schen Vergote Gcmain en de smid Van-
damms Jules, omdat ciézs laatste aan Ver-
gaie opmerkingen maakte daar zijn kat
kiekens dood beet. Vergote trek in de
smis van Vandam.me en gin? hem met
een steen te lijf. Var.darrme, d'e h"m en
kel afgeweerd had, bekomt vritsoraak, en
de rechtbank veroordeelt Vergote tot 210
frank beste of 10 dagen ge vang: voor
waardelijk gedurende 5 jaar. Hij meet de
kesten betalen.
Goede Vriend, hebt gij hcoren spre
ken van de THEOBROMA? Ja. niet waar:
de geheele stad door spreekt men van
dit WONDERBAAR VOLKSMIDDEL om
te verkloeken, om ons rood en gezond
bloed te geven: de THEOBROMA ver
kloekt zoo rap zenuwen: hij kost maar
veertien frank en dit is voor 14 dagen
goed. Beproef eens, vriend, gij zult er
TT zoo aosd mede bevinden, geloof de on
dervinding.
Eij alle H.H. Apothekers te Poperinge.
Niet voorzien van lichten. Deburg-
graeve André, van Kemmel, werd oo 15
Oozst dcor den veldwachter Leplae Jules
te Vcormezele bevonden, zich van een velo
bsdier.end welke niet van de noodige lich
ten voorzien was. Tosn de veldwachter
hierover proces-verbaal opmaakte, werd
hij door betichte gesmaad. De rechtbank
veroordeelt den betichte voor het feit A.
tot 219 fr. boete of 19 dagen gevang; voor
het feit B. tot 35 fr. boete of 1 dag gevang
en tot de kosten; zonder voorwaarde.
Verduistering. Vanhcllebeke Gaspar,
van Oostvleteren, staat terecht wegens
verduistering van een zekere hoeveelheid
vlas" ten nadeele van den Heer Josson, van
Wevelgem. Betichte had zijn vlas ver
kocht aan 809 fr. het honderd lands en
de prijs door andere landbouwers aldaar
bekomen was 1.300 fr. Om zijn verlies in
te korten had hij zich aan verduistering
plichtig gemaakt. Doch toen hij de mis
sing door hem begaan inzag, had betichte
de Heer Josson ruimschoots alles vergoed.
De rechtbank spreekt betichte vrij voor
het feit B. en veroordeelt hem voor het
feit A. tot 525 fr. boete, de dec ie men in
begrepen, of 20 dagen gevang; voorwaar
delijk.
Brutale dronkaard. Dscroix Evariste,
van Zonnebeke. die op Zondag 7 Oogst
geweldig bedronken was, stelde zich thuis
nogaal brutaal aan, zocdat er eene sa
menscholing van volk plaats had. De
veldwachter Schoonasrt Germain, wilde
den dronkaard tot kalmte aanzetten, dcch
hij werd gesmaad en bedreigd. De be
tichte, de dopper is, levert zich nogal dik
wijls aan dén drank over, en de Heer
Voorzitter Lefebvre doet hem opmerken
dat hij gevaar.loopt.van uitgesloten.te zijn
De rechtbank veroordeelt den betichte
voor de feiten A. en B., die zich mengelen,
tot 1 maand gevang en 409 fr. boete of
1 maand gevang; voor het feit B. tot
159 fr. boete of 3 dagen gevang en tot de
kosten; zónder voorwaarde.
Vijf jaar interneering. Verêecke
Amaat. handelaar te Meenen, die wegens
erge feiten aangehouden werd en in ob
servatie gesteld, komt nu ten volle ver
antwoordelijk gesteld te worden en ver
wezen tot 5 jaar interneering.
Het Tandheelkundig Kabinet van
MAD. VANDENDRIESSCHE
7, de Stuersstr., IEPER - Tel. 311
IS OPF.N den DONDERDAG, VRIJ
DAG en ZATERDAG van iedere week.
Bijzonderheid van Kunstgebitten.
UIT VLAMERUNGE
(GCBB3BZiCSHBBR3ffaSlSS!:&BRXBH
BESTRIJDING DER
RUNDERTUBERCULOSE
De belanghebbenden worden uitgenoo-
digd tot de vergadering die zal plaats heb
ben den Dinsdag 13 December 1938, om
6 Vi uur namiddag, in de herberg De
Smisbij Camiel Hahn, te Vlamertingc.
Deze vergadering heeft als doel het
stichten van een bond ter bestrijding van
de Rundertuberculose, onder de leiding
van den Heer Opziener-Veearts, en met
den geldeüjken steun der Regcering.
Aile verdere inlichtingen zijn te beko
men bij Dr Caenepeel, Rijksvemts, Koer.
