lepersche Folklore
IIS>ER
In de Puppen
I
KARNAVALSTOET
'Prijs 20.000fr.in gel
WEKT DE GAL VAN
UWE LEVER OP-
ONS HEER HEMELVAARTDAG
GROOTEN WEDSTRIJD
BEAURAIM©
VANDSR fó&RLIERE-
«VOORUITZICHT» - IEFER.
REUZENTOMBGLA
HUIS AIMÉ GRUWEZ
STAD IEPER
GROOTE
AVONDFEEST
UITVOERING BALLETTEN
GEWESTELIJKE RUBRIEK
DER K.A.J. - IEPER
GROOTE K.A.J.-TOMBOLA
VOOR HET GANSCHE
ARRONDISSEMENT IEPER
FRUIT LIEFHEBBERS
AUGU3TE BONTE Gezichtkundige J
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
I Kr. HËdüercstundsüonti j
INLICHTINGSBUREEL:
DENTISTE
RECHTBANK VAN IEPER
HïJ RAADPLEEGT DRiE
DOKTERS VOOR ZIJN
RHEUMATIEK
neemt allen deel aan den
GOUDEN BRUILOFT
Sedevc art
nacr
MEESTER GEO DEVISSCHER
50 JAAR!
m
AFPALING VAN
HET ENGELSCH KERKHOF
TE VOORMEZELE
i,3s
Als herinnering aan de wijding van de
kerk der Tempelridders alhier, die geheel
waarschijnlijk op Zondag 24 Mei 1131
plaats had, schonk Dirk van den Elzas
aan de Tempelheeren een jaarmarkt,
telken jare gedurende de O. L. Hemel-
vaartweek te houden.
Moeilijkheden tusschen het magistraat
der stad en de Tempeliers omtrent deze
jaarmarkt, die zich tot in de stad uit
breidde, deden Gravin Joanna van Con-
stantinopel In 1225 besluiten deze markt
haar persoonlijk toe te eigenen met al
de boeten en profijten.
Drie jaar later evenwel, den 21 Maart
1228, stonden de vorstin en haar echt
genoot Perrand van Portugal toe de jaar
markt in de stad zelf te houden, ter
plaats door de schepenen het best ge
schikt bevonden.
Men kan begrijpen dat de Tempel
heeren die overdracht met leede oogen
aanzagc ook schijnen zij daardoor'de
onverzoenbare vijanden der Ieperlingen
geworden te zijn.
Een der Tempeliers beweerde zelfs een
visioen gehac te hebben, waars* hem
geopenbaard werd, dat leper, alzoo van
een voordeel genietende, welke den Tem
pelridders ontnomen was, als straf op een
Ons Heer Hemelvaartdag door water
snood zou vergaan. Langen tijd zagen on
ze bijgeloovige voorouders dan ook telken
jare dat feest met angst naderen, zoodat
ze dien dag in grooten getalle de stad
verlieten. J. C.
laBEBBKBHflKXaSIBRBBiaBlSSSasaaSUB?.
!?ÏÏEH5SB5S£Ert5 .153
Bijvoegsel aan De Ilallevan 11-5-39.
-'sa.
Apothekcrsdienst. - Zondagrust.
Is heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur. en var. 1 tot 7 uur de Apotheek
HOUTEKTER, Meenenstraat.
Donderdag 18 Mei (O. H. Hemelvaart)
alleen open van 8 tot 12 uur, en van 1 tot
7 uur, de Apotheek VANDAMME, Rijsel-
straat.
so»
ZIELMISSEN
OP ZONDAG 14 MEI 1939
In SINT-MAARTENS:
Te 8 uur gezongen Mis voor Heer
Achiüe Priem.
Te 11 Va uur voor Heer en Mevrouw
Bruno Soete en zoon Marcel.
In SINT-PIETERS:
Te 8 Va uur gezongen Mis voor Alfred
Desmidt.
In SINT-JACOBS:
Te 7 uur voor Camille Verfaillie.
Te 8 Va uur Jaarmis voor M. Gaston
Denecker-Vandevoorde.
In SINT-NIKLAAS:
Te 9 uur voor Heer en Vrouw Bonte-
Vanneste, de Stuersstraat.
DONDERDAG 18 MEI (O. II. Hemelvaart)
In SINT-PIETERS:
Te 8 uur gezongen Mis voor Camille
Lemahieu.
In SINT-JACOBS:
Te 8'i uur voor de overleden familie
van Petrus Vandeputte en huisvrouw.
cos
RERUM NOV ARUM VIERING
Op Ons Heer Hemelvaartdag zullen de
kristen arbeiders opnieuw het verschijnen
herdenken van de Wereldbrieven Rerum
Novarum en Quadragesimo Anno
Ziehier de orde van de feestviering:
Op Donderdag 18 Mei, 's morgens te
10 uur: H. Mis met offerande en gelegen-
heidspreelc door E. K. Sintobin, Onder
pastoor te Kortrijk, in de St-Maartens-
kathedraal.
's Namiddags te 2 uur, vergadering aan
het Kristen Volkshuis voor de vorming
van den optocht, die te 2.30 uur een aan
vang neemt.
Hierna begint de feestvergadering, met
als feestredenaar Volksvertegenwoordiger
Robert De Man.
's Avonds te 7.30 uur, wordt de feest
viering in het Kristen Volkshuis voort
gezet niet het optreden van den tooneel-
groep Willen is Kunnen (groep Ver-
visch)die het blijspel Baas Bestzal
opvoeren.
Tusschen de bedrijven in: groote tom
bola met vele prachtige prijzen, waar
onder een velo.
Op den tooneelavond wordt niemand
tóegelaten zonder Zijn uitnoodiglngskaart.
'Secüi&ge Coir.Munee
GROOTE KEUS NIEUWIGHEDEN IN
Oorrir^cn Pendentif» Colliers
Palernos-er».
llilimilllll!llllllliilUIIt»llli;:!!:!:.;.ABM EVSVfT
Groote Markt 29 ^SrUïOT
g pp p «iiiiwniiMiiiii
Alle JUWEELEN en HORLOGEN.
De grootste keus. De minste prijzen.
Alles gewaarborgd. Huis v. vertrouwen.
GROOT- EN KLEINHANDEL.
WERKLIEDEN en
MIDDENSTANDERS
Zoekt uw profijt en weest voor-
e - uitziende, verzekert U tegen
ZiEKTE,
INVALIDITEIT,
STERFTE.
Bij den Arrondissementsfamilieziekenbond
ST MICHIELSTURNERS
Zondag 18 Juni, om 5 uur, geeft die
bloeiende maatschappij een groot en
prachtig feest in de bovenzaal van onze
Stadshalle.
Geen Schouwburg is groot genoeg voor
die lepersche Turners met hun 125 wer
kende ledeii. Daarom hebben zij het aan
gedurfd hun. feest te geven in de boven
zaal van de groóte Halle.
De Turners zullen zich ten huize aan
bieden om kaarten te verkoopen voor hun
feest.
Wij durven verhopen dat de Ieperlin
gen aan onze jongens een goed onthaal
zullen bezorgen en dat de grocte zaal van
de Halle op 18 Juni bomvol zal wezen,
om onze lepersche Turners te steunen.
Lere onze sympathieke St Michiels-
turners.
DAVIDSFONDSNIEUWS
Onder zelfde hoofding verscheen ver
leden week een kort artikel dat melding
gaf over de prijzen van het Davidsfonds
onlangs toegekend. Daarin werd echter
een eigennaam gemist, nL de 1° Prijs van
Davidsfonds voor 7® A werd niet aan
Seghers Alb., maar wel aan Dezegher Al-
bert toegekend.
WAAROM HIJ WERD UITGESLOTEN
M. Missiaeil kan maar nie„ verkroppen
dat hij, een tijd lang, uitgesloten werd
uit de Commissie van den Openbaren
Onderstand.
Waarop stéunde, vraagt hij, die ver
vloekte uitsluiting?
We zullen 't hem uitleggen, in De
Hallealhoewel M. Missiaen thans heel
goed weet waaraan hij zich moet houden.
Het geval dat hier ter sprake komt,
naar aanleiding van artikel 18 der wet
op den Openbaren Onderstand (10 Maart
1925) werd niet overgelaten aan de wil
lekeur van een of andere politieke partij.
Het geval werd voorzien en de voorrang
bepaald, door een paar ministerieele on
derrichtingen. Op 16 Maart 1927 en op
16 Juli 1932 heeft het Ministerie van Ju
stitie vastgesteld dat de voorrang toe
komt aan die leden der C. O. O. die reeds
deel uitmaakten van den vroegeren ge
meenteraad.
Welnu, wie waren die leden? Schepen
Lemahieu en M. Notebaert.
Diensvolgens was het van rechtswege
M. Missiaen, en niemand anders, die
moest plaats maken en de C. O. O. ver
laten.
Welke houding moest dan de Besten
dige Deputatie aannemen? Zij kon en
mocht geen ander besluit nemen dan...
M. Misisaen beleefd aan de deur zetten.
Wé kunnen 't waarachtig niet helpen
dat M. Missiaen die wettelijke uitsluiting
niet kan verkroppen en zijn gal uit
spuwt in Voor Allen
K.A.J. - V.K.A.J.
ter bevordering van de godsdien- |g
stige en zedelijke opleiding der ar-
beidersjeugd, verspreid over gansch
het Arrondissement leper. g
PRACHTIGE PRIJZEN:
Slaapkamer
Naaimachien - Waschmachien g
Fietsen - Clubzctel - enz. enz. fg
ter waarde van tienduizend frank.
BS
Prijs per lot: 1 fr.
TREKKING: MAAND JUNI 1939. S
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
TAK IEPER
Zondag 14 Mei: Speciale trein naar
Rouen. Men schrijft in bij den vertegen
woordiger (90 fr. III» klasse).
Donderdag 18 Mei (O. H. Hemelvaart)
Zooals reeds, gemeld gaan dien dag en
kele V. V B.-ers naar den voetbalwed
strijd nderen-Holland te Antwerpen.
Men kr nog steeds inschrijven bij den
vertegenwoordiger tegen 35 fr. De toe
gangskaart voor den wedstrijd, aan 10 fr.,
niet inbegrepen.
Mededeelingen: Wie met de fiets naar
Frankrijk wil, bekomt bij den vertegen
woordiger van den V. T. B. een door-
gangskaart voor den duur van een jaar.
Alle verdere inlichtingen en bescheiden
voor de automobielen zijn ook aldaar te
bekomen.
Handelaars! Sluit aan bij den V. T. 3.
Het is uw belang
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Mereeriën,
fiajetten, en*.
Specialiteit van Gordijnen
an gemaakteStoors.
F Kssruren Herstellingen.
2-4 BOTERSTR. {EP ER
dicht bij de Halle
Tel. 60 'epev
KUNSTLEVEN en MISSIEWEEK
Dat de Missieweek te leper iets prach
tigs belooft te worden staat vast. Het'
wordt de gebeurtenis van dit jaar. De
plannen voor het Spel van O. L. Vrouwi
van Thuine zijn voorzeker grootsch doch
met de hulp der talrijke en ijverige mis-
sievrisnden van leper niet enkel mogelijk,
maar op schitterende wijze te verwezen
lijken. De jonge schrijver. Bert Van Hees,
regent aan het Sint Vincentiuscollege al
hier, schijnt wel onvermoeibaar. Niet en
kel een geweldig massaspel, maar ook een
kunsttentoonstelling en verkoop voor de
missies, moet er homen! Met al de on
stuimigheid van zijn talent en tempera
ment heeft hij zich aan het schilderen
gerot. Forseh en persoonlijk penseelt hij
gansch den rijkdom van zijn gevoelens in
weelderige kleurenharmonie op het doek.
Zij, die hem kennen en begrijpen, kun
nen niet anders dan hem aanmoedigen
bij dezen opgang en wenschen de> mooie
ontplooiing van zijn persoonlijkheid en
talenten in de warmste sympathie te blij
ven volgen.
Misisevrienden van leper, steunt het
mooie, onbaatzuchtige initiatief van de
zen jongen kunstenaar en koopt uw schil
derijen op de missieten toonstelling!
Later nog meer hierover!
SPECTATOR.
GEEN PANIEKSTEMMING
VERWEKKEN!
In den Brugschen Gemeenteraad is de
raag gesteld geweest welke maatregelen
eeds getroffen werden om de bevolking
te beschermen tegen luchtaanvallen.
En wat antwoordde de Heer Burge
meester Senator Van Hoestenberghe?
Hij antwoordde dat, zooals in de andere
steden, weinig of niets gedaan werd, om
dat het eenvoudig niet kan. Om een on-
derstana volgens de 'kunst» te 'aten
bouwen, zou dit niet min dan 30 duizend
frank kosten en zouden 20 personen mo
ren een schuiin.vats vinden 1
Wat de gasmaskers betreft: wit xoroc-n
voor tal van moeilijkheden t,e staan die
ons ontmoedigen. Binnen kort hebben wij
een bijeenkomst met menschen met
nieuwe gedachten op dit gebied.
Laat .ris geen paniekstemming ver
wekken onder de bevolking. Wanneer het
noodig blijkt zal de bevolking in een
minimum tijd verwittigd zijn.
OP ZONDAG 14 MEI 1939
om 2 Yg uur,
20.000 FR. PREMIEN
EN VERGOEDINGEN
Verscheidene Faniono voor c-c
deelnemende Maatschappijen.
's Avonds om 8 uur,
in den Stadsschouwburg
issaasssBEZss&SEiEas&gsssaaai
IEPER Zondag 14 Mei 1939
Ter gelegenheid der
Prachtige KARNAVALSTOET
VEILIG en KOSTELOOS
PLAATS VOOR VELOS EN MOTOS
bij: George3 Vanraes-Brabandts,
in Café «DE MEENENPOORT».
Bieren
cAIGLE BELCICA» en «ROELANTS».
RERUM NOVARUMFEESTEN
18 MEI TE IEPER
Plaatselijk. 's Morgens gezamenlijke
Kommunie met de plaatselijke arbeiders
organisatie.
Gewestelijk. Om 1.30 tiur aankomst
der afdeelingen aan bet Christen Volks
huis, St-Jacobstraat 30, leper.
Fietsen zullen geplaatst worden op de
koer van St-Aloïsmsschool. Om 2 uur
optocht door de stad leper. De Kajotters
zijn verwacht in groot getal.
Het wachtwoord aan al onze afdeelin
gen! Uniform verzorgen! Geel K.A.J.-
hemd en blauwe das!! Ieder afdeeling
ntoet flink medewerken aan deze schoonc
dag! Hulde aan onze Pauzen!
BOND DER MELKVERKOOPERS
IEPER
Het Besu ur heeft de eer aan de acht
bare klienten zijner leden kenbaar te ma
ken dat de prijs der VOLLE MELK vanaf
15 Mei afgeslagen is op 1.50 fr. de liter.
HET BESTUUR.
UITSLAG LOOPKOERS
K.A.J. van Zuid-West-VIaanderen.
199 Meters. 1. Den Turck, Oostnieuw-
kerke; 2. Blondeel, Wakken; 3. Verslypc,
leper.
1000 Meters. 1. Degrijze, Rumbekc;
2. Volcke, Wervik; 3. Vandcrhcercn, Rum-
beke; 4. Fiers, leper; 5. Demeyere, Ize-
gem.
2000 Meters. 1. Vanackere, Oost-
nicinvkerke 2. Windels, Oostnieuwkerke
3. Dcrmaut, Roeselare4. Willaert, Oost
nieuwkerke S. Boeurdaux, leper.
Proficiat aan de mannen van leper.
cos
GROOTE TENTOONSTELLING
ip 18 Mei aanstaande, in de prachtige
Moderne Benedenzaal, Sint-Jacobstraat,
leper, bij Sint-Jacobskerk. Ingang langs
Sint-Jacobnieuvvweg, groote poort.
Daar zullen te bewonderen zijn, al de
prijzen van den grooten Tombola der
K.A.J. en V .K.A.J. waaronder den prach-
tigen Moderne Slaapkamer.
Iets eenigs! Iedereen zal dit moeten
zien! Alle menschen van het lepersche
en omstreken zijn uitgenoodigd om het
Paviljoen der prachtige prijzen en wer
ken te komen bewonderen. 18 Mei,
gansche dag open voor iedereen.
150 Prijzen waarvan de eerste prijs is
een Moderne Slaapkamer.
Trekking te leper, einde Juni 1939.
Iedereen wee: er iets van! Strooibrief
jes zijn overal rond verspreid geweest. We
stellen iedereen in de gelegenheid zich
loten aan te schaffen Van den tombola.
1 Frank per lot. Boekjes van 13 loten
plus genummerde omslag.
De invyoners van Elverdinge, Brielen,
Boezinge, Beselare, Geluveld en Zuid-
schote kunnen die verkrijgen bij Henri
Timperman, Veurnestraat 13, Elverdinge.
De inwoners van Proven, Roesbrugge,
Watou, Woesten, Westvleteren, Oostvle-
teren, Reningelst en Krombeke krijgen
die bij Maurits Vitse, Iepcrstr., Poperinge.
De inwoners van Wijtschate, Meesen,
Wulvergem, Nieuwkerkc, Loker, Dranou-
ter, Dikkebusch en Voormezele doen best
zich te wenden bii Georges Taffin, Staan
ijzerstraat, Wijtschate.
Gij allen die in uw hof of tuin. FRUIT»
BOOMF.N hebt staan, hebt er alle belang
bij van beden af uw boomen te doen ver
zorgen tegen alie VENIJN en ONGE
DIERTE om schoon fruit te bekomen.
Van heden af sta ik ten uwen dienste
óm uw boomen tc bespuiten tegen al deze
gevaren, en ze grondig te onderzoeken
tegen de komende venijnen.
Iedereen wende zich dus of schrijve om
inlichtingen
AMAAT DE QUICK,
Specialist Boomverzorgcr,
Dikkebuschsteemveg 182, IEPER.
Zender calomel en'i morgeni zuh pij
mister ca frisch uit het bed springen.
De lever moet e.ten dag één Uier gal
ln de ingewanden uitstorten. Wanneer
de gal niet vrij toevloeit, kan uw voedsel
niet verteresi; het bederft. Kwade gas
sen doen uw lichaam zwellen: U lijdt
aan verstopping. Uw organisme wordt
vergiftigd en U ls zwaarmoedig en ter
neergeslagen. U wordt een zwartkijker.
Een laxeermiddel ls een noodhuip.
Een gedwongen stoelgang bereikt het
doel niet. Alleen de KLEINE CARTERS
PILLEN voor de LEVER kunnen het
vrij toevloeien van de gal verzekeren,
wat U er weer bovenop zal helpen. Het
zijn zachte plantenuittreksels, die wer
kelijk op verrassende wijze het toe
vloeien van de gal bevorderen. Eisclit
de Kleine Carters Pillen voor de Lever.
In alle apotheken fr. 12.50.
STAD IEPER
TUINDAGFOOR 1939
Het College van Burgemeester en Sche
penen der Stad leper brengt ter kennis
der belanghebbenden dat de TUINDAG
FOOR zal gehouden worden, zooals voor
dezen, op de Groote Markt Koning Albert.
De Foor begint den Zaterdag 5 Oogst,
te 18 uur en duurt tot den Dinsdag 15
Oogst inbegrepen.
De verhuring der standplaatsen zal uit
ter hand geschieden.
De liefhebbers zijn uitgenoodigd hun
aanbod te sturen aan het College van
Burgemeester en Schepenen der Stad
leper vóór 15 Juni aanstaande.
leper, den 4 Mei 1939.
De Secretaris, De Burgemeester,
G. VERSAILLES. J. VANDERGHOTE.
STAD IEPER
BERICHT
JAARLIJKSCHE MONSTERING
De Burgemeester der Stad leper heeft
de eer zijne medeburgers ter kennis te
brengen, dat de Bevelhebber van het
Gendarmeriegebied de Monstering zal
houden van de Militairen in onbepaald
verlof der Klas ;cn 1924 en 1931, den
Donderdag 1 Juni 1C39, cm S uur 's mor
gens, in de Gendarmerie, De ï.lontstraat.
leper, den 5 Mei 1939.
De Secretaris,
G. VERSAILLES.
De Eurgemeester,
J. VANDERGHOTE.
STAD IEPER
NATIONALE MILITIE - LICHTING 1940
WERVINGSBUREEL VERGADERINGEN
BERICHT
Het College van Burgemeester en Sche
penen van leper brengt ter kennis van
belanghebbenden, dat het Wervingsbureel
te leper vergadering zal houden den 9
Juni 1939 en den 13 Juni 1939, telkens
om 9 uur en om 14 uur, in de Nijverheids
school, O. L. Vrouwstraat.
De niet uitgestelde militianen der lich
ting 1940, die geen oproepingsbrief moch
ten ontvangen hebben, moeten zich on
verwijld tot het Gemeentebestuur van
leper wenden.
Te leper, den 10 Mei 1939.
De Secretaris, De Burgem. en Schepenen,
G. VERSAILLES. J. VANDERGHOTE.
«o»
STAD IEPER
MUSEUM VAN HET BELFORT
Vanaf Zondag 14 Mei tot 15 Juli inbe
grepen, zal het Museum van den Halle
toren toegankelijk zijn aan de Ieperlin
gen vöor hal ven prijs; 1.1. z. 1 fr. per per
soon. Kinderen alleen worden niet toe
gelaten.
Op de eerste en tweede verdieping zijn
al de herinneringen verzameld van den
oorlog 1914-1918; op de derde verdieping
de oude herinneringen en teekeningen
van Halle en Belfort.
De vierde verdieping bevat het prach
tige uurwerk.
Van op den Belforttoren geniet men
een prachtig uitzicht over de stad en
omliggende slagvelden.
IOZ-
SAMENW. MAATSCHAPPIJ
VOOR OOLOGSSCHADE
IEPER OMSTREKEN
Gevestigd te leper.
De jaerlijkschc a'gcmeenc vergadering
der aandeelhouders is gesteld op MAAN
DAG 22 MEI 1939, om 11 uur. in het
Hotel «Continental», R. Colaertplaats te
leper.
DAGORDE:
Onderzoek van bilan cn winst-en ver
liesrekening van 1938.
Benoeming van beheerders en Commis
sarissen.
Mededeelingen. De Beheerraad.
BESCHERMING
TEGEN LUCHTAANVALLEN
Brillen Glaztn
in alle modellen
Kosteloos onder
zoek der uogen
Trouw Bediend
IEPER OMLIGGENDE j
Sekr. Lange Torhoutstraat 13, IEPER j|
Sociale Wetten
Leerlingen jekretariaat
8 Inlichtingen van fiskalen aard
Ambachtswerktuigen
Patronendienst
UIT HET BRUGSCII HANDELSBLAD
Woensdagavond werd een propaganda-
filmvertooning gehouden in «Oud Brugge».
Er was veel belangstelling. De Heer Kap.
Vanderpoorten hield tusschen de ver
tooningen een aansoraak om de aanwezi
gen aan te zetten vrijwillig toe te treden
tot het lokaal comité ter verdediging van
de burgerlijke bevolking tegen luchtaan
vallen.
De indruk van de film vertooning werd
samengevat door een aanwezige, die door
gaans een juists kijk heeft op alles en
zijn gedachten niet onder stoelen of ta
fels steekt: Wij hebben niets geleerd
En dit is inderdaad zoo. De ontwik
keling van het vliegwezen: iedereen weet
het. Het gevaar van vliegmachines in tijd
van oorlog' niemand twijfelt er een
oogenblik aan. Do verschrikking van een
oorlog: zooveel filmen werden daarover
■peis Afgedraaid,
i Doch A burgerlijke bevolking vrij-
waren tegen nel luchtgevaar met moge-
j gelijke en in 't bereik, van eenieders beurs
uingepaste middelen, daar hebben wij
niets van gezien. Gasmaskers, onderstan-
Jen. speciale kleedij en andere zeer kos
telijke* benoodigherien Kunnen niet door
iedereen aangsehaft worden. En de open
bare financies .'alen niet toe iedereen uit
te rusten tegen het luehtgevaar.
Wat blijft er dan ais mogelijk verweer,
voor de overgroote meerderheid van de
bevolking?
Och kom, laat ons geen paniekstem
ming scheppen! De Internationale toe
stand wordt met den dag min tn min
gespannen. Dn wapenen wij onzen geest
en van oorlog zal er geen spraak meer
zijn in ons land!
Het Tandheelkundig Kabinet van
MAD. VANDENDRIESSCHE
7, de Stuersstr., IEPER Tel. 311
IS OPEN den DONDERDAG, VRIJ
DAG en ZATERDAG van iedere week.
Bijzonderheid van Kunstgebitten.
i BORSTBAL5EM A. KESTELIJN
J verzacht na den eersten dag en ge
s-eest vo'komen hpest, griep, hron-
chiet er alle ziekten der luchtpijpen
tn van den borst.
I Tt verkrijgen. Apotheek KE5TELYN-
DEGRAEVE, Gastfcuiiatr., J4. Poperinge.
Bewogen aanrijding. Vrouw ge
kwetst. Maandag avond, om 13 uur.
kwam vrouw Lebon, 73 jaar oud, wonen
de te leper, uit eene drankgelegenheid
van de Riiselstraat. Zij wilde deze straat
oversteken tusschen twee auto's, doch
werd gevat door een autokamion uit Pope
ringe. Zij werd met geweld aangereden,
struikelde en viel op den boord van het
gaanpad. De automobilist stopte oogen-
blikkelijk. De arme vrouw werd binnenge
dragen in de woonst van een dokter, die
haar de eerste zorgen toediende. Zij was
gekwetst aan het hoofd en het aangezicht
en had veel bloed verloren. De vrouw was
bovendien erg geschokt door het gebeur
de. Zij werd door den aanrijder naar j
haar woonst overgebracht. Proces-veroaal
werd opgemaakt.
iBaBinBasaEBsasBaaBsazzisasa
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN:
Decorte Joseph, St Jacobsstraat: zwarte
Alpenmuts.
Hof Valere, Lange Torhoutstraat: een
ijzeren kruk, waarschijnlijk van por
tier van auto.
Van Coillie Gentil, Dorpstraat, Brielen,
in de Boterstraat: bleeke lederen rech
terhandschoen.
Libot, Boomgaardstraat, 9. op de Visch-
markt: grijze trottinette op elastieke
banden.
Verstappen Beatrix, Meenenstraat, 39:
een rozenkrans met witte bolletjes.
Deridder Eliane, Cartonstraat, 27: donker
bruin misboekje.
VERLOREN:
Debruvne Julia, Cartonstraat, 34: eene
kleine som geld in wit papieren zakje.
Vanhove Maurice, bakker, J. Capron-
straat, 28: adresboekje met een geld-
briefje.
Maria Lemahieu, Boterstract: trottinette,
roode kleur, zwart gespikkeld, 1 volle
band van voren en een luchtband langs
achter.
KOOPT PACHA CICHOREI EN
TE SAMEN 50.000 FRANK PRIJZEN.
VRAAGT DE VOORWAARDEN
AAN UWEN WINKELIER EN
ANTWOORDT VOOR DEN 15 JUNI.
Verkeersongeval. Espeel Kamlel, van
Poelkapelle, staat terecht als verantwoor
delijks dader van een verkeersongeval bij
de statie te Poelkapslle op 6 November
1938, rond 13.45 uur. Bstichte kwam met
zijn autokamion afgereden en wilde op
een zeker cogenblik twee aaneengekop-
polde wagens vorensteken, geleld door
Victor Zwaenepoel. De 80-jarige Alfons
Zwaenepoel, de vader, stapte tusschen de
2 wagens en werd door den vorensteken
den kamion gevat en een 10-tal meter
ver geslingerd. Zwaenepoel overleed korts
nadien. De verzekeringsmaatschappij van
Espeel had de gevraagde schadevergoe
ding betaald. De rechtbank veroordeelt
den betichte voor de feiten A. en B„ dia
zich mengelen, tot 700 fr. boete of 1
maand gevang en tot de kosten, zonder
voorwaarde.
Te veel water. De kontroleur van den
dienst der eetwaren stelde vast dat Du-
moulin Marie volle melk verkocht die bij
ontleding 15 water bleek in te honden.
De rechtbank veroordeelt de betichte uit
dien hoofde tot 210 fr. boete of 10 dagen
gevang en tot de kosten, zonder voor
waarde.
Water te veel. Bij Vandelannoitte
Marie, ectgenoote Denière, te Waasten,
werd voile melk verkocht die bij ont-c
leding de aanwezigheid van 15 a 20
water aangaf. Voor de feiten A. en B.,
dis zich mengelen, wordt de betichte ver
oordeeld tot 210 fr. boete of 10 dagen
gevang en tot de kosten, zonder voor
waarde.
20 Water te veel. Desmet Achiel,
van Boezinge (Lizerne) verkocht volle
melk die bij ontleding 20 water opgaf.
De rechtbank veroordeelt den betichte
voor de feiten A., B., C., die zich men
gelen, bij verstek, tot 8 dagen gevang en
350 fr. boete of 15 dagen gevang en tot
de kosten, zonder voorwaarde.
60 Water in botermelk. Eoutten
Julia, echtgenoote Hofiack Odiel, van
Zonnebeke, verkocht botsrmelk die bij
ontleding bevonden werd 60 Vo water in
te houden, 't zij 10 liters botermelk met
6 liters water gemengd. De bstichte wilde
aan den Heer Voorzitter Lefebvre wijs
maken dat de botermelk kosteloos aan
eenige personen gegeven werd, doch de
Heer Voorzitter gaf aan betichte lezing
der verklaring door een groot aantal per
sonen bij de Rijkswacht afgelegd, volgens
welke deze personen 0,25 fr. per kruik
moesten betalen. Een drietal personen
hadden hierbij gevoegd dat zij opgehou
den hadden botermelk te halen, omdat
deze een te vieze smaak had. Ds recht
bank veroordeelt de betichte voor de fei
ten A. en B., die zich mengelen, tot 1400
frank boete of 2 maanden gevang en tot
de kosten, zonder voorwaarde.
Slagen. SlCuw Alfons, van Komen,
is beticht van zich aldaar op 27 Februari
11. plichtig gemaakt te hebben aan slagen
jegens Pauwers Leon, die voor dezen een
werkonbekwaamheid van 8 dagen voor
gevolg hadden. Betichte had in de hand
van Pauwers gebeten. Pauwers stelt zicli
dan ook als burgerlijke partij aan, 460 fr.
vergoeding vragend. De rechtbank ver
oordeelt den betichte tot 525 fr. boete of
20 dagen gevang en tot de kosten, zonder
voorwaarde. Aan dé burgerlijke partij
moet hij 400 fr. betalen en de kosten
harer aanstelling.
Voor de dierenbescherming. Deeroix
Gaston, van Geluwe, is beticht van zich
aan wreedheid jegens dieren plichtig te
hebben gemaakt. Op 27 Februari 11. had
hij eene hen van zijn gebuur zoo goed
als dood geworpen. De hen moest geheel
afgemaakt worden. De rechtbank veroor
deelt betichte tot 70 fr. boete of 2 dagen
gevang en tot de kosten, voorwaardelijk
gedurende 1 jaar, uitgenomen voor de
kosten.
Aanrijding. Durnez Gustaaf, van
Komen, had op 14 Januari 11. te Neer-
waasten eene vaars aangereden die zich
in eene kudde bevond en toebehoorde aan
Bosschaert Leonard, het dier, dat 2050 fr.
gekocht was, moest afgemaakt worden en
werd verkocht voor 700 fr. Durnez, die
door de politierechtbank van Wervik ver
oordeeld werd. gaat tegen dit vonnis in
beroep. Ter zitting stelt Bosschaert zich
als burgerlijke partij aan, 1350 fr. schade
vergoeding vragend. Na de partijen ge
hoord te hebben, bekrachtigt de recht
bank het vonnis, op strafrechterlijk ge
bied, kent aan de burgerlijke partij 1350
frank toe, doch verklaart deze voor de
4/5 verantwoordelijk, zoodat de betichte
slechts 270 fr. te betalen heeft.
Slagen. Geldhof Kamiel, van Hout
hulst. is beticht van zich op 31 Decem
ber 1S38, rond 19 uur, te Staden, plich
tig gemaakt te hebben aan diefstal met
braak ten huize van Onraedt Alfons, al
waar hij een moto poogde te stelen, tce-
behoorend aan Achiel Sybllle, eigenaar
van het huis. De betichte was smoor
dronken en verklaart nu ter zitting dat
wat hij misdreven had alleen aan den
drank toe te schrijven was. De recht
bank weerhoudt de betichting van dief
stal niet, veroordeelt den betichte wegens
slagen aan Onraedt tot 182 fr. boete of
8 dagen gevang: wegens dronkenschap tot
i 105 fr. boete of 3 dagen gevang, voor
waardelijk gedurende 1 jaar.
Wederzijdsclie slagen. Sinaeve Al-
byn en zijn neef Sinaeve Roger, beiden
van leper, zijn beticht van wederzijdsche
slagen op een Zaterdag avond, rond 23.30
uur. Albyn zou aan Roger beten toege
bracht heben en deze is beticht van sla
gen en nachtrumoer. De rechtbank ver
oordeelt Sinaeve Albyn tot 8 dagen
gevang en 182 fr. boete of 8 dagen gevang.
Roger Sinaeve wordt veroordeeld tot 2
maal 175 fr. boete of 2 maal 3 dagen
gevang, zij moeten elk de helft der kos
ten betalen.
Kwaadwillige aantijging. Opsomer
Julien, van leper, die in het gevang ver
scheidene straffen aan het uitboeten is,
I staat terecht wegens kwaadwillige asn-
tijging jegens den vereffenaar zijner fa
ling. De betichte bevindt zich in staat
van wettelijke herhaling. Wanneer de
zaak opgeroepen wordt en de betichte ge
boeid de gehoorzaal binnentreedt, wil hij
onmiddellijk het woord voeren, hetgeen
hem door den Heer Voorzitter Vanbrus-
selen belet wordt. Hierop verklaart de
betichte dat hij verstek maakt en ver
laat de gehoorzaal, begeleid door de rijks
wachters, welke hem de handboeien aan
gedaan hebben. Toen de Heer Prokureur
des Konings aan het woord kwam, vroeg
het achtbaar orgaan der wet eene strenge
toepassing en verzocht de rechtbank, na
uitspraak der straf, de wet vart 1930 te
willen toepassen en de betichte, na uit
boeting zijner gevangenisstraf, tot 10 jaar
opsluiting te willen veroordeelen. De
rechtbank veroordeelt den betichte tot 1
jaar gevang en 1400 fr. boete of 2 maan
den gevang en tot de kosten, zonder voor
waarde. Verders verklaart de rechtbank
dat de betichte, na uitboeting zijner straf,
gedurende een termijn van 10 jaar zal
opgesloten worden.
Een goede voorzorg! 't Is van al
tijd een doos MONOPOEDERS in huis
te hebben: want 't is het onfeilbaar ge
neesmiddel tegen hoofd-, schele hoofd
pijn, rheumatlek, griep.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
ALLE DRIE GEVEN HEM
DENZELFDEN RAAD
IVannecr incn gedurende biji.a dertig
jaar aan rhcumatick geleden heeft, zondtr
er in tc slagen zich er van te bevrijden,
is het te verontschuldigen dat men zich
nogmaals inlicht, zooals het M. G... deed,
alvorens «nog» een geneesmiddel te be
proeven. «Ik heb tie zelfde vraag gesteld
aan drie dokter.schrijft hij
«Wat denkt gij over Kruschen Salts?
Alle drie waren ir over akkoord uw pro-
dukt te roemen. Ik was dus ingelicht. Drie
jaren reeds neem ik het. Van het begin
af was ik er over verwonderd. Na eenige
maanden, leed ik niet meer aan rheumn-
tiek. noch aan de voeten, noch aan de
handen, noch aan schouders. Bovendien
verandert mijn gewicht met Kruschen niet
ik heb een regelmatigen stoelgang, ri
mijne verrichtingen geschieden regelmatig.
Dat noem ik nu eens een wonderbare be
handeling.
Voelt gij er U niet toe geneigd, op uwe
beurt het einde van uwen nood te kennen,
een nieuwe gezondheid en levenskracht?
Beproef Kruschen Salts! Alle apotheken:
fle schcn van 7 fr., 12,75 fr. en 22 fr.
- Apothekcrsdienst. - Zondagrust.
Heden Zondag alie Apotheken open tot
den middag: 's namiddags alleen de Apo
theek CREUS, Noordstraat.
Donderdag 18 Mei (O. H. Hemelvaart)
alle Apotheken open tot 's middags; 's na
middags allen de Apotheek KESTELIJN,
Gasthuistraat.
«o»
PLECHTIGHEDEN
bij den Verjaardag der Kroning
van O. L. Vrouw van St-Jan.
Op MAANDAG 15 MEI, T.ef
van 7 uur, zal O. L. Vrouw van St-Jan,
onder het geluid der klokken en het ge
zang der geloovigen, op haar troon, te
midden de kerk geplaatst worden.
DINSDAG 16 MEI, 's avonds cm 7 uur,
geheel Poperinge en het Omliggende ko
men samen in St-Janskerk, alwaar eene
korte aanspraak over de heerlijke gebeur
tenis; daarna SOLEMNEELE OMME
GANG, VERGEZELD VAN HET MIRA
KELBEELD EN DE GEESTELIJKE
OVERHEID.
Men zal bidden en zingen uit volle
borst, O. L. Vrouw ter eere en Haar vurig
vragen den zoo gewenschten Wereldvrede
te bekomen van Haar Goddelijken Zoon.
We gevoelen zoo diep dat r"i-
dig hebben van hierboven, «a ''-erom zul
len we Me-'- »-?<wen en nok Hare plech
tige Kroning herderd»—nu en in de luis-
terlijke Processie met Kermis.
ALLE huisgezinnen zullen dus goed ver
tegenwoordigd ziin op den Plechtlgen
Ommegang van 16 Mei. Allen raO.
L. Vrouw van St-Jan om bescherming en
levensmoed! A.
«o»
REEUM-NOVARUM
KATHOLIEKE HARMONIE
«SINTE CECILIA»
Ter gelegenheid van liet Kristen Ar
beidsfeest zie ons artikel hierover op
1<* blad wordt door de Katholieke Har
monie Sinte Cecilia» op Donderdag,
0. II. Hemelvaartdag, te li 'uur, in den
Openbaren Hof een Concert gespeeld waar
Volgend programma zal opgevoerd wórden
PROGRAMMA:
1. Schelde Vrij, I,. Vcrmaelen
Marsch met klaroenen.
2. Egmont, Beethoven
Openingsstuk, bcw. door G. Carlicr.
3. Divertissement Champétre, F. Rousseau
a/ Sylphcs ct N'aiades, Valse,
b/ Nymphes ct Satyres. Mazurka,
cSaturiialie. Schottiscb,
d/ Fctc Bachique, Folka.
4. Maritza, E. Kalman
Fantazia, bcw. door F. Register.
5. 85" Anniversaire, V. Bury
Marsch met klaroenen.
«o»
TE POPERINGE
Maandag 11. vierden de echtelingen
Henri GombertMarie-Louise Lebbe hun
gouden bruiloft. Aan veel feestvertoon
hielden zij niet. De heuglijke verjaring
werd herdacht met een H. Mis van dank
zegging opgedragen in St-Janskerk, in den
vroegen morgen, om God te bedanken
voor de vele jaren geluk die Hij hen ver
leend heeft in een gezellig samenzijn.
Henri is geboren te Poperinge, in 't jaar
1859. Hij is nog kloek en gezond. Na den
oorlog arbeidde hij voor de stad en ging
op verdiende rust een 8-tal jaren terug.
Zijn echtgenoote ziet er nog goed friseli
uit maar de beenen willen niet meer te
best mede. Zij is eveneens geboren te Po
peringe, ten jare 1855. Beiden wonen ge
zellig in hun huis, gelegen Paardenmarkt.
Louise is er fier op, en terecht, want zij
woont er reeds sedert 80 jaar. Het is dan
best begrijpelijk dat men zoo van zijn
woning houdt.
Uit hun huwelijk sproten vier kinderen,
twee zonen en twee dochters. Nog twee
zonen en een dochter zijn in leven.
Twee kleinkinderen zijn de vreugde van
de grootouders.
Moge de goede God hen beiden nog vele
jaren verleenen, in vreugde, geluk en ge
zondheid en in een gelukkig samenzijn.
Door het Stadsbestuur werd aan de ge
lukkige echtelingen Maandag 11. ter gele
genheid van hun gouden bruiloft, volgend
telegram gestuurd:
De Stad Poperinge wenscht den ge
wezen stadswerkman en zijn echtgenoote,
hare beste wenschen van geluk en ge
zondheid. ter gelegenheid v.m het vieren
van hun gulden bruiloft.
JULIEN CAGSIERS,
cl.d. Burgemecs er.
Ik wensch dat men ter bedevaart
kome op IS Mei van elk jaar.*
(Woorden der Verschijning: op 5-8-'33.)
O Koningin uve wenschen ziin bevelen
voor ons. Op 18 Mei zuilen wij te Beau-
raing zijn en in grooter getal dan ooit.
Op DONDERDAG 18 MEI a. s„ zijnde
Onze Lieve Heer Hemelvaart, zullen spe
ciale treinen vertrekken uit Poperinge,
Veurne en Oostende.
Vertrek uit Poperinge: te 4.37 uur.
Vertrek rit leper: te 5.14 uur'.
Vertrek r't nen: te 5.44 uur.
Aankcv t- Beau-e.' g: te 19.30 uur,
Vco' t'en terugkeer:
Vertrek uit Beauraing: te 17 uur.
Aankomst te Meereente 22 uur.
Aankomst te Komen: te 22.14 uur.
Aankomst te leper: te 22.32 uur.
Aankomst te Poperinge: te 22.46 uur.
Bij gaan en terugkeer, stilstand in alle
statiën tusschen Kortrijk en Poperinge.
Kaarten heen en terug zijn te verkrij
gen van heden af lot 18 Mei in alle sta
tiën van den spoorweg, mits de geringe
prijs van veertig franken.
Kaarten zijn ook tc bekomen bij de
Dames-: ts
IEP"; AV Schmidt-Ryckaert,
Maloulaan, i 1: i j Juffr. Delva en Verbe-
ke, de Stuerst nat: POPERINGE: bij
Mevr. Albert E" ""-Lebbe, Gasthuisstr.
ELVERDINGE: bij Juffr, Dubois, On
derwijzeres, Veurnestraat; OOSTVLE-
TEREN: bij Juffr. Marguerite Deberghe,
Ieperstraat; MERKEM: bij Juffrouw
Boucquillon: RENINGE: bii Mevr. Re-
mi Vandendriessche; LANGEMARK:
bij Juffr. Adeline Vulsteke en bij Mevr,
Feys-Mayaert; KOMEN: bij Mevr.
Roussel-Woussen, Statiestr. 20; WER
VIK: bij Juffr. Eoose, Drukkerij, Steen-
acker; MOORSLEDE: bij Mevr. Odile
Soenen-Top, Roesclarestr.; MEENEN:
bij Mevr. Devriendt, Generaal Wahissir.;
WEVELGEM: bij Juffr. Bosier, Sta
tiestraat; KORTRIJK: bij Juffr. De-
backer, Concienstraat 38; DADIZELE:
bij Juffr. Godelieve Desplenter, Ledegem-
straat.
De speciale trein vertrekt uit Veurne
te 5A5 u.; uit Diksmuide te 6.12 u.; uit
Kortemark te 6.27 u.; met aansluiting met
trein uit Torhout te 5.52 u.; vertrek uit
Lichtervelde te 6.35 u.; uit Deinze tc 7.03
U.; aankomst te Beauraing te 10.40 uur.
Hoogmis te 11 uur. Lof met Vlaamsch
Sermoen te 2 uur.
Vertrek uit Beauraing te 4.50 uur. Aan
komst in Deinze te 20.37 u.; in Lichter
velde te 21 u.; in Kortemark te 21.10 u.,
met aansluiting met den trein naar Tor
hout te 21.14 u.; aankomst te Diksmuide
te 21.22 u.: te Veurne te 21.38 u.
Stilstand in alle statiën.
Kaarten zijn te bekomen van heden af
in alle statiën, mits de geringe prijs van
49 franken.
Kaarten zijn te bekomen bij de Dr.mes-
ijveraarsters te:
VEURNE: bij Juffr. Depoorter. Zuid
straat 37; LOO: Mevr. Emma Craeye;
DIKSMUIDE: bij Juffr. Ii'ène Va.a
Parys, Eesenstraat 19; NIEUWPOORT:
bij Juffr. Rybens, Marktstraat; ZAR-
REN: bij Juffr. Clara Vandenbroucke;
KORTEMARK: bij Juffr. Vogels, Lich-
terveldestraat; LICHTERVELDE: bij
Juffr. Rosa Vandewalle, Statiestraat;
GITS: bij Juffr. Colpaert, Plaats.
Speciale wagens zijn bestemd voor de
zieken. Men gelief deze op tijd te doea
inschrijven.
aaBBBBaaasssasasaaisaEffSBiaaH
Voorzitter Davidsfonds
BESELARE
Vlaair.sch Volksdichter; Schrijver
van «Heimatstudie in Verzekens»;
Trouw Madewerker ar.n ons Blad;
is heden, Zaterdag 13 Mei 1939,
1889 1939
MEESTER CEO
EVISSCHER.
STAND der WERKLOOSHEID
Week van 1 tot 6 Mei 1033.
mannen vrouwen totaal
Maandag 461 14 475
Dinsdag 458 12 470
V/oensdag 436 13 449
Donderdag 430 12 442
Vrijdag 418 12 430
Zaterdag 442 12 454
2345 75 2720
iaai3!!2*3aiSS!-aaUENÜIEBSIE3E3a
BERICHT
Dc Bestuurder der Militaire Gebouwen
van Wcst-Vlaanderen heeft de eer ken
baar te maken aan dc aanpalende eige
naars der gronden rond het Britsch Krijgs-
kerkhof «Enclosures I en II», sektic A,
Voormezele, dat cr, ingevolge dc voor
schriften van art. 41 van liet landelijk
u-Ctboek van 7 October 188'j, op zesden
Juli 1939, om 9.30 uur, zal óyergegaan
worden tot de afpaling der grónden van
gezegd kerkhof.
Reeds als student was zijn ideaal sa
men tc vatten in 3 woorden: Muziek,
Literatuur, Kunst voor Vlaanderen!
Dit was en is zijn leven
Lezers cn Lezeressen volgen hem on
onderbroken vzien verlangend uit, elke
week, naar GEO naar wat hij schrijft
overOnderwijs, Tooncelkritiek. Cinema,
Muziek. Zij smaken zóó goed zijn Volks-
verzekens over zijn lieve Vlaanderen,
Taal en Volk, Godsdienst, Vrede, IJzerto-
ren, Heimatstudie, Natuurschoon, Humor I
In het teeken van zijn 50 jaar. viert
hij in 1939 zijn 100° Lid in Davidsfonds-
Besclare! Zijn droom!...
Als ijverige Voorzitter streed hij voor
Godsdienst, Taal cn Land, cn dit huiten
en hoven alle dorpspolitiek, ziin ideaal
steeds blijvende: A.V.V. - V.V.K.!
Meester Geo is een onzer oudste en
trouwste medewerkers. Bij het intre
den van zijn 50® jaar houden we eraan
hem hier om zijn goede medewerking har
telijk tc bedanken, de hoop uitdrukkend
dat hij neg menig jaar vroolijk en ge
zond blijvo tot geluk van zijn achtbaar
Gezin en tot genoegen van al onze Lezers
en Lezeressen die zoo talrijk naar zijn
vo'ksdichtjes uitcien.
Meester Geo, we wenschen T" dit van
harte. De Uitgever.
:aa2S3aa:B353a32SB.ias232assr:«
Te Breemdonk maakte een tram-
ontvanger een leelijke val, toen hij per
moto op de baan was. Hij werd bijna
op slag gedood, wijl zijn zoontje, dat op
de duozitting zat, er ongeederd vanaf
kwam.
Te Dinant kregen twee jongelingen
ruzie ondereen. Een landbouwer wilde
tusschenbeide komen om hen te scheiden,
maar dan kreeg hij het aan den stok met
de twee jongelingen, die weer samen
spanden. De man moest zich verdedigen,
met het ongelukkig gevolg dat hij een
der jonge lieden een harden slag gaf,
waardoor deze ongesteld werd en later
den geest gaf.
Te Baal, als gevolg van een ruzie
ontstaan na een drinkpartij, bracht een
vader zijn zoon een gevaarlijke messteek
toe in volle borst. De dader werd aan
gehouden. De zoon werd zeer zwaar ge
wond.
Te Tokio, Japan, deed zich een ont
ploffing voor in een celluloïdfabriek. Een.
dertigtal arbeiders werden hierbij ge
dood en een 109-tal gewond. Nege7i nij
verheidsgebouwen en 40 woningen brand
den af.
