I
SPORT
Lijders
aan Ast
m Bronchi
1
...een SCHELE.
ASPRO
In ons Land
VERSTOPTEN
Een vraaggesprek met oud-int. M. Vanderbouhede
Vrees niet meer, lijd niet meer
KOMT U HELPEN!
<ASPR©'
SCHELE
HOOFDPIJN
SLAPELOOSHEID
VALLING - GRIEP c
EENZELYIGHEIDSKAART
VOOR
KINDEREN VERPLICHT
WIJZIGINGEN VAN DEN
POSTDIENST -
DE WEDDEN DER
GEMOBILISEERDE
STAATSBEAMBTEN
14.000 GEMOBILISEERDE
MIJNWERKERS ZULLEN
NAAR HUIS GEZONDEN
WORDEN
HET VERNIETIGEN VAN
DRIJVENDE MIJNEN
VOOR DE NIET-WEDER0P-
GEROEPEN RESERVE-OFFI
CIEREN VAN MILITAIREN
VAN LAGEREN RANG DIE
VERLANGEN WEDER OPGE
ROEPEN TE WORDEN
EEN FILM
OVER HET BELGISCH LEGER
MILITAIREN MOGEN GEEN
ZICHTKAARTEN MEER
GEBRUIKEN VOOR HUN
BRIEFWISSELING
VERGUNNINGEN VAN VIJF
DAGEN VOOR DE MILITAI
REN WIER VROUW ZOU
BEVALLEN ZIJN
DE OUDERDOMS
PENSIOENEN
DER GEMOBILISEERDEN
VERGOEDING VEREISCHT
VOOR IN BRUIKLEEN
GENOMEN PAARDEN
IN DE RECHTERZIJDE VAN
DE KAMER
DE DUITSCHE COKES VOOR
LUXEMBURG REIZEN OVER
ANTWERPEN
VOOR DE KRIJGSRAAD VAN
BEIDE VLAANDEREN
DE LANDBOUWPOLITIEK
DER REGEERING
leest dit
\^)gezenSifl»p{azé
ALLE VERLOVEN VOOR BEL
GISCHE SOLDATEN DIE ZICH
NAAR FRANKRIJK MOETEN
BEGEVEN WORDEN
GESCHORST
H. MAX BEGAAT ALWEER
EEN FLATER
KABINETSRAAD
GRAINoeVALS
Neem
tegen
ZENUWPIJNEN
RH EU MAT! EK
J
•Jt,
KONINKLIJK BESLUIT
VAX 14 OCTOBER
Artikel 1. De kinderen beneden 15
Jaar, Belgen of vreemdelingen, ingeschre
ven in de bevolkingsregisters cf in de
vreemdelingenregisters, moeten, door hun
ouders of de' personen belast met hun
bewaring, voorzien worden van een iden
titeitsstuk.
Art. 2. Dit stuk moet bestaan in
een plaat van 5 of 6 centimeter vierkant,
van karton of alle andere stof van sterke
kwaliteit, vatbaar voor aanteekening, aan
eene zijde, van naam, voornamen, datum
van geboorte, nationaliteit en gemeente
van verblijf van het kind, terwijl de an
dere zijde moet voorbehouden blijven
voor het aanbrengen door het gemeente
bestuur, door middel van een natten
stempel, van alle melding die noodzake
lijk mocht geacht worden.
Art. 3. Het aldus gevormde identi
teitsstuk moet geborgen worden in een
sakje van weefsel of omhulsel van buig-
tame stof. dat om den hals van het kind
moet worden gehangen onder de kleede
ren, door middel van een sterk lint of
snoer.
Art. 4. De overtredingen van voren
staande bepalingen zijn strafbaar met
een geldboete van 25 frank.
De volgende maatregelen zullen van
Ï6 October 1939 af, van toepassing zijn
1. De boeken, brochures, tijdschriften
en kranten, periodisch of niet periodisch
verschijnend, naar militairen op hun
eigen naam gestuurd, zullen voortaan
niet meer vrachtvrij verzonden mogen
worden. Ze zullen dus dienen gefran
keerd
2. De kranten en tijdschriften, die on
dereen aan bevelhebbers van eenheden
geadresseerd worden om door hen onder
hun mannen verdeeld te worden, zullen
vrachtvrij mogen verzonden.
3. De boeken en brochures door partl-
kulieren naar het Werk Elisabeth voor
onze soldatenof door dit werk naar
eenheden van het leger gestuurd, worden
vrachtvrij verzonden.
4. De brieven en andere poststukken
door militairen verzonden, dienen ofwel
in een aan het leger voorbehouden brie
venbus gegooid ofwel aan militaire brie
venbestellers of aan hiervoor aangewezen
gegradueerden afgegeven.
Deze brievenbestellers of gegradueerden
zullen de briefwisseling in behoorlijken
staat aan het winket van een burgerlijk
postkantoor of aan een militair postkan
toor afgeven.
De brievenbestellers en gegradueerden
moeten poststukken weigeren waarvoor
van stukjes papier of karton gebruik ge
maakt werd.
Bij uitzondering aan dezen regel, is het
aan militairen die van kleine afgezon
derde detachementen deel uitmaken, toe
gelaten hun brieven en andere poststuk
ken aan het winket van het dichtst bij
gelegen burgerlijk postkantoor of in han
den van een burgerlijken brievenbestel
ler af te geven.
5. Van 16 October af, zullen alle onge-
frankeerde brieven en poststukken in een
door het burgerlijk personeel gelichte
brievenbus gevonden, die niet aan een
militair geadresseerd zijn, met dubbele
frankeering belast worden.
Tiaar verluidt zullen de gemobiliseerde
staatsbeambten nog voort een deel hun
ner wedde trekken, en wel in vólgenden
zin
Aan de ongehuwden 15 van hun ac
tieve wedde. Alle bijkomende vergoedin
gen komen niet meer in aanmerking;
Aan de gehuwden 30 van hun wedde,
de gezinsvergoedingen en verblijfstoe-
lagen welke ze anders genoten.
Het gedeelte van de wedde, dat uitbe
taald blijft, mag echter niet beneden het
bedrag komen te staan van wat de ge
zinnen van de gewone gemobiliseerden
aan vergoeding ontvangen.
De afhoudingen voor de pensioenen van
weduwen en weezen wordt gedragen door
den Staat.
De reserve-officieren zouden geen an
dere vergoeding ontvangen dan hun ge
wone soldij.
Wat de gemobiliseerde mutualisten be
treft, zou de Staat 90 t. h. van hun
mutualiteitsbijdrage betalen, met maxi
mum van 18 fr. De overblijvende 10 t. h.
blijft ten laste van de vrouw van den
gemobiliseerde.
Tn de Senaatskommissie van Sociale
Voorzorg werd door de Minister van Ar
beid, Hr Balthazar bevestigd dat men
9.600 geschoolde mijnwerkers en 4.5J0 ar
beiders van de oppervlakte, die thans ge
mobiliseerd zijn. weer naar hun werk zou
Zturen. Hij heeft erop gewezen dat op de
10.000 Polen die in de Belgische koolmij
nen werkzaam zijn een groot aantal naar
Frankrijk waren vertrokken om zich te
laten inlijven bij het Poolsche leger.
Er heerscht inderdaad thans een groot
tekort aan geschoolde werkkrachten in
de koolmijnen.
Ten einde het gevaar van de drijvende
Inijnen voor onze koopvaardij zooveel mo
gelijk uit den weg te ruimen, is besloten
tot de inrichting van een dienst voor het
opvisschen en vernietigen van het ge
vaarlijk tuig, dat door de oorlogvoerende
naties wordt gebruikt om de scheepvaart
te belemmeren. Twee bijzondere booten
zullen daartoe worden toegerust en men
zal een personeel van wel 500 tot 600
man noodig hebben.
Teder reserve-officier of militair van la-
geren rang die nog militaire verplichtin
gen heeft, nog niet wederopgeroepen is
en verlangt wederopgeroepen te worden,
mag daartoe eene aanvraag indienen,
met vermelding van zijn familienaam en
voornamen; zijn geboortedatum; zijn
burgerlijk adres; zijn stamboeknummer;
zijn graad; de reden van zijn aanvraag;
zijn bekwaamheden of zijn beroep; zijn
verlangen om te dienen bij eene eenheid
met Fransch taalstelsel of bij eene een
heid met Vlaamsch taalstelsel.
Deze aanvragen dienen in den vorm
Van fiches gesteld.
Die welke ingediend worden door de
militairen van lag eren rang moeten alge
geven worden aan den Commandant van
het Rijkswachtkanton tot welks gebied
hun woonplaats behoort. De kantoncom-
jnar.danten zullen ze rechtstreeks over
maken aan den Generalen Staf van het
Leger 3e Sectie na de mobilisatie-be
stemming van de belanghebbenden er op
te hebben aangeduid.
Die welke door de reserve-officieren
worden ingediend, moeten door de be
langhebbenden rechtstreeks gestuurd
worden aan den Generalen Staf van het
Leger 3e Sectie Kortenberglaan, 115,
Brussel. Het afschrift van dien dienst
brief moet bij de aanvraag gevoegd zijn.
VERVOLG
Wij vernemen dat Donderdag a.s.. te
21 uur, in een kinemazaal te Brussel de
eerste voorstelling zal plaats hebben van
een film, vervaardigd met de medewer
king van het Belgisch leger.
Van deze film over ons leger te velde
is een Fransche en een Nederlandsche
lezing voorhanden.
Voortaan is het aan de militairen van
alle graden verboden zich voor hun brief
wisseling van kaarten te bedienen waar
op zichten van localiteiten of van land
schappen voorkomen.
Dergelijke kaarten zullen door den
postdienst niet meer worden uitgedeeld
ze zullen door vermelden dienst worden
vernietigd.
Aan al de militairen, tegenwoordig on
der de wapens, wier vrouw zou bevallen
zijn, zal een vergunning van vijf dagen
toegestaan worden, mits vertoon van een
medisch getuigschrift of van de geboorte
akte.
Deze vergunning kan bekomen worden
als bij hoogdringendheid toegekend, en
vallen buiten de vergunningen voorzien
door de in voege zijnde voorschriften.
Wat het vraagstuk van de stortingen
van de ouderdomspensioenen der gemo
biliseerden betreft, is het bekend welke
maatregelen de regeering heeft overwo
gen om tot een oplossing te komen, en
opdat eenieder in regel zou blijven met
zijn stortingen, om later den bijslag
zonder onderzoek te vragen.
Naar verluidt zal thans, op voorstel
van den minister van Arbeid en Sociale
Voorzorg, een verdeelingsfonds worden in
gericht, waarvoor de bijdrage van nog
werkende arbeiders, en ook voor de werk
gevers, met 1 1/2 t. h. zou worden ver
hoogd.
Tot dusver had de landbouwer voor het
paard, dat hij van het leger in bruik
leen had, geen vergoeding te betalen.
Voortaan zal men, vanaf den lln dag,
10 fr. per paard en per dag moeten be
talen, som die gestort zal wórden in de
Schatkist.
BESPREKING DER MOBILISATIE
De Kommissie van de Rechterzijde van
de Kamer, belast met de vraagstukken
betrek hebbende op de mobilisatie, kwam
Dinsdag 11. bijeen.
•Hr Dewinde teekends protest aan te
gen de wijze waarop de Regeering zin
nens is de vergoedingen aan het gezin
en der mobilisatie uit te keeren. Niet al
leen aan de min-begoeden maar voor
alle gemobiliseerden zou een vergoeding
moeten uitgekeerd worden. Bijna alle le
den van de Kommissie waren het hier
mede eens.
In verband met de financieele toe
stand drukte zelfde Volksvertegenwoordi
ger den wensch uit dat een bijzondere
belasting zou geheven worden op de greo-
te inkomsten. Het zou Sok, passen dat
offers worden gevraagd aan dezen die
niet gemobiliseerd zijn ten einde het lot
der opgeroepenen te verzachten.
Stemmen rezen ook op tegen het uitbe
talen der volle wedde aan gemobiliseerde
staatsbeambten, daar dezen aldus te zeer
bevoordeeld worden tegenover de ande
ren. Allen waren het evenwel niet mede
eens.
Ten slotte werd besloten stappen te
doen bij de Regeering dat er niet zou
worden gewacht tot het besluit inhou
dende de wijziging van de mobilisatie
vergoedingen.
Er weze hier terloops gezegd dat in den
schoot van de Gemeenschappelijke Par-
lementskommissie van Binnenlandsche
Zaken er aangedrongen werd opdat nog
slechts twee categoriën zouden ingesteld
worden inzake vergoeding aan de gezin
nen der gemobiliseerden, namelijk 10 fr.
voor de gemeenten van min dan 30.000
inwoners, en I2.fr, voor de anderen. t
De Luxemburgsche metaalnijverheid
heeft behoefte aan Duitsche cokes.
Tusschen Duitschland en Luxemburg
is het spoorverkeer fel bemoeilijkt groo-
tendeels door het tekort aan Duitsch
spoorwegmateriaal en door den strijd die
niet ver vandaar wordt geleverd.
Aldus werd voor het vervoer van die
cokes een anderen weg gevonden. Zoo
worden thans die cokes per waterweg
vervoerd van Duitschland naar Antwer
pen vanwaar ze dan per spoor naar Lu
xemburg verzonden worden met Belgisch
materiaal.
STRENGE STRAFFEN WERDEN
TOEGEPAST
Voor de Krijgsraad van Beide Vlaan
deren verschenen nogmaals verschillende
personen die geweigerd hadden hun fiets,
wagen, paarden of auto in te levereif
toen die opgeëischt werden.
Tegen talrijke beschuldigden werden
strenge straffen uitgesproken, zoo o. m.
Maurits Butstraen, uit Reuinge, 2800 fr.
boete; zijn broeder, Hendrik, uit dezelfde
gemeente, 1400 fr.; Francois Noterman,
uit Ronse, 5250 fr.; Maurits Verdegen, uit
Isegem, 3500 fr. Zekere Gustaaf Moreels,
uit Aalst, die zijn auto gedeeltelijk had
beschadigd ten einde aan het opeischings-
bevel te kunnen ontsnappen, wordt ver-
\Vfezen tot 7.000 fr. boete.
Tijdens een persconferentie gehouden
Woensdag li. heeft Hr d'Astremont Lyn-
den. Minister van Landbopw. een uiteen-
Het mag vreemd klinken, doch het is
niettemin waar dat Michel niet een der
gelijke hoogte in de voetbalwereld zou
bereikt hebben, indien tijdens de oorlcg
1914-18 niet Engeland doch eenig ander
land hem had opgenomen.
Zeker I Van huls uit bezat hij een
krachtig gezond lichaam en een vurig
strijdlustig temperament. Maar zouden
zijn technische gaven tot in de finesses
gegaan zijn zonder zijn jeugdig verblijf
ln Groot-Britanje? Wij betwijfelen het.
Want indien het waar ls dat de eerste
indruken het diepst in den geest geprent
blijven, is het evenmin loochenbaar dat
de eerste stappen op het voetblpad rich
tinggevend zijn. En deze stappen vonden
hun spoor in een land waar de voetbal-
theorien onfeilbaar en de voetbalprac-
tijken ongenaakbaar schijnen.
ichel glimlacht nog wanneer hij even
aan de vierjarige periode denkt. Pas 13
jaar, toen de boot hem het kanaal over
voerde, was hij genoopt de engelsche
school te bezoeken. Hij ls er ook enkele
jaren gebleven. Gebleven! omdat de In
zichten en de practijken der schoolge-
vende leeraren wonderwel aan de grillige
speelscheid der jeugd tegemoet kwamen.
«We hadden, zoo vuit hij aan, er meestal
te voetballen. Terwijl de shoes aan de
deur van het schoollokaal, netjes gerijd,
op de voetbalvoeten der vinnige rakkers
wachtten, was het ons toegelaten in de
klas met een voetbalshirt te verschijnen».
Aan deze penude denkt Michel dan ook
graag terug. Eveneens is hij opgetogen
wanneer hem de vrije namiddagen, welke
hij in de de vroege cerelejaren met oefe
nen doorbracht, onder de aandacht ko
men.
«Geen dag ging voorbij, zoo verzekert
hij zonder dat Ruysschaert, Vernimmen
en ik eens op het terrein met een balletje
tusschen de voeten rond hadden ge
schaafd».
En dan bleven de successen niet uitOh
neen
Hij toont ons de glanzend metalen
bekers waarop gegrift staat: Cercle
Brugge, Kampioen van Belgie 1927-1928
1929-1930».
Wij doorbladeren het album dat zijn
internationale loopbaan bundelt en wij
treffen er nagenoeg slechts overwinnin
gen aan: tegen Zweden, Portugal, Hol
land, Zwitserland, enz.
Zijn eerste internationale optreden, dat
qua uitslag van den wedstrijd minder
gunstig was, is hem goed gebleven. «Het
was te Parijs, wij verloren er met 4-3 te
gen de vertegenwoordigende fransche
ploeg. Debie spelde er een verloren wed
strijd.
Wij vragen hem naar het aantal
van de door hem als internationaal ge
speelde wedstrijden. Wij hooren: 19. Op
die manier moet het voetballersleven met
iSSBSSSZSZaaSESlKSSiSSSCSSeZSKKU
zijn vc-rre reizen, z'n publieke bijval en
zijn successen lustig en opwekkend wer
ken. Zóó ls een voetballoopbaan wel ver
lokkend. Doch zóó ziet men niet de an
dere zijde van de medalje. En die ls er
eveneens. Luister even;
Toen ichel 7 23 j. werd. besefte hij
volkomen dit de voetbalcarrière, en dan
wel als amateur 100 t.h., niet bestendig ls.
Er komt een tijd, waarop de bedachtzame
sportsman verder ziet. Hij moet zich
een beroep kiezen en bij de uitoefening
ervan met hart en ziel werken.
Michel keek derhalve uit en vond ln den
motor, waar sidderend de snelheid door
vaart, iets van de hevige demarages weer,
welke hij op het groene veld pleegde uit
te voeren. Hij werd garagist, stond aan
vankelijk alleen en was, voor zijn be
drijf... de levensaderé. En die kon hij niet
doorsnijden.
Ook niet toen hem op zekeren dag een
schrijven ven de K.B.y.B. bereikte waarin
men op zijn diensten voor de midden
voorplaats hl het nationale elftal, dat dit
jaar deel zou nemen aan de kampioen
schappen voor den wereldbeker te Urug-
nay, rekende En al spelde hij herhaalde
malen in den brief den passus «vrije reis
en verblijfkosten, almede een aanzienlijke
som gelds toch kon hij er niet toe beslui
ten zijn zoo pas begonnen beroep te ver
laten.
Ik weet wel, verduidelijkt hij ons, dat
toentertijd als voetballer plichten op mij
rustten, doch het was mij evenzeer duide
lijk dat ik ais toekomstig huisvader
eveneens -plichten had en die wogen
zwaarder
Gunstiger balans kon de beroepsmensch
niet opmaken. Dat hij zijn voetbalvrien
den, met wie hij reeds menig land had
bezocht, naar het verre Amerika niet kon
vrgezellen, viel hem zwaar te moede; doch
hij dacht aan zijn toekomst.
En die is dan ook gekomen
In en om de gierende machines brengt
hij nu vele dagen door. 's Avonds wacht
en diepe leunstoel en het lamplicht vloeit
over twee levendige kindrkopjes, waar
streelend dé hand van moeder, de vrouw,
langs gaat.
's Zomers ziet ze haar man tennissen,
's winters treft men hem aan den ping-
pongtafel. In deze lighte-balsporten vindt
hij de noodige afleiding en herkent er
tevens in de jaren toen hij, krachtiger en
vlugger nog, een zwaarderen bal op een
zwaarder terrein bewerkte te midden van
zoo menig voetbalberoemdheid. Met lof
spreekt hij over de kwaliteiten van een
Adams (oud-Anderlechtspeler) Hij noemt
hem een speler die technisch en ook wel
tactisch het volmaakte benaderde. «Hij
is geen alledaagsche persoonlijkheid en
hij heeft deugden, die niet zoo algemeen
zijn, dat men ze niet weieens extra noe
men zou». Bij de menigvuldige pogingen
GELUKKIG zijn de lijders
aan asthma en bronchitis
die deze regelen zullen lezen,
want zij zullen met vreugde
vernemen dat er voor hen een
ernstige, zekere, doeltreffende
•remedie bestaat, die een einde
zal stellen aan hun miserie en
hun leven gemakkelijker en
aangenamer zal maken.
Het is de Vogezen-Siroop Cazé
die reeds verlichting gebracht
heeft aan duizenden die aan
getast waren door asthma, be
klemdheid, bronchitis en ca-
tarrhe.
Wat al lijden veroorzaken de
ze kwalen voortdurende hoest,
slapeloosheid, gebrek aan lucht,
schuifelende luchtpijpen, flui
men die op de borst drukken
en hevige pijn in de ribben
veroorzaken.
Al deze kenteekens doen wel
dra een algemeene hart- en
zenuwzwakte ontstaan zonder
te spreken van de doodelijke
verwikkelingen die kunnen
voorkomen bij de minste her
valling.
Nalatige lijders aan asthma
en bronchitis die nóg de goede
remedie niet genomen hebt,
beproeft de Vogezen-Siroop
Cazé. die uw iongen zal ver
sterken door ze met lucht te
vullen. Zeer spoedig zal de
ademhaling opnieuw normaal
worden, de fluimen zullen ver
minderen, de hoest zal ophou
den.
Aarzelt niet. Waarom zou de
Vogezen-Siroop Cazé voor u
niet doen wat zij voor duizen
den anderen gedaan heeft Ze
zal u gezondheid en levenslust
teruggeven en u toelaten weer
te doen zooals iedereen.
In alle apotheken 15 Belgische frank de Brooté flesch.
IEBBBBSSSEBBBBBBÏflBBHBBBBBBBïMlHBBBBnHi3BnnBB!32ï2ïBB3EHSBB
zetting gegeven van de maatregelen welke
reeds getroffen werden ten bate van den
Landbouw.
Deze kunnen wij als volgt samenvat
ten
Verloven voor de leiders van landbouw
bedrijven werden verleend. Het mogelijke
zal gedaan worden om die verloven nog
talrijker toe te staan
Omzeggens al het personeel der melke-
rijen werden maar huis gestuurd
Talrijke arbeiders en leiders der dorsch-
bedrijven mochten naar huis gaan
De opgeëischte paarden zullen defini
tief aangekocht worden
De teruggaven der volle merries zal ge
leidelijk geschieden
De bekroonde eieren werden bijna al
len teruggegeven
Het leger geeft ook paarden in bruik
leen
Voortaan zullen de intendence-dienster.
zich tot den handel wenden voor het aan-
koopen van vee noodig voor ae voeding
der troepen
De haver zal bij aanbesteding gekocht
worden, of op grondslag van 90 fr. per
100 kgr.
Verruiming zal toegelaten worden Voor
de hoeveelheid tarwe die den landbouwer
mag behouden
Het leger heeft reeds veel fruit aange
kocht
Barakken worden gebouwd om schuren
en stallingen vrij te maken
Het noodige zal worden gedaan om de
konijnen te verdelgen.
Verder wees de Minister op de groote
noodzakelijkheid om de voortbrengst der
tarwe te verhoogen.
Naar verluidt worden alle verloven voor
Belgische soldaten die zich naar Frank
rijk moeten begeven geschorst. Deze re
gel is algemeen. Slechts bij hoogst uit
zonderlijke omstandigheden wordt er nog
van afgeweken.
Allen weten nog dat onze Koning een
oproep deed aan alle Belgen opdat zij
door geen enkel gebaar de neutraliteit
van ons land in gevaar te brengen, de
Hr Max, meende verplicht te zijn hier
aan geen gevolg te moeten geven, en te
legrammen wisselde die niet volledig ln
de lijn der neutraliteit stonden met de
Burgemeesters van Parijs en Londen.
Thans komt te dien opzicht de H. Max
een nieuwe flater te begaan. In een ma
nifest namelijk door hem en een groep
zijner vrienden geteekend wordt wel ge
pleit voor de neutraliteit maar waarin
ook warme sympathie wordt uitgedrukt
tegenover een der Oorlogvoerende par
tijen.
Dit manifest, het manifest der 59
genoemd, wordt door de Vlaamsche pers
in het algemeen zeer gelaakt.
1200 HULP - OFFICIEREN ZULLEN
WORDEN BENOEMD
Donderdag 11. vergaderde de Kabinets
raad.
Een gansche reeks maatregelen van al
lerlei aard werden besloten.
Zoo werd o.m. besloten tot de toeken
ning van graden bij aanstelling in de
reservekaders van het leger; dit houdt
verband met de in het vooruitzicht ge
stelde benoeming van 1200 hulp-officle-
ren.
De uit- en invoer der reizigersduiven
wordt geregeld.
Zekere ondernemingen, o.m. de Bel-
gique Prévoyantezullen gelikwideerd
worden.
Strenge straffen zullen uitgesproken
worden tegen de herbergiers die nog
dranken bestellen aan dronken personen
en ook tegen dezen die drank verkoopen
zonder openingstaks te hebben betaald.
Maatregelen zullen getroffen worden te
gen de geheime slijterijen warkende on
der den mom van private clubs.
Vermagerend
Bloedzuiverend
Laxeermiddel
De flesch vnn 25 korrels, 6fr. 50
S0 korrels, 9 Trunk In alle apotheken
HOOFDPIJN
Er is maar een ware krachl het is de positieve wct\
doende kracht... Elke' negatieve methode eindigt in da
vernietiging en, een kwaal door een andere vervangen is
maar zinsbedrog en ontgoocheling. Zoo bij voorbeeld een
geneesmiddel dat niet alleen op de symptomen van de
ziekte werkt maar ook nog tegen de krachten zelf van het'
individu, bereikt geenszins het beoogde doel. Het kan!
ophitsen of verdooven, maar de nadeelige gevolgen (maag-
brand, overspanning van het hart, enz.) loopen gevaar nog'
erger te zijn dan de kwaal zelf, i V
Daarentegen heeft de weldoende kracht van een geneesmiddel geen grenzenj
omdat het de Natuur helpt, wat het eenige princiep eener goede gezondheid is.
Daarin schuilt dan ook de buitengewone kracht van ASPRO en van zijn
bijval in heel de wereld. ASPRO doet nooit geen kwaad, hij prikkelt de maag
niet en overspant geenszins het hart. En toch zijn er geen grenzen aan zijn'
kracht om goed te doen en te verlichten 1
1 ASPRO verjaagt schele hoofdpijnen, rheumatiek en andere uitingen van ae]
AISonAlou^sE sanders. hij blokkeert valling en griep in één nacht, snijdt de koorts af. geeft een ge-'
u.iussEL zonden en natuurlijken slaap
ZEKË.RE WERKING EN LICHT VERTEERBAAR
Daar ik persoonlijk aan arlhrilismc en Schele Hoofdpijn leed.
heb ik, om deze ongemakken te bestrijdenenkele van de stalen
ASPRO 9 die U mij gezonden hebt genomen. Ik heb dit produkt
zoo krachtdadig en verteerbaar gevondendat ik niet nalaten kan
U het mede te deelen. II( moet U zeggen dat ik thans regelmatig
Ut produkt voor alle rhcumalischc aandoeningen der oogen voor
tchrijf.
u 4 Dokter M.
DE HERMETISCHE BAND REDT
UW MAAG
Elke tablet ASPRO ln
een gesleten vakje bevat,
blijft merkwaardig zuiver
tot aan het gebruik.
'ASPRO'prikkelt de maag
5» hetpakvan Jt„ tictpa^van lielpakvan
10 lahlclten. *"25 labletten. "J 60 tabUllen.
welke de belgische internationals dan on
dernamen, om den bal langsheen den vij
andelijken doelverdediger te sturen, nam
naast Michel ook Adams een groot aan
deel op zich. «Zelfs, vult ichel aan, zelfs
indien wij het nemen van een vrijschop
den doelmond hermetisch dichtgespijkerd
zagen, dan nog werd door een of ander
tactisch maneuvre als het uitvoeren eener
onverwachte schijnbeweging (een schijn-
trap) het kordon spelers uit mekaar ge
haald. Voor de rest zorgden dan onze
shoes, die den bal zóó meetkundig juist
richtten dat kans op de mislukking vrij
wel uitgesloten werd».
Wijders maakte hij kennis met de mees
terlijke «saves» van den kleinen pittigen
Planicka, doelverdediger van het Tsje
chische elftal waar ook den gevreesden
Svoboda deel van uitmaakte.
Evenmin verzuimt hij den naam te noe
men van de sympathieke figuur Hill, mid-
half van het engelsche team.
Ten slotte houdt hij er vooral aan zijn
club-kameraden te vermelden: Van Hal-
me, Van Poucke, Herreboudt, Ruysschaert
Sayes, Vernimmen, Devos, enz. Samen met
nen bouwde hij Cercle Brugge's beroemd
heid op voetbalgebied.
Doch ales gaat voorbij ook de sport
gaat voorbij. Michel echter heeft rijke
sporherinneringen en die blijven voort
bestaan. Voortbestaan! Wanneer in de
zacht-zingende tevredenheid van het
keukenplaatsje zijn oogen hoog blikken
naar de wand, waar een in kader gesto
ken reuzenfoto de beroemde sterren uit
Cercle's bloeitijd vereenigt. Voortbestaan!
Wanneer hij de kleine Raymond (z'n
zoon) toewenkt en zich dan in gezelschap
van R. Herreboudt, R. Proot of R. Braine
waant. Voortbestaan! wanneer hij het
blinkend metaal behandelt.
En... aan toekomstbeelden mangelt
het hem evenmin wanneer de kleine
Raymond de sportalbums doorbladert en
de daden bewondert welke ook eenmaal
de zijne kunen worden.
GEWESTELIJKE AFDEELING
Recks A
D. C. Blankenberge-G. S. Middelkerke.
V. V. Koksijde-R. C. De Panne.
E. G. Gistel-A. V. Oudenburg.
S. V. Veurne-S. V. Blankenberge.
F. C. Torhout-S. V. Nieuwpoort.
Reeks B
Waregem Sp.-R. S. Waregem.
Aalbeke-Deerlijk Sp.
A. A. Moeskroen-Rekkem Sp.
F. C. Isegem-W. S. Lauwe.
St. Kortrijk-U. S. Dottenijs
Reeks C
Wervik Sp.-C. S. leper.
S. K. Vlamertinge-F. C. Komen.
S. K. Geluwe-Toqk. Meenen.
F. C. Waasten-R. C. Wervik.
F. C. Poperinge-W. Houthulst.
G. Moorslede-S. C. Bizet.
hevigste Iepersche supporters, verwacht
werd. te meer dat Gauquie en Lesage we
gens kwetsuren niet van de partij waren.
Toevallig was Cherchye in verlof zoodat
vijf titularissen van de eerste ploeg en
zes juniors in 't gelid stonden. De tegen
stander was met zijne samenstelling op
dezelfde leest geschoeid, doch stond met
twee mooie overwinningen op zijn ac
tief, terwijl leper de zware nederlaag van
Geluwe goed te maken had. In het be
gin van het spel hadden thuisspelers wel
dra door toedoen van Godderis sueces,
wat een groote factor daar stelde voor
het verder verloop van den wedstrijd. Na
dit eerste doel voor leper, nam Poperinge
de teugels in handen en voerde nog al
tamelijk lang het hooge woord, maar
was besluiteloos voor doel, zoodat de
rood-witte verdediging alle gevaar kon
afwenden. Nochtans bleven de gasthee-
ren niet werkeloos en deden gevaarlijke
uitvallen. Na een goed half uur teekende
center-voor Eoete in enkele minuten twee
doelpunten aan en 't is enkel in de laat
ste oogenblikken dat Timperman den
achterstand kon verminderen, aan de
rust 3-1 voor leper.
Bij herneming brak een onweder los
dat het plein vettig maakte en alle dege
lijk spel onmogelijk maakte. Nochtans
kon Cherchye een vierde punt aanteeke-
nen, terwijl Ghesquiere op geharrewar
voor doel de stand op 4 - 2 kon brengen.
I'oor deze zegepraal zullen de Ieperlingen
de mogelijkheid Inzien dat hun neder
laag te Geluwe eerder voorbijgaande was
en dat zij bekwaam zijn een der twee
eerste plaatsen, die toegang tot den eind-
toer verleenen, te veroveren. Het is dan
ook te voorzien dat Wervik Sport cp niet
veel zal moeten rekenen.
F. C. POPERINGE
Rood en geel verloor te leper met 4-2.
En het was verdiend. Er zijn geen ver
ontschuldigingen in te brengen. Het ram
melde geweldig in onze rangen. En bo
vendien was er bij sommige spelers een
gebrek aan moed dat velen onder ons
kwalijk beviel. In dit opzicht was leper
er veel beter aan toe. Die jongens hebben
een voorbeeldige geestdrift aan den dag
gelegd. Hun spel was vrij goed en hun
overwinning v.as dan ook een rechtvaar
dige belooning voor al hun inspanningen.
Onze jonge spelers zijn te leper leelijk
tegen gevallen. Dit zal nog gebeuren.
Misschien nog meer dan eens. Het is
het leergeld dat onvermijdelijk moet be
taald worden. Doch wanneer het niet
gaat, blijft de moraal nog de eenige fac
tor om stand te houden. In dit. opzicht
moeten enkele spelers nog alles leeren.
Gebrek aan balkontrool, speldoorzicht en
uithouding kunnen door oefening aange
kweekt worden. Wie echter vechtlust
mist, zal het nooit tot de hoogste trap
brengen.
leper heeft ons geklopt. Goed. Er ls
nog kans op weerwraak. Maar vandaa
reeds MOET het anders gaan.
In tegenstelling met de vroeger be
richten is het niet Le Bizet dat komt. Er
zijn een paar nieuwe elftallen toegetre
den, waarvan er een komt heden Zondag
en wel Woudsport Houthulst.
Houthulst is een onbekend tegenstan
der. We onderschatten hem niet. Doch
Poperinge is Poperinge niet als de bosch
kerels vandaag geen sprekende neerlaag
oploopen... tenzij de broekvagerij weel
de bovenhand zou halen. Maar dan zul
len er radikale maatregelen genomen
worden.
Zoover zijn we nog niet. Het gewijzigd
elftal van F.C.P. zal heden geestdriftig
den strijd aanbinden en briljant winnen.
Supporters, ook uw steun zal hiervoor
noodig zijn. KEIKOP.
Heden Zondag 22n Oktober te 3 uur
op ons terrein F.C.P. I Woudsport
Houthulst. Toegang 3 fr.
C. S. IEPER, 4 2 F. C. POPERINGE.
De eerste derby van de noodcompetitie
is tegen alle verwachtingen in netjes in
het voordeel der rood-witten afgeloopen.
Poperinge werd immers met 4-2 versla
gen, uitsiag die geenszins, zelf door de
RAC. WERVIK S.K. GELUWE 1 - G
Zondag moesten de onzen, hun gebu-
ren, de Racingers op hun terrein gaan
bekampen. De match ving te 3 uur aan
en het zijn de Sportkringers die het spel
in handen nemen. De bal blijft voor het
kamp der bezochten tot eindelijk aan de
14de minuut Racing's keeper voor de eer
ste maal gevloerd wordt. Aangemoedigd
door dit succes gaan de Sportkringers
er geweldig op los cn na tien minuten
heeft de bezochte portier voor den twee
den keer het nakijken. Wervik herneemt
en komt onze achterhoede op proef stel
len, doch deze redt met brio wat te red
den valt. Het zal S.K. nog lukken een
3de doel aan te teekenen, waarop de rust
intreedt, 0-3.
Na de koffie zijn het weer de bezoe
kers die het meest aanvallen en na 7
minuten spel mag Wervik voor de 4de
maal visschen. De Racingers verdedigen
zich nochtans moedig, doch Sportkring is
hen de baas en aan het brio der bezoe
kers is niets te doen. Zoo zien we de Ge-
luwenaren nog tweemaal doelen aan de
15de en 20ste minuut. S.K. blaast even
tjes uit en tracht zijn netten zuiver te
houden. Iedereen denkt het spel is ge
klonken, toen opeens op schot van Ra
cing, onze keeper op den bal toespringt
doch op het vettig geworden terrein, weg-
slibbert en de eer der bezochten is gered.
Nu zijn nog slechts enkele minuten te
spelen en daar komt het einde met een
prachtige en verdiende 6-1 overwlnnini
der Sportkringers. Bravo jongens goed
gewerkt, voorts zoo eendrachtig en neg
menige overwinning wacht U.
ZWARTE LEEUW ROESELARE, 4
WHITE STAR FASSCIIKNDALE, 1.
Zeer matige opkomst als Passchendale
den bal aan het rollen brengt. De White
Star boys brengen slechts 9 spelers op
het speelterrein en van deze mannen zijn
er maar een drietal die verleden jaar
deel uitmaakten van ons zeer geduchte
elftal. Al onze kanonniers staan gereed
om voor 't Vaderland te schieten in plaats
van te voetballen.
Niettegenstaande dezen handicap val
len de boys goed aan, maar alles keert
terug. Aan de 16e minuut zal Zwarte
Leeuw doelen, daarna middenspel tot aan
de 35ste min., wanneer Roeslare een
2 doelen weet te netten. 5 min. later we
ten ze nogmaals dit spelletje te herhalen.
Iedereen denkt reeds dat deze stand
niet meer zal veranderen tot aan de
rust maar onze jongens laten -het aan
hun hartje niet komen en zullen dan ook
de eer weten te redden.
Na de rust volgt meest middenspel en
onze mannen zwoegen om hun achter
stel te verminderen doch niets kan ba
ten. Zwarte Leeuw weet zijn voorsprong
nog te vermeerderen, zoo eindigt deze
wedstrijd met een 4-1 nederlaag voor
Passchendale.
Hallo spelers ge hebt flink werk ver
richt den moed niet verhezen na regen
komt zonneschijn, en in het vervolg zal
het bestuur wel zorgen dat ge met 11
man zijt. Liefhebbers, Zondag a. s. naar
Zillebeke.
F. C. WOE STEN,5 MOORSELE, t
In het begin loopt verdeeld spel op. Een
vrijschop tegen Woesten wordt prachtig
gered. Daarop komt een aanval langs
onze rechts-hoek. die prachtig vooruit
geeft en met kopstoot door Dufour in de
netten gezet wordt.
Maar de gasten weten alrap hunne eer
te redden, de stand wordt 1-1.
Moorsele valt nog eenige malen aan
maar botst op onze sterke verdediging.
Onze voorlijn zet een geweldig tempo op
gesteund door de half-lijn en weet 'zoo
nog 4 maal te doelen langs Dufour.
Heden Zondag geen verplaatsing naar
Roeselare. In de plaats match te Woes
ten, voor 't pakje van de Soldaat.
RACING WESTOUTEU
Zondag hadden wij onzen tweeden uit
stap naar Abeele. We traden op met 9
mannen. Een paar supporters namen de
plaatseq in zoodat we voltallig werden.
Reeds aan de 1ste minuut mocht onze
doelman zich omdraaien. Wordt het dan
toch een verplettering zooals ons voor
speld werd? Na twintig minuten zwoe
gen doelden we driemaal kort naeen. Aan
de rust was de stand steeds 3-1 in ons
voordeel.
Opgehitst door hun vurige supporters
(essen) gelukte het Abeele weldra den
gelijkmaker te netten, dit door toedoen
van hun midden-voor en rechter-hoek.
Tien minuten voor het einde ontspon
onzen stoeren midden-half zijn duivels,
onverpoosd zette hij zijn voorlijn aan
het werk en de gevolgen bleven niet uit
3 opeenvolgende doeltjes brachten ons
aan de winnende hand. Zoo kwam het
einde van dezen sportleven en prachtigen
match. Gansch onzen ploeg dient ge
loofd te worden. Een speciale vermelding
voor onzen linker-hoek!
PRIOR LANGEMARK
CERCLE WYUENDRIFT
Bij deze derby is er nog al wel op
komst. De eerste helft verliep in het
voordeel der Priormannen nochtans had
Cercle zich sterk verweerd. Na de koffie
wordt de hemel grauw en na eenige mi
nuten valt een plakregen zoo dat de
scheidsrechter den wedstrijd schorst.
Heden Zondag te 14.30 u. tegen West-
Roosebeke, op eigen veld.
GE ZIJT OVER ONS BLAD TEVREDEN!
NA LEZING. SCHUIF HET IN HANDEN
VAN EEN GEBtlUK OF VRIEND ZOO
STEUNT GE ONS. DANK EROM.
DANK EROM.
SOLO-SLIM BIJ HET LEGER
In het Kantonnement. van het 4de Li-
nieregement, 5de Komjlbgnie, Klas '37,
werd een Solo-Slim gespeeld door Mcu-
leman Julien, met 9 Koekens en een 4den
van Herten Aas. MedespelersDeblau-
we A., Hanspie A., en Opstack H. De
Getuigen Meuleman H., Deprez R. en
Deloof C.