,Ti IEPER
WEKT DE 6AL VAN
UWE LEVER OP-
In de Pappen
GELEIDE HEILIGE MISSEN
OP ZONDAG 29 OCTOBER
HUIS AIMÉ GRUWEZ
RECHTBANK VAN IEPER
GH&fRW2iSWERËi9 - C. 0 V. Kring - Keper
Huldebetooging Heer Remi LECLUYSE
IN DE NIEUWE BALLON
Wed. Battheu-Ghesquière
ROUWBERICHTEN
Kr. Middenstandsbond
INLICHTINGSBUREEL:
UIT DE PANNE
LANGEMARK (MADONNA)
IN 'T BINNENLAND
Bi jr. «au r»e Italiëvan 29-10-1939.
VERSLAG
DER GEMEENTERAADSZITTING
van 23 October 1939.
Apothekersdlenst. - ZonJagrust.
Is heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur. en var. 1 tot 7 uur de Apotheek
VAN WALLEGHEi;, Statiestraat.
ZIELMISSEN OP ZONDAG 29 OKT.
In St-Maartens.
Te 11 li u., v. Mevr. Donck, Oude Hout
markt.
In St-Pieters.
Te 8 14 u., gez. Mis v. Emile Santy.
In St-Jacobs.
Te 8 li u., v. Marie Demeersseman.
In St-Nicolaas.
Te 9 u.. v. M. Nestor Parret.
Allerheiligen, ts 8 v. M. Leon Moens.
IN ST MAARTENSKERK
Op Allerheiligen. De Hoogmis te 9 14
uur.
's Namiddags, te 4 u. Sol. Vespers en
Lof.
's Avonds te G u., plecilüg officie der
overledenen.
Op Allerzielendag. Te 9 u. plechtige
Lijkdienst voor de afgestorven parochia
nen, Gedachtenissen worden uitgedeeld
aan de offerande.
's Avonds, ts 6 14 u., Heilig Uur met
herdenking van onze dierbare afgestor
venen.
1. In alle kerken. gelelde H. Missen.
Een keurig tekstboekje wordt U aange
boden voor 2 fr.
2. Te 3 u. Plechtig Lof in St Maartens-
kathedraal. Groot Sermoen door Kan.
Dubois.
3. Te 6 u. in den Stadsschouwburg
Heerlijk avondfeest. Opvoering van het
- ZONDAGSPEL Uitgevoerd door 75
spelers. Prachtige kostumen en muziek.
Kaarten te bekomen aan 2 en 1 fr.
Voorbehouden 5 fr.
NOG EEN MIS VOORSTELLING
De drie Misvoorstellingen hebben
een buitengewoon grooten bijval genoten.
De uitleg gegeven door E. H. Nolf was
boeiend, en de levende beelden gepaard
met zang en lichteffekten waren verruk
kelijk.
Om te beantwoorden aan het verlangen
vaf velen, zal nog een Misvoorslelling
pk ts hebben op Donderdag 2 November,
i Allerzielendag) te 5 u. 's avonds, in de
feestzaal Coliseum St Jacobsstraat.
De toegaïig is gansch kosteloos.
ST-JOZEFS KERK VAN DE PATERS
ONGESCHOEIDE KARMELIETEN
ALLERHKIUGF.N
Ter gelegenheid van liet Allerheiligen-
feest, Woensdag 1 November, zal het
St-Jozefs Koor de volgende uitvoeringen
zingen
Te 9 uur: de Plechtige Hoogmis, de
«Mis ter eere van O. L. Vr.voor twee
ongelijke stemmen en orgel, van Staf
Kees. Aan de Offerande: «Justorum
amrrt.x», 4-stemmig, a capclla, van J.-B.
T resell.
Te 5 uur: Het Plechtig T.of
L O Salutar;sL. Bloninie.
2. Stabat Mater» Novini-J.-B. Tresfcti.
3. «Justorum animae» j.-H.Trcsch.
4. «Tantum ergo» M. Schevennin.
5. «Jc.su, Safvator mundi» bewerkt d.
G. Desramault.
Alles voor 't volledig koor a eapella.
Na het I.of wordt het Officie van de
Overledenen plechtig gezongen door tic
Kloosterlingen.
«o»
Zander calomel en's morgens zuh gij
conter en frisch uit bet bed springen.
De lever moet eiken dar, één liter gal
ln de ingewanden uitstorten. Wanneer
de gal niet vrij toevloeit, kan uw voedsel
niet verteren; het bederit. Kwade gas
sen doen uw lichaam zwellen; U lijdt
aan verstopping. Uw organisme wordt
vergiftigd en U is zwaarmoedig en ter
neergeslagen. U wordt een zwartkijker.
Een laxeermiddel is een noodhulp.
Een gedwongen stoelgang bereikt het
doel niet. Alleen de KLEINE CARTERS
PILLEN voor de LEVER kunnen het
vrij toevloeien van de gal verzekeren,
wat U er weer bovenop zal helpen. Het
zijn zachte plantenuittreksels, die wer
kelijk op verrassende wijze het toe
vloeien van de gal bevorderen. Eisclit
de Kleine Carters Pillen voor de Lever.
In alle apotheken fr. 12.50.
-«OS-
BERICHT
Het Stedelijk Kerkhof zal gesloten wor
den op Dinsdag 31 Oktober 1939 om 12 u.
's middags.
STAD IEPER
HELDENHULDE BERICHT
De Burgemeester heeft de eer zijne
medeburgers en al dc Maatschappijen der
Stad uit te noodigen fof de Heldenhulde
die tc 11 uur op Allerheiligen zal plaats
grijpen.
Vergadering te 10.45 uur Vandenpeere-
hoomplaats. Wegwijzer: Vandepeereboom-
plaats, Groote Markt Koning Albert, Mee-
nenstraat, Maarschalk Frcnchlaan, Kerk
hof.
leper, den 14 October 1939.
Dc Burgemeester,
J. Vanderghote.
«HET PAKJE VAN DEN SOLDAAT»
NATIONAAL WERK
De afdeeling Isper van 't NATIONAAL
Verbond der militaire oorlogs-
1nvalieden 1914-1918 heeft de eer het
geacht publiek kenbaar te maken dat
haar Bestuur als nnderkomitcit van het
Nationaal werk het Pakje van den sol
daat i officieel komt aangenomen te wor
den.
Overtuigd dat de gansche bevolking dit
edel werk zal willen steunen zullen alle
giften met dank aanvaard worden.
Giften in Natura in 't lokaal van N.V.I.,
Herberg Au SaumonVischmarkt te
leper, of bij de leden van 't bestuu.'.
Giften ln geld op de officieele lijsten
van N.V.I, of op postcheckrekenlng van
tien Voorzitter Isai Gruwez, 6, Poperinge-
steenweg. I per, Nr 421365.
Namens het Komiteit
De Voorzitter.
Isai GRUWEZ.
De Schatbewaarder, De Schrijver,
Camille DURIE. Oscar MOLEIN.
«o»—
BORSTBALSEM A. KESTF.LIJN
verzacht na den eersten dag en ge
neest volkomen hoest, griep, hron-
chict en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELYN-
PEGRAtV^. GuUtuiuU-. U. Tppsiü»*®-
De Openbare zitting wordt te 19,10 u.
geopend onder voorzitterschap van den
Heer Vanderghote, burgemeester. De HH.
Blebuyck en Muiier die onder de wapens
geroepen zijn, Pattyn wegens ziekte en
Capoen en Lahaye die belet zijn hebben
zich laten verontschuldigen.
L Proces-verbaal der zitting van den
25 September 1939.
Dit verslag wordt, nadat de Heer Se-
kretaris ervan lezing heeft gegeven, zon
der opmerkingen goedgekeurd.
2. Commissie van Openbaren Onder
stand. Houtgewassen. Open
bare verkooping.
De Commissie heeft besloten de noodige
machtiging te vragen, om de houtgewas
sen voortkomende van de kappingen in
1939-1940 uit te voeren in haar bosschen
en geschat op 1850 fr. openbaar te mogen
verkoopen. De raad brengt hierop een
gunstig advies uit. Alleen de Heer Mis-
siaen onthoudt zich.
3. Commissie van Openbaren Onder
stand. Leening. Aanvraag.
Daar de Nationale Bank van België de
terugbetaling vraagt van de kredietope
ning van 980.000 fr. en de Commissie
wier voornaamste Inkomsten bestaan in
de landpachten, die slechts eenmaal per
jaar, namelijk op 1 October betaald wor
den, over de noodige gelden moet be
schikken om de dagelijksche kosten voor
onderstand der behoeftigen en onderhoud
der gestichten te betalen, besluit zij 'oe-
lating te vragen om een som van 980.000
fr. te mogen ontleenen bij de algemeene
Spaar- en Lijfrëntkas. De raad brengt
hierop eveneens een gunstig advies uit.
4. Stadsbibliotheek: A) Rekening 1538;
B) Begrooting 1940.
De rekening 1938 sluit als volgt: Ont
vangsten 8.446,58 fr. en uitgaven: 8.411,57
fr. zooidat een overschot is van 35,01 fr.
Deze rekenifig wordt eenparig goedge
keurd.
De begrooting voorziet de som van 7.000
fr. De Heer Leuridan vraagt zoo de bi
bliotheek geen boeken in 't dubbel bezit
en deze niet zou kunnen afstaan voor het
werk van den soldaat. Deze vraag zal aan
de Commissie van de Bibliotheek overge
maakt worden. Hierop stelt de Heer Voor
zitter voor in plaats van 3.000 fr. slechts
1.000 fr. te voorzien voor den aankoop van
boeken. Dit zou de begroeting op 5.000 fr.
terugbrengen. De Heer Leuridan verzet
zich hiertegen, en ten slotte wordt, op
voorstel van den Heer Seys een begrooting
van 6.000 fr. goedgekeurd.
5. Nijverheidsschool: A) Rekening '38;
B) Begrooting 1940.
De rekening 1938 bedragende de som
van 84.835,75 ir. in de ontvangsten en fr.
82.209,18 in de uitgaven, wordt algemeen
goedgekeurd. De begrooting 1940 voorziet
de som van 84.871,75 fr. in ontvangsten
en uitgaven. De Heer Voorzitter stelt voor
uit reden van bezuiniging, enkele kredie
ten, onder ander voor aankoop van mo
dellen, op de helft te verminderen, wat
een totale besparing van 1900 fr. zou uit
maken. Dit wordt gestemd met 7 stem
men en 3 onthoudingen.
6. Stedelijke Muziekacademie. Be
grooting 1940.
Daar er nog een kwestie van verhooging
der wedden dient onderzocht te worden,
wordt op voorstel van den Heer Seys de
bespreking van dit punt tot de aanstaande
zitting verdaagd.
7. Stadsbegrootlng 1939. Wijzigin
gen.
De Heer Voorzitter stelt voor enkele
uitgaven te verhocgen daar de voorziene
kredieten ontoereikend zijn, zoo onder
meer voor de zwemkom de inrichting van
het Belfort-museum, enz. Verder moet
ook nog een uitgave van 25.000 fr. voor-
zienworden voor de betaling van pres
taties aan het leger geleverd en van fr.
100.000 voor de kosten van mobilisatie en
van passieve luchtbescherming. In de
uitgaven voorziet men thans ook twee ar
tikelen, namelijk' 25.05!) fr. als terugbe
taling dér opeischingen door het leger
gedaan en 111.757,89 fr. als achterstallige
belastingen zcodat het slot der begroo
ting ongewijzigd blijft. Dit voorstel wordt
goedgekeurd met 5 stemmen en 5 onthou -
dingen.
8. Buurtweg Yper-Komen. Oude
zate. Verkoop van grond.
Daar de voorkeur voor den aankoop
van de vrij gekomen grond, eerst moet
gegeven worden aan de aanpalende eige
naars, en men reeds in princiep 't ak
koord is met een eigenaar, wordt dit punt
tot een volgende zitting verdaagd.
9. Mededeelingen.
De Heer Leuridan dringt aan voor de
uitbreiding der electriciteit in de Verlo-
renhoekstraat.
De Heer Missiaen vraagt hoe het staat
met sommige werken die besloten werden
of waarvan de aanbesteding reeds plaats
had, en die zouden kunnen bijdragen tot
opslorping der werkloosheid. De Heer
Burgemeester antwoordt dat de werken
der Halle niet stilgelegd werden en dat
een afgevaardigde van het Ministerie
thans de kwestie der grondvesten onder
zocht om de tusschenkomst van den Staat
te bepalen. Hij hoopt dat de werken bin
nen een veertiental dagen zullen kunnen
hernomen worden. Aangaande de statie
worden de onderhandelingen tusschen
den aannemer en de Nationale Maat
schappij der Spoorwegen voortgezet. De
Jeugdherberg waarvan de bundel her
haalde malen teruggezonden werd, eerst
voor vermeerdering dan voor verminde
ring van het bestek, is nu gezien de hui
dige omstandigheden bepaald uitgezet.
Voor wat de filtreerstatie betreft, denkt
de Heer Burgemeester dat daarvoor iets
voorzien is in de begrooting van het Mi
nisterie van Openbare Werken. Verder
werd bevel gegeven de herstellingswer
ken der Elverdingestraat aan te vangen,
en binnen kort zal ook overgegaan wor
den tot het graven van loopgrachten
waarvoor de werkloozen zullen opgeeischt
worden.
Na een bemerking van den Heer Van
Alleynnes aangaande het ln dienst hou
den sedert 4 jaar van een waarnemende
onderwijzeres in de Stadsmeisjesschool
der Rijselstraat, treedt de raad te 20,15 u.
in geheime zitting.
KROOSTRIJKE GEZINSBOND
Op Zondag 29 October aanstaande, noo
digen het Gewestelijk en het Plaatselijk
Bestuur der Kroostrijke Gezinnen van
leper, al zijne leden uit tot de zielmis, te
814 u. in St Maartenskerk, gelezen tot
zielelafenis van wijlen M. Vermeersch ge
wezen Voorzitter van 't plaatselijk Ver
bond der Kroostrijke Gezinnen te Lange-
mark en van Heer Jules Cornillie gewe
zen Schatbewaarder van 't plaatselijk Ver-
I bond van leper.
Na de Mis, te 10 uur. Is er Gewestelijke
Vergadering bij den Heer G. Vanraes,
Meenenpoortte 12 uur, wordt Heer Gus-
taaf Flamey. ontslagnemend Gewestelijk
Secretaris, gehuldigd in "t Christen Volks
huis, St Jacobsstraat.
De Voorz. v. 't Gewest. Verb,
get. E. Rondelez.
I De Voorz. v. 't Plaats. Verb,
get. L. Scenen.
KRISTEN MIDDENSTANDSBOND
leper en Omliggende
Sekr.: Lange Torhoutstraat 13, leper.
-«O»-
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
Patronendienst - Leerlingensekretariaat
- Inlichtingen over Sociale Wetten -
Inlichtingen van fiscalen aard - Am
bachtswerktuigen.
CINEMA COLISEUM
Gedurende lieel den Zomer had de
CINEMA COLISEUM. Sint-Jacobsstraat.
zijn vertooningen geschorst.
Met genoegen vernemen wij dat de ver
tooningen herbeginnen op Zaterdag 4 No
vember en we zijn overtuigd dat het pu
bliek van leper, in groot getal zich ver
heugen zal in die heropening.
Het Bestuur laat ons weten dat de netto
winst van de eerste week (Zaterdag 4
November, Zóndag 5 November en Maan
dag 6 November) heelcmaal ten bate komt
van de Icpersche Solidariteit», tot steun
van de noodlijdende families der gemobi-
liseerden.
Moge het initiatief van het «Coliseum»
door onze deftige bevolking met belang
stelling en sympathie worden bejegend.
De vertooningen gaan door
Zaterdag 4 November, tc 8 uur.
Zondag 5 November, te 1 3/4 u., te 5 u.
en te 8 44 uur.
Maandag 6 November, te 8 5-4 u.
Prachtig programma met: Joe Brown
VLIEGER (Aviateur), groote klucht, en
DE WITTE ENGEL (L'Ange Blanc),
dramatische levensschets of de verheer
lijking der verpleegsters. - Nieuwsberich
ten.
Maden-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Merceriën,
Sajctten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
2—4 BOTERSTR. F p C D
dicht hij de Ilalle -
Tel. 60 leper
GEVONDEN
Suffis Julien, K. Meerschstr. 19, in
de Wateringstr., geldbeugel en brieven-
tasch in leder, Inhoudende huisdeursleu
tel.
Commyn Paul, Zonnebcke, op de
Nieuwmarkt, vulpen.
X. op de Botermarkt, lederen da
mesceintuur.
Seys Marcel, St Elisabethstr. 3, wind
scherm van motorijwiel.
Baekelandt Alfons, Kartonstr., kin
derhandschoen.
Dewachter Gerard, Dikkebuschstw.,
84, op het Statieplein, huisdeursleutel.
Haghebaert Firmin, Ieperlcestr. 42,
hondje wit met zwarte vlekken.
Heer Burgemeester, G. de Stuersstr..
riem van regenmantel.
De Bruyn Denise, Bruggestw. 27, in
de Janseniusstr., klein lederen geldbeugel.
Laton Maria, Deken Delaerestr. 3, in
de Janseniusstr., kleine bleeke halsdoek.
Moerman Gilbert, Dikkebuschstw.
255, in de G. de Stuersstr.. blauwe pet.
Vanslembrouck Raphael', Lizernestr.
«Ibis, Boezinge. In de Bollingstr., rood-le-
deren zakje, een bril inhoudende.
Grimmonprez André, scholier, Bas-
culestr., grijze muts.
VERLOREN
Soctaert Bertha, Meenenstw. 54, een-
zelvlgheidskaart.
Mej. Anna Matthys, De Haernstr.
13, zilveren borstspeld met Christusbeeld.
Zonder toelating. D. Vic. van leper
is beticht van zonder toelating verkens-
hokken opgericht te hebben in de afhan
kelijkheden van den eigendom door hem
in de Augustijnenstraat. Nadat die dooi
den Heer Politiekommissaris Maertens
was vastgesteld heeft de betichte de noo
dige aanvraag gedaan. De rechtbank ver
oordeelt hem tot 70 fr. boete of 2 dagen
gevang en tot de kosten, voorwaardelijk
gedurende 1 jaar.
Teveel w. ter. Door den Heer Foli-
tiekommissaris Delbebe Arsene van Wer-
vik werd vastgesteld dat R. Si. botermelk
verkocht welke bij ontleding bleek 80
water te bevatten, dus 60 meer dan
door de wet toegelaten. De rechtbank ver
oordeelt de betichte uit dien hoofde voer
de feiten A en B die zich mengelen tot
175 fr. boete of 3 dagen gevang, voor-
waardelijg gedurende 1 jaar zij moet
echter de kosten afdragen.
Jachtmisdrijf. De. C. van Lichter-
velde is beticht van zich op 26 Juni en
in Juli te Passchendale plichtig gemaakt
ts hebben aan jachtmisdrijf. Hij had na
melijk konijnen geschoten, het geweer
werd aangeslagen. De rechtbank veroor
deelt de betichte voor het feit A tot 2
maal 175 fr. boete of 2 maal 3 dagen ge
vang; voor het feit B, tot 2 maal 175 fr.
boete of 2 maal 3 dagen gevang, voor
waardelijk gedurende 1 jaar. Hij moet het
geslonkenrecht betalen het aangeslagen
geweer wordt verbeurd verklaard.
Botsing. Van. Jo. en Da, Ka. van
Beselare werden door de politierechtbank
veroordeeld elk tot 35 fr. boete of 1 dag
gevang wegens botsing te Beselare op
21 April. Van. gaat in beroep. Na kennis
van de stukken genomen te hebben
spreekt de -rechtbank Van. vrij en be
krachtigt het eerste vonnis wat betreft
Da., die de kosten moet betalen.
Prijsovertrcding. BI. Margriet, win
kelierster te leper werd door den Heer
Politiekommissaris Maertens in overtre
ding bevonden van het K. B. van 3 Sep
tember aangaande de prijzen. Zij had
overdreven pri.is gerekend voor verkoop
van zeep en rijst. Na de verdediging ge
hoord te hebben, ziet de rechtbank af
van de betichting voor wat de verkoop
van zeep betreft. Echter voor wat de be
tichting betreft wegens overdreven prijs
voor het verkoop van rijst wordt betichte
veroordeeld tot 182 fr. boete of 8 dagen
gevang, voorwaardelijk gedurende 5 jaar,
zij moet echter de kosten betalen.
Wederzijdsche slagen. Mah. Henri
en Dem. Albert, beiden van Neer-Waas-
ten, staan terecht wegens wederzijdschc
slagen in den nacht vaji 9 tot 10 April.
Dem. beweerde aangevallen te zijn ge
weest van Mah. en door deze van zijn
rijwiel te zijn getrokken, beiden zouden
echter slagen toegebracht hebben. De
rechtbank veroordeelt de 2 betichten ieder
tot 175 fr. boete of 3 dagen gevang en tot
de kosten, zonder voorwaarde voor beide.
Aanrijding met werkonbekwaamheid.
Do. Angele van St-Jan-bij-Ieper is be
ticht van op 11 Mei te leper op de Groo
te Markt met haren auto de wielrijder
Vanhaelewyn Marcel aangereden te heb
ben, deze zou omstreeks 5 weken werk
onbekwaamheid ondergaan hebben, doch
werd vergoed. De rechtbank veroordeelt
de betichte voor de feiten A, B en C, die
zich mengelen tot 175 fr. boete of 3 da
gen gevang en tot de kosten, zonder voor
waarde.
Twist gevolgd door slagen. BI. Hec
tor van Staden is beticht van zich aldaar
plichtig gemaakt te hebben aan slagen
jegens zijn gebuur Den. Hilaire. Betichte
zou wilgentakken hebben willen uittrek
ken wat aanleiding gaf tot twist en sla
gen. De rechtbank veroordeelt de betich
te tot 175 fr. boete of 3 dagen gevang,
voorwaardelijk gedurende 1 jaar, hij moet
echter de kasten betalen.
Fietsdiefstal. Ovenb. Kamiel van
Vlamertinge is beticht van te leper op 2
April het rijwiel gestolen te hebben van
Delestrez J. van Reningeist. Delestrez had
met een paar makkers eenige herbergen
bezocht en was terecht gekomen met hen
in de Bien Venuwaar hij zijn rijwiel
aan de deur had laten staan. De betichte
was ook in die herberg geweest en had
die verlaten het rijwiel medenemend.
Toen Delestrez buitenkwam stelde hij
de verdwijning vast van zijn rijwiel. De
betichte was met het rijwiel getogen bij
zijn baas. Ernest Go., die zijn verwonde
ring uitdrukte. Ovenb. loochende den
diefstal waarop de heer voorzitter Van
Brusselen hem deed opmerken dat hij
vroeger reeds wegens diefstal veroordeeld
werd. De rechtbank veroordeelt de be
tichte tot twee maanden gevang en 350 fr.
boete of 15 dagen gevang en tot de kos
ten, ronder voorwaarde.
Beenhouwers opgepast. -y gjjU, Marcel,
op Zaterdag 21 October 1939.
DECOR! Het was 'n intieme, maar
schoonc, roerende, enthousiaste en diep
gevoelde plechtigheid 1
De feestzaal stond in het eenvoudig,
passend kader. Als achtergrond 'n groote
Pauselijl*- en Leeuwenvlag!
Kristen Vlaamsche Onderwijzers, trouw
aan Rome
Daarond'r in de heele zaal palmen en
planten in 'n tinteling van Pauselijke, Bel
gische, Vlaamsche en Iepersche kleuren.
Kristen Vlaamsche Onderwijzers, C.O.V.
Kring leper, trouw aan Paus, Koning cn
Vaderland 1
AANWEZIGEN! Heel het Bestuur
C.O.V. Kring leper, neemt plaats op het
podium. Benevens bemerken we Z. E. H.
Deken Vermaut uit leperZ. E. H. Ver-
haeghe,Principaal van het College en
Proost C.O.V.; E. H. Diocesaan Inspec
teur Sobrv en Heer' Diocesaan Insnek-
teur De Foort: E. II. Pastoor en Heer
Burgemeester van Sint-Jan.
Ten slotte Heeren Pladys. Provinciaal
Voorzitter en Heer De Plancke, Provin
ciaal Bestuurslid.
Z. E. Heer I.eterme. Provinciaal Proost,
en Heer Schoolhoofd Georges Rogiers zijn
belet door ongesteldheid!
De Leden Eerw. Zusters, Onderv'Ge-
ressen en Onderwijzers zijn zeer talrijk
opgekomen en vullen de ruime feestzaal.
Heer en Mevrouw Remi Lccluyse-Pe-
tilüon, doen hun intrede onder daverend
applaus en nemen plaats in 'n club.
.Y
EERETEEKENS! Meester Lecluyse,
Voorzitter C.O.V. Kring leper, rustend
Schoolhoofd van Sint-Jan. wordt gevierd,
omdat hij werd gedecoreerd met
1. - Kruis Pro Ecclesia et Pontifics!
Het Eereteeken van de Kerk.
Kreeg hij verdiend,, door 's Pauzen hapd,
L'it dank. om hulp aan kristen werk.
Voor trouw aan Paus en Kerk gestand!
2. - Burgerkruis!
Het welverdiende Burgerkruis,
Schenkt men hem ook uit 's Konings hand.
Zijn ideaal in School en Huis,
Was Valk en Vorst en Vaderland
FEESTZITTING! Meester Dhaene,
Schatbewaarder C.O.V. doet 'n enthou
siaste inleidingsrede in 'n ontroerende
scène met sterk spel, morecle strekking,
diep-kristelijke opvatting en psychologi
sche beteekenis van 'dit' feest Voor hun
Voorzitter
Heer Pladijs, Provinciaal Voorzitter
C.O.V., luidt de feestklok! «Dan mocht
de beiaard spelen!». Hij is beurtelings
roerend, gebroken, om weder uit te va
ren, vol liefde en levenHij kent Lecluyse
als de flinke oud-onderwijzer, de koene
werker, de man met het kristen ideaal,
de onvermoeibare Voorzitter C.O.V. leper,
de moedige Provinciaal Ondervoorzitter!
IKortom. nu nog de Werker van het eer
ste uur I
Z. E. II. Verhaeghe, Principaal van
't College en Proost vail C.O.V.. de een
voudige, zóó sympathieke en méégaande,
hoogstaande Priester, dóet de geestdrift
nog oplaaien, met zijn pittige rede, door
weven van humor, zijn tvpeerendc uit
drukkingen, los, beweeglijk, vol leven,
'n Ander genre ont op meesterlijke wijze
MEESTER LECLUYSE
het rijke intellekte leven en de groote rol
van Meester Lecluyse zeer actueel uit te
diepen op verstandelijk, moreel, sociaal
en kristeliik gebied
leper's Deken, Z. E. Heer Vermaut.
spelt in naam van Mgr Lamiroy. het Kruis
'ro Ecclesia et Pontifice op zijn breede
V:\derborst en feliciteert op markante
wijze den Feesteling!
Heer Burgemeester van Sint-Jan spelt
zijn hesten Burger het Eerekruis op de-
borst en wenscht hem hartelijk geluk!
Aandoenlijk moment gevolgd door al
gemeen en aanhoudend applaus van al
zijn Vrienden 1
HIJ LEVE LANG! GESCHENK!
Lutgardje Dhaene, lief en teer,
Schenkt dan *n hloemenschoof, uit dank!
En zegt: Neem deze bloemen, Heer!
God zegene Mevrouw en UI Leeft lang!»
Ten slotte bieden Bestuur en Leden
C.O.V. Kring leper, Heer en Mevrouw
Lecluyse 'n /.achten, mooien en kloeken
tandem-zetel, om cr nu samen de wel
verdiende rust in te genieten
DANK! Mevrouw weent!...
Heer Voorzitter dankt bewogen, diep
gevoeld en hartelijk!
Hij belooft \erder: Raad, steun, werk
en liefde voor zijn Leden
A
HEER REMI LECLUYSE
Voorzitter C.O.V. leper!
We groeten Ul.Uw sterke beeld
Herinnert pus aan leed en vreugd!
Dat hebt gij in uw ambt gedeeld
Met ons 1 Uw troostend woord deed deugd!
Ge staart over 't West-Vlaamscbc Land,
Op 't edel, afgelegde werk
Verdiende Kruis!... Onz' Vriendenhand!...
an hart en ideaal, blijf sterk! .-■•
GOED HEIL!
1339 - Namens C.O.V. Kring leper,
CEC.
Het oud bekend hui# van volle vertrouwen
Ieperstraat, 105
Telefoon 141
POPER1NGE
OVERGROOTE KEUS VAN
Zilver-, Blauwe- en Gekruiste Vossen
Skungs Martre Oppusum Fischou-
wen Rat Musqué Pamy Vison
Petit Gris Agneau des Indes, enz.
aan de laagste prijzen.
Alle Mantels «tipt opmaat. Herstellingen,Veranderingen
Alle door mij verkochte oellen zijn gewaarborgd. Komt
zien en vraagt prijzen, zonder eenige rerbintenis 1
40
HULPBETOON
AAN DE GEMOBILISEERDEN
EN HUN FAMILIES
Foto getrokken bij dc huldebetooging, IDer Remi Lecluyse. Zittend, van links
naar rechts Mevr. Lecluyse; het dochtertje van Meester Dhaene; Mijnheer
Lecluyse. Op tweeden rang het Provinciaal en Gewestelijk Bestuur van C.O.V.
IS3BBE2B3S3!39SZ2BBE33B!BSX9B33&3(BBBflBBB81BS113EllBflP(BBilBBBBBa
beenhouwer te Zillebeke werd door den
heer Kontroleur Vermoere betrapt worst
te vérkoopen die gekleurd was. doch dat
werd Op het etiket niet vermeld. In deze
worst werd de aanwezigheid vastgesteld
van 9,7 bloemmeel. Door de politierecht
bank werd Bau. veroordeeld tot 70 fr.
boete of 2 dagen c«vang, voorwaardelijk
gedurende 1 jaar.
Van hetzelfde laken een broek. De
Heer Vermoere had insgelijks vastgesteld
dat de beenhouwer Le. te Zillebeke ins
gelijks gekleurde worst verkocht zonder
vermelding hiervan op het etiket. De
rechtbank veroordeelt de betichte tot 35
fr. boete of 1 dag gevang, voorwaardelijk
gedurende 1 jaar.
WERKLIEDEN en
MIDDENSTANDERS
Zoekt uw profijt en weest voor
uitziende, \erzckert U tegen-:
ZIEKTE,
INVALIDITEIT.
STERFTE.
Familieziekenbönd VOORUITZICHT
SINT-JACOBSTRAAT 30 - IEPER
IEPER.
Familie, Vrienden en Kennissen wor
den langs dezen weg hartelijk dank ge
zegd om de blijken van genegenheid be
toond bij het afsterven van hun teerge
liefd Dochtertje en Zustertje
Jl'FI'R. MARGUERITE SOENEN
Van wege Heer en Vrouw Soenen.
AMBACHTSLIEDEN! Om ia orde
te zijn met da sociale wetten, vraagt
inlichtingen over de PATRONEN-
DIENST; die U tegen een maande-
lijksche vergoeding hoelemaa! in orde
zet. - Sekr.: L. Torhoutttr. 13, leper.
IEPER OMLIGGENDE
Sekr. Lange Torhoutftraat 13. IEPER
Sociale Wetten
Leerlingensekretariaat
Inlichtingen van fiskalen aard
Ambachtswcrktuigen
Patronendien»t
Apothekersdienst. - Zondagrust.
Heden Zondag alle Apotheken open tot
den middag: 's namiddags alleen de Apo
theek INGHELRAM, Ieperstraat.
KATHOLIEKE HARMONIE
SINTE CECILIA
De gsbeurtennisen der laatste weken
hebben voorzeker wel in alle Muziekmaat
schappijen min of meer ontreddering ver
wekt.
In onze Katholieke Harmonie was dat
ook zoo, maar gelukkig hadden we een
aantal leerlingen die sedert een paar jaar
de muziek- en instrumentlessen vlijtig
hadden gevolgd en nu gedeeltelijk de
plaats der gemoblliseerden zijn komen
aanvullen.
ONZE Ste CECILIAFEESTEN
dit jaar zullen doorgaan als gewoonte.
Zondag 19 November, Hoogmis, Con
cert op het Stadhuis en 's avonds Ban
ket,
Ons Concert zal uitgevoerd worden met
eigen krachtdat blijft steeds een eere-
punt bij de spelende Leden van onze Ka
tholieke Harmonie.
Maandag 20 November, te 10 uur. in
St-Bertinuskerk, Jaarmis voor de Eere
leden afgestorven in het verloopen jaar.
Zondag 27 November Prijsbolling voor
de Dames.
Maandag 28 en Dinsdag 29 November
Tooneelavond. Onze Tooneelliefheb-
bers zijn neerstig aan het aanleeren om
twee flinke tooneelavonden te geven.
HET JAARGELD
Vanaf de eerste dagen van November
zullen wij het jaargeld voor 1940 doen
I ontvangen.
j We weten dat er nu veel te geven is,
maar onze Katholieke Harmonie re-
j kent er op ten volle de steun van al zijn
Eereleden tc genieten zcoals gewoonte.
LEERLINGEN
worden ook steeds aanveerd voor het aan-
leeren van muziek. De lessen gaan regel-
I matig voort en we doen dringend beroep
op de jonge gasten van alle standen om
bij ons aan te sluiten. Zij zullen er de
beste liefhebberij ln vinden en de Katho
lieke kracht steunen. Aanvragen die-
nen gedaan bij een der Bestuursleden
der Katholieke Harmonie. Jongelingen,
we verwachten U.
Het Comité voor Hulpbetoon aan «le
Gemobiliseerc'.en en hun Familiesricht
een oproep tot hen die bereid zijn boe
ken af tc staan ten voordeele der Ge-
mobiliseerden. Na Led. op voorhand van
den dag van hun bezoek verwittigd te
hebben, zullen leden van het Comité deze
boeken persoonlijk ten huize komen af
halen.
Deze boeken zullen gerangschikt cn
verbonden en dan op de best mogelijke
manier tot hun bestemming gezonden
worden.
We hopen op de ruimste medewerking
van de bevolking en danken hij voorbaat.
Namens het «Comité voor Hulpbetoon»
De Voorzitter,
O. Hanssen., Pastoor-Deken.
N. B. Personen die willen medewer
ken om allerhande breiwerk te verrichten
ten einde minderbedeelden van winter-
kleeding te voorzien, worden verzocht hun
naam aan te geven, 't zij bij bet bestuur
van St-Vincentiusgenootscbap. 't zij bij
eender wélk Bestuurslid der Vrouwelijke
of Mannelijke Katholieke Actie-groepee
ringen: ofwel hij de schrijfster van het
«Comité» Mejuffer Josephine Lebbe,
Gasthuisstraat 37, ter stad.
NON-STOP-RADIO-PARADE
PROFITEERT VAN DE
GUNSTKAARTEN
Wij vernemen dat de Non-Stop-Radio-
parade die op heden Zondag avond opge
voerd wordt in het Vlaamsch Huis ter
stede een flink sukses tegemoet gaat.
Deze parade zal de toeschouwers onge
twijfeld een mooie avond bezorgen. Wel
bekende Brusselsche artisten en zangers
treden er op en drie uren schaterlachen
worden ons beloofd.
De prijzen der kaarten werden vastge
steld als volgt 5, 8, 12 en 15 fr. Wie ech
ter 3 plaatsen van 12 of 15 fr. koopt krijgt
een gunstkaart van dezelfde prijs bi.i. Er
zijn slechts 50 gunstkaarten toe te ken
nen en vele zijn reeds uitgereikt. Haast
U dus te profiteeren van de nog over
blijvende.
«o»
NAT. VUURKRUISENBOND
Afdeeling Poperinge.
Een jaar is weer voorbij, ee.i rumoerig
jaar dat ons de treurige oorlogsjaren her
denken doet van 1914-18; gelukkig blijft
ons land tot op heden ervan gespaard.
Niettegenstaande deze treurige tijdsom
standigheden willen we in allen eenvoud
het 11 Novemberfeest, <iat voor ons de
voornaamste yn merkwaardigste dag uit
ons soldatenleven blijft, als volgt geden
ken
Op 1 November: Oni 11 uur: Kerkhof
bezoek. Vergadering aan de Gedenk
zuil der Gesneuvelden op de Groote Markt.
Op 11 November: Qm 10 uur; Dienst
in St-Bertinuskerk voor de Afgestorven
Oud-Strijders. Om 13 uur: Noenmaal
bij inschrijving, in 't lokaal «Het Pavil
joen», bij Maurice Deman, Statieplaats,
Poperinge. Prijs 15 frank.
De Dames der Vuur kruisen worden
hierbij vriendelijk uitgenoodigd.
De inschrijvingen worden aanvaard in
t lokaal tot Woensdag 8 November.
Ken prijsboiiing voor de Dames voor
behouden grijpt plaats op Dinsdag 26 De
cember, om 16 uur 's avonds.
Worden slechts toegelaten tot de prijs
bolling de Dames waarvan de ieden het
lidgeld voor 1940 betalen.
De lidkaarten voor 1940 zijn van beden
af beschikbaar in ons lokaal.
We durven verhopen op een talrijke
opkomst.
Elk medelid hoeft slechts de vruchtbare
werking te gedenken welke sedert de
stichting van den bond werd verwezen
lijkt als dotatie, invaliditeit, frontstreep-
rente, reis naar Namen, euz.
Vuurkruisen, gedenkt steeds met fier
heid het 11 Novemberfeest.
Famenhoorigbeid blijft onze leus.
Allen op de bres. Het Bestuur.
- «o»
VERKEERSONGEVAL
H. Gerard Vermeulen, wonende ter ste
de Abeelesteenweg, kwam Dinsdag mid
dag. met zijn auto langs de baan Oos
tende Diksmuide huiswaarts gereden.
Te St-Pieterskapelle sprong een der
voorbanden met het gevolg dat zijn auto
zwaar aanbotste op een kamion die langs
daar voorbijtrok. H. Vermeulen liep hier
bij een arm- en neusbreuk op. Zijn auto
werd zwaar beschadigd.
Heer Vermeulen werd ter verzorging
naar de kliniek van leper gevoerd. Zijn
toestand boezemt geen onrust in en
Woensdag avond kon hij reeds huis
waarts gevoerd worden. We wenschen
hem spoedig herstel.
«o»
STAND der WERKLOOSHEID
mannen vrouwen totaal
DOOK EIGEN WAGEN OVERREDEN
Gaston Ooghe, melkvoerder, wonende
in de herberg Hof van Commerce EJ-
verdingesteenweg, kwam met wagen en
gespan na gedane taak huiswaarts gere
den. Dicht bij zijn woning gekomen zag
hij zijn kindje naar hem toeloopen. Hier
op sprong Ooghe van zijn wagen maar
maakte hierbij ongelukkiglijk een val met
het gevolg dat een voorwiel van den wa
gen hem over de bil reed en hem zware
kneuzingen deed oploopen.
Enkele dagen rust worden hem aldu3
opgelegd.
«o»
BOERENGILDE - Poperinge.
Betaling jaargeld. De nieuwe lid-
kaarten zijn te verkrijgen ten huize van
den Schrijver, alsook ter niaandelijksche
vergadering van Zondag 5 November.
«o»
V. O. S. - B. V. O. S. POPERINGE
Vernieuwing der Lidkaarten. De
nieuwe lidkaarten worden ter inning af
gegeven bij den wijkmeester. De leden
gelieven hun jaargeld te gaan betalen bij
hem, of hunne huisgenooten te verwit
tigen van het aanstaande bezoek van den
wijkmeester.
Autobus voor Diksmuide op 1 Nov.
Vertrek te 8 uur, terug te Poperinge te
12.30 u. Er zullen slechts 26 inschrijvin
gen aanvaard worden. De liefhebbers ge
lieven zich te haasten. Inschrijven en aan
betalen ten lokale of bij Marius Ampcn.
«o»
VERLOREN
Lederen manshandschoen. Inl. op
het Politiebureel.
IBBE2B9BBBBBX9B8SBBBBSBBBBBB
ZEEMIJNEN AANGESPOELD
Woensdag rond 8 u. zijn twee zeemij-
nen op ons strand aangspoeld; eene bij
na rechtover het Select - Hotel de
tweede verder naar St-Idesbaldus, aan
het uiteinde van den Zeedijk. De mili
taire diensten werden over deze toege
komen geschenkjes ingelicht en reed»
te 12 li u. waren ze ter plaats en sne
den de capsules los om elk gevaar van
verdere ontploffing te vermijden. Met dè
hulp van den tractor van den Reddings
dienst van Oostende trok men de twe»
tuigen op den dijk, waar ze verder op
'n autorijtuig van het leger werden gela
den.
VREEMD VLIEGTUIG BOVEN
DE GEMEENTE?
Volgens de dagbladen werden verleden
Zaterdag vreemde vliegtuigen waargeno
men boven de streek van Bergen, en
naar verdere mededeeling zou bedoeld
vliegtuig de richting naar Frankrijk ge
nomen hebben. De bewoners onzer ge
meente hoorden denzelfden dag rond
13 '4 u. een zwaar geronk van een vlieg
tuig, dat op zeer groote hoogte De Panne
overvloog. Het kwam uit de riehting van
Ghyvelde (Fr.) en trok de Noordzee in.
De verkenningsteekens konnen door de
betrokken diensten niet waargenomen
worden; anderzijds verzekerde men ons
dat het afweergeschut van Duinkerke
daarna voor een heel korten duur in wer
king trad.
«BBHBaaBBBaaBBBBBaSEaBBEBBBB
MIDDENSTANDERS, vereenlgt U!
wordt lid van den Kristen Midden
standsbond van leper en Omliggende.
Sekr.: Lange Torhoutstraat 13, leper.
IE!
PLECHTIGE KERKWIJDING
Maandag
431
17
448
Dinsdag
406
14
420
Woensdag
406
14
420
Donderdag
465
13
478
Vrijdag
466
16
482
Zaterdag
434
13
447
Totaal
2698
£7
2S9S
MIDDENSTANDERS! daar is maar een
Organisatie voor U: de Kristen Midden
standsorganisatie. - Sekretariaat en inlich-
Unffsbureel: Lange Torhoutstr, 13, leper, j
DANK OP VOORHAND
aan allen die ons steunen.
.JIET BESTUUR.^
Wil niet aanstonds den moed verlie
zen omdat gij aan hoofdpijn lijdt. Uw
pijn zal aanstonds genezen met een en
kel MONOPOEDER der Apotheek H. No-
tredame van Poperinge; te koop bij den
Apotheker DeDothouder.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
Op Maandag 30 October, tc 9 ipir, komt
Z. IE Exc. Mgr Lamiroy, Bisschop van
Brugge, onze nieuwe kerk plechtig con-
sacreeren. Rond 10 uur worden de reli
kwieën van de voorloopige kerk naar de
nieuwe kerk overgebracht, 't Èn is maar
op dat oogenblik, dat dc christene geloo-
vigen den geliefden Kerkvoogd mogen
volgen in de kerk.
De plechtige Hoogmis der Kerkwijding
wordt rond 11 uur opgedragen door den
E. H, Deltour. stichter en eerste Herder
der nieuwe parochie van O. L. Vrouw
Onbevlekt, dit met assistentie van Zijne
Hoogwaardige Excellentie.
De Z. E. ÉI. Deken Vermaut van leper
en vele andere Priesters zullen den ïïis-
schop bijstaan gedurende de menigvuldige
ceremoniën en gebeden.
't Is te hopen dat het weder gunstig
zal zijn.
(BBHBBSBBBSBEBBBBBBBBBBBBBBB
MIDDENSTANDERS! Zonder lasten
noch onkosten kunt U een leerjongen
aannemen, mits het LEERLINGEN
WEZEN te kennen. - Inlichtingen:
Lange Torhoutstraat 13, leper.
AUTO-BOTSING
Woensdag was Maurice Schaballie, wo
nend, Duinkerkestraat, pluimveehande
laar, alhier, per auto van Deinze gereden
Hij was vergezeld van Prosper Missiaen
en de auto was gevoerd door Felix Kestier.
Bij den terugkeer rond 10 14 uur 's
avonds, wat over Deinze gekomen, wer
den zij verblind door de lichten van een
auto die uit verkeerde richting kwam ge
reden, met het gevolg dat hun auto te
recht kwam op ten andere auto die langs-
dar.r op de rechter zijde van de baan in
panne was.
De botsing was geweldig. Maurice Scha
ballie werd het zwaarst getroffen daar hij
diepe wonden opliep aan het gezicht Na
eerste zorgen werd hij dan later naar de
kliniek te leper overgebracht waar hij
thans aan beterhand is. Prosp. Missiaen
werd gekneusd aan een been, wijl de
voerder geen letsel opliep. De auto was
het vorengedeelte ingebeukt en nogal erg
ibSSSÖ&cUgd^
PROVEN. Oudjaarsavond der Boc-
renjeugd. Met het doel de B.J.B.-wer-
king aan de inwoners der gemeente en
bijzonderlijk aan de jongelingen en hun
ouders doen kennen wordt op Zondag 29
dezer, te 6.30 uur in de Parochiale Zaal
een propaganda-feestavond gegeven.
Op het programma Voordracht door
den Heer Geeraert, Provinciale Opziener
van den B.J.B.; ontspanningsnummers
door de leden van de plaatselijke afdee
ling; prachtige film over het Jubelcon
gres van den Eoerenjeugd met tot slot
de onverbeterlijke kluchtDieven in
huis door B.J.B.ers uit Proven.
Daar het hier eigenlijk gaat over een
propaganda-avond is iedereen welkom. De
feestavond is kosteloos. Niemand misse
een eenige gelegenheid.
Namens het Bestuur van den B.J.B.
MOORSLEDE. Fietser tegen een
boom. Zekeren R. Vandewalle is met
zijn fiets langs de groote baan tegen een
boom gebotst waardoor hij gewond werd
aan hoofd en handen.
GIJVERINKHOVE. Groote Liefda
digheidsavond. Ten voordeele van het
huisgezin der soldaten zal op Woensdag
1 November, om 6.30 uur 's avonds, in de
feestzaal Kasteelhof bij Richard Mas-
schelijn, een vertooning van het enonne
lachsucces, Het Geheim aller Tijden
het cabaretspel dat overal een grooten
bijval geniet gegeven worden.
Steunt allen dit edelmoedig werk voor
onze soldaten-huisgezinigeii van Gijve-
rinkhove.
Prijzen 4 fr. Kinders 2 fr,
