WEKT DE GAL VAN
UWE LEVER OP-
In de Pappen
Vlaanderen Vrede en Neutraliteit
VOORUITZICHT
Ir. Middenstandsbond
HUIS AIMÉ GRUWEZ
CINEMA COLISEUM
TIEN MAAL PER NACHT
WERD HIJ GEWEKT
DOOR ZIJN RHEUMATIEK
LECON DE DANSE
TARZAN TRIOMPHE
VOOR AL UW SPEELGOED
HET LINNENHUIS
11" NOVEMBER!
RECHTBANK VAN IEPER
Rouwplechtigheld
op II November
A. BONTE
GILBERTA
KOMITEIT
TOT OPBEURING VAN DEN
POPERINGSCHEN SOLDAAT
IN 'T BINNENLAND
BURGERWACHT
EN BOND TOT PASSIEVE
LUCHTBESCHERMING
WINTERFRAKS
Bijv. ain «Be nalle van 12-11-1039.
Apothekersdicnt. - Zonlasrust.
Is heden Zondag alleen «iien van 8 tot
12 uur. en vai. 1 tot 7 uur de Apotheek
V AND/» MME Rljseistraat.
-<o»-
HEX ROODE KRUIS
Het plaatselijk komité van leper heeft
de eer aan de bevolking van leper en om
streken kenbaar te maken, dat leergan
gen voor ziekcndieners en helpers bij de
openbare gezondheid te leper, onvergeld,
zullen gegeven worden voor personen van
minstens achttien jaren oud.
Voor de inschrijving zich wenden bij
de schrijfster Juffer Bossaert, 28, Paters-
straat, cie Dinsdagen en Woensdagen van
de maand November, 's namiddags van
1 tot 5 ure.
«o»
STEDELIJK SLACHTHUIS
Maand OKTOBER 1939.
Geslacht. 3 stieren, 17 ossen, 54 veer-
zcn, 16 koeien, 19 nuchter kalvers, 35 vet
te kalvers. 42 schapen, 122 varkens, 8 paar
den. 316 dieren.
KRISTEN WERKERSVERBOND
Al de kinders, geboren ln *t jaar 1929
en later, worden door ST-MAAitTEN ver
wacht op Zaterdag II November, in de
feestzaal van het Kristen Volkshuis.
Voor de afgestorven leden wordt een
Zielmis opgedragen in St-Maartensk -rk.
op Zondag 12 November, te 11 li uur.
WERKLIEDEN en
MIDDENSTANDERS
Zoekt uw profijt en weest voor
uitziende. verzekert U tegen:
ZIEKTE.
INVALIDITEIT.
STERFTE.
Bij den
Familieziekenbond
SINT-JACOBSTRAAT 30 - IEPER
IEPER «Sc OMLIGGENDE
Sekt. Lange Torhoutstraat 13, IEPER
INLICHTINGSBUREEL:
Sociale Wetten
Leerlingensekretariaat
Inlichtingen van fiskalen aard
Ambachtswerktuigen
Patronendienst
muil
STAD IEPER
HET PAKJE VAN DEN SOLDAAT
NATIONAAL WERK
Dè afdeeling leper van 't NATIONAAL
VERBOND DER MILITAIRE OORLOGS-
INVALIÉDEN 1914-1918 heeft de eer het
geacht publiek kenbaar te maken dat
haar Bestuur als onderkomiteit van het
Nationaal werk het Pakje van den sol
daat officieel komt aangenomen te wor
den.
Overtuigd dat de gansche bevolking dit
edel werk zal willen steunen zullen alle
giften met dank aanvaard worden.
Giften in Natura in 't lokaal van N.V.I.,
Herberg Au SaumonVischmarkt te
leper, of bij de leden van 't bestuur.
Gifter. in geld op de officieele lijsten
van N.V.I, of op postcheckrekening van
den Voorzitter Isai Gruwez, 6, Poperinge-
steenweg, leper, Nr 421365.
Namens het Komiteit
De Voorzitter,
Isai GRUWEZ.
De Schatbewaarder, De Schrijver,
Cantllle DURIE. Oscar MOLEIN.
Zesde.» calomel eo'i morgens zult gij
«stoter en frisch uit bet bed springen.
De lever moet eiken dag één liter gal
ln de Ingewanden uitstorten.oWanneer
de gal niet vrij toevloeit, kan uw voedsel
niet verteren: het bederft. Kwade gas
sen doen uw lichaam zwellen; U lijdt
aan verstopping. Uw organisme wordt
vergiftigd en U ls zwaarmoedig en ter
neergeslagen. U wordt een zwartkijker.
t Een laxeermiddel is een noodhuip.
Een gedwongen stoelgang bereikt het
doel niet. Alleen de KLEINE CARTERS
PILLEN voor de LEVER kunnen het
vrij toevloeien van de gal verzekeren,
wat U er weer bovenop zal helpen. Het
zijn zachte plantenulttreksels, die wer
kelijk op verrassende wijze het toe
vloeien van de gal bevorderen. Eisclit
de Kleine Carters Pillen voor de Lever.
In alle apotheken fr. 12.50.
GEVONDEN
Vanuxem Achiel, Adj. Masschelein-
laan, 7, in de Janseniusstraat, paar stof
fen handschoenen.
Grlmonprez André, Drie Zottenstr.,
bruin lederen beursje, rozenkrans inhou
dende.
Vierstraete Marcel, rechter lederen
handschoen.
Halsen Georges, marktkramer, Heu-
le, huisdeursleuteL
Charmet Roger, Cartonstr., 32, sleu
tel.
Gustaaf Angillis, Cartonstraat, een
regenscherm, op de vesting.
Verminck Adrlenne, Llndendreef,
blauwe sjerp.
Vermast Antoine, sayetten rechter
handschoen.
Mej. Lucienne Callewaert, Brugge
stwg, 103, in de L. Torhoutstraat, geld
beugel, kleingeld Inhoudende.
Mej. Denise Pinte, Beluikstraat, 22,
I op de Maarschalk Haiglaan, gebreid kin-
derschoeisel.
VERLOREN
Vandevivere, Gerardine, Ieperleestr.
126, paar kinderschoentjes,
j Delandsheer Maurice, St-Elisabeth-
straat, 72, beroeste huisdeursleutel,
i Duvo Pierre, scholier, Cartonstr., 24,
in stad, bruine vulpen, zwart gespikkeld,
gouden pen 14 c., Merk «LeTigre
Maelbrancke Arthur, 9, Mar. French-
laan, stopsel van een radlateur.
Moden-artikelen in 't Groot
Kleefstoffen Witgoed, Merecriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourriiren - Hfrf'eüioTen.
2—4 BOTERSTR. I£P£R
dicht bij de Halle
Tel. 60 leper
WILDPRÏJSKAARTING
TEN VOORDEELE VAN
«DE IEPERSCHE SOLIDARITEIT»
Op Zondag 26 Nov. 1939, in de Herberg
de «Wandeling» bij Joseph Ollivier, Diks-
muidestraat, 97, Groote Wildprijskaarting
ten voordeele van het werk Iepersche
Solidariteit»,
Het spel is Bieden, man tegen man, 10
punten uit. De inleg is 3 fr. per man.
Een goede raad. Indien gij van
hoofd-, schele hoofdpijn, zenuwlijden, ra
zende tandpijn of rheumatiek aangetast
rijt en dat tot hiertoe niet een genees
middel u ervan heeft kunnen ontslagen,
neemt zonder aarzelen de MONOPOE
DERS en gij zult spoedig en volkomen
genezen zijn.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
(Naamlooze Vennootschap)
St-Jacobsstr. 30, IEPER. - Tel. 376.
IEPERSCHE SOLIDARITEIT
De prijskamp op Zondag 5 November,
door de Continental Bridge Club inge
richt, was een sukses en dit niettegen
staande de onbesuisde propaganda die
er tegen werd gevoerd.
Deze propaganda werd zoodanig... ge
prezen dat enkele whistspelers van Stad
hunne solidariteit met de Continental
Bridge Club lieten blijken en met drie
tafels voor de Iepersche Solidariteit
86.50 fr. wisten te verzamelen.
Hiéronder de uitslagen van den prijs
kamp
lste prijs Mevrouwen G. Heursel en Van
Witberghe, 6.306 punten;
2de prijs HH. A. Gruwez en P. Water-
blee, 3.174 punten;
3de prijs HH. G. Indevuyst en R. Mail-
lard, 2.682 punten.
De prijswinnende ploegen stonden uit
eigen beweging het bedrag hunner prij
zen aan het werk Iepersche Solidari
tcitaf.
Deze kaarting bracht voor het werk
555 fr. op.
De bijval van dezen gezelligen avond
was zoo groot, dat besloten werd regel
matig dergelijke prijskampen in te rich
ten.
Bestuur Iepersche Solidariteit
NA VEEL GELEDEN TE HEBBEN
VOND HIJ HET GOEDE MIDDEL
Nauwelijks ingesluimerd, werd deze man
uit zijn slaap gerukt door een hevige pijn,
hij stond op, ging weer liggen, en dat was
zoo acht, tienmaal per nacht. Zijn twee
schouders waren door rheumatieg aange
tast en hij wist waarlijk niet meer welke
houdiilg aan te nemen. Hij kon zich zelfs
niet alleen aan- of uitkleeden. Na een
marteling van acht maanden sprak een
vriend hem vol lof over de Kruschen Salts.
«Een piaand later schreef hij had
ik niet de minste pijn meer. Mijn lede
maten zijn gansch bevrijd en ik kan goed
slapen». Mr A. P...
Iedereen weet nu dat de rheumatiek een
overrompeling is van het organisme door
de urine giffen. Met den dikdarm hebben
wij in ons een echte fabriek van giffen.
Vooral vanaf een zekeren ouderdom heeft
de dikdarm een natuurlijke neiging om
zich te besmeuren, zijn wanden worden
bedekt met voedselafvallen, juist als de
wanden van een waterketel zich met be
zinksel bedekken. Deze afvallen gisten,
en doen allerlei soorten hevige giffen ont
staan, die uw pijnen, uw nierkwalen,
uw loomheid, uw slapeloosheid verwekken.
Kruschen is de ideale zuiveraar van den
dikdarm. het is juist daarom dat hij zulke
mooie uitslagen geeft. Neem eiken mor
gen een greepje en gij zult uw gezond
heid herwinnen voor enkele centiemen
daags. Flesschen aan 7 fr., 12,75 fr. en
en 22 fr., in alle apotheken.
Zondag 12 Nov., te 1 3/4, 5 en 8 14 u.
Zaterdag 11 November, te 814 uur.
Maandag 13 November, te 8 14 uur,
FRED ASTAIRE en GINGER ROGERS
in hunne merkwaardige productie, zang
eu danscomedie van Georges Stevens,
DANSLES
Het muziek en de danskunst wisselen mal
kaar af en vullen malkaar zoodanig aan,
dat die productie met Fred Astaire en
Ginger Rogers overal het grootste succes
boekte. Victor Moore, Helen Broderick
en Eric Blore die de bijrollen vervullen
hebben ook door hun spel bijgedragen
tot de aantrekkelijkheid van den filmband
Leqon de Danse - Dansles».
De tweede groote film van het program
ma, boeiend voor volksch publiek en voor
«LECON DE DANSE DANSLES».
De tweede groote film
van het programma, boeiend voor
voiksch publiek en voor de jeugd;
TARZAN EN DE GODIN
VAN HET WOUD
Bewogen avonturen, boeiend verwerkt,
technisch verzorgd, mooie opnamen en
een vrij indrukwekkende zeestorm binden
de aandacht gedurende de vertooningen
van Tarzan TriompheHERMAN
BRIX, de schoonste athleet van de we
reld dwingt de bewondering af bij groot
en klein.
fr. bcete of 8 dagen gevang en tot de
kosten, zonder voorwaarde.
Slagen en beleedigingen. Verh. Ka-
nliel van leper is beticht van zich plich-
dg gemaakt te hebben aan slagen en be-
leedigingen Jegens de herbergierster Marie
Dumelie. Betichte meende terecht of ten
onrecht dat zijn vrouw zich met ander
persoon in de keuken bevond van Marie
Dumelie. wat deze loochende. Hierop
bracht hij haar een slag toe, wierp haar
aan de deur. belee cae haar en hij had
ook een harer brilgi. en gebroken. Marie
Dumelie die 300 fr. schadevergoeding van
de betichte aanvaard had gaf deze som
nadien terug aan den adjunkt-kommis-
siris Vansevenant en stelt zich nu als
bt»r;r°rlijke partij aan 1315 fr. schadever
goeding vragende. Marie Dumelie had zich
doen verzorgen door Dokter Cousin en
doen radiografeeren door Dokter Ver-
beke. Dit alles komt zonderling voor aan
de verdediging die zulks aan de rechtbank
doet opmerken. Een nogal ernstig incident
ontstaat tusschen de verdediging en de
burgerlijke partij. De Heer Voorzitter Van
Brusselen verschuift hierop de verdere
verhandeling der zaak op 17 November
om de Heeren Cousein en Verbeke alsook
den adjunkt-kommissaris Vansevenant te
hooren.
Smaad aan Deurwaarder. D. Achiel
van Wervik is beticht van zich aldaar op
11 Juli plichtig gemaakt te hebben aan
smaad jegens de deurwaarder Paul Fla-
mey die een bevel van uitdrijving aan
betichte moest beteekenen. De deurwaar
der had nochtans goeden raad gegeven
aan de betichte, dit bekende dezes verde
diger. De rechtbank veroordeelt D... tot
182 fr. boete of 8 dagen gevang en tot de
kosten, zonder voorwaarde.
Aanrijding. D... Oscar, veearts te
Moorslede is beticht van letsel toegebracht
te hebben aan den 12-jarigen Ostyn Jaak,
die op 12 Mei met eenige makkertjes op
den boord van het voetpad aan 't spelen
was. De betichte kwam in auto afgereden
en wilde eene kar voorsteken. De knaap
werd gevat en gekwetst. De rechtbank
veroordeelt de betichte bij verstek voor
da feiten A en B die zich mengelen, tot
350 fr. boete of 15 dagen gevang en tot de
kosten, zonder voorwaarde.
Aanrijding. K... Gaston van Zonne
beke had op 13 Mei aldaar met zijn rij
wiel de wielrijder Deraedt Cyriel aange
reden die uit een tegenovergestelde rich
ting kwam. De betichte-die dronken was
reed Deraedt aan die gekwetst werd en
hierdoor 10 dagen werkonbekwaamheid
opliep. De betichte die op 25 Oogst door
de politierechtbank van Passchendale we
gens dronkenschap veroordeeld werd,
wordt thans veroordeeld tot 140 fr. boete
of drie dagen gevang en tot de kosten,
zonder voorwaarde.
Bier besteld aan dronken persoon.
V... Arthur, herbergier te Zonnebeke was
door de politierechtbank van Passchendale
veroordeeld geweest om een glas bier be
steld te hebben aan een vrouw die bedron
ken was. Hij gaat tegen dit vonnis in be
roep. Na de getuigen gehoord te hebben
wordt de straf tegen de vrouw, zekere V...
Margriet behouden, doch de herbergier
bekomt vrijspraak, zonder kosten.
Nalaten van onderhoudsgeld te beta
len. V... Octaaf van Geluwe nu te
Brussel verblijvend was in Juli 1936 door
de rechtbank van leper veroordeeld ge
weest om een onderhoudsgeld te betalen
aan zijn vrouw Cecile Deckmyn. Het be
roepshof had het vonnis van leper be
krachtigd. De betichte had nu nagelaten
dit onderhoudsgeld te betalen. De recht
bank veroordeelt hem uit dien hoofde tot
350 fr. boete of 15 dagen gevang en tot de
kosten, zonder voorwaarde.
Aanzetting tot stelen.D. Arthur van
Voormezele is beticht zijn zoon aangezet
te hebben om groenten te gaan stelen in
den hof .van den veldwachter Depla Jules.
Op 13 Juli stelde de veldwachter vast dat
er in zijn hof porei en ajuinen gestolen
waren geweest. Het kwam uit dat D... de
wacht hield terwijl zijn zoon de diefstal
beging. De rechtbank veroordeelt de be
tichte voor het feit A tot 182 fr. boete of
8 dagen gevang, voor het felt B tot 182 fr.
boete of 8 dagen gevang en tot de kosten,
zo-nder voorwaarde. Het groensel dat aan
geslagen werd wordt verbeurd verklaard.
ROUWBERICHT
Op Zondag 12 November, te 9 uur, in de
kerk der EE. P. Karmelieten, MIS tot
ziellafenis van
HEER DESIRE LEURIDON.
nen. VooraL bijeenkomst in 't lokaal te
9 3/4 uur.
Klachtenbureel en Spa ar dienst
Heden Zondag te 11 u., in *t lokaal,
de gewone maandelijksche zitting.
Mogen zich aanbieden voor hunne
frontstreeprente aanvraag de leden-
Oudstrijders, geboren in Januari, Februari
of Maart, 1895
Met St MAARTEN en St NIKLAAS
ÉÉN HUIS:
MONCAREY-DECANTE
Gasthuisstr. - Poperinge.
heel voordeelig en iedereen
Nieuwsberichten GOUMONT
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN
Prijzen der plaatsen als naar gewoonte:
Balcon 5 fr.Benedenzaal 3,50 fr. en 2 fr.
Kinderen Balcon 2 fr.Benedenzaal
1.50 fr. en 1 fr.
Rijsclstr. 20 - IEPER
Witgoed, Bonnetteriën, Corsetten,
Pull'Overs, Gilets. Sayetten Bloezen,
Handschoenen, Kinderartikelen.
Specialiteit van schoone Schorten.
Apothekersdienst. - Zondagrust.
Heden Zondag alle Apotheken open tot
den middag: 's namiddags alleen de Apo
theek NOTREDAME. Groote Markt.
co»
21® VERJARING
VAN DEN WAPENSTILSTAND
Gezien de zware tijden die we thans
beleven, heeft ons Stadsbestuur de beslis
sing genomen deze 21® Verjaring van den
Wapenstilstand enkel te herdenken met
een Rouwdienst, Zaterdag te 10 uur, in
St-Bertinuskerk.
Alle stadsgenooten zullen dezen dag her
denken met den Rouwdienst bij te wonen
en een goed gebed te storten tot ziellafe
nis onzer gesneuvelden.
Dit jaar zullen geen feestelijkheden
plaats hebben.
Laat ons hopen dat tegen komende ver
jaardag 1940 het oorlogsmonstcr zal ver
dreven worden en dat wij intusschen, door
strenge neutraliteit, buiten deze men-
schenmoorderij blijven.
We kunnen hierbij best eraan herin
neren dat Prof. Frans Daels, Voorzitter
van het Bedevaartcomité, op 11 Novem
ber, te 7 uur 's avonds, in het «Vlaamsch
Huis te Poperinge een rede houdt over
Vlaanderen - Vrede en Neutraliteit en
dat wij daar allen moeten naartoe trekken.
Bedronken toestand en smaad aan ge
rechtsdienaar. Bern... Joseph van St-
Gilles bevond zich op 15 Juli te leper in
betaald verlof. Hij was in bedronken toe
stand toen de agent Wouts hem een op
merking miek, de betichte vond het dan
gepast den wetsdienaar te smaden. Ter
zitting bekent de betichte de feiten, doch
drukt zijn spijt uit over het gebeurde, dat
zegt hij, aan den drank te wijten is. De
rechtbank veroordeelt den berouwvollen
zondaar, met inachtneming van verzach
tende omstandigheden voor het feit A tot
175 fr. boete of 3 dagen gevang voor het
feit B tot 70 fr. boete of 2 dagen gevang
en tot de kosten zonder voorwaarde.
Nalaten van het betalen van verschul
digde taks. Verb... Paul, marktkramer
van Roeselare bevond zich op 19 Juni '37
te leper op de groote markt met z'n auto.
Toen de kommies der belastingen Vanden-
bussche Edmond vaststelde dat hoogerge-
noemde persoon de verschuldigde taks
voor zijnen auto niet betaald had. De
rechtbank veroordeelt de betichte uit dien
hoofde tot 350 fr. boete of 15 dagen gevang
entot de kosten zonder voorwaarde.
Melkdoopstcr. Door den Heer Kontro-
leur Verraoere werd op 3 Juli vastgesteld
dat Leg... Leon tine van Poperinge. volle
melk verkocht die bij ontleding bleek 15
t.h. water te bevatten. De rechtbank ver
oordeelt de betichte voor de feiten A en
B die zich mengelen, bil verstek tot 182
Alles heel voordeelig en
trouw bediend! Komt zien, niets
bindt L'. INGANG VRIJ.
ter
ver-
BOND DER
KROOSTRIJKE GEZINNEN
De leden van den plaatselijken bond der
Kroostrijke Gezinnen te Poperinge wor
den vriendelijk verzocht hun bijdrage
15 frank (lidgeld 10 fr.. steungeld voor
't Weduwen- en Weezenfonds 5 fr.) zoo
haast mogelijk te komen betalen bij Heer
Hil Nciiedame, Groote Markt.
HET BESTUUR.
BRILLEN.
de Stuersstraat 27
IEPER -
TUINBOUWBOND POPERINGE
Op Zondag 12de November om 3 ure
namiddag Groote Bolling ter gelegenheid
van onzen jaarlijkschen Feestdag.
Leden die afwezig waren bij de aanbie
ding der lidkaart, kunnen zich in regel
stellen voor de aanvang der bolling.
Voor de onder de wapens geroepen le
den mag er iemand anders bollen in
plaats der familieleden indien deze laat-
sten zouden belet zijn te komen.
HET BESTUUR.
MODEN
41, Gasthuisstr.
OPVOERING VAN MOBILISATIE
REVUE
Voor de tweede maal in dit seizoen had
een tooneelopvoering plaats; ditmaal was
het de Revue Mobilisatie
Op Dinsdag, 7 November in Palace Ho
tel. Reeds voor den aanvang waren al
de plaatsbewijzen op enkele uitzonderen
gen na uitverkocht. De Poperingsche be
volking toonde ditmaal opnieuw dat de
gemobiliseerden hen nauw aan 't harte
liggen. Het was dien avond een echte mo
bilisatie van de bevolking om de Revue
Mobilisatie bij te wonen, ja, zelfs de
omliggende gemeenten waren er verte
genwoordigd.
Was me dat een gedrum om zijn plaats
je te veroveren.
Of het publiek genoten heeft, of het
gelachen heeft en soms ook een traantje
weggepinkt, hoeven we niet te bewijzen;
vraag het slechts aan wie er geweest is;
ze geraken niet uitgepraat; het werd een
enorm succes. Een bewijs dat, wanneer
de verschillende groepeeringen eendrach
tig samenwerken, men schitterende uit
slagen kan bekomen.
De verschillende tafereelen werden om
het best weergegeven.
Dit alles bespreken zou ons te ver lei
den. Al de verschillende gebeurtenissen
in ons stadje voorgevallen sedert I Sep
tember, kregen hun beurt.
Tóen de gemobiliseerde afscheid nam
van vrouw en kind aan 't station, wer
den allen diep geroerd. Marie en Tille
de twee komeeren, deden iedereen scha
terlachen. Het gevoel door de werkloo-
zen opgewekt ging allen recht naar 't
hart. Toen we in 't kantonnement aan
landden, waar de soldaten het pakket
uit Poperinge ontvingen, vond elke Oud
strijder zich terug in zijn barak. Maar
toen... Giede die twee zatlappen die ver
doolden in 't Beestemanstraatje eens
duchtig onder de handen nam, steeg de
geestdrift ten top. Bij het slot van het
laatste tafereel zong de gansche zaal het
liedje Het Pakje van den Soldaatmede.
Aan den schepper der revue Heer Jules
Clement, werd, ais blijk van hulde en
dank een mooie bloemengarf aangeboden
en Heer Emiel Lauwers dankte in dezen
zfn
ii Beste Jules, uit naam van het komi
teit, uit naam van de honderden toe
schouwers welke bij de opvoering zooveel
genot gesmaakt hebben, brengen wij U
onze welgemeende gelukwenschen om uw
prachtig meesterwerk. De menigvuldige
toejuichingen, het brayo- en hoerageroep
van het publiek, zijn een klinkend be
wijs dat U in uw pogen geslaagd zijt,
We danken den heer Constant Moreau,
de knappe orkestleider die op zulke kun
dige wijze de muzikale aanpasing uit
voerde.
We danken den heer Albert Dehollan-
der, die een dag van zijn verlof opofferde
om van zijn kunst te laten genieten. We
danken de Muzikanten welke de meesle
pende melodieën zoo meesterlijk uitvoer
den; we danken de tooneelspelers, welke
onder de knappe leiding van Emiel
Bruynooghe allen om het best hun rol
weergaven; we danken Mevrouw Oreel om
haar kostelijke medewerking; we danken
de talrijke toeschouwers
Een tweede opvoering wordt in 't voor
uitzicht gebracht. X.
MUZIEKLESSEN
JUFFB. A. BLANCKAERT, 1® Prijs aan
het Koninklijk Muziekconservatorium van
Gent, meldt dat zij leerlingen voor Piano
en Notenleer aanvaardt. Gasthuisstraat
41, Poperinge.
Bij de 21e Verjaring van den Wa
penstilstand van den Oorlog 1914-
1918, wordt er, ten verzoeke van het
Stadsbestuur, op 11 November aan
staande, te 10 uur, ln de Hoofdkerk
van St Bertinus, een Solemneelc
Jaarmis opgedragen voor de Mili
taire en Burgerlijke Slachtoffers van
den Oorlog.
Alle Stadsgenooten worden tot de
ze christene hulde aan deze Gesneu
velden uitgenoodigd.
V. O. S. - B. V. O. S. POPERINGE
Vernieuwing Lidkaarten. De lidkaar-
ten, die nog niet werden afgehaald, zullen
ten huize aangeboden worden door den
briefdrager. Men gelieve de huisgenooten
te verwittigen.
Autobus voor Diksmuide op 11 Novem
ber, voor leden en niet-leden, om er de
IJzerplechtighcid bij te wonen. Aantal
plaatsen: 26. Vertrek aan 't lokaal te 8
uur; terug te Poperinge om 12.30 uur.
Prijs 8 fr. Inschrijven en aanbetalen in
't lokaal of bij M. Ampen.
Dienst voor de Gesneuvelden, op 11 No
vember, in St-Bertinuskerk. Dringend ver
roek aan de leden in grooten getalle den
Dienst voor de Gesneuvelden bij te wo
VERLOREN. Zwart linkerhandschoen
en sleutel voor koffer.
KR. VOLKSHUIS - POPERINGE
Zondag 12 November Bureel open van
9 tot 11 uur.
Maandag 13 November Te 8 uur, Be
stuur van de coöperatief.
Woensdag 15 November Te 7. u, Gods
dienstige Studiekring van de V. K. A. J.
BOLDEKSGII.DE. De leden worden
verzocht den Zondag 3 December vrij te
I houden voor de Prinsebolling.
ZIEKE.NBOND. De uren van de uit-
I betaling zijn den Maandag, van 2 tot
5 uur, en den Vrijdag, van 9 tot 11 uur.
Boekjes meebrengen a. u. b.
ONZE TOONEELOPVOERINGEN
30 en 31 OKTOBER
VAN
Door de Allerheiligen- en Allerzielen
dagen komt dit verslag een week te laat.
Een verslag wil het eigenlijk niet zijn
maar enkele herinneringen aan 2 volle
uren onbedaarlijk lachen.
Een dol ding immers was die Klucht
met Samson en Moot.
Leuke typen die uitgeslapen joordjes op
die bank in het stadspark met dien
grooten teen Nee, ik lust geen bana
nen om te beginnen met hun luid
ruchtige zangoefeningen onder 't oog van
den politieagent.
Een koddig ventje was dat Oud Heertje
met zijn Ping-pang, zijn Yo-Yo, zijn
Kreng-Kreng, zijn Al Taai en zijn Ha
chee Heb ik dien Mon misschien be-
leedigd O nee, ik geloof niet dat zulks
nog mogelijk is». Is hij misschien min of
meer...? ««Ja, eerder meer dan min».
En dan die Huwelijksadvertentie Ik
trouwen, 't ls om je dood te lachen
Trouw eerst, en lach je dan dood Ik
moet niets meer van je hebben, geef me
een sigaret
En dan verschijnt die galante boks
leeraar Knuffel of Knobbel of Kummel
met zijn boksvoorstel van Je kunt nog
altijd zien wat je doet
Maar nu de eerste les het eerste
vriendschapoelijk stootje - vraagt Moot
toch Zitten m'n oogen er nog in. Wat
toch niet belet dat zijn foto in de krant
zal verschijnen, de foto van den boks
kampioen Rodrigo tijdens zijn leven.
Zoo gaat dat dolle spel voort Jackson
de neger komt nu heel het spel beheer-
schen; geweldig als de bliksem verschijnt
hij op 't tooneei om weer even plots te
verdwijnen een prachtfiguur
Daarbij mogen we den directeur Hirsch-
mann niet vergeten al is hij zelf zoo ver
geetachtig en zenuwachtig en verstrooid
Waar is mijn hooge hoed Wat scheelt
er aan die vest De telefoon
En als we nu laatst de knecht Stevens
en Juffrouw Rodder vernoemen, dan is
het om ons seffens weer voor "t oog te
verbeelden die komieke onvergetelijke
onbetaalbare scene met die drie figuren
op den achtergrond die den boksmatch
volgen als echte supporters, en tellen,
tellen één, twee, drie, enz.
Het slot met de bekroonde Moot en de
filmdirecteur die twee nieuwe filmsterren
heeft ontdekt, is even kostelijk.
De lach was niet uit de zaal te krijgen
en toch wilde niemand één avond ver
liezen. 1 Was meesterlijk gespeeld.
En daarachter kwam nu die Pantomine.
Een gebarenspel is nog zoo gemakkelijk
niet... en toch hebben onze beginnelin
gen zich uit den slag getrokken. Pierrot
was in zijn element. Trekplaaster liep
verlaan met al zijn klienten. Zijn vriend
was waarlijk Poer Goedbloed en Boul-
carcasse had waarlijk tandpijn. Doren
was een perfecte Lamzak en Jef een per
fecte Bultinck. Knol had nog een beter
Boer kunen zijn en Snul was de echte
carricaiuur van een Veldwachterke.
Proficiat dus aan alle spelers en niet
het minst aan hun flinke leiders met een
bijzonder bloempje voor den grimeur in
't bijzonder voor zijn neger Jacksen en
zijn Juffrouw Rodder.
Het publiek juichte dankbaar toe.
Ook de soldatenfamllies zullen er wei
bij varen.
VERVCLG
BERICHT
Ten gevolge der verhoogde prijzen van
leder en andere schoenbenoodigheden,
heeft het Bestuur van den Schoenmakers-
bond de eer de bevolking van Poperinge
en omstreken kenbaar te maken, dat,
vanaf 1 October 11. alle werk aan schoe
nen voorloopig met 20 VERHOOGD
zijn geworden. HET BESTUUR.
STAND der WERKLOOSHEID
van 30 Oktober tot 4 November.
mannen vrouwen totaal
Maandag
436
13
449
Dinsdag
443
13
456
Woensdag
"■*-
Donderdag
446
12
458
Vrijdag
433
12
445
Zaterdag
455
13
468
Totaal
2213
63
2276
BORSTBALSEM A. KESTELIJN
verzacht na den eersten dag en ge
neest volkomen hoest, griep, bron-
chiet en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELYN-
DE GRAEVE, Gasthuimatr., 14, Poperinge.
Inschrijvingen worden aafiveerd op het
Stadhuis (Bureel 3) en inlichtingen zijn
steeds te verkrijgen bij Heer Schepen
Lefebvre.
DE VOLGENDE-LES VERGADERING
zal plaats hebben op Maandag 13 No
vember, te 18 uur.
Heer Jerome Vermeulen zal er han
delen over
1. - De strijdgassena) Opsporen en
verkennen; b) neutraliseeren en ont
smetten.
2. - Eerste verpleging van gegazeerden.
De toegang tot de lessen wordt voor
behouden aan de Leden der Burgerwacht,
Bond tot de Passieve Luchtbescherming,
Brandweer en Politie.
voor Mannen eu Kinderen. SPORT-
MANTELS en ROBEN voor Dames.
REGENMANTELS, alles aan zelfde
goedkoope prijs.
«IN DE VIER SEIZOENEN»
Casseistraat 7 - Poperinge.
WIJTSCHATE. Ongelukkige val.
De 6-jarige Daniël Hoevenaeghel, zoontje
van Lucien Hoevenaeghel was Vrijdag na
middag thuis aan het ravotten, toen het
opeens zoo ongelukkig viel dat het de
dij gebroken werd. Het werd naar het
O. L. VrouwhospitaaLte leper ter verzor
ging overgebracht. De vader van het
knaapje is soldaat in het Fransche leger.
EEN FABEL
De koe zei Zonder mij ware er nooit
geen oorlog ik verschaf voedsel en le
der voor de soldaten.
Het paard zeiZonder mij geen rui
terij.
De ezel riep Waren er geen ezels,
't zou nooit oorlog zijn.
DIENST DER PAKETBOOTEN
TUSSCHEN OOSTENDE EN
FOLKESTONE
Tabel der overvaarten voor de week
van 13 tot 19 November 1939.
Van Oostende naar Folkestone
Maandag, 13 te 10 u. door Prinses
Joséphine-Charlotte
Woensdag, 15 te 10 u. door Princesse
Marie-José
Vrijdag, 17 te 11 u. door Prinses José
phine-Charlotte
Zondag, 19 te 13 u. door «Princesse
Marie-José
Van Folkestone naar Oostende
Dinsdag, 14 te 12 u. door Prinses Jo
séphine-Charlotte
Donderdag, 16 te 13 u. door Princesse
Marie-José
Zaterdag, 18 te 14 u. door Prinses Jo
séphine-Charlotte
Bovenstaande uurregeling werd vastge
steld teneinde de overvaarten tijdens den
hoogwaterstand te doen plaats hebben en
aldus aan de passagiers het maximum
van veiligheid te verzekeren.
BOEZINGE. Kziholiek Leven.
Wat eene Parochie kan presteeren op
Godsdienstig gebied heb .en de laatste da-
gen getoond. Het feest van Krlstus-Ko- j
nlng. het Hoogfeest van Allerheiligen, de
rouwdag Allerzielen en eindelijk de Ge
durige Aanbidding, kortweg naar oud ge
bruik de Biddag genoemd, met een Tri
duüm van voorbereidende sermoenen, zijn
een bewijs geweest dat er nog vAl Ge
loof in ons volk steekt. Men zal zeggen
dat het komt omdat de menschen vree
zen voor den oorlog. Ja. misschien wel
bij sommige, doch niet algemeen. Het is
alleen omdat de menschen meer meêle-
ven met de kerk. met de priesters, en
door het regelmatig mis bijwonen meer
in voeling leven met de Godsdienstoefe
ningen. Het is zoo waar wat Eerw. Pater
Poukens schreef, dat de onverschillig
heid. zelfs de godsdiensthaat meestal
voortkomt uit de onwetendheid. En dat
zien we hier, dat voelen we hier. Laat de
menschen hun gedacht zeggen en ge zult
aldra vernemen dat ze zich echt geluk-
'ki'? voelen, wanneer ze eene H. Communie
hebben opgedragen, een Sermoen bijge
woond, in eene godsdienstige vergadering
zijn aanwezig geweest of eene goede biecht
hebben gesproken.
Dat er nog andere zijn die afzijdig
blijven, is. ook waar. niemand zal dat loo
chenen: doch het kan niet blijven duren.
Als men in een verwarmde kamer blijft,
moet men willens nillens van de warmte
deelen. Zoo is het bij de menschen ook.
Als de geest der Parochie dwars door
godsdienstig is en alles doordringt, moe
ten zelfs de zoogezegde onverschilligen
daarvan mededeelen, en vroeg of laat tot
inkeer komen.
En dat is het werk dat ware Katho
lieke Aktie-mannen en -vrouwen. Door
hun leven andere stichten en tot Gods
dienstoefening brengen; elkander volma
ken en ijveren voor het goede. Zeker, veel
kan er nog gedaan worden; doch, al die
resultaten zijn toch grootelijks te dan
ken aan de openlijke en pok onzichtbare
werking en voorbeelden van velen, die om
het goede alleen, op aanwijzing van hun
priesters. Gods gebod naleven Bemint
uwen naaste gelijk u zeiven.
Korte Nieuwsjcs. Heden Zondag
12 November wordt er gelegenheid gege
ven aan de leden der Boerengilde die er
lust toe voelen, het PROEFVELD, aan
gelegd door de Boerenjeugd op het land
van Arseen Lemahieu, te gaan bezichti
gen. De bijeenkomst heeft plaats te 3 u.
Daar zal men een staaltje zien van 6 7
raapsoorten.
De leden van ons POMPIERSKORPS
die als dusdanig van legerdienst werden
vrijgesteld en naar huis gezonden, zijn
thans weer opgeroepen en hunne eenheid
gaan vervoegen. Toch een verlóf van twee
maanden, 't is al iets.
Op voorstel en onder de leiding- van,
Mevrouw Roger de Thibault de Boezinge,
zijn verschiliige dames en juffers onzer
gemeente aan het werk gegaan om nut
tige voorwerpen te breien voor onze sol-
laten. Men noeme dit nu een pakje van
den soldaat of BREIKRING, al eender,
't is toch zeer lovenswaardig.
Zondag laatst heeft onze geestelijk
heid onder de H. Missen gevraagd naar
de MILITAIRE ADRESSEN van de op
geroepen Boezingenaren. Dus, niet ge
draald, warjt dat wordt zeker met een
doel gedaan.
Weet Gs?... dat vele menschen
geweldig verlangen naar het winteruur
en andere blij zijn dat het zoolang
duurt?... dat onze legeraalmoezeniers
steeds bereid zijn. dank hunhen graad,
de soldaten moreele. en stoffelijke hulp te
bieden?... dat er nu van onze gemeente
84 opgerpepepen bij 't leger zijn?...
WATOU. Eerlijke daad. Maan
dag 1.1. had de breihandelaar J. Cornet.te,
wonende aan de Abeele-grens, tusschen
Watou en Abeele zijn porte-feuille ver
loren met ruim 2000 fr. in en allerhande
papieren
Deze porte-feuille werd gevonden door
Julien Vanneste, een knaap van 15 jaar,
die maar geen oogenbllk aarzelde de geld
som en de papieren terug aan den eige
naar te bezorgen. Julien werd eerlijk be
loond en we onderlijnen hier graag zijn
eerlijke daad. Flink zoo, jongen, 't belooft
voor later.
MERKEM. Uitslag hancgekraai.
1. Noom Bruneel René, 70; 2. Ward-
je D'Haene Georges, 52; 3. «Mon»,
Hennin Marcel, 51; 4. «-Fiel». Hennin
Marcel, 51; 5. «August», Hollevoet Willy,
49; 6. ii Schevens Mor ent Silvère, 46;
7. «Jan», Behaeghel Julien, 41; 8. Ka-
talogus», Hollevoet Jozef, 16; 9. Adhé-
mar Vanhauwe Gerard, 9.
Hanenkraaiers staat aan de zijde der
Strausszangers en brengt op Zondag
19-10-39 een grootsche hulde aan uw Ko
ning en Kampioen.
ZONNEBEKE. Val. De 12-jarige
Dochy Rafaël, zoon van Leon, wonende
Langemarksche straat viel van een drie
meter hoogen deel, toen hij stroo naar
beneden wierp. Hij werd den rechterpols
verstuikt.
Op het gaanpad geworpen. Op
de Roeselaarsche Steenweg, ter hoogte
ii De Bazaar schokte de motorrijder A.
Y. met zijn motor in een grondverzak
king, waardoor hij met zijn voertuig op
het gaanpad werd geworpen en tal van
schrammen opliep. De motor werd buiten
gebruik gesteld.
Vroolijke Kraaiers. Volksbond bij
Charles Camiel. Uitslag van 5-11-39, 35
haantjes.
1. Vandevyver Silver, Zonnebeke, 198;
2. Declercq Jerome, Zonnebeke, 165; 3.
Deraedt Marcel, Zonnebeke, 143; 4. Bou-
kaert Augusta, Zonnebeke, 133; 5. Stroo-
bant August, West-Roosebeke, 132; 6.
Bourgois Alois, Boezinge, 129; 7. Gekiere
Emiel, Passchendale, 129; 8. "Winne Da
niël, Passchendale, 128; 9. Petegem Henri,
Zonnebeke, 125; 10. Carpentier Camiel,
West-Roosebeke, 125; 11. Leroy Joseph,
Zonnebeke. 105; 12. Verschaeve Cyriel,
Geluwe, 104; 13. Vercamer Marcel, Zon
nebeke, 93; 14. Cesier Paul, Zonnebeke,
92; 15. Winne Daniël, Passchendale, 92.
PASSCHENDALE. Hanenkraaiïng.
op Zondag 12 November om 2 ure na
middag. In den Meiboom aan de ge
wone voorwaarden.
OOSTNIEUWKERKE. 11 November.
Op aanvraag van de plaatselijke afdee-
ling van V.O.S. wordt op 11 November,
verjaring van den Wapenstilstand in
de parochiale kerk een dienst gedaan
voor onze gesneuvelden en oorlogsslacht
offers van den grooten oorlog.
Film. Op 11 November, Zondag 12
November en Maandag 13 November,
wordt de film afgerold van 's burgemees
ters Inhaling. Daarbij komen nog eenige
andere merkwaardige filmen. De groote
zaal der parochie zal op die dagen over
vol zijn.
Bij de boerinnen. Naar verluidt
heeft de plaatselijke boerinnengilde haar
ledental gebracht tot honderd. Buiten een
paar boerinnen rijn al de boerinnen in
de vereenlging. Het bestuur der boerin
nengilde, dat de zaken zoo wel beneer-
stigt, mag daarmeê preusch rijn.
BESELARE. Davidsfonds! - Vrede»»
offensief 1940. Leden en Vrienden! Oct
Vredesoffensief is ingezet I
De Propagandisten hebben hun stellin
gen bezet op al de fronten
Niettegenstaande de cris
hoeken we
reeds 'n lichte vooruitgang! Ons offensief
duurt voort!
Allo! lieve Propagandisten en Ledenl
Niemand mag den hond verlaten! Nu,'
meer dan ooit. moet D. F. sterk staan en
zijn fronten bezetten op Kuituur- eii Vre-
desgebied1
D. F. wenscht samen met onzen bemin
den Koning Leopold III, onzijdigheid en
neutraliteit!
VLAMINGEN!
Trekt ^jlen aan hetzelfde zeel.
En in snel tempo vaart de wagen!
Wordt lid! Voor Vlaandren geeft uw deel!
Als Vlaming kom ik U dit vragen
De Voorzitter: GEO.
TORHOUT. Bijna in het bad ver
stikt. Zaterdag namiddag was Mej.
S. G.wonende Kwartier Leopold, bezig
een bad te nemen. Almeteens gevoelde
zij zich den adem benemen en langza
merhand verstikken. Zij had nog de te
genwoordigheid van geest om een venster
te openen en er door te springen. Zij
plofte loodzwaar ten gronde en bleef daar
liggen. Een militair trof haar aan en met
de hulp der geburen droeg hij haar in
hare woonst. Een dokter werd ontboden
en heeft haar de geneeskundige zorgen
toegediend, maar kon geen uitspraak doen
over de gevolgen. Men vermoedt een de-
fekt aan de gasleiding.
STAVELE. Tooneei-, Zang- en Mu
ziekavond. -—Ter gelegenheid van- het
Ste-Ceciliafeest, dat dees jaar gevierd
wordt den Maandag 20 November, noodigt
de Muziekmaatschappij hare eere- en
werkende leden uit tot een gezelligen en
vroolijken kunstavond, gegeven met de
medewerking van den gekenden tooneel-
groep, 's avonds te 7 uur in de Gemeente
zaal.
Om aan 't verlangen van de velen niet-
leden te voldoen 'en de menigvuldige lief
hebbers van verre en aanpalende gemeen
ten de gelegenheid te geven van een heer
lijke versnapéring. hebben de spelers be
sloten aan het talrijk verwacht publick
den Zondag 19 November, te 6 uur (offi
ciéél uur) hun de eerste opvoering aan te
bieden.
De opbrengst zal ten goede komen aan
het plaatselijk comiteit tot hulp aan de
gemobiliseerden der gemeenten en hunne
familie's.
De prijzen der plaatsen zijn vastgesteld
op 5 fr. en 4 fr. Neemt voorbehouden
plaatsen,
't Soldatenpak je. 't Mag eu 't moet
geweten dat hier ter plaats -ook een comité
in vorming is.voor desgeyallenclc hulp aan-
de gemobiliseerden en hun families maar
dat kan zoo niet met woorden allen. Reeds
werd een oproep gedaan om wekelijks,
vóór den tijd, «De.(n) Poperingenaaraf
te staan voor onze soldaten en dart werd
flink beantwoord.
Een feestavond op Zondag 19 November,
te 6 uur wordt met die bedoeling ook
aangeboden. Elders brengt dit veel op en
hier verwachten-wij 't als elders. Dat zij
voor ons die lastige karwei volbrengen wil
Joch wel iets zegen, maar dat wij ons zei
ven ontslaan van een kleinen last, al moet
er iets van uit de.kas komen, dat... Naas
tenliefde met uw duim in de hand noemt
men... Elk doe wat hij kan maar mét
liefde.
Dank bij voorbaat in naamdergéneii
wien meu wat hulp en vreugde en moed
zal kunnen verschaffen.
STAVELE.'— Boekerij. We hebbéfi
de lange avonden. Deze uren kunt U
heel aangenaam en tevens nuttig, door
brengen. In de boekerij zijn er ruim 20ÖO
boeken ter uwer beschikking. Al onze
•Vlaamsche schrijvers zijn er vertegen
woordigd door honderdtallen van hun wer
ken. Daarnaast zijn er boeken, vangbe
kende Fransche, Engejsche, D.uitsche,
Russische en Noorsche schrijvers. De
moeilijkstèn vinden er hun keus. Diege
nen. die er op uit zijn iets bij te leeren
vinden huil keus in de vakboekafdeeling.
Teil gerieve volgen enkele gegevens en
titels; gódsdlenst, heiligenlevens, missie.-,
lectuur, sociale wetenschappen, landmeten,
het radiotoestel, dè automobiel en zijn
behandeling, ziekten des fruitboomen, be
strijding der sterfte onder 't vee, de mest?
stoffen, moderne pluimveevoeding, hand
leidingen voor ambachtslieden o. a. voor
kleermaker, schilder, smid, beenhouwer,
timmerman, enz..., huishouden, kinderver
zorging, geschiedenis, aardrijkskunde, han
del. enz... Dus voor elk wat wils.
De boekerij is toegankelijk 's Zondags
na de beide Missen.
De uitleeni&gsprijs bedraagt enkel 25 ct.
per boek en per 14 dagen.
De vakboeken worden kosteloos uitge
leend.
Profiteert van uwe boekerij. Steunt
haar, treedt toe als lezèr (es).
POELKAPELLE. Muzieklessen. Er
wordt een dringende oproep gedaan tot
de jongelingen, welke min of meer aan-..
leg hebben voor muziek, zich aan te mel
den bij Meester Lievens, ofwel bij een der
bestuursleden van Hooger open dit
vóór Zondag 26 November.
De lessen zullen wekelijks gegeven wor
den vanaf begin December.
Allo! jonge kerels, eene goede gelegen
heid wordt u geboden, om te toonen dat
er nog wat kunstgevoel in u zit! Daarbij
wordt ge kandidaat om de rangen in ta
vullen der door den toestandontbre
kende muziekanten.
Zoo moeilijk is het toch niet! Pak vast!!
GITS. 11 Novembcrvicring. Zco-
als vorige jaren zal het Vredesfeest dit
jaar wederom plechtig herdacht worden.
Om 9 uur, Sol. Mis voor de Gesneuvel
den uit den oorlog, met gelegenheidsser
moen door E. P. Vandenheuvel. Na da
Mis, optocht naar het Gedenkteeken. Ge
zien er veel leden gemobiliseerd zijn,
heeft het Bestuur van den plaatselijken
V.O.S. en B.V.O.S.-bond besloten dit jaar
geen verdere feestelijkheden te laten door
gaan.
Hulpcomité voor de opgeroepenen.
Een parochiaal Comité voor hulpbetoon
aan de gemobiliseerden en hun familie
werd hier verleden week opgericht. Alle
parochianen welke iets beschikbaar heb
ben, hetzij boeken, kleedingstukken cf
geldelijke steun mogen zulks aan voor
noemd Comité afgeven.
WOESTEN. Tuinbouw. Heden
avond om 6 ure maandelijksche verga
dering bij Joël Mispelon, In de Fon
tein Aan de dagorde Eene belangrijke
voordracht. Groote tantoonstelling van
geteelde gewassen in onze tuinen. Aller
hande bijzondere mededeelingen. Gezien
de belangrijkheid van deze vergadering
hoopt het bestuur op een zeer talrijke
opkomst en zeer veel prachtgoed op da
tentoonstelling.
GE ZIJT OVER ONS BLAD TEVRE
DEN! NA LEZING, SCHUIF HET
IN HANDEN VAN EEN GEBUUR OF
VRIEND, ZOO STEUNT GE ONS.
DANK EROM.
spreekt op Zaterdag 11 November 1939,
te 7 uur avonds, in de Feestzaal van
het Vlaamsch Huis Poperinge over
Ingansprijzen 3 fr, (Voorbehouden plaatsen) en 1 fr.
De Feestcommissie
