De Hoppekwesfie
en ons Schepencollege
WEKT DE GAL VAN
UWE LEVER OP-
In de Pappen
Driekoningenstoet
ify -
Zender caSorae! ea's morgens rolt gij
ncatsr ea fróea uil bet bed e^riogea.
NUTTIGE GESCHENKEN
SCHRIJF-, REKEN- en
DUPLICATORS mrchicnen.
GEORGES DSRYCKIa,
Popsringcsa*. IC, IEPER. - Tc!. 259.
ROUWBERICHTEN
ZALIG NIEUWJAAR 1940!
KREDIETEN VOOR DE
VERBETERINGSWERKEN
AAN DE VAART IEPER-IJZER
HUIS AIMÉ GRÖWEZ
CINEMA COLISEUM
- LE MIOCHE -
DANS LA TEMPÊTE
WERKLIEDEN en
MIDDENSTANDERS
VOORUITZICHT
In 1-JAC03STRAAT 33 - IEPER
LANDBOUWBELANGEN
- J
UIT ADINKERKE
gmimmiimfrHnn!!iiiminniiimniiiiiiii!iiiimininmran!!umiin!innffl!i:mi^
Ul D# HaHevan 31-12-1939.
Apothekcndlenst. - Zon la trust.
Is heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur, en van 1 tot 7 uur, de Apotheek
SEYS.
<o>
ZIELMISSEN OP ZONDAG 31 DEC.
In St-Maartens.
Te 8 uur voor Mevr. Elisa VaruM®»
bussche-Decock.
In St-Pietew,
Te 8 \i uur Gez. Mis voor Myüa Van-
dewynckel, huisvrouw v. Gustan» TWamey.
tot
KERSTMIS IN ST-NIKLAASKERK
Dit jaar werd in St-Niklaasfcerk eene
loflijke poging gedaan door E. H. Denys,
pastoor, tot het beter opluisteren der God
delijke diensten. De MJddevnachtmis wel
ke zeer druk bijgewoond werd (in alle
kerken van stad. ten andere) werd opge
luisterd door het vrtuwrnkoor. De Hoog
mis werd uitgevoerd door het pas ge
stichte mannenkoor, die laat het ons ho
pen, het bij deze mis niet zal laten, en
het zich als een eer en plicht aanzien,
de goddelijke diensten op de feestdagen
op te luisteren. Voor een eerste uitvoering
was dit optreden zeer bevredigend, bui
ten enkele kleinigheden, die, we zijn er
van overtuigd de volgende maal reeds
zullen in acht genomen worden. Rome
is immers in geen dag gebouwd. Onzen
oprechten dank aan deze edelmoedige
mannen die hunne avonden, na een dik
wijls zware dagtaak, vrijhouden voor de
herhaling dezer gezangen. Een bijzonder
pluimtje verdienen de solisten, den diri
gent en den jongen orgelist.
Een parochiaan.
<oi
HEILIG UUR
Donderdag avond, te 6 li u„ in
St
Maartenskerk, wordt het Heilig Uur
gehouden, met uitstelling van het Aller
heiligste.
Iedereen wordt er toe uitgenoodigd, om
dat uur van liefdewake den bijzonderen
zegen van Jezus' H. Kart over het jaar
1940 te bekomen.
co»
Op Woensdag den 3 den en Donderdag
den 4 den Januari gaat wederom zooals
telken jare onze prachtige Driekoningen
stoet uit, georganiseerd door de Katho
lieke Actie Studenten van het Sint Vin-
centiuscollege.
Spijts de moeilijke omstandigheden ver-
hoopen ze toch op een gul onthaal en
een milden steun van allen voor hen die
niets ontzagen en alles opofferden om het
rijk gods te gaan uitbreiden in de verre
Missielanden.
De volgende straten worden door de drie
koningen gevolgd
Eerste dag Bollingstr., Meenenstw.,
Frenchlaan, Lange Thouroutstr., Kalf
vaart, Bruggestw.. Diksmuidestw., Diks-
muidestr., Surmont - de - Volgbergstr.,
Kaaistr., Slachtstr., Boezlngestr., Janse-
niusstr., Cartonstr., Lange Thouroutstr.,
Oude Houtmarktstr., Diksmuidestr., Markt
Korte Thouroutstr., Kauwelijnstr. Mee-
enstr.. Markt. Van de Peereboomplaats, El-
verdlngestr.. Maloulaan, de Steurstr., Bo-
terstr., Markt, Meenenstr.. Bollingstr.
Tweede dag Bollingstr., Meenenstr.,
Markt. Neermarkt, Jan Coomanstr. Korte-
Meersch, St-Jansstraat. St-Niklaasstraat,
De Steurstraat. Statieplein, Maarschalk
Fochlaan, Poperingestraat, Capronstr., M.
Fochlaan, Statieplein. Dikkebuschstw, Sta-
tiestr., Tempelstr., Boterstr.. Paterstr.. De
Montstr.. O. L. Vrouwstr., Boomgaardstr.,
Rijselstr.. Grimmtngstr., Bukkerstr., D,
Hontstr., Markt, Meenenstr., Bollingstr.
<o»
KERSTFEEST IN
HET KRISTEN VOLKSHUIS
Woensdeg-~vond werd in onze feestzaal
het Kerstfeest gehouden: ik schreef bij
na zooals naar gewoonte
Maar dat was het eigenlijk niet het
was een aangepast Kerstfeest, in het ka
der der tegenwoordige omstandigheden
genlaatst.
Veel volk was er in de zaalen vooraan
bemerkten we de families van onze ge
mobiliseerde leden die speciaal naar het
Ke-stfeest uitgenoodigd werden.
De K. A. V. en de V. K. A. J. hadden
in samenwerking het feest georganiseerd.
En werkelijk we zijn reeds heel wat
gewoon van deze menschen. maar deze
keer hebben ze onze verwachtingen zeker
overtroffen. De verschillende nummer
tjes opsommen ware In herhaling verval
len. We willen toch even wijzen op een
paar momenten die de aanwezigen diep
hebben aangegrepen de brief naar den
soldaat, (wie schrijft tegenwoordig geen
brief naar een soldaat?), de Vrede gaat
niet dood. (waar vinden we thans vrede?
En toch...), het woord van den soldaat
waarin ons gemoedelijk verteld werd wat
er al omgaat in het hart onzer gemobili
seerde jongens. Uit de spreekbeurt van
Jufvr. Vandeputte onthouden we veel dat
hier niet kan neergepend worden, en we
zullen in werkelijkheid omzetten die «tofe-
rtn» die moeten gespeeld worden, met
Kerstdag. En dan het zoo roerend Kerst
spel wie heeft er ln werkelijkheid het
gespeelde niet medegeleefd? We kennen
immers allemaal dergelijke feiten die zich
thans voordoen. Daarom dat we 't zoo
goed aanvoelden wat er ln 't hart van de
jonge vrouwen en moeders en verloofden
omgaat, wanneer die ongeluksbrieftoe
komt. Maar we rijzen seffens weer op in
vreugde en blijheid, en we vatten sef
fens weer moed, wanneer we kijken naar
de Moeder en het Kind de Moeder van
smarten, en van de zalige vreugde. Het
lachende en lijdende Kind; die de zwak
ken sterkt, als ze maar deemoedig luiste
ren naar zijn heilzame wenken. Het
spreekt vanzelf dat de keurige opvoering
alsmede de verzorgde ensceneering dat
alles tot de volmaaktheid nabij hebben
gebracht. Ook dat heeft meegeholpen om
het Kerstspel dat een voorbereiding
was op den Hoogdag van Kerstdag
meer en dieper te laten aanvoelen van de
aanwezigen.
Wij vieren thans Kerstdag, zooals het
ons werd voorgetoond, dien Woensdag
avond, 20 December.
MOSCOUSTRAAT?
Heel de beschaafde wereld ls het eens
om Sviet-Rusland te schandvlekken, en
bet heldhaftige Finland te huldigen.
Diensvolgens heeft de Gemeenteraad
van Parijs beslist den naam Moscou-
straatte veranderen ln Helsinki-
straat
Gerust zou leper dezelfde beslissing mo
gen nemen. We zijn geen aanhangers van
floscou noch van Stalin!
mnmgaEiniiiiiiiiiiiiicimiiBmiiiiiimiiinüiiiiiiiiiiiiiiiimiiiniimuiuiimiiirg
Kr. I'iisideimfinfisiisnd
IEPER OMLIGGENDE 0
Sekr. Lang. Torhoutstrsat 13, IEPER r]
INLICHTINGSBUREEL:
Sociale Wetten
Leerlingensekretariaat
Inlichtingen van fiskalen aard
Ambachtswerktuigen
Patronendienst
VERSLAG DER
GEMEENTERAADSZITTING
van Vrijdag 22 Dec. 1939 te 17 uur.
De Zitting wordt te 17.15 u. geopend en-
der het voorzitterschap van den heer Van-
derghote. Burgemeester. Zijn afwezig de
Heeren Biebuyk en Muiier, die onder de
wapens zijn. alsmede de Heeren Seys en
Lahaye. De Heeren Capoen en Pattyn van
hun kant, treden de raadzaal binnen wan
neer een aantal punten reeds besproken
zijn.
DAGORDE
1. Proces-verbaal der zitting van den
27 November 1939.
Dit verslag wordt eenparig goedge
keurd, nadat de heer Messiaen gevraagd
heeft dat de zittingen voortaan op den
gewonen dag en uur zouden gehouden
worden, of, bij onmogelijkheid hiervan,
dat de raadsleden er dan wat vroeger van
gouden verwittigd worden.
2. Commissie van Openbaren On
derstand Openbare verpachting van
landgoederen.
Tijdens de openbare verpachting van
10 Oct. 11. worden 41 a. 51 ca. land en wei
de. gelegen te leper - Potyse, toegewezen
aan Logie Willem, en 15 a. hovenierland,
insgelijks te leper - Potyse gelegen, aan
Devos, Schilder ts leper. Daar het aan
bod voor een perceel zaailand gelegen te
Voormezeele niet regelmatig gedaan werd,
beslist de Commirie dit vcor een nieuwen
termijn van 9 jaar uit ter hand te ver
pachten aan den huldigen gebruiker
Georges Ryckebusch.
3. Commissie van Openbaren On
derstand Overdracht van pacht.
De heer Achiel Loonis, pacht :r van 7 ha.
76 ca. meersch en land ge'egcn te Re-
ninge, wordt gemachtigd rijn pacht over
te dragen aan zijn zoon Julicn die zulks
aanvaardt.
4. Commissie van Openbaren On
derstand Afstand van grond aan den
Belgischen Staat.
De "Commisie lieeft besloten een per
ceel grond van 3 a. 95 ca. gelegen te St
Jan en ingelijfd in een Engelsch kerkhof,
af te staan aan den Belgischen Sta%t mits
de som van 2195,75 fr. en een vergoeding
van 500 fr. voor verlies van pacht. Op deze
drie punten brengt de raad een gunstig
advies uit. Alleen de Heer Missiaen ont
houdt zich telkens.
5. Commissie van Openbaren On
derstand Begrooting over het dienst
jaar 1940 Nederlegging.
Deze bfgrooting wordt op het bureel
neergelegd en zal ln de volgende zitting
besproken worden.
6. Kerkfabriek van St-Niklaas
a) Rekening 1938;
b) Begrooting voor 1940.
De rekening 1938 bedraagt in ontvang
stenl9.811,13 fr. en in uitgaven 17.310,12
fr. en laat aldus een overschot van 2.501,01
fr. De begrooting van 1940 voorziet de
som van 37.844,09 fr. in ontvangsten en
23.122,65 fr. in uitgaven zoodat zij sluit
met een batig saldo van 14.721,44 fr.
Beide stukken worden goedgekeurd. Ont
houden zich, de Heeren Delahaye, Sche
pen als lid der Kerkfabriek en de Heeren
Missiaen, Michiel, Vergracht en Van Al-
leynnes.
7. Kerkfabriek van St-Pieters Be
grooting voor 1940.
Deze begrooting voorziet de volgende
sommen: Ontvangsten 22.943,54 fr. Uit
gaven 22.900,87 fr. Overschot 42,67 fr.
en wordt eveneens zonder opmerkingen
goedgekeurd. De Heeren Missiaen, Mi
chiel, Vergracht en Van Alleynnes ont
houden zich.
8. Autobusdienst Ieper-De Panne
Inrichting gedurende de maanden Juni,
Juli, Augustus en September.
De Nat. Mij. van Buurtspoorwegen stelt
voor gedurende de zomermaanden een
openbaren autobusdienstdienst in te rich
ten tusschen leper en De Panne en den
huidigen vergunninghouder van dezen
dienst tot onderuitbater aan te stellen
voor de nog te loopen termijn zijner ver
gunning, 't zij tot den 23 September 1944.
De raad brengt hierop met eenparigheid
van stemmen een gunstig advies uit.
9. Gezondheidswerken Aanleggen
van eene riool en afleiding van riool
water.
Het Schepencollege stelt voor een riool
aan te leggen voor den eigendom van J.
Witdouck, Maarschalk Haiglaan, ten ein
de te beletten dat het vuil water zich
aldaar in een beek aflost en het vee zou
besmetten. Dit werk wordt geschat op
9.891,82 fr. Dit voorstel wordt eenparig bij
getreden.
10. Besteeniging der Adjudant Mas-
seheleinlaan Aandeel van de aanpa
lende eigenaars in de onkosten vast
stelling.
Na aftrek van de waarde der gronden
door de aanpalende eigenaars afgestaan,
voorziet de rol van het aandeel, dat zij
nog in de bssteeningswerken der Adj.
Masscheleinlaan te betalen hebben, de som
van 68.328 fr. Deze rol wordt algemeen
goedgekeurd.
11. Aanleggen der riool Basculestraat
Aandeel van de aanpalende eigenaars
in de onkosten vaststelling.
De rol voorziet de som van 52.140,73 fr.
als aandeel dat de aanpalende eigenaar
aan de stad moet terugbetalen voor het
aanleggen der riool in de Basculestraat.
Dit werk, waarvoor de stad geen toelage
ontving, is reeds uitgevoerd. De raad
brengt hierop eveneens een goedkeurende
stemming uit.
12. Hallen Fundeeringen van den
Oostvleugel Tusschenlcomst der Stad.
De deskundige door den staat aange
steld om de fundeeringen te onderzoe
ken. heeft besloten dat zij dienen ver
sterkt te worden, en de onkosten van dit
bijkomend werk werden in gemeen over
leg tusschen staat, stad en aannemer be
paald op de som van 52.931,15 fr. De staat
verklaarde zich bereid voor een bedrag
van 40.000 fr. tusschen te komen, zoodat
de som van 13.000 fr. ten laste valt der
stad. Na een vraag van den heer Leu-
ridan, of het akkoord schriftelijk be
vestigd werd, ontkennend te moeten be
antwoorden, stelt de heer Voorzitter voor
deze overeenkomst goed te keuren. Dit
voorstel wordt eenparig bijgetreden, doch
op voorwaarde dat de bijdrage der stad,
in geen geval grooter mag zijn dan
12.931,15 fr.
13. Stadseigendommen Verkoop
van grond.
De stad is voornemens een psreeel barm-
land gelegen te Eoezinge te verkoopen,
doch daar zekere inlichtingen van het
beheer van Bruggen en Wegen neg ont
breken, stelt de heer Burgemeester voor
dit punt tot een volgende zitting te verda
gen.
14. Leening van 240.033 fr. onder
vorm van krediet opening bij het Ge-
me entekrediet voor 19S9.
Daar sedert de mobimatie de inkom
sten der belastingen grootelijks vermin
derd zijn, stelt 't schepencollege vcor een
som van 240.000 fr. aan het Gemeentekre
diet te ontleenen onder den vorm van kre
dietopening teneinde de gewone uitgaven
van 1933 te kunnen betalen in afwach
ting dat de stad haar aandeel in de ce-
dulaire belastingen ontvange. Dit vcoretel
wordt zonder opmerkingen gestemd.
15. Stadsbegrooting over het dienst
jaar 1940 Nederiegging en bespreking.
Het schepencollege had gehoopt de
stadsbegrocting een pear dagen vroeger
van de raadsleden te kunnen uitdeelrn,
"och daar zij sleehts heden kon gereed zijn
tslt de voorzitter thans voor de bespre-
ingen ervan te verdagen tot een vei-
;ende zitting, waarvan de datum in de
eheime zitting sal vastgesteld werden.
.Ta een tussehenkemet van de Heeren Leu-
idan en Missiaen, stemt de raad met dit
eerstel in.
13. Taksverordening cp het straat-
gebruik Vernieuwing voor een jaar. I
Het schepencollege stelt voor deze taks
voor een jaar te vernieuwen zooals zij
den 20 December 19PC gestemd werd.
Alhoewel de heer Missiaen deze hande
ling zonderling vindt, verklaart hij geen
bezwaar te vinden in het bespreken der
voorgestelde vernieuwing van taksveror
deningen, aangezien hij zich toch bij de
stemming dezer taksen zal onthouden.
Doch de heeren Leuridan en Van Alleyn
nes dringen aan alleen de taksen te ver
nieuwen voor zooveel zulks nog noodlg
blijkt, na de bespreking der begrooting.
Tenslotte besluit de heer Voorzitter de
bespreking der punten 16 tot 24 van de
dagorde tot de aanstaande zitting uit te
stellen.
25. Mededeelingen.
Op de bemerking van den heer Van Al
leynnes dat. in plaats van over te gaan tot
de benoeming van een onderwijzeres voor
het stedelijk leerwerkhuis, er eerst een
beroep voor die openstaande plaats zou
dienen gedaan te worden, ontstaat een
vrij lange en verwarde bespreking waar
uit blijkt dat er reeds sinds twee jaar een
waarnemende onderwijzeres in die school
dienst doet. waarvan de stad de wedde
moet betalen.
De heer Leuridan vraagt dat de stad riet
te streng zou cptreden tegenover de be
woners der kleine Pennestraat die hun
aandeel in de bestratinpskorten onmo
gelijk kunnen betalen, wat beloofd wordt.
Hij dringt ook nog aan voor den bouw der
nleuv.e statie en voor het inrichten van
een leergang van kunst in d" Nijverheids
school. Voor dit laatste mint zal de heer
schepen van onderwijs binnen kort een
voorstel doen.
De raad treed hierop te 18.15 u. ln ge
heime zitting.
co»
GEMEENTERAADSZITTING VAN
ZATERDAG 30 DECEMBER 1939
OM 15 UUR
O
■mnmc uananBa
GEVONDEN
Vanuxem Jules, Lange Meerschstr.
11, sajetten kindermuts.
Dewyn Julienne, scholierster, V. d.
Peereboomplaats 13, sajetten kinderhand-
schoen.
X., St-Pieterskerk, rozenkrans, ge
denkenissen uit Lourdes.
Duthoy Remi, landbouwer, Zillebe-
kesteenweg, lederen muilband voor hond.
Wouts Maurice, Politieagent, achter
gelaten riiwiel onder de Halle, taksplaat
nr 319.172.
X., leurderskenteeken nr 19255 - 1939.
VERLOREN
Bonis Willy, Patteelstraat 3, kinder-
voorschoot.
Heughebaert Roger, Pennestr. 3 IA,
bruin lederen brieventasch, inhoudende
papieren en fotos.
Demine Thérèse, scholierster, Mee
nenstr. 32. bruinvellen armovertreksel.
Buysse Simonne, Dikkebuschstwg 41,
led. handtasch, kleinooden inhoudende.
Bonis Hubert, Patteelstraat 3, voor
schoot.
KRISTEN MIDDENSTANDSBOND
-leper en Omliggende
Sekr.: Lange Torhoutstraat 13, leper.
Patronendienst Lcerlingensekretariaat
- Inlichtingen over Sociale Wetten -
Inlichtingen van fiscalen aard - Am
bacht s werk tuigen.
DAGORDE
1. Stedelijk kerkhof Grond vergun
ningen.
2. Stadseigendommen Verkoop
van grond.
3. Leening van 700.000 fr. onder vorm
van kredietopening bij het Gemeente
krediet voor 1940.
4. Commissie van Openbaren On
derstand Begrooting voor 1940 Be
spreking.
5. Stadsbegrooting over het dienst
jaar 1940 Bespreking.
6. Taksverordening op het straat-
gebruik vernieuwing voor een jaar.
7. Taksverordening op het leuren
Vernieuwing voor vijf jaar.
8. Taksverordening op de Openbare
bals Vernieuwing voor twee jaar.
9. Belasting op het openen, ver-
breeden en uitrusten der straten, het uit
voeren van aardewerken, het leggen van
riclen, borduren, kasseiwerk en voetpa
den Vernieuwing voor vijf jaar.
10. Heffing voor vijf jaar van 60
opcentiemen voor de gewone honden en
40 opcentiemen voor de rashonden op de
hoofdsom van de Provinciale Belasting
op de honden.
11. Taksverordening op het Slacht-
recht Vernieuwing voor een jaar.
12. Verordening op het Keurrecht
Vernieuwing voor een termijn van vijf
jaar.
13. Taksverordening op de essence-
pompen.
14. Belasting op de rijwielen
Schorsching voor 1940.
-co>-
BOND DER MELKVERKOOPERS
Het bestuur deelt mede dat, gezien de
gedurigen en ruimen opslag der kracht
voeders, de prijs der Volle Melk vanaf
25 December 11. met 10 centiemen per
liter verhoogd werd t.t.z. 1.70 fr. de liter.
BERICHT
Het College van Burgemeester en Sche
penen der Stad leper maakt kenbaar dat
er cp Vrijdag 19 Jan. 1940, te 10 uur, ten
Stadhuize van leper zal overgegaan wor
den tot de Openbare Verpachting der
standplaatsen ter foor van 18 Febr. 1940,
genaamd KATTEFEEST
De betaling moet geschieden den dag
der aanbesteding.
leper, den 27 December 1939.
De Gekretaris, De Burgemeester,
G. VERSAILLES. J. VANDERGHOTE.
A. BONTE
BRILLEN.
da Stuersstraat 27
IEPER
ONTSLAG
We vernemen dat de Heer Callewaert,
Socialist, zijn ontslag heeft ingediend ais
lid van de Commissie van Openbaren On
derstand.
Gedurende 3 jaar heeft hij zijn man
daat met stiptheid en kennis van zaken
vervuld. Volgens overeenkomst tusschen
Socialisten en Liberalen zal het mandaat
gedurende de 3 volgende jaren waarge
nomen worden door een liberaal nJ. door
heer Armand Donck.
Zoo gaat eens te meer ln vervulling het
profetisch woord van Anseele Ge weet,
Liberalen, de roode vaan volgen of ten
gronde gaan.
Een goede voorzorg! 't Is van al
tijd een doos MONOPOEDERS ln huis
te hebben; want 't is het onfeilbaar ge
neesmiddel tegen hoofd-, schele hoofd
pijn, rheumatiek, griep.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
BERICHT
■338
«os
De lever moet. eiken clae één liter gal
ln de ingewanden uitstorten.'AWanneer
de gal niet vrij toevloeit, kan uw voedsel
niet verteren; het bederft. Kwade gas
sen doen uw lichaam zwellen: lijdt
aan verstopping. Uw organisme wordt
vergiftigd en U is zwaarmoedig en ter
neergeslagen. U wordt een zwartkijker.
Een laxeermiddel is een noodhuip.
Een gedwongen stoelgang bereikt het
doel niet. Alleen de KLEINE CARTERS
PILLEN voor de LEVER kunnen het
vrij toevloeien van de gal verzekeren,
wat U er weer bovenop zal helpen. Het
zijn zachte plantenuittreksels, die wer
kelijk op verrassende wijze het toe
vloeien van de gal bevorderen. Eischt
de Kleine Carters Pillen voor de Lever.
In alle apothelaen fr. 12.50.
«o»
LANDSBOND DER
BELGISCHE BAKKERSBAZEN
Sektie leper
Gezien de hooge prijzen der grondstof
fen en ten einde onze vakbroeders die
opgeroepen zijn niet te benadeelen, heeft
den Landsbond besloten geen Nieuwjaars
giften meer uit te deelen.
HET EESTUUR.
VOORDRACHT OVER POLEN
Woensdag II. had de derde voordracht
plaats van de reeks, ingericht door het
Christen Werkersverbond.
Zooals de voorgaande, was ook deze
voordracht een zeer leerrijke, en mocht
dan tevens een succes hasten.
Advocaat A. Hellebuyck sprak er, over
het heldhaftige Polen. Hij leerde er ons
niet alleen het huidige Polen kennen,
maar gaf er ons de geheele geschiedenis
van.
Vanaf zijn bestaan heeft Pelen immer
te strijden gehad, tegen zijn groots na-
buurstaten, en bereikte een glansperiode
in de 16de eeuw .Viermaal toe werd Po
len uiteengerukt. Een eerste maal werd
het verdeeld ender Rusland, Pruisen en
Oostenrijk, in 1772. Een tweede maal in
1793, een derde maal in 1797 en thans
(1939) nogmaals door Duitschland en
"uslsnd. Telkens kwam het tot opstan
den die meedocgenloos onderdrukt wer
den.
Dit bij uitstek katholieke land had veel
ts lijden vanwege zijn verdrukkers, maar
telkens mislukten de pogingen om de Po
len aan hun godsdienst te doen verzaken.
Spreker weidt dan verder uit over de
levenswijze en de zeden van dit volk, zijn
landbouw, nijverheid en regeerders. Kij
schetst ons de heldendaden van Eobieski,
en de wijze regeering van Pilsudski en
vervolgt met geschiedkundige bijzonder
heden over De Corridoren Dantzig,
het uitgangspunt van hst huidige kon-
flikt.
Een deel der voordracht werd opgeluis
terd dcor mooie lichtbeelden.
Na deze aangename voordracht, be
dankt E. H. Nolf de voordrachtgever voor
zijn welwillend cptreden en wenscht hem
van harte geluk met zijn prachtige uit
eenzetting.
Schoone keus. - Voordee'ige prijzen.
Lange waarborg.
Laat ook uv.c Kzr.LocrmeeMereri
herstellen door een ervaren Me-
kanieker, de welgekende Specialist
(kluis gesticht ia 1323.)
Lichting 1941
NATIONALE MILITIE
Zijn verzocht zich bij het Gemeente
bestuur (bureel der militie) aan te mel
den, tusschen 1 en 2 Januari 1940, om er
het vereischte model in te vullen of om
hun aanvraag schriftelijk te laten ge
worden aan den Burgemeester binnen
hetzelfde tijdbestek
1. De militieplichtigen van de lichting
1941 die een uitstel van onbepaalden duur
(art. 10 van de militiewet), een uitstel
van één jaar of de hernieuwing van een
uitstel (art. 11 en 12) aanvragen.
Worden als militieplichtigen. van de
lichting 1941 behandeld
a) De in 1921, doch na 20 Maart geboren
jongelingen.
b) De uitgestelden en verdaagden die aan
deze lichting verbonden zijn.
2. De jongelingen geboren in 1922 of in
1923 r'ie vragen om vóór het binnenroe
pen van hun klas te mogen dienst nemen.
leper, den 20 December 1939.
De Secretaris, De Burgemeester,
G. Versailles. J. Vanderghote.
BOTSING
Heer Cotteau de Pattin kwam Woens
dag rond de noen met zijn personenrij
tuig uit de Oude Houtmarktstraat gere
den en wilde de Korte Thouroutstraat
in. Toen echter daagde de autokamion
op van aannemer Henri Van Wynsberghe,
van Poelkapelle. Eene botsing ontstond
Alles bepaalde zich echter bij stoffelijke
schade. Proces-verbaai werd door de po- j
iltie opgemaakt.
IEPER.
Vrouw Gerard Verfaillie-Lefebvre en
Kinderen; de Familiën Verfaillie, Les-
tienne, Lefebvre en Verbeke danken, langs
dezen weg, de vrienden en kennissen,
voor de talrijke blijken van innige deelne
ming hen betuigd tijdens 't afsterven van
HEER GERARD VERFAILLIE
hun teergeliefden echtgenoot, vader, broe
der, schoonbroeder, oom. neef en bloed
verwant, en voor hunne talrijke aanwe
zigheid op de begrafenis.
leper, Zonnebekesteenweg, 400
STAD POPERINGE
Deze week werd door ons Schepencollege aan den Heer Minister van
Landbouw volgend schrijven gezonden. Wij hopen we! dat de Be-
veegde Overheden zullen luisteren naar dit yevrond schrijven uit de
Hopnestreek zelf, waar best over d en toestand kan geoordeeld worden.
Poperinge. den 26 Dec. 1939. kontrakten te "brengen.
Bijv. aan De Poueringenaar v. 31-12-39.
BORSTBALSEM A. KESTELIJN
verzacht na den eersten dag en ge
neest volkomen hoest, griep, bron
chiet en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
Te verkriieen: Apotheek KESTELYN
DE GRAEVE. Gasthuisitr. 14. Poperinffe
aBzasiaBsanassHBBssaaEaBB
A.
V. V. K.
V.
Aan al onze lieve
Lezer* en Lezeresjes van
DE HALLE!
Zalig Nieuwjaar! Uitterherte,
En in naam van onz' Gazet!
Hand en groet van uit de verte.
Voorspoed, Vrede. Leute, PrctJ
Vijftien keeren kwam ik kloppen,
Met mijn nenne op uw deur!
'k Bracht U versjes, ernst of moppen,
Droevig of van goed humeur 1
VlamingenLeest alle weken,
Elk artikel van ons blad,
Over Land en vreemde streken,
Nieuws uit Congo, Dorp en Stad!
Leert er Vlaanderen beminnen.
Met zijn Godsdienst, Volk en Taal!
Volgt den strijd met hart en zinnen,
Voor ons hooger ideaal
ALLES VOOR VLAANDREN!
VLAANDREN VOOR KRISTUS!
Vrede in Belgie!
Onzijdigheid! Neutraliteit!
Betelare, Nieuwjaar 1940. GEO
TUSSCHENKOMST VAN HEER
VOLKSVERTEGENWOORDIGER
R. D. DE MAN
Moderj-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Merceriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoers.
Fotirr"veri Perstel'iTf-en.
2—4 BOTERSTR. J J7 E R
dicht bij de Halle
Tel, 60 leper
(Naamlooze Vennootschap)
St-Jaccbsstr. 30, IEPER. - Tel. 376.
Zaterdag 30 December, te 8.15 uur
Zondag 31 Dec., te 1.45 u., 5 u., 8.15 u.
Maandag 1 Januari (Nieuwjaardag)
te 5 uur en te 8.15 uur.
LUC. BAROUX in een zijner beste films
HET BOORL1NGSKE
Fransch gesproken, groote dramatische
comedie. Benevens het uitmuntend spel
van Lucien Baroux, treffen we de zeer
vermakelijke vertolking aan van Pauline
Carton, Gabriël Dorziat, Milly Ma this, enz.
De mooie fotos, de aandoenlijke en ko
mische tatereelcn hebben overal het groot
ste succes aan dien Franschen film, Le
Mioche verzekerd. Op zekeren avond
vindt Prosper Martin (Lucien Baroux) op
zijn strooizak ten éénjarig kind. Door me
delijden gedreven besluit hij ervoor te
zorgen en neemt het mee naar een pro
vinciestadje waar hij in het pensionnaat
tot leeraar benoemd is. Onbeschrijfelijk
wat er daar al gebeurt. Echt vermakelijk
spel wordt dus door Cinema Coliseum aan
zijne klientcel ter gelegenheid van Nieuw
jaar aangeboden.
ALS TWEEDE GROOTE FILM
DE NIEUWE PRODUCTIE
IN VOLLE STORM
Een luchtvaartdrama met de gewetensvolle
vertolking van Sally Ellers, Robert Arm
strong, Vinton Haworth. Zeer aantrek
kelijk voor alle publiek.
Nieuwsberichten GAUMONT.
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN
Prijzen der piaatsen als naar gewoonte:
Balcoii 5 fr.Benedenzaal 3,50 fr. en 2 fr.
Kinderen: Balcon 2 fr.Benedenzaal
1,50 fr. en 1 fr. Militairen: Balcon
3,50 fr.Benedenzaal 2 fr.
Zoek» uw profijt en weest voor
uitziende. verzekert U tegen
ZIEKTE,
INVALIDITEIT,
STERFTE
Op het schrijven, waarbij hij het ver
zoek van de Nijverheids- en Handelska
mer van leper, kredieten te voorzien op
de buitengewone begrooting van 1940, bij
Minister Vanderpoorten warm ondersteun
de, ontving Volksvertsgenwoodiger Robert
De Man volgend antwoord
Brussel, 23 Dec. 1939.
Waarde Collega,
Ik ken de klachten van de Handels- en
Nijverheidskamer van leper en zal trach
ten in de mate van het mogelijke een
gunstige oplossing te vinden.
Met de meeste Hoogachting,
Uw Dw.
(n. g.) A. Vanderpoorten.
Daaruit blijkt dus eens te meer, dat
Volksvertegenwoordiger Robert De Man,
steeds bereid is om in de bres te sprin
gen voor de belangen van zijn arrondis
sement.
laasazaBBsass&BSSRzazaszssa
Apoihekersdienst. - Zondagrust.
Heden Zondag Ule Apotheken open tot
den middag: 's namiddags alleen de Apo
theek KESTELIJN, Gasthuisstraat.
Op 1 Januari, Nieuwjaarsdag, alle Apo
theken open tot den middag; 's namid
dags alleen de Apotheek NOTREDAME,
Groote Markt.
KR. VOLKSHUIS - POPERINGE
Zondag 31 December. Bureel open
van 9 tot 11 uur.
Donderdag 4 Januari. Te 7 li uur,
vergadering van de Feestcommissie.
ZIEKENDOND. De Ziektebladen van
de maand December moeten binnen vóór
7 Januari. Ook de bewijzen van 3 maan
den. De uitbetalingen geschieden deze
week den Dinsdag van 2 tot 5 uur en den
Vrijdag van 9 tot 11 uur.
ZALIG NIEUWJAAR
Met Nieuwjaar wenschen wij aan al
onze leden een zalig en gelukkig Nieuw
jaar. Op Nieuwjaarsdag blijven de bu-
reelen gesloten.
«o»
ELECTRIEK-FRATSEN
't Was Kerstdag avond Feest hier,
feest daar In den «Katholieken Kring',
was het Kerst-Kinderfeestje van het Da-
vidsfonds juist gedaan en Moeders en
Kindertjes waren teweeg de zaal uit toen
opeens allen in den donker stonden.
Oranjen en mutsjes en pelsjes gerochten
onder 't voetvolk; kindjes gingen aan 't
huilen van schrik!.. tot de oude keerse-
pannen boven kwamen en hulp in nood
brachten. 't Duurde daaromtrent 20
minuten.
Dinsdag avond 't was juist tijdens
het «Kerstboom-feest» in 't Kristen Volks
huis was het weer te doen, en alweer
een 20-tal minuten zat onze stad in den
duisteren.
Er werd alweer gesakkerd op de Elec-
triek-Bazen, en deze konnen er toch ook
niets aan doen.
Maandag kwam de «pannevan over
leper. Mist en regen, vervroren aan de
leidingdraden, vormden een gewicht van
honderden kilos die een pijloon deden
begeven met het gekende gevolg. Die
net moeilijkst hadden waren de bestuur
ders uie in den denkeren moesten gaan
zoeken waar het kwaad zat, en de opge
roepen werklieden die dit moesten her
stellen.
Dinsdag zat het kwaad niet zoo ver
bij den Meiboom werd een «isolaseur»
gevonden, doorgebreken door de zwaar
met ijs beladen leiddraden; seffens
hersteld, maar 't ging nog niet; ver
der gezocht en bij Vlamertlnge werd nog
een breuk ontdekt en seffens hersteld.
In wintergetij zijn geen lijnen van
Aan Zijne Excellentie
den Heer Minister van Landbouw,
Brussel.
Weledele Heer Minister,
Het Schepencollege der Stad Pope
ringe neemt eerbiedig doch dringend
de vrijheid op uwe welioillende tus-
schenkomst beroep te doen ten voor-
deele onzer Hoppekweekers.
Jarenlang is de Hopteelt voor den
hoppekweeker een zwaar verliezende
post geweest.
Jarenlang vraaen de kopplanters
de tvsschenkomst der Regeering om
den hopteelt te beschermen door:
1. - doelmatig inkomrecht te heffen
op vreemde hop
2. - het buitenhouden van verjaarde
hop en van hop zonder aekenden oor
sprong; alleen laten invoeren hop
vergezeld van een getuigschrift van
oorspronggeperst, verpakt in origi-
neele verpakking, die gezegeld of ge
lood is met officieele merken;
3. - verbeteren der hopkwaliteit bij
kweek en bewerking, ten einde de
brouwerijen voldoening te geven op
gebied van hoedanigheid. Opzoeken
naar middelen om hop van slechte
hoedanigheid uit te schakelen;
4. - toezicht op den verkoop der in-
landsche hop, ten einde te voorkomen
dat deze onder een of ander naam of
als gemengde soort zoude worden aan
den man gebracht.
Er is een wanverhouding tusschen
het invoerrecht van vreemde hop in
België en het invoerrecht van Belgi
sche hop in den Vreemde.
De hop betaalt per 100 kilos invoer
recht als volgt:
In Polen 2000 fr.;
In Duitschland 1800 fr.;
In de Vereenigde Staten 1600 fr.;
In Engeland 1100 fr.;
In Frankrijk 800 fr.;
In Belgie 60 fr.
Ons Land zoekt nieuwe bronnen van
inkomsten; moesten er rechten gelegd
worden op het invoeren van vreemde
hop in evenredigheid der inkomrech-
ten daarop gelegd door andere Lan
den, dat zou voor het Land een mooie
som opbrengen.
Jarenlang werd de faam der in-
landsche hop en bijzonderlijk der
Poperingsche hop te niet gedaan
door het feit dat Engelsche hop van
slechte hoedanigheid bij heele sche
pen langs Oostende ons Land binnen
kwam, en dit zonder één cent inkom
recht te betalen daar ze niet binnen-
kicam als hop maar onder de benoe
ming van muiten
Die hop mocht in Engeland niet
verbruikt worden gezien haar slechte
hoedanigheid, maar zij werd in Belgie
bewerkten verkócht, wie weet on
der welke naam. En wellicht ligt daar
een groot deel van de schuld der mis
achting die bij de Belgische Brouwerij
bestaat tegenover de Poperingsche hop
en der natuurlijk daaruitvolgende
minderwaarde.
De Regeering bleef steeds doof op
de hulpvraag der hopteelers.
De hopteelt heeft de laatste jaren
aan den kweeker veel verlies berok
kend: 1936, 1937 en 1938 bracht de
hopkweeker ten onder.
Door de Fiscus werd aanvaard dat
HET VERLIES bedroeg:
in 1937 5.000 fr. verlies per ha.,
in 1938 3.000 fr. verlies per ha.
In die jaren werd er gewerkt en
gewroet met groot geldverlies. De
landbouwer betaalde de groote kos
ten voor onderhoud der bestaande
hoppevelden, het aankweelcen, pluk
ken en drogen der hop, en nooit zag
hij zijn onkosten terug. Velen moes
ten geld gaan leenen om de pacht te
kunnen betalen en met hun gezin te
kunnen leven.
In Mei en Oogst van dit jaar heeft
ons Stadsbestuur U dringend gevraagd
het noodige te willen doen om aan
die toestand te verhelpen.
Wij verstaan dat de omstandighe
den het nu onmogelijk maken onder
handelingen met andere Staten aan te
knoopen om wijzigingen aan handels-
Intusschcn zijn de prijzen der hop
NORMAAL geworden. t
De prijzen dit jaar aan den hop
kweeker betaald, geven hem een NOR
MALE WINST.
De hopkweeker heeft ervan ge
bruik gemaakt om schulden te ver
effenen die hij in de 3-4 vorige jaren
moest aangaan.
DIE WINST MO ""T ALS NORMALE
WINST AANZIEN WORDEN en aan
den landbouwer blijven.
Het is niet te verdedigen dat de
hopkweeker die jarenlang met verlies
werkte, wanneer er dan een winstge
vend jaar komt, die ivinst zou moeten
wegdragen.
In sommige gevallen en uitbatingen
kan dat misschien, maar voor de hop
kan en mag dat niet.
Wat de laatste jaren gebeurde, is
een gedurig herhalen in de hoppe-
wereid.
In de laatste 50 jaren hebben we
steeds hetzelfde geziendrie-vier
slechte jaren gevolgd door een of
twee goede jaren.
De hopkweeker draagt de hop in
zijn hart en kan er niet toe besluiten
deze vrwht bij slechte jaren uit te
roeien. Le hop is ten andere een
vrucht die jaren werk vraagt voor zij
ten volle opbrengt.
De inrichting van een hoppeveld,
zooals dit te Poperinge geschiedt, is
heel kostelijk en deze inrichting moet
een aantal jaren blijven staan. De
hopkweeker, eens begonnen, moet
voort hop kweeken en kan niet, naar
willekeur, het eene jaar hop kweeken
en het andere jaar niet.
Bij goede jaren en ook bij slech
te beloopen de productiekosten per
hektaar tot ongeveer 16.000 fr. i
Bij slechte jaren blijft de kweeker
hopen en moet soms veel lijden door
verlies; eenige goede jaren doen het
leed vergeten. i
En meest al onze landbouwers le
ven daarmede; en als de hop gaat,'
dan gaat den handel bij alle nering-
doeners icant Poperinge heeft geen
nijverheid en moet leven van den
landbouw.
Wat dit jaar gebeurt, gebeurde re
gelmatig juist óp zelfde wijze in de
laatste 50 jaren.
Die groote prijsschommelingen kwa
men juist gelijk nu voor, toen het
geen oorlog was.
De huidige tijdsomstandigheden heb
ben dus met de prijsverhooging der
hop niets te zien en dus mag, wat de.
landbouwer dit jaar aan de hopteelt:
meer wint dan verleden jaar, volstrekt
niet als een uitzonderlijke winst aan
zien worden. i
Dit is geen uitzonderlijke winst
over 5-10-15-20 jaar, over 30-35-40
jaar gebeurde juist hetzelfde: jaren
lage prijzen gevolgd door jaren loo-
nende prijzen,
WAT NU GEBEURT, IS DE NOR
MALE GANG DER ZAKEN IN HOP
TEELT. Wat normaal is sedert 50
jaar en meer, moet als normaal aan
zien worden; ook dit jaar.
De hopkweeker was in nood door
groot geldverlies van 3-4 jaren; 1939
laat hem toe zijn schulden te ver
effenen en eer aan zijn zaken te doen.
De hopkweeker wil graag het Land
helpen met de gewone belasting te
betalen in evenredigheid van het
geen normaal de handel en de nijver
heid betaalt, maar de hopprijs aan-
ien als uitzonderlijk en 70 buiten
gewone belasting eischen, ware den
ondergang van den hoppekweeker en
van ons gansch Gewest dat van den
landbouw moet leven.
Wij durven hopen, Excellentie, dat
Ued. deze zaak grondig zult willen
onderzoeken. Dat zal U de rechtvaar
digheid van dezen wensch doen in
zien.
We durven voldoening op ons drin
gend doch eerlijk-rechtvaardig ver
zoek verwachten en bidden U intus-
schen, Weledele Heer Minister, in on
zen naam en in naam van alle hoppe-
kivcelcers, onze besten dank en onze
hooggeachte groeten te willen aan
vaarden.
De Schepenen:
J. CASSIERS.
li. LEFEBVRE.
V. SANSEN.
De Burgemeester:
(get.) Dr J. VAN WALLEGHEM.
iBBsaiiaBjaBBBiiBBBasiitaiaacABisasxaBsiijaDaasfiBBaasB^jdi^isasa
den vloer en viel zwaar ten gronde. Zij
had een beenbreuk opgeloopen; onmid-
Een oplosing ware misschien de groote
leidingen onder de grond steken, maar
daarvoor zullen we wel op beter tijden
mogen wachten 1
«o»
Vrijdag-morgen te 10 uur, had cp het
Stadhuis een welgelukte vergadering
plaats, waar, voor een groot aantal Land
bouwers de Rijkslandbouwkundige Heer
imcens handelde over het werk en de
slangen van het Landbouwbedrijf in de Dinsdag
huidige omstandigheden.
Meer uitleg over deze nuttige en leer
rijke voordracht geven wij ln ons vol
gend nummer.
dellijk werd haar hulp verleend. Het
wichtje, waarvoor de moeder bij haar
val geschermd had, liep gelukkig geen
letsel op.
co»
STAND der WERKLOOSHEID
van 11 tot 16 December 1939.
mannen vrouwen totaal
ZITTING van den GEMEENTERAAD
VAN VRIJDAG 29 DECEMBER 1939
te 19 uur.
1. Aanvaarding van het verslag der
laatste zitting.
2. Goedkeuring van plans en bestek
voor uit te voeren herstellingen aan de
lokalen cn woonhuis der tusschengcmeen-
telïjke School te Abeele.
3. Goedkeuring van het drie.r.aaiide-
lijksch kasonderzoek van den Ontvan
ger der Commissie van Openbaren On
derstand.
4. Goedkeuring van het Kasonder
zoek van den Stacis-Ontvanger.
5. Advies nopens de verpachting van
goederen door de Comlssie van Openbaren
Onderstand gedaan op 1 December 1939.
6. Advies nopens de verpachting van
goederen door zeli'dc Commissie gedaan
den 22 December 1339.
7. Goedkeuring van wijzigingen te
brengen aan de Begrooting der Commis-
e van Cpcnbaren Onderstand voor het
dienstjaar 1SS9.
8. Machtiging te geven aan de Com
missie van Cpcnbaren Onderstand cm
ene zaak voor het gerecht te mogen
brengen.
9. Mededeelingen.
cu»
Been gebroken. Dinsdag namid-
Maandag
452
21
473
Dinsdag
462
13
475
Woensaag
469
12
472
Donderdag
459
11
470
Vrijdag
451
12
473
Zaterdag
478
12
430
Totaal
2772
81
2853
suik3 kert.; tegenslagen gespaard. Best dag was Vrouw Ju!. Lefsvcr-Bcurgeois
is dus dit kalm opnemen. Dia binnen me. haar klein kindje naar den mclkarup-
sitten ca wachten zijn neg steeds beter I pel getrokken o.n het gewoon onderzee;:,
can c'.see die buiten moeten gaan zoenen'Ca zeker cogenblik, wijl zij haar kindje
en Ce li er i tellings werken mocieu doen. Jop den arm had, miste zij een trap in
ONZE SCHEEPVAART GROEIT
AAN
Met den dag neemt de scheepvaart meer
en meer uitbreiding in den Duinkerke
vaart. Zooals men kon zien Dinsdag 1.1.,
kwamen er uit Duinkerke, niet min dan
acht schepen geladen met graan, koeken
en boomstammen toe aan het tolkantoor
alhier om onderzocht te worden, met be
stemming voor verder in ons land en zelf
tot in Holland. Mocht het zoo voortgaan
het ware een goed teeken welk ook veel
zal bijdragen om onze financiën te verbe
teren.
ÏMQBEH «IRIS»!
ÜE:
wMeardstvaal 5, PofKnn«c 0
GEORGES SOENEN
Verzekeraar-Raadgever
Eoosckapa^raat 15 - POPER HGE.
(Kee.ituvcr t Klooster e,.r Ikl.giS,
Èii. ZZ. Benedictinessen.)
