Kmmimm
In ons Land
GRAIN «VALS
Werkhuizen STEVENS Gebr.
Naar een MMsterieele omvorming
VERSTOPTEN
De Regeering zal maatregelen treffen ten voordeele
van de Spaarders van de Crédit Anversois
Minister Sap over den Ekonomischen Toestand.
Lf£fP@Ffi|i£UWS ^°*arieek Verkoopingen
BURGERSTAND VAN
GOEDE ZAAILANDEN
'T ROOS KRUIS
GELD u;> wecklcn. meubelen, goc-
HULP in alle moeilijkheden op
gebied van financie, han
del en privaat.
HOFSTEDE
TAILLÏE
TAILLIE OP STAM.
BOOMEN EN SCHAARHOUT
40 BOOMEN
4 BOOMEN
HOUTVENDITÏE.
«&IW AALPOMPEN
EXTRA 12-JARIGE TAILLIE
EN BOONPERSEN
JACHTRECHT
PRIJS VERVOER
BERICHTEN
VERKOOPT UWE
Landbouwkredietkas van West-Vlaanderen
A. DUMONCEAU
VERWEN IN ALLE KLEUREN
lafcM*" a
MUG NIEfl SURMOfBEft
WATER - ADER -NAVELBRc UK
HANGAARS
MINISTER SAP
VOOR DE KAMER
BELANGRIJKE
UITEENZETTING OVER
DEN EKONOMISCHEN
TOESTAND
Tijdens de Kamerzitting van Vrijdag
22 December 11. werd de behandeling
voortgezet van de begrooting van Ekono
mische Zaken.
Na de opening van de zitting werd
door den Voorzitter H. Van Cauwelaert,
onmiddellijk het woord verleend aan den
H. Sap, Minister van Ekonomische Za
ken, die dan in een uitvoerige rede, een
belangrijke uiteenzetting gaf van den
ekonomischen toestand ln ons land.
Deze rede kunnen wij als volgt bondig
samenvatten
In uitvoering van da maatregelen die
ipreker ln 't vooruitzicht stelde op 21 Ju
ni 11., werden reeds talrijke besluiten en
besluit-wetten getroffen, zoo o.m. aan
gaande de beroepsactiviteit der vreemde
lingen, steun aan de nieuwe nijverheden,
de t'abrieks- en handelsmerken, enz.
Andere wetsontwerpen die door het
Parlement zelf te regelen zijn, zullen bin
nen kort in de Kamer neergelegd worden.
Deze betreffen o.m. de beroepsorganisatie,
vestiging vs.n nieuwe bedrijven, de uit-
verkoopen. do opening van nieuwe groot
magazijnen, het premiestelsel, enz.
De omstandigheden hebben de Regee
ring echter niet toegelaten al haar in
zichten ten uitvoer te brengen. Deze om
standigheden vragen nu soms ook andere
maatregelen die vroeger beoogd
werden.
Wij zijn jr. ren tijd van be
proeving ingetredenin de welken het eko-
nomisch leven moet voortgaan. Op ande
ren hoeven wij niet te rekenen zoo wij
onze zelfstandigheid willen vrijwaren, en
zullen dus een uiterste krachtinspanning
moeten doen.
De voornaamste schadeposten tegen on
ze ekoncmie zijn de mobilisatie en het
optreden der oorlogvoerenden tegenover
ons.
De mobilisatie heeft honderdduizenden
werkgevers en werknemers ontrukt aan
onze ekonomie, wat dus een verarming
met zich meesleept.
Het optreden var. óe oorlogvoerenden
tegenover ons, weegt zwaar op onze be
voorrading. Voor veel grondstoffen zooals
ertsen, oliën, caoutchouc, jute, enz. han
gen wij af van Engeland en Frankrijk, of
van hun kontrool. Andere, zooals papier,
hout, papierpap, enz. staan onder Duit-
sche kontrool.
Dit alles heeft tot gevolg dat sommige
grondstoffen niet meer kunnen aange
schaft worden, ol slechts in onvoldoende
mate of dat saj te laat ter bestemming
krijgen. Daarbij komt nog dat de groot
ste afnemen; van afgewerkte produkten
juist de oorlogvoerende landen zijn die
met alle middelen betrachten dat de an
dere partij er niet, mede bevoorraad weze.
De toestand is nog verergerd door den
wnbarzo cv "o den Duitschen
uitvoer.
Als ver, i hebben wij
dan nog óf v. als neutraal
lir.d die de outwikat ling van den handel
belemmeren, desselfde toestand waarin de
andere neutrale landen geplaatst worden,
en het verbod van invoer door zekere lan
den als Engeland afgekondigd.
Daar tegenover kan men stellen de
grootere vraag naar zekere grondstoffen,
afgewerkte of half-afgewerkte produkten,
en het in zekere mate uitschakelen van
vreemde markten.
De Regeering heeft dan ook gepoogd de
prijsstijging van de levensmiddelen en
van voorwerpen van dagelijksch gebruik
tegen te werken Daarom werden bij be-
sluit-wet het stelsel der maximum-prijzen
ingevoerd. Zoo kon de Regeering o.m. nog
onlangs ingrijpen toen de kolenpiijzen
dreigden nogmaals verhoogd te worden
met 3 t. h. Voor de andere produkten
werd ook de verrechtvaardiging van de
huidige prijzen gevraagd.
Maatregelen werden ook getroffen opdat
de prijzen* van allerlei produkten niet
plots de hoogte Ingingen. De toepasssing
van de vervangingswaarde kon ten groo-
ten deele geregeld worden.
Een hervorming van het indexcijfer
dient ingevoerd en een betere aanpassing
nagestreefd. Gebeurt, zulks niet, dan dreigt
men te staan voor voortdurende prijsver-
hoogiugen van de produkten en de loonen,
telkens om de beurt
Gelukkigiijk worden zekere produkten
ook meer gevraagd o. m. kolen en cokes.
Wij gaan zelfs een tekort aan kolen tege
moet. Thans levert Duitschland onze ze
kere soorten kolen niet meer waarop wij
nonnaal mochten rekenen. Kontrakten
werden gesloten met andere landen opdat
die landen ons ertsen zouden leveren,
maar in ruil vragen zij kolen en cokes.
Willen wij onze fabrieken in werking hou
den dan zijn die ertsen onontbeerlijk.
Daarom moet al het mogelijke worden ge
daan om de kolenproduktie op te voeren.
Een herinrichting van het Ministerie
van Ekonomische Zaken wordt doorge
voerd. Ook meerdere samenwerking onder
de ministeries komt tot stand.
De dienst der bevoorrading zal thans
worden ingekrimpt en de bevoegdheid er
van beperkt tot het leger. Mochten de
tijdsomstandigheden verslechten, zou de
Dienst natuurlijk groeier uitbreiding moe
ten nemen
De uitvoer van de wol w erd geregeld. De
voorraad is thans wederom bijna zoo
groot als in September en uitvoer wordt
niet meer toegelaten zoolang de herbe
voorrading niet verzekerd is.
Kritiek werd wel geuit tegeu de re-
geeringspolitiek. Tegenover de huidige
moeilijkheden is het onmogelijk een be
paald plan op te stellen. Wij moeten
ons trachten aan te passen. De toekomst
teekent zich eerder somber af. De wereld
ondergaat grondig wijzigingen en nie
mand weet wat de toekomst ons brengen
zal. Zal de oorlog lang duren? en wel
ke zal onze finantieele toestand zijn bij
net einde ervan? Tai van vragen dringen
zich op waaraan geen oplossing thans kan
gegeven worden. Alle mogelijkheden moe
ten evenwel overschouwd worden en mor
gen mag ons niet onvoorbereid vinden.
Dit zal de Minister steeds blijven nastre
ven.
Zoo de oorlog lang duurt, wachten ons op
ekonomlsch gebied zware dagen. Wij moe
ten op ons zelf rekenen en met stalen ze
nuwen moet het hoofd geboden worden
aan alle moeilijkheden die wich zullen
voordoen. In feite bevinden wfj ons ln een
üorlogsekonomie. De tijd is dus gekomen
flat een werkelijke en echte solidariteit
tusschen alle klassen der bevrtking moet
komen. Deze die betalen kunnen, moe
ten betalen; deze die werken kunnen moe
ten werken; iedereen moet meewerken
om naar best vermogen onze ekonomie
floor de moeilijkheden heen te brengen.
Zoo iedereen dit begrijpt zullen wij de
moei,fitheden overwinnen en onze zelf
standigheid en onafhankelijkheid vrij
jaren.
Deze rede werd door de kamer lang toe
gejuicht.
NA HET ONTSLAG VAN
MINISTER MARCK
Nog steeds ls het ontslag >an deu Hr.
Jf*rcs door den Koning niet aanvaard.
Naar het blijkt zal de vorst slechts een
beslissing treffen na Nieuwjaar.
In den loop der week werden nog tal
van blijken van sympathie en hulde be
tuigd ten overstaan van den heer Marck,
en werd de lage houding en aantijgingen
van den heer Van Glabbeke aan de kaak
gesteld.
Intusschen vertelaarde de heer Pier
lot toch dat de zaak vast geregeld is en
blijkt het ook dat de Christen Demokra-
tische groep om het ontslag van den heer
Marck de Regeering niet zal doen vallen.
H. MINISTER WAUTERS
WORDT ZELFDE FEIT
AANGEWREVEN ALS AAN
H. MARCK
Naar La Libre Belgiqueblijkt het
dat aan heer Wauters, Socialist, Minis
ter van Nationale Voorlichting, ook een
zelfde feit als aangewreven werd aan den
heer Marck, kon worden ten laste gelegd.
Naar de verklaringen van den H. Wau
ters heeft zijne echtgenoote, die een eigen
rekening bezat op o Crédit Anversoisen
ervoor procuratie bezat sedert langen tijd,
die rekening ten grooten deele gellkwi-
deerd, juist daags voor de sluiting van
de Bank.
Mevr. Wauters zou zulks niet gedaan
hebben ingevolge uitlatingen van haar
Echtgenoot.
In tegenstelling met den H. Marck,
heeft Minister Wauters daarvoor geen
ontslag genomen.
NAAR POLITIEKE
MOEILIJKHEDEN
De gevallen Marck en Wauters, maar
wellicht meest nog de oppositie die tot
uiting is gekomen in den Senaat tegen
over wetsontwerpen der Regeering tot
het heffen van een hooge belasting op de
uitzonderlijke winsten en ook voor de mi
litaire belasting, hebben opnieuw politieke
moeilijkheden doen opduiken, bij zooverre
zelfs dat er reeds door zekere bladen een
ministerieele omvorming ln het vooruit
zicht werd gesteld.
De Regeering wil onder geen voorwend
sel laten raken aan het ontwerp tot het
heffen van een taks op de uitzonderlijke
winsten en heeft dit herhaaldelijk be
kend gemaakt. Talrijke Senatoren eischen
het in aanmerking nemen van enkele
amendementen. De Krlstene Demokrati-
sche groep maakte intusschen bekend dat
zij de Regeering niet ten val wilde bren
gen om dit ontwerp. De steun van de
Socialisten blijft de Regeering toegezegd.
Valt nu te zien hoe de stemming over
bedoeld ontwerp in den Senaat zal wor
den uitgebracht, en of de Regeering vol
doening zal nemen van een meerderheid
die niet de ganschen steun van de drie
groote politieke groepen beteekent.
Er is ook spraak van een omvorming
van de Regeering, die zou geschieden na
Nieuwjaar, onder meer van een inkrim
ping van het aantal Ministers. Dit laat
ste zou in ieder geval bij de bevolking
welkom geheeten worden.
UITDEELING VAN
STEENKOLEN AAN DE
BEHOEFTIGEN
Dank aan een inschrijving geopend op
initiatief van den Koning, werden in den
loop van den vorigen Winter kolen uit
gedeeld aan de behoeftigen.
Bij middel van zelfde fonds zal er de
zen Winter nogmaals een uitdeeling van
steenkolen aan de behoeftigen gedaan
worden. De verdeeling zal verzorgd wor
den door de Kommissies van Openbaren
Onderstand.
STAKING BIJ DE
MIJNWERKERS
IN HENEGOUWEN
EEN AKKOORD BEREIKT
Dinsdag 11. zijn een groot aantal mijn
werkers aan het staken gegaan in de
mijnbekkens van Henegouwen.
De oorzaak hiervan was dat er werd be
kend gemaakt dat de mijnwerkers weer
8 uren daags moesten werken in plaats
van 7.30 u., en dat bij die bekendmaking
niet vermeld werd dat na het eindigen van
den huidigen oorlog de vroegere bepalin
gen terug in voege zouden gebracht wor
den.
Woensdag werd door tusschenkomst
van de Regeering een vergadering gehou
den van patroons en arbeiders van het
mijnbekken. Een akkoord kon worden be
reikt en de arbeiders werden verzocht het
werk te hervatten, verzoek waaraan Don
derdag door talrijke mijnwerkers een
goed gevolg werd gegeven.
STUDIEDAGEN VAN DEN
BELGISCHEN BOERENBOND
De Studiedagen van den Belgischen
Boerenbond, Dinsdag 11. geopend te Leu
ven, kenden een zeer groote belangstel
ling. Niet min dan 700 deelnemers waren
aanwezig.
Tijdens de algemeene vergadering van
Dinsdag sprak H. Mullle, Voorzitter van
den Boerenbond, een belangrijke rede uit
waarin hij wees op de taak der boeren
ten overstaan van de mobilisatie en de
volksbevoorrading.
Nog talrijke andere vooraanstaande per
sonaliteiten namen deel aan de bespre
kingen die in den loop der studiedagen
plaats hadden.
In afzonderlijke vergaderingen werden
allerlei landbouwbelangen diep ingestu
deerd.
DE BELASTING OP DE AUTOS
Door het Ministerie van Financiën werd
medegedeeld dat de belasting voor de
autos mag betaald worden voor 3 of 6
maand, mits een verhooging van 10
Het teeken dat hiervoor wordt afgeleverd
moet tegen ontvangstbewijs ingeleverd
worden, binnen de 8 dagen na de geldig
heid. Wordt dit niet gedaan, dan wordt
de belasting toegepast voor de overblij
vende maanden van het Jaar.
De automobilisten, die hebben besloten
hun wagen niet meer te gebruiken, die
nen voor het einde van het jaar hun
ontvanger op de hoogte te brengén van
deze beslissing, zooniet zai de belasting
voor gansch het jaar 1940 worden toe
gepast.
DE REIZIGERSKON TROOL
OP HET SPOOR
De Nat. Mij. van Spoorwegen deelt
mede dat de kontrool aan den uitgang der
stations eerlang zal worden afgeschaft.
DE BELGISCHE
KOMMUNISTEN WILLEN
SLECHTS DE WAPENS
OPNEMEN VOOR STALINE
Ter gelegenheid van de 60e verjaring
der Sovjet-diktator Staline, hebben de
Belgische communisten een groote ver
gadering belegd te Charleroi. Naar de
Nation Beige werd er tijdens die ver
gadering hulde gebracht aan Staline en
verklaard dat de Belgische Communisten
zoo er oorlog mocht komen, in elk geval
niet zouden marcheeren. Zij zouden
slechts gebruik moeten maken van hun
wapens om liet werk van Staline te steu
nen.
Daarmede zijn we best ingelicht over
de inzichten van de Belgische Sovjets.
DE INDEX-GETALLEN
Het index - getal op 15 December voor
het Rijk is 113.9 punten tegen 112.4 op
15 November. Er ls dus een stijging van
1.5 punt.
DE ZAAK VAN
DE CRÉDIT ANVERSOIS
H. Pierlot. Eerste Minister, kondigde op
Vrijdag 22 Dec. jl. in de Kamer af dat de
Regeering maatregelen zou treffen ten
voordeele van de deponenten van de «Cré
dit Anversois».
In de Kamerzitting van Donderdag 11
heeft de H. Gutt, Minister van Financiën,
een wetsontwerp neergelegd waarbij de
ontbinding en de likwidatie van de Cré
dit Anversois wordt besloten.
Het ontwerp zou een prioriteit voorzien
voor sommige scbnldeischers. De dienst
voor likwidatie der crisistusschenkomst
zal bij deze verrichtingen optreden.
Wij hopen in ons naaste nummer hier
over nadere bijzonderheden te kunnen
mededeelen.
GEEN PORTVRIJDOM VOOR
NAAMKAARTJES
Het Bestuur der Posterijen herinnert
er aan dat de naamkaartjes, ongeacht de
wijze van afzending, aan de militairen ge
adresseerd. of door hen gestuurd, van geen
portvrijdom genieten en tegen de gewone
posttarieven moeten gefrankeerd worden.
laiBiHHBaiBBSiHaBsassaaBCBEBaB
O A J M J a W s1
Vermagerend
Bloedzuiverend
Laxe ermiddel
.'tl van 25 Lorre! s,, S lr. SO j
-J-VT BH? *rttT-.c-icn I
De noch
ZO korrels,
infedl
POPERINGE, van 22 tot 29 Dec. 1939
Geboorten. Lemaire Albert, z. v. Emi-
le en Coupillie Gebriella, Leysele. Ver-
faillie Willy, z. v. Luclen, en Merlevede
Bertha, Krombekesteenweg. Deman
André, z. v. Emeric, en Top Maria, Zwijn-
landstraat. Vermote Leona, d. v. Mau
rice, en Desmadryl Anna, Paardenmarkt.
Saesen Noëla, d. v. Cyrille, en Derynck
Elisa, Westvleteren. Spriet Roger, z. v.
Jerome, en Verhoye Germaine, Lange-
mark. Vandepitte Denise, d. v. Daniel,
en Verdonck Rachelle, Reningelst.
Platteeuw Noëla, d. v. Michel, en Debergh
Alberte, Langemark.
Overlijdens. Butaye Nelly, 17 J.
Ieperstraat. Lamaire Albert, 2 dagen,
Leysele.
Huwelijksbeloften. Vankemmel Al-
bert, autogeleider, en Saelen Madeleine,
z.b., beiden van Poperinge. Ovenberghe
Robert, landw., van Vlamertinge, en Six
Alice, fabriekw., van Poperinge.
IEPER, van 21 tot 27 December, 1939
Geboorten. Alleman Albert, Recol-
lettenpoort, 5, Zonnebekesteenweg, 134.
Depover Nicole, Meenensteenweg, 128.
Lesage Olga, Beluikstraat, 28. Vanhee
Willy, Recollettenpoort, 5, Goude Poort
straat, 7. Claerhout Jeannine, Zonne
bekesteenweg, 396. Corthals Ginette,
Recollettenpoort, 5, van Geluveld. Le-
cluse Daniel, Recollettenpoort, 5, van
Ploegsteert. Coppenolle Frans, Recol
lettenpoort, 5, van St Jan.
Overlijdens. Tavernier Joseph, 40 j.,
matroos, ongeh., Lange Torhoutstraat, 25.
Lippinois Michel, 28 j., werkman, on
gehuwd, van Wljtschate. Desmedt Pha-
railde, 52 j., z.b., ongeh., Sint Jacobstraat,
21. Spilleboudt Auguste, 73 j., z.b.,
echtg. van Veys Adèle, Poperingesteen-
weg, 157. Andries Stephanie, 86 J.,
kloosterlinge, Poperingesteenweg, 8.
Lacante Henrl, rustend onderwijzer. 81 J.,
echtg. van Vanwonterghem Alixe, Boom
gaardstraat, 2. Sinnaeve Emma, 54 J.,
huishoudster, echtg. van Soenen Odilon,
van Passchendale. Talon Mathilde, 87
jaar, z.b., wed. van Legrand Charles, Sint
Janshospitaalstraat, 1. Vanassche Feli
cia, 66 j., z.b., ongh., Hoornwerk, 11.
Gantois Augusta, herbergierster, 53 J.,
echtg. van Pauwels Jerome, van Merkem.
BERICHT
Het Bureel van den Burgerlijken stand
zal open zijn op Maandag 1 Januari 1940,
van 11 ure tot 's middags, voor de aan
giften van geboorten en sterfgevallen.
KORTEMARK, Burgerlijke stand.
Geboorten. Stroobant Eric, z. v. Ge
rard en van Vanslembrouck Rachel te
Roeselare.
Overlijdens. Declerck Edmond, 62 j.,
echtg. van Maria Cappelle. Viaene
Marie, 76 j., echtg. van Depuydt Felix.
Heemers Jan, 29 j„ ongeh.. zoon van Hip-
poliet, overleden en Demeulenaere Elisa.
Keirsebilck Maria, 73 j., wed. van Claeys
Augustus. Devlso Juliana, 89 j., wed.
van Kimpe Alexander. Van Ghilluwe.1
van Kimpe Alexander. Van Ghilluwe
Elodie, 67 j., echtg. van Louagie Theofiel.
BESELARE, maand November 1939.
Geboorten. Norette-Huguette Breyne,
d. v. Albert en Allee De Caene. Jean-
nina Durnez, d. v. Oscar en Elisabeth j
Duthoy. Hlnnekint Norbert, z. v. Jozef
en Bcrtha Nuytten.
Overlijdens. Marie-Tlieresia Lainoz,
echtg. van Henrl Boudry. Willy Hu-
brecht, z. v. August en Rachel Werbrouck.
Jules Buyse, echtg. van Idalie Nyssen.1
DAGORDER VAN DEN KONING
AAN HET LEGER
BIJ GELEGENHEID VAN NIEUWJAAR
De Minister van Landsverdediging heeft
volgende order tot het Leger gericht
Ik heb de eer ter kennis van het Leger
te brengen de dagorder welke Z. M. de
Koning mij heeft gelieven mede te dee-
len.
Bij het naderen van het nieuwjaar
verheugt het mij aan de officieren, on
derofficieren, gradueerden en soldaten,
mijne gelukwenschen uit te drukken voor
hen en voor hunne families.
Ik besef de opfferingen welke de dienst
van het Vaderland sinds verscheidene
maanden vergt, bijzonder van de herop-
geroepenen en van hunne naasten, en ik
stel de vaderlandlievende offervaardigheid
van allen op prijs.
Eenieder mogen overtuigd zijn dat
onze krachtinspanning de beste waarborg
is voor de beveiliging van onze haarden
en het behoud van den vrede dat het
gansche Land zoo vurig verlangt
24 December 1939. LEOPOLD
HET KOSTELOOS VERVOER
VOOR DE OPGEROEPENEN
HOOGSTENS TWEE
REIZEN PER MAAND
Van hoogerhand werd bekend gemaakt
dat vanaf 1 Januari 1940 alleen nog het
kosteloos vervoer wordt toegestaan aan de
opgeroepenen
1) Aan al de militairen van het veld
leger en aan de leden van de rijkswacht,
voor ten hoog3te twee reizen per maand;
2> Aan al de militairen van de aan-
vullings- en opljidingsdepots met Inbe
grip van de schooleenheden en van de
Depot- en Parkeenheden, voor ten hoog
ste één reis per maand. (Het personeel
en de leerlingen van de onderwijsinrich
tingen kunnen deze gunst niet genieten).
Dit kosteloos vervoer wordt nooit ver
leend aan de militairen (rijkswacht inbe
grepen), die in de gemeente van hun do
micilie gekazerneerd of gekantonneerd
zijn.
Het wordt verleend ter glegenheid van:
a) Een permissie of een ontspannings
verlof;
b) Een spoedverlof;
c) Een verlof oor landbouwwerkzaam-
heden;
d) Een herstellingsverlof.
Deze vervoerbewijzen zijn slechts gej-
dig om de heen- en de terugreis af 'te
leggen tusschen de vertrek- en aankomst
punten welke op den verlofbrief zijn aan
geduid.
In geval van verlies van het biljet
model M of van den bon model MV, moet
de betrokken militair den prijs van de
reis betalen (verminderd met 50 t. h.).
HET P05TVRIJDOM VOOR DE
MILITIANEN
Een officieele mededeeling luidt hier
over als volgt
Krachtens de in zwang zijnde schik
kingen hebben de militairen die zich on
der de wapens bevinden, recht op vracht-
vrijdom voor de brieven en postkaarten
die zij naar hun familieleden en kennis
sen sturen of van hen ontvangen, echter
niet voor andere poststukken.
De brieven en postkaarten door mili
tairen gestuurd naar overheden, ambte
naren, agenten van openbare diensten,
handelshuizen, financieele instellingen, fa
brieken of gelijk welk ander organisme
zonder vermelding van een bepaalde per
soon als bestemming, dienen dus gefran
keerd.
Bij uitzondering genieten postkaarten
en niet onder omslag verzonden bestel-
lingskaarten vrachtvrijdom, als zij door
militaire overheden gestuurd worden naar
werken gesticht om aan gemobiliseerde
soldaten hulp en steun te verschaffen. Be
doelde poststukken moeten echter boven
het adres, buiten de letters M. D., de zeer
duidelijk geschreven en onderstreepte ver
melding o Giften voor onze soldaten dra
gen.
De bezoekkaartjes door militairen ver
zonden of aan hen geadresseerd, genieten
géén vrachtvrijdom.
Studie van den Notaris
VAN CAYZEELE te Poperinghe.
Kantoren van de Notarissen
DEEREN te Roesbrugge-Haringe
en VANDENAMEELE te Watou.
OPENBARE VERKOOPING
van
Gemeente WATOU - Grens
(wijk Callicannes)
3 Hectaren 87 Aren S3 Centiaren
in eenen blok. Verdeeld in 5 koopen.
Verpacht aan U. Omer Top, voor 3. 6
of 9 jaren, ingegaan 1 October 1936, mits
3465 fr. 's jaars en de lasten.
Recht van samenvoeging.
0,50 Instelpremie.
INSTEL: Dinsdag 2 Januari 1940
OVERSLAG: Dinsdag 16 Januari 1940
telkens om 2 u. stipt namiddag,
ter estaminet «Het Handelshuis», bij Juf.
Masselus, te Poperinghe, Duinkerkestraat.
Affichen te bekomen bij voornoemden
Notaris.
IBBBEBBHIBaüaBBffBSBEXSSEEBSB
RECHTERLIJKE ORDE
Bij Koninklijk Besluit van 22 December
is, op zijn verzoek, ontslag verleend aan
den H. Reynaert E., uit zijn ambt van
plaatvervangend rechter in het vredege
recht van het kanton Hooglede.
VIJFLING GEBOREN
EN GESTORVEN OP CUBA
KON. GESTICHT VAN MEESEN
TE LEDE
Uitslag der aanbesteding voor de drai-
necrwerken op de hoeve der Oude Wel-
dadigheidsschool te leper.
1. DEBOUVER René en Alfons. Meule-
beke, 36.405,40 fr.- 2. Defever Jules,
leper, 40.171,50 fr.- 3. Thys Camille, Sint-
Kruis-Brugge, 42.984 fr.- 4. Caudron
Edmond, Hollebeke, 44.170 fr.
ALLEN MEISJES
In het moederhuis van Havana, werd
een vijfling geboren van het vrouwelijk
geslacht. De moeder is de genaamde
Ottilea Valdes. Alle kleintjes zijn gestor
ven.
Waarom lijden aan
HOOFDPIJNEN
MIGRAINE
TANDPIJN
GRIEP
RHEUMATIEK
ZENUWKOORTS
PIJN DER
MAANDSTONDEN I
als de W onderbar* Bruin* Poeder o van
der Apoth.eek DE POORTERE
Sint-N (Maas- Waaa.
V MgubliUalijlc tonder eebadalijkj (molfta
vu deaa pijeea tullen bevrijden.
Di dooi e. I pi ld tri 4 fr. 1
dl dritdmèbtiê dooi e.
IS po*dort to.oo fr.
Te verkrijgen in alle
goede Apotheken of
vrachtvrij tegen
postmandaat
Gebruikt ae een», U
zult nooit geen an
dere meer gebruiker.
deren, haiidteek. en borgst.
Studiën der Notarissen
CAMERLYNCK te Passchendale
en NAUDTS te Komen.
TOESLAG: Vrijdag 12 Januari 194J
te 2 uur namiddag,
in de herberg «De Nieuwe Statie», bij
M. Pinet, te Moorslede, van
GEMEENTE MOORSLEDE
«Vierkavcnhoek», langs goede grav'er,
Eene Goede en Welbetimmerde
groot 3 hectaren 52 aren 75 centiaren.
Verdeeld in 4 koopen.
Bewoond en gebruikt door M. Gerard
Demuvnck-Verbeke. met recht van pacht
tot 30 September 1948, mits 2.500 frank
's jaars, boven de lasten en de verzeke
ringspremie.
Recht van samenvoeging.
Plakbrieven met plan zijn te bekomen
bij voornoemde Notarissen.
Kantoren van de Notarissen
REYNAERT te Staden
en DE TAVERNIER te Langemark
ZATERDAG 6 JANUARI 1940
om 1 l/i uur stipt namiddag,
TE STADEN,
wijk Staden-Kasteel, in den «Kasteel
bosch voor M. M. Van Heule,
OPENBARE VERKOOPING
van
EXTRA ZWARE KASTAGNEN
deels gekapt en deel op stam.
Verdeeld in 70 koopen.
Betaling na de venditie, op het hof van
M. Emilc Anseeuw.
Kantoor van den Notaris
DE TAVERNIER te Langemark.
MAANDAG 8 JANUARI 1940
om 1 ure stipt namiddag,
TE LANGEMARK,
Vrijbosch, in de bosschen van M. M. Van
Beneden,
VENDITIE VAN
80 KOOPEN ZEER SCHOONE
Vergadering aan koop een.
Betaling, na de venditie, in de herberg
Ruissen.
Studiën van de Notarissen
VANDENAMEELE te WATOU
en BUURMANS te VEURNE.
OP ZATERDAG 6 JANUARI 194C
te 1 ure 's namiddags,
OPENBARE VERKOOPING
van
GEMEENTE WATOU.
I.
wassende in de Warande, verdeeld in 15
loten.
II.
(29 eiken en 11 esschen van 1 m. tot
1,75 m.), staande in de weide van de hof
stede van M. Decraemer, langs de beek
(Fransche grens).
III.
(3 populieren en 1 wilg van 1,50 m. tot
1.85 m.), staande in de klijtteweide van
M. Prum, langs de Warandestraat.
De boomen en schaarhout van koop 1
worden ter plaats verkocht.
Vergadering aan lot 1.
De boomen van koopen II en III wor
den aanstonds daarna verkocht ter her
berg «A l'Entrée Beige», bij M. Prum
te Watou (Fransche grens).
IOp voorhand te bezichtigen.
Hiertoe zich wenden tot M. Prum voor-
meld.
Gewone voorwaarden, komptante beta-
'big.
Kantoor van den Notaris
DE KEYSER te ICHTEGEM.
MERKWAARDIGE
Schrijven
Ag. MAGO-C0, Handhoog*tr.f 6, Kortrijk.
IEPER POPERINGE
Vandenpeereboomplaats 7-9. Veurnestr. 38-40 - Ieperstr. 5.
iiHMWiiimuiHi«>iiihiiJiiiiiiuraiiUUiiiiiiitisi::;2 liii:.::::i'T.Hi!HiituiiiUMKH!finH!«!iH{Hi!iijit!iiiiii:;!i;iiij!i:jii!iiuiiiiii]ipuiiiiHjiëitu(dmik»iiiHiiiiiiiMiwiaii!ii
Laatste VERBETERINGEN in de
Geen verstopping
van papier, strooi Jfi
of vodden. - Ver- M m fa
mogen 14.000 li-
ters per uur. AALPOMPEN
Alle andere Landbouwmachicnen
van de beste merken; Zaaimacliic-
neu, Braakmachienen, Bcetmolens,
Windmolens, Brandkoffers (4 mo
dellen), Verlossingstoestellen.
pompes a purin
Vooriverkoopers voor DIAS-POMPEN worden gevraagd.
Alle elektrieke ondernemingen. -
Spoedige herstellingen - RADIO's
«Philips» eu andere beste merken.
WOENSDAG 10 JANUARI 194.
te 12 ure stipt,
te Ichtegem-Wijnendale
(Sparrevcld),
in de bosschen van den 11- ?r Delebecque,
150 Koopen LARIXEN van 0,20 tot
0,70 m. dikte.
10 Koopen SPARREPERSEN van 0,40
tot 0,60 m. dikte.
21 Koopen GEMENGDE TAILLIE OP
STAM.
Met gereed geld.
uaaRisflBiaaiiaaHBaaaHBEHHa
Kantoor van den Notaris
J. MAES te DIKSMUIDE.
OP WOENSDAG 3 JANUARI 1940
te Houthulst, Vrijbosch,
VENDITIE
VAN 60 KOOPEN
in de bosschen van Weled. Heer Baron
Gilles de Pelichy.
Vergadering te 11 x/i uur stipt, aan 't
hof van Leon Roose.
Gewone voorwaarden. Gereed geld.
BDBXSBBBaaaZBl
TE HUUR TE ELVERDINGE
HERBERG ST-ELOOI
dienstig voor allen handel, met doorrijden
de poort, bijzonder geschikt voor smid of
wagenmaker. - Beschikbaar vanaf 1 Ja
nuari 1940.
Voor alle inlichtingen zich wenden
Remi Dehaene-Dequeker, Brouwer, Mer-
kem.
OVERSLAG
VRIJDAG 5 JANUARI 1940
om 2 V% u. stipt namiddag,
te Roesbrugge. ter Gehoorzaal van den
Heer Vrederechter, zijnde ten Gemeente-
huize van;
GEMEENTE KROMBEKE.
Koopen 1 tot 4. ZAAILANDEN en
WEIDE, samen groot 3 ha. 81 a. 95 ca.
Slechts ingesteld 186.000 fr.
Koopen 5 en 6. WEIDE en ZAAI
LAND, tarnen groot 2 hectaren 1 are.
Slechts ingesteld 91.000 fr.
Koopen 7 tot 12 ZAAILANDEN,
groot 1 hectare 86 aren 10 centiaren.
Slechts ingesteld afzonderlijk
en te zamen 50.003 fr.
Koopen 13 tot 16. ZAAILANDEN
en WEIDE, samen groot 1 ha. 47 a. 70 ca.
Slechts ingesteld 51.000 fr.
Koopen 17 tot 19. ZAAILANDEN,
groot 76 aren 40 centiaren.
Slechts ingesteld 40.000 fr.
GEMEENTE STAVELE.
Koop 20. HOOILAND, groot 12 aren
70 centiaren. Slechts ingesteld 2 500 fr.
Koop 21. HOOILAND, groot 27 aren
10 centiaren. Slechts ingesteld 10.009 fr.
Zie plakbrieven met plan.
•ütraüaaeaaBsiaubi^wfüBaLsaiaaar
Studie van den Notaris
ERNEST DE COCK te YPER.
TE HUUR
Nieuwgebouwd HANDELSHUIS
te Yper, Meenensteenweg,
met hof, dienstig voor herberg of allen
handel. Voor bezoek en voorwaarden
zich wenden ter studie.
isaaaasBSRaEREasBaaaBSBsasBB
MINISTERIE VAN FINANCIEN
Bestuur der Registratie en Domeinen.
VERPACHTING VAN
TWEEDE ZITDAG:
OP ZATERDAG 13 JANUARI 1940
om 3 ure namiddag,
in het Gasthof «Aux Trois Suisses», Groo
te Markt, tc leper, zal er door den Ont
vanger der Erfenissen en Domeinen dezer
stad, overgegaan worden tot de openbare
verpachting van het Jachtrecht op de af
hankelijkheden van de vaart van de Leie
naar de Yperlee, tusschen de Capoenbrug
en deze genaamd «Entrepot», verdeeld
in 2 loten, voor samen een oppervlakte
van
Gemeente Hollebeke: 14 HA. 25 A.
Voormezeele: 13 HA. 60 A.
Zillebeke: 12 HA. 40 A.
Lot I. Linker- of-zuidkant der vaart,
den 21 December 11., hoogst gebracht op
600 frank.
Lot II. Rechter of noordkant der
vaart, den d°, gebracht op 600 frank.
Openbare opboden; gesloten aanbiedin
gen insgelijks toegelaten.
Voor alle andere inlichtingen zich te
wenden ten kantore der Erfenissen en
Domeinen, de Stuersstraat, te leper.
IBBBBBBBBSBBEBBBBBBBaBBBiSBBB
BELANGRIJK BERICH
RENÉ LIETAERT, Maurice Dewulf-
straat, Poperinge, meldt hierbij dat hij
KOOPER is van MOLLEN-, F1SCHOU-
WEN en FLUWIJNENVELLEN, alsook
van alle slag van andere vellen, aan de
hoogste prijzen.
DE VOERLIEDEN van Poperinge ma
ken het publiek kenbaar dat zij besloten
hebben de prijs van het vervoer te verhoo-
gen met 10 fr. per 10.000 kgr., dit vanaf
1 Januari 1940.
TE KOOP
J^uto «Ford», 4 cyl. 31, in oprecht goe
den staat, kan dienen voor camionnetto.
Slachthuisstraat 9, leper.
^es okkasie Naaimaebienen en 2 nieuw#
aan lage prijzen. Casselstraat 5, leper,
^choonc groote Kindervoituur, aan gena
dige prijs. Adres ter drukkerij, Gast
huisstraat 15, Poperinge.
^Joppestekken Fuggles en Buvrines
bij Jules Vancaeyzeele, landbouwer,
Werfstraat 4, Poperinge.
GEVRAAGD
jyjuid-Serveuze. Goede verdienste. Vast
loon en drinkgeld. Seffens in dienst-
treding. Hotel RivoliZeelaan 116, Dt
Panne. - Tel. 327.
gekwame Draaiers. In de Werkhuizen
Leon Claeys, Statie. Zedelgem.
jyjeisje voor café en huishouden. Bij Wed.
Dcbeir-Carron, Veurnestr. 4, Pop.
VRAAGT PLAATS
£hauffeur, vrij van legerdienst, voor ca
mionnette. in de omstreken van Po
peringe of Kortrijk. Adres ter drukkerij,
Gasthuisstraat 15, Poperinge.
Reisje, 23 jaar, voor alle werk, in geen
herberg, te Poperinge of omliggende.
Adres ter drukkerij, Gasthuisstr. 15, Pop.
yrouw, voor een dag of twee, voor het
wasschen of kuischcn. Te Poperinge
of leper. Adres ter drukkerij, Gasthuis
straat 15, Poperinge.
TE HUUR
pjerberg «De Fazant», Pottestraat, Po
peringe. Zich wenden ter Brouwerij «Da
Kroon», A. Masschelein-Verstraete, Pop.
Welbekende Herberg «De Kroon», Trara-
statie-Pakhuis, Steenkerke, langs groo
te baan Veurne-Ieper-Presende. Met hof
en afhankelijkheden. Vrij met 1 Okto
ber e. k. Zich wenden bij Dochy-Camer-
lynck, Brouwer, Hoogstade.
£jerberg, met 1 gemet End. te Beveren
ijzer. Herberg rrn 1 geniet land
te Leisele. Adres ter drukkerij, Gasthuis
straat 15, Poperinge.
gehoon en gerievig Woonhuis met grOO-
ten hof, twee soorten water, gas en
elektriciteit. Goed geschikt voor rente
nier of bediende. Gelegen Doornstraat.
Zich wenden zelfde straat, Nr 15, Pop.
j^juis, voor 1 of 2 personen. Huispacht:
70 fr. per maand. Zichtbaar op Maan-
Dins- en Woensdagen, van 2 tot 4 uur
namiddag. Inl. bij Irma Gombeir, St-Ml-
chielstraat 21, Poperinge.
w elgelegen, gerievig Winkelhuis, dienstig
voor allen handel. Seffens vrij, te Dika-
muide, Montanusstraat. Inl. J. Pattyn, Sta
tiestraat 9, Diksntuide.
pjuis, voorzien van elektriciteit, 2 soortea
water, Switch Road. Inl. bij Emief
Pattyn, «In de Nieuwe Wandeling»,
Switch Road, Poperinge.
VERLOREN
Qorehj in Oriamet grooten steeB.
Tegen belooning terugdragen: Duta-
kerkestraat 59, Poperinge.
(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBI
SPECIALE AUTOBUSDIENST
POPERINGE-BIZET
OP 1 EN 7 JANUARI 1940.
Vertrek uit Popering; te 8, 10, 14 0$
18.30 uur.
Vertrek uit Bizet: te 9, 11.15 en 18.08 ft
De andere dagen; gewone dienst,
De Uitbater:
CAPPELLE- BOS S AEMK
FISCHOUW-
MOLLEVELI
AAN DE HOOGSTE PRIJZI
bij MICHEL WYBO, Tel. 240,
Ieperstw. 37 - POPERING»
LEENINGEN AAN PACHTERS EN LANDBOUWERS
aan de voordeeligste voorwaarden mits grondpandige waarborg, -er
Intresten 4% tot 20.000 fr.; - 4,25% van 20.000 tot 100.000 fr.;
4.50% van 100.000 tot 150.000 fr. Terugbetaling met jaarlijk-
sche betalingen van 2 tot 14 jaar, 20 jaar in bijzondere gevallen.
Gemak van geheeie of gedeeltelijke terugbetaling ten allen tijde.
Hypotheekleeningen aan MIDDENSTAND.
Lijfrenten worden toegestaan aan menschen die in rust willen
leven, goede waarborgen.
De Algemeene Agent is alle WOENSDAGEN, van 9 tot 13 ui
te uwer beschikking voor kostelooze inlichtingen, hotel C
BELGEOude Statie, Zuidzandstraat 45, BRUGGE, en alle
ZATERDAGEN, van 9.30 tot 12 uur, ter afspanning HOTEL
'T ZWEERD», 2 Groote Markt, IEPER, of schrijven J, VANDE-
WIELE, 70 Fonsnylaan, BRUSSEL-Zuid.
Stipte geheimhouding. Speciale spreekkamer.
ZEKERE WEERDRUKKING - VER
MINDERING, TOT VOLLEDIGE VER.
DW1JNING: ZONDER GEVAAR al
TIJDVERLIES door toepassing dag
nacht, zonder ongemak, der REGELBA
RE VEERLOOZE toestellen of BREUK
CORSELETTEN, nieuwe methode BRE
VETTEN van 1933 en 1934: officieel er-
kend en toegestaan aan des Specialist
Belg. Firma opgericht in 1835.
DIPLOMA'S: GOUDEN MEDALIES: BRUSSEL 1910; GENT 1913 en 1923;
LYON 1914; ANTWERPEN en LUIK 1930; PARIJS 1931, Jurvlid buiten wed
strijd en «GROOTE PRIJS» BRUSSEL 1935, «GROOTE PRIJS» hoogste
belooning; bekroond door de Belgische Regeering met «GOUDEN MEDALIE
DER KROONORDE».
BEWIJZEN VAN GENEZING
J.-B. Vandenhoutte, landbouwer, te Assche, op den ouderdom van 50 jaar nog
genezen van zakbreuk. Fr. Clauwacrt, te Assche, jongen genezen van lies
breuk. Vrouw Breydels (Louisa Cele), CoUegiebaan te Wetteren, volledige
darm- en baarmoederzakking, alles op plaats gebracht; vindt krachten en ge
zondheid terug. Theo Vandenbussche, Slijpstraat, 4, te MUESEN-bij-Iepei
zware breuken, gansch verdwenen, doet alle werk zonder ongemak. Hen
Mestdagh, Wellingstraat, Becrnem, volledig genezen van breuk. C. Grootjai
28, Ketelmakerstraat, Tienen, zware zakbreuk, gansch verdwenen en werkt zon
ongemak. Fastrc G., Eeuwfeeststraat, 9, Tienen, maagzakking, gansch op pk
gebracht, doet zonder ongemak zijn vak van machinist op den spoorweg.
BREUKLIJDERS: IiAN VROUW KINDEREN wilt gij zooals bov.
gemelde personen dadelijk HULP en VERLOSSING bekomen met alle WAAt
BORG tegen MATIGEN PRIJS, brengt ons een bezoek, dat U tot NIEl-
verplicht en volledig KOSTELOOS is: de Specialist C. DUMONCEAU zal V
allen goeden raad en uitleg geven in VLAAMSCHE TAAL: alle maanden in de
volgende steden, van 9 tot 2 uur, te;
IEPER: Zaterdag 13 Januari, Hötel du Nord63 Statiestraat.
KORTRIJK: de 2° Maandag van ieder maand, «Hotel des Fiandres (Statie).
Kosteloos uitlegboekje op aanvraag, Rue de la Meuse 65, Brussel.
NOTA: TOT HEDENDAAGS NOG GEEN OPSLAG.
8 TOOt IVERWKHAI
NtKUWWASSCH&JlIJ
DEOOOKCISCHERU
van BBCGGE.
Nlcuwwusehen ran allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken. sender losdocn. Meubelstoffen, blnnenveraferUtg.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
BIJHUIZEN VOOR:
POPERINGE: M. A. Vandermeerscho, IS, Maur. DewulfsUaat.
DIKSMUIDE: Mad. Pil, Groote Markt, 9.
IEPER: Mej. Domicent, 21, Korte Torhoutstraafc
MEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straat.
ROESELARE: M. A. Depoorterr 40, Zuidstraat,
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
NIEUWPOORT: Mej. Hendryckit, Marktstraat, 12.
