CORTÈGE.
SÉANCE SOLENNELLE
a la Grande Salie des Halles.
BANQUET.
STERFGEVALLEN.
Pareille fête n'a, croyons-nous, jamais eu lieu dans
nos murs elle sera, nous n'en doutons pas, acclamée
par notre population si sympathique a la cause de l'in-
struction primaire.
Nous donnons ci-après le programme de la fète.
Les personnes, dévouées a l'enseignement oflieiel,
qui désirent prendre part au banquet, sont priées dé
s'adresser a l'Hötel-de-Ville, oü les listes de sous-
cription resteront déposées ju'squ'au 28 de ce mois.
Le prix de la souscription est flxé a fr. 4-50, une demi
bouteille de vin comprise.
Les cartes d'admission au banquet seront envoyées
aux souscripteurs le 8 Octobre.
VILLE D'YPRES.
BRANCHE, 10 OGTOBRE 1880,
sous les auspices de
^ADMINISTRATION COMMUNAJ.E,
a V occasion de la remise des Cerlificats de capacité,
obtenus au Concours du 5 Juiltet clr, par les élèves
des Cantons scolaires de
COURTRAI, MENIN, ROULERS et YPRES.
A 10 1/2 lieures du matin. Réunion des élèves.
Place de la Station. Formation du cortege dans
l'ordre suivant
1° Musique du corps des Pompiers de la viile
2° Élèves des Écoles communales de fllles
a) Ypres,
b) Autres communes (par ordre alpliabétique);
3° Élèves de l'École communale de garcons de la
viile d'Ypres
4° Élèves de l'Orphelinat' de la viile d'Ypres
5° Musique de la Société Pliilharmonique de Pope
ringhe
6° Élèves de l'École communale de Poperinghe;
7° Élèves des autres communes, (par ordre alpliabé
tique).
N. B. Les Sociétés de musique qui honoreront cette
fète de leur présence. précèderont les députations d'élè-
ves de leurs communes respectives.
8° Eièves couronnés
9° Les parents des lauréats et les amis et protecteurs
des Ecoles oflicielles.
Le cortège se rendra a la Grand'Place, par la rue des
Bouchers, la rue au Beurre, la rue de Lille, le Marché
des Fripiers et la rue des Chiens.
La revue du cortège sera faite par les Membres du
Collége échevinal et du Conseil communal de la viile.
MM. les Commissaires d'arrondissement, Les In
specteur de l'Enseignement primaire, Les Membres
de la Commission administrative des Hospices civils,
Les membres tu Bureau de Bienfaisanee, Les Presi
dents et, Membres des divers Comités scolaires et du
Dernier des Ecoles Laïques d'Ypres.
Après le revue, les Élèves de 1'Órpheiinat de la viile
exécuteront sur la Grand'Place, des exercices de gym-
nastique.
A ÜSÏR5 ET DEMI
PBOGRAMME.
1° Musique. Ouverture par la société Philharmo-
nique de Poperinghe
2° Discours
3° Clioeur. Bolero Fète Andalouse chanté par
les Elêves de l'École Communale de Garcons de la viile-
4° Remise des brevets aux Membres des Comités
scolaires d'Ypres
5° Remise des certificats aux lauréats du concours
6° Scène enfantine De Bal par quelques Élèves
de l'École Gardienne gratuite de la viile
7° Scène patriotique UAnniversaire National de
1880 exécutée par les Élèves de l'École Communale
gratuite de Filles de la viile d'Ypres;
8° Musique. Cloture par le corps de Musique des
Pompiers de la viile.
A S 1 HEITRES
Conseil Communal.
Séance publique du 21 Septembre 1880.
Présents Messieurs L. Vanheule, Bourgmestre-Pré-
sident; Chev. G. de Stuers, A. Soenen, Th. Cornette,
L. Yan Alleynes, A. Brunfaut, J. de Codt, J. Creton,
conseillérs; Ferd. Van Daele, Secrétaire.
La séance est ouverte a 5 h. 10 m.
M. le Secrétaire donne lecture du procés-verbal de
la séance du 11 Septembre dernier.
Le contenu et la rédaction en sont approuvés.
M. le Président propose au Conseil l'approbation du
procés-verbal de l'adjudication des travaux de canali
sation de la viile, laquelle a eu lieu en séance publique
du Collége de ce jour.
L'adjudication a donné le résultat suivant
MM. Galasse, Jules, entrepreneur h Mo-
lenbeek-St-Jean, fr. 191,824
Cambier et Cle, entrepreneur a La
Louvière, 196,201
J. Valcke-Hage, entrepreneur AYpres, 202,450
Alban-Poulet, directeur de la Cie gé
nérale des conduites d'eau a Lièger 203,500
H. Lapiere-Vandevyver, entrepreneur
a Ypres, 304,833
Louis Bataille, entrepreneur a Pope
ringhe, 235,000
Le devis des travaux était de fr. 220,310.
En conséquence, M. Galasse ayant présenté la sou
mission la plus basse, a été déclaré adjudicataire.
Le Conseil donne son approbation au procés-verbal
d'adjudication.
Comité secret.
Le Conseil nomme en qualité de Directrice de l'École
primaire supérieure, la demoiselle Louise Vander-
haeghen, actuellement institutrice a l'École primairé
supérieure a Gand, désignèe par le Collége en qualite
de Directrice intèrimaire de l'École primaire, en rem
placement de Me Justice.
De stad Gent komt een groot verlies te onderstaan in
het overlijden van denheer EüGEEN VANDERHAE-
GHEN, Boekdrukker, Eigenaar Uitgever der Gazette
van Gent, Eigenaar Uitgever van den Wegwijzer der
Ltad Gent en provincie Oost-Vlaanderen. Dit afster
ven is niet alleen een verlies voor de stad, zijne familie
en voor gansch het personeel zijner Drukkerij, maar ook
voor de Boekdrukkunst.
De heer EUGEEN VANDERHAEGHEN werd te Gent
geboren den 2" April 1829, was dus nauwelijks 51 jaar
oud. en laat eene weduwe met 2 kinderen achter.
