SOCIETE DE GARDES CIVIQÜES D'YPRES.
FÊTE COMMUNALE
TUYNDAG.
!\i I
Onze stadsgenoten M. Ceriez, en M. Cornein, hebben
op nieuw een bijval genoten in de Internationale Ten
toonstelling van Sydney.
Schilderkunst.
M. Th. Ceriez, een eermetaal van 5 klas.
Beeldhouwkunst.
M. Comein een eermetaal van 3 kl.
Men moet veronderstellen dat 't Progres en de Toe
komst, van LJperen slecht ingelicht waren daar de
heer kunstschilder Bossuet in de tentoonstelling van
Sydney, geene zijner gewrochten ten toon heeft gesteld.
I)e Moniteur van 30 Juli bevat de lijst der Jonge
lingen welke als Leerlingen Onderwijzers in de
Staats-Normale school van Brugge aangenomen worden.
Onder de 31, tellen wij 8 jongelingen van het Ar
rondissement IJperen. Met voldoening laten wij hieron
der hunne namen volgen, met het orde-nummer van
aanveerding
5. Mahieu Isidore, van "West-Nieuwkerke.
6. Dehem Honoré, van Dickebusch.
7. Billiau Léon, van west-Nieuwkerke.
9. Bartier René, van Kemmel.
12. Birlouet Jules, van Dickebusch.
19. Naelde Charles, van Kemmel.
25. Alleman Camille, van Zandvoorde.
26. Leclercq Arthur, van west-Nieuwkerke.
Er valt nog aan te merken, dat, op de 31 aanveerde
Leerlingen-Onderwijzers, er 29 zijn van de provincie
west-Vlaanderen.
6e Tir de la période d'èté. 25 Juillet 1881.
AUX POINTS
1.
Vandermarliere L.
4. 6.
2.
2.
4. 5.
23.
2.
Ligy F.
5. 5.
4.
3.
4. 1.
22.
3!
Swekels L.
6. 2.
5.
2.
2. 4.
21.
4.
Ligy A.
3. 2.
1.
6.
4. 4.
20.
5.
Lesaffre A.
1. 3.
5.
2.
4. 4.
19.
6.
Deweerdt Ch.
3. 2.
2.
6.
3. 2.
18.
7.
Poot H.
3. 4.
4.
1.
5. 1.
18.
8.
Devos L.
2. 3.
1.
0.
6. 5.
17.
9.
Vantholl H.
3. 5.
2.
i.
4. 1.
16.
10.
Vanheule L.
1. 2.
1.
1.
4. 4.
13.
AU BLANC.
1. Dumon, A.
2. Maillaèrt G.
Concert. v
Nous apprenons avec plaisir que l'excellente musique
du 4° Rég1 des Lanciers donnera aujourd'liui un concert
au Jardin public, de midi a une heure. Nous nous em-
De hoppeoogst wordt in de omstreken van Poperinghe
bedreigd door eene ziekte die nog gansch onbekend is.
De blaadjes worden bedekt met eene menigte witte
plekjes en gaatjes. Zoodra het bladje daarmede vol is,
verdroogt en sterft het. De ziekte schijnt door een insect
te ontstaan, dat allicht verwoestingen kan aanbrengen
gelijk de philloxera of bladluis aan de fransche wijn
gaarden.
Den 19 dezer is een geweldig onweer losgeborsten
over de gemeenten Zuidschote, Noordscliote en Merc-
kem. De bliksem heeft te Noordscliote Poesel de gebou
wen in brand gesteken der hofstede gebruikt door De
Lantsheere, toebehoorende aan den heer Iweins, procu
reur des Konings te IJperen. In min dan een half uur
tijds waren al de gebouwen vernield. Een gaard dat op
stal stond, en eenige meubels zijn kunnen gered worden
De schade bedraagt 24,600 fr. Alles was verzekerd.
Te Zuidschote is de bliksem in eene reeks huizen,
toebehoord hebbende aan P. J. Goddyns, gedrongen,
langs de schouw, heeft het huis in vuur gezet en den
arm verbrand eener vrouw. Hij is langs eene andere
schouw uitgekomen, overal teekens van zijnen door
gang nalatende. Twee minderjarige kinderen, die zich
op het oogenblik dat de bliksem binnenkwam in huis
bevonden, zijn niet getroffen geweest. In een aanpalend
huis is de bliksem binnen gekomen, heeft eenen blikken
ketel doorboord, de muren beschadigd en is vertrokken
zonder een der tegenwoordig zijnde personen geraakt te
hebben.
pressons de communiquer le programme a nos lecteuis.
1. Le signal du Régiment Coutelier.
2. Festival, Ouverture Panne.
3. L'Etendard, Redowa Coutelier.
4. Crispin, Fantaisie arr- Seghirs.
5. Les Mousquetaires au Couvent, Valse arr. Puttevils.
VILLE D'YPRES
DITE
Programme des Rêjouissances Publiques.
Le Collége des Bourgmestre et Échevins de la
Vu la délibéralion da Conseil communal en dale
du 7 Mai 1881,
ARRÈTE:
Samedi, 8 Aout
A 6 heures du soir, le Carillon annoncera la Fête.
A 8 heures, la Musique des Pompiers se fera en-
ij tend re sur l'Estrade de la Grand'Place.
Dimanche, 7 Aout
Grand Tir d VAre, offert, avec le concours de la
ville, par la société royale de Saint Sébastien, aux
amateurs du pays et de l'étranger.
De midi 1 heure, Ja Musique du l1' de Ligne se
fera entendre sur l'esirade de la Grand'Place.
Concours de Pêche d la ligne, organisé, avec l'in-
tervention de la ville, par la société A>e dappere lijn-
visschers, établie h l'estaminet le Duo de Bourgogne
au Quai.
Concours de Jeu de Boules, Au Mortier d'Or et au
cabaret la Station.
Grand Carrousel pour Chevaux, Muiets et Anes.
Cette Fête aura lieu a la Plaine d'Amour, a 3 heures
de l'après-midi;
A 8 heures, Concert d'Harmonie par la musique
des Pompiers, sur l'Estrade de la Grand'Place.
liUndi., 8 Aout
Grand Concert Vocal et Instrumental, avec le bien-
veillant concours de M1Ie Mahieux, Cantatrice, Mr Oh.
Dewulf, Pianiste, Mr E. Van Elslande, Flütiste, et la
Musique du Corps des Sapeurs-Pompiers. Cette Fête
aura lieu au local des Halles, (entrée par le Marché-
Bas), a 7 heures du soir.
A 10 1/2 heures, en la Salie de Spectacle, Matinee
Musicale et Conférence Flamande, organisée par la
Société de Secours Mutuels des Anciens.Èlèves de lÉcole
Communale.
Concours de Jeu de Boules, organisé, avec Inter
vention de la ville, par la société établie a l'estaminet
les Trois Fleurs de Lys.
A midi, la Musique du 4e Régiment de Lanciers se
fera entendre sur le Kiosque de la Grand'Place.
A 3 heures, Petite Place, Course de Chiens. A 4
heures Transport de Grenouilles sur brouettes pour
hommes et femmes.
Mardi, 9 Aout
Representation dramatique donnée par la société
de Vlaamsche Ster, a 3 heures de relevée, en la
Salie de Spectacle.
A midi, Concert Harmonie par la Musique des
Pompiers, sur l'estradedela Grand'Place.
A 3 heures, Marché au Beurre, pour femmes Con
cours de Chant. A 4 heures Jeu de VCEuf.
A 8 heures, GrandeFête Champêtre au local de la
A 7 heures, Concert d'Harmonie sur l'estrade de
la Grand'Place, par la Musique du le Régiment de
ligne.
Mercredi, 10 Aout
A midi, la musique du P Régiment de Ligne, se fera
entendre sur la Grand'Place..
Tir a la Cible, offert au Bataillon et a la demi-Bat-
terie d Artillerie de la Garde civique et au Corps des
Pompiers.
A 8 heures du soir, Concert sur le Kiosque de la
Grand'Place, par la musique du 4e Régiment de Lan
ciers.
Jeudi, 11 Aout
A 3 heures de relevée, Distribution de Prix aux
élèves du Collége communal et de l'École moyenne
A 3 heures, au Zaalhof, Dos a Dos.
A 4 heures, Jeu cle la Pomme.
A 8 heures du soir, a la Grand'Place, Concert d'Har
monie par la musique du P' Régiment de Ligne.
Dimanche, 14 Aout
Grand Festival d'Harmonies et de Fanfares, offert
a toutes les sociétés du pays et de l'étranger.
Na Msjeu Grandtcm, volgde Msjeu Laurens Costerdie ook
eene treffelijke gonzer is, maar tocli voor Grandton de duim
moet leggen. Daarna hoorde ik denamen: Msjeu Good-Wine,
Msjeu Iiiahho-Pottar, Msjeu Pedro-Dagogus en Stupidé de Ra-
dotar, die, naar het schijnt, een Spaansch Hildago zijn moet. De
naam der zevenste personaadje kon ik onmogelijk vernemen,
daar de overigen hem met den naam Mijnheerrrr!bestempel
den. ('t Geen in de taal die zij spraken synoniem is van armen
duivel En inderdaad, hij was te beklagen; wa it hij scheen er
op zijn gemak als de duivel in een wijwatervat en bediende zich
tot zijne verdediging nu eens van de taal, die de Msjeus spraken,
dan van zijne lieve Moedertaal, die hij heel wel wist te hanteeren.
Doch nu zult gij nieuwsgierig zijn, Beste Zusters, ook te
weten wat oorzaak was, van dat groot gegons en al dat vleugel-
zwaaien.
De bovengenoemde 'consommateurs van het sterkriekend nat
waren allen, de Mijnheerrrr uitgezonderd, leden van een koor
zang-maatschappij van blinde vinken. Grandton, die het hoofd
des gezelschaps was, voerde er den hoogen toon. Het was hij,
die de arme vogels in zijne netten kreeg, hen onbarmhartig de
oogen uitstak en in eene enge kooi zettede. De attributies van
Klakho-Pottar waren zoo uitgebreid niet. Deze moest op de
buitenzijden der donkere kooien een huiselijk tooneel malen,
ten einde den armen gevangen hun verdriet lichter dragelijk te
maken. Pedro-Dagogus leerde de beginnelingen in Grieksch en
Latijn iet-hrie-wiet zingen. Laurens Coster was hunsthritikus
in de vinkenstelling en drukte zijn wel-of ongenoegen uit over
de manier waarop de vogels zongen.
Good- Wine had het wat lastiger; hij moest de diertjes leeren
dansen en hen op zekere tijdstippeh met den verpestende drank
van daareven, eens den mend spoelen. Eindelijk de Hildago, don
Stupidé de Radotar, die, met beide handen op het hart, een
wandelend fabriek van hoogdravende woorden scheen, de Hilda
go moest bij zekere omstandigheden, zijn dagelijksch cylindrisch
kopversiersel afnemen en in Franco-Sanskrietsche taal een
speech aan de confraters vinkenliefhebbers toesturen.
Daarenboven zagen die gonzers er heel uit. De tronie
van Laurens-Coster had veel analogie met die van den soepkeizer
Napoleon III; terwijl Klakho-Pottar, aan het haar dat zijn ge
zicht ontsierde, wel met Victor-Emmanuel mocht vergeleken
worden.
De Hildago don Stupidé, droeg het haar aan zijn' kin, als
eertijds don Alvarez de Toledo, en het bovendeel zijns hoofds zag
er uit als eene gedeeltelijke maaneklips.
De overigen waren deels gehaard in het gezicht, deels glad
als eene gedroogde verkensblaas.
Om verder mijne voordracht voort te zetten, Beste Zusters, zal
ik u maar zeggen, dat de zes voorschreven schepselen <x bras
raccourcis op het zevende tweebeenig dier aanvielen, en het alle
scheldnamen, welke de cosmopolitische fransche taal in ruime
mate bezit, toedienden. Er kwam zelfs een oogenblik dat, hun
literarisch magazijn aan lieflijke benoemingen uitgeput zijnde,
men de moedertaal moest ter hulp roepen; ja, men hoorde de
potztausend de donnerwetters de - kartoffelfressers en
de höllendrachen van Pedro-Dagogus de zaal ronddonderen.
Don Stupidé sprak in alle mogelijke en onmogelijke talen, in
Arabisch en Kamschatkeesch, en op zulk een sotto-voce, dat
mijn trommelvlies in mijne ooren danste.
Ik had nog niet kunnen vernemen, waarom die akoustische
veldslag plaats had, toen eensklaps de geleerde Pedro-Dagogus
een foliant van 86 vliegvoeten dikte, van onder zijne vlerken te
voorschijn haalde en in de taal van Sokrates, op plechtigen toon
het volgende las:
Artikel drij-duizend-een van het babbelaarswetboek van 7
florial, 't jaar 11 voor J.-Ch.
Het is aan alle tweebeenige dieren zonder pluimen verboden,
op straffe van ballingschap ten eeuwigen dage, eene nieuwe
vinkengilde op te richten, in de plaatsen waar er reeds dubbel-
zangers en uitslagers aan den nagel hangen.
Een algemeen getier beantwoordde deze krachtige taal en de
zevende personaadje deed nog wijder den mond open en zwaaide
als bezeten met armen en beenen. Doch zijne stem werd onder
hunnen donder, als een zandkorrel onder eenen berg, begraven.
Mijnheerrrr! wij zijn de ouden en dragen den kam, riep
Klakko-Pottar met schrikkelijke stem.
Mijnheerrrr!! ik ben de matadoor der eeuwenoude maat
schappij, de stokstijve Teeuw-tje-weeuio, bulderde Grandton.
Maar, Msjeu. ik ben de gekozene der vinkengilde de
jonge moedige Siet-hrie-imet aarzelde de zevende persoonaadje,
ik wil u geenszins schaden en heb verder met u niets gemeens.
Haro! Iiaro! naar de maan met Siet-hrie-wietwij hebben
het monopolium! Dief! DiefiNaamdief! Al heet gij Siet-krie-wiet,
duivel of hel, gij maakt een vinkengilde uit, en dat zal, dat mag
niet zijnü Horesco! Hier het wetboek! Artikel 1700. Lees! Lees!
Msjeu Pedro-Dagogus? Hij las:
Al heet een drankhuis de Vrange en een ander de Trompet-
de jonge Trompet zal voor de oude Vrang onmindellijk rechts,
omkeert maken. Het woord herberg is geen generieke naam
meer.
De Trompet is eene diefegge! Sleurt haar aan de galg. Er
is maar één Grandton er mag maar ééne vinkengilde zijn!! Ten
gronde de jonge dubbelzangers en uitslaagersü! Weg met het
perkamenten blad!!!! Weg met hun letterzetter!!!!! In ons papy
rusblad zullen zij de liedjes hunner vogels aanteekenen!?! Zoo
huilde Laureus-Coster.De moedertaal inde marmiet!! Viva
la Furia Francese! blaasde de Hildago en deed den cylinder
zegevierend in de hoogte draaien. Sie mussen geprügelt wer
den! schreeuwde Pedro-Dagogus met snijdende stem. N'y a
rien au-d'ssus d'ga! Qu'on mef....te c't indifdu d lapourteü Viff
la libeurtéü Dat was het besluit van Good-Wine, die de daad bij
het woord wilde voegen terwijl de zevende persoonaadje zich tot
eenen hardnekkigen wederstand gereed maakte.
In de schermutseling verloor een der glasmassa's het even
wicht en viel ter aarde met zulken geweldigen slag, dat ik, mij
aan een onmetelijk bloedbad verwachtende, in haast een kruis
sloeg en buiten het bereik der tweevoeters den muur opvloog.
Mijn hart sloeg geweldig van angstige verwachting, toen ik
eensklaps van uit eenen donkeren hoek, een achtste geroete
persoonaadje zag te voorschijn treden. Zij was gewapend met
eenen langen stok en naderde met ongeduldige bewoordingen
het twistend gezelschap. Dan eensklaps haren stok naar de
vuren toestekende doofde zij achtervolgens de twee lichten uit.
In de akelige duisternis zag ik de zevende persoonaadje langs
eone opening verdwijnen; ik hoorde het vallen van zware licha
men tegen muren en andere voorwerpen; dan zag ik dezelfde
voorwerpen één voor één tandenknarsend gezegde opening uit-
wagelen; en het docht mij dat er onmiddellijk een onweder met
geweldige wolkbreuken losbarstte; dan hoorde ik in de verte de
tonen wegsterven van:
Zij zullen hem niet temmen
Die fiere Vlaamsche Leeuw!!
En dan al flauwer en, flauwer:
Die niet vallen toil,
Sta stil!
Twee groote koperen donderslagen deden mij verschrikt op
springen. Een zwarte blaasuil liet op den scherpen hoop, op den
overkant, zijne spookstem liooren.
Het'was ondoordringbaar donker, de stilte doodsch....
Ik deed al'mijne oogen toe en sliep....
De Kunstbode.
-end
VlLLE D'YPRES,
société LA CONCORDE.
