UIT DE BRIEVENBUS
BELANGRIJK I
Zalig en Gelukkig Nieuwjaar
FRONTLEGER
TIMPERMAN R., Kapitein..Den 28 October is Alb. Delbaere,
zoon van Alois, gekwetst geweest door eenen obus eenige kwetsu
ren zonder gevaar aan de bil en den arm. Andere Poperingnaars en
ik zelf zijn goed uit den slag gekomen.
VANDEVOORDE Marcel. Mijn goede strijdmakker Yalère
Gappelaere is gekwetst geweest den 18-10-18 om 5 ure 's avonds aan
zijne twee voeten, toch niet erg. (Oct.)
DEGRAEVE Marcel. Ik ben gekwetst geweest bij de hoogte
van Passchendaele door eene scherf dwars door mijn kin. Pas op
het front terug moet ik weder naar het hospitaal, omdat mijn kin
niet heel genezen is. (Oct.)*
DEHAKNE Joris. Ik ben tot nog toe altijd van de beste, want;
Fritz heeft mij nog niet kunnen raken met zijne mitraljeuzen of
kanonnen. Ik heb vernomen dat A. Ónraedt gekwetst is. (Nov.)
VANCAYSEELE Jerome. Ik ben gekwetst geweest door eenen
kogel in mijne zijde. Thans bon ik aan 't beteren. (Nov.)
B. A. Nestor Lermytte werd gekwetst aan arm en schouder en
Remi Logie, karabinier cvcliste ligt in het hospitaal te Kales (Nov.)
BUTAYE M. Mijn broeder André is gestorven te Marmandé
(Lot-et-Garonne) op 25 Oct. 1918.
H. K. 'k Leef nog maar heb deerlijk afgezien de laatste dagen.
Door eene schram in mijnen arm heb ik ergens besmetting opge
daan 't was erg nochtans een ferme <i coup de bistouri heeft er
veel aan verholpen, 't Is nu weer toegenaaid, maar 't nijpt nog ferm
om te schrijven. (Nov.)
FRANKRIJK
LEFEBYRE Hil. Wil a. u. b. de volgende adressen opnemen:
Jules Lefebvre-Vandenameele, rue de la Tonnelle, 10 Saumur
(M.-et-L.) Remi et Louise Lefebvre, rue de la Coeasserie, 1, id. -
Rosalie Vangheluwe, weduwe van Ben. Brutein, Quai de la Ré-
publique, 3(3 Ch;\t. de Gonflans, St Honorine (S.-et-O.)
BENAUCrOUT Maur. Ik ben gekwetst geweest door eenen
obus bij Roeselare en nu ben ik in het hospitaal. (Oct.)
DECKMYN Alberic.k Ben weg uit mijne colonne sedert giste
ren en nu in een hospitaal, te Gemps. Alles is goed afgeloopen. (Oct.)
ROOM Julien. Tijdens de offensief ben ik gekwetst geweest
bij de hoogte van Passchendaele. Zoo hielp ik Poperinghe bevrij
den, maar kan het werk niet voortzetten, een kogel vloog door mijn
schouder, doch onder 't schouderblad, niets is gebroken. (Oct.)
BORTIER F. Hier te Puch, in den Midi, stel ik het zeer goed.
Over eenige dagen hebben wij den druivenoogst geëindigd. Nu heb
ik zien wijn brouwen en zelf heb ik een goed handje geholpen,
't Is zeer interessant doch in 't geheel zoo zindelijk niet als een
goede brouwste gerstenbier te maken. Dit ontbreekt hier heelemaal.
Wat verlang ik toch om eenen goeden vlaamschen pot te pak
ken. (Oct.)
DELBAERE A. 'k Ben gewond sedert den 28 September, nu
aan 't beteren. (Oct.)
Met 1 October werd de stad weer geopend voor de inwoners die
kunnen terugkeeren. Onze yluchtelingen in Frankrijk mogen naar
de streek weerkomen; zij hoeven slechts hun aanvraag te doen aan
General ORTH,
chef de la Mission beige,
Montreuil-sur-Mer.
Onze bureelen zijn terug op het stadhuis t
Uw Vriend,
BANK VAN POPERINGHE
Hulpbureel te LI3IEUX (Calvados)
13, Boulevard Emile Demagny, li. «*- Open alle werkdagen
van 9 tot 12 en van 2 tot 4 urer
Bisschoplijk Kollegie Poperinghe-Veurne
Kasteel van MARTRAGNY par CARGAGNY (Calvados)
(langs de baan CAEN-BAYEUX) met landschap en hofstede.
Vluchtelingen leest Ons Vlaanderen
Orgaan der Belgische Vluchtelingen in Frankrijk.
GLIDO Gezéllk.
KEIKOP.
Drukk. De Mesmaeker-Froment, 50, r. Ducouëdic, Paris
i
Martigny Ville, Hotel Chre.
Beste Vriend,
Met veel vreugde heb ik uw briefje ontvangen dat gij gestuurd hebt
naar Duitschland. Ik zie dat gij voor mij een kermispakje htbt opge
stuurd, het do it me veel pijn het niet ontvangen te hebben. In de
maand July was ik in het kamp van Mannheim vooraleer naar Zwit
serland te komen.'Daar in Mannheim h*b ik veel afgezien met die duit-
sche... bijna geen eten. Nu ben ik verlost van het gevangenschap. Wat
ben ik toch blij dat ik af ben van al die droevige dagen die ik doorge
bracht hebt in Duitschland. Tweemaal beu ik weggeloopen om in het
vaderland weer te komen, maar geen geluk gehad. Eindelijk hebben zij
mij toch moeten sturen naar Zwitserland.
In de maand Juni heb ik van uw komiteit een pakje ontvangen, ik
dank u veel daarvoor. Welhaast hoop ik in het vaderland terug té
zijn.
Aanveerd, beste vriend, mijne genegenste groeten.
i
Jerome.
Bf.m. Zoo een briefje onder meer toont hoe welkom de pakjes
waren bij onze krijgsgevangen. Het Poperingsch komiteit hielp
de iconden heelen.
Het Jaar is uit
en tenden gelet fd
van al zijne oude
ellenden én heeft
den last het ons ontgeven
het nieuwjaar heeft,
van heden, af aan
voor elke ende een,
een schrede gedaan
Wie zal 't tot tenden leven
De Bestuurder J. VANNESTE.
m
-t
1 1
