Centrale
E. PATTOU-CliARYS.
GEORGES DE CAT ZDSTER
voor
EEJi
BURGERSTAND
HOPPE.
I IER li E RG K E11MI SS N
TE VERBOLLEN
a o
POPERINGHE.
MARKTPRIJZEN
BERICHT.
flloise GtRUWIER,
Te Verkrijger? bij
Poil de Bretagne
Grievend Zieleleed.
van 20" tot 27" Oogst.
GEBOORTEN
OVERLIJDENS
HUWELIJKEN.
Op Zondag 27 Oogst,
Schoone Hesp van 47 pond,
Konijnen aan 5 c. de bol,
op Zondag 3 September,
Een schoon KOMMM,
Per Occasie te koopen:
Schoon Wiwkelgerief
I1EU1CHT.
'OPERINGHE, 25 oogst
R0USSELARE, 22 oogst
KORTBIJ K, 21 oogst
18 oogst
16 oogst
10,00
20,00
0,00
3,00
2,40
14 oogst
DIXMUDE, 21 oogst
BRUGGE, 49 oogst
AALST,
49 oogst
YPER,
19 oogst
14 oogst
42 oogst
42 oogst
a —,00
42 oogst
IN DEN HOEK.
Gasthuisstraat, 3g, Poperinghe.
Alle Jongelingen, die begeeren dienst
te nemen in liet Leger als vrijwil
ligers met premie, mogen zich
ten allen tijde aanbieden bij
Yperstraat,N" 48, POPERINGHE,
die als aanwerver door den Minister
van Oorlog benoemd, de verzekering
geeft alle door de wet vereischte stuk
ken met vlijt en zorg te beschikken
en op te maken.
Café St Crepin, Yperstraat, Poperinghe,
Volledige en Zekere Genezing
Hendrik De Zeiine.
ii
Meng-eling'en.
Mijnheer Slokmans op zekeren dag bij eenen
tafelhouder te Luik wel geëten hebbende, maar
nogtans niet willende verliezen van hetgeen er
opgediend werd, nam een gebraden kieken en stak
het in zijn zak, deukende dat het niemand gezien
haddoch hierin had Slokmans zich vergist.
Een oogenblik daarna voelde hij zich met een
warm nat overgoten.
't Was de knecht die hem den ganschen inhoud
eener welgevulde sauskom in den zak stortte.
Mijnheer, zegde hem de eerlijke knecht, gij
hebt de saus vergeten
Valère De Rycke zoon van Leo en Irma Quaghe-
beur.Marie-Josephine Glaeys dochter van Ca
naille en Rachel Dondeyne.Elisa Taffin dochter
van Joannes en Stephania Pottié.Ernest Leeu-
werk zoon van Cornelis en Louisa Lebbe. -Gerard
Dereckx zoon van Achille en Irma Hondeghem
Magdalena Vandenbunder dochter van René en
Alice Verhack.Georges Cr«us zoon van Constan-
tinus en Lucia Lefever.
Saesen Gaston, 1 jaar Wijk C.Foutreyn Nes
tor, 7 dagen Valkenberg.Deweppe Victorine,
15 maanden, Wijk D.
Alphonse Verlaillie, oud 35 jaar, griffier bij het
vredegerecht met Madeleine Ilaghebaert, oud 21 j.
zonder beroep beiden in stad.
NUREMBERG 22 Oogst.Het weder is zeer gunstig tot
het plukken der vroege hopsoorten. Op de markt zijn er van
daag 12 balen nieuwe Marktwaare gebracht geweest, 't gene
de aankomst op 60 balen brengt. Voor de hopsoorten van
het platte land heeft men 64 Rm. betaald en voor deze der
gebergten 74 Rm. Tettnang is 85 tot 90 Rm. betaald. Van de
opbrengst van 1904 heeft men middelbare soorten 40 tot 5o
Rm. verkocht.
ENGENLAND.Het vooruitzicht voorde opbrengst der
hop in Engeland blijft uitmuntend goed. Vele hommelhoven
beloven eene overvloedige opbrengst, andere verre boven de
middelmate. Waarschijnlijk zal men eene opbrengst bereiken
als in 1901In vele plaatsen is de hop gansch bevrijd van
ongedierte, zoodanig dat de hoedanigheid zeer goed is. Men
is beginnen plukken op 't einde dezer week.
POPERINGHE 2.5 Oogst. De prijzen blijven dalen.
Men heeft verkocht Hoppe 190460 fr. Hoppe 1905 Oct-
Nov. 37,50 a 40 fr. Pockets igo542,50 fr.
AALST 24 OogstDe toestand is zeer kalm met prijzen
aan 't dalen. Men heeft betaald Hoppe 190470 fr. Hoppe
igo5 Oct.-Nov. 40 a 42,50.
I11 tl« IVccr^racve,
bij de We Lemahieu, Westoutre-kalsiede.
aan 5 c. de bol,
In den ingang van Wt'HhMih'i',
bij Henri Decrock, Westoutrestraat.
gegeven door C. en M. Dumelie,
Bil (!©I1 lüititH,
bij Richard Dewachter, Casselsiraat
Een sell o on KOM MM
gegeven door René Botthez,
1 In ilc Violette,
bij Eugène Liebeert, Keer v. d. Ommegang
A la Yille de flliuikerqaie,
bij Henri Decorte, Duinkerkstraat.
In «Ie Nieuwe Sialic,
bij Petrus Bonduwelle, Bij de statie.
In ilcn Faubourg,
bij Alois Decorte, Doornstraat.
Wekelijksche estaminetDen Maandag,
A la Yillc (le Dunlierque,
bij Henri Decorte Duinkerkstraat.
aan een zeer voordeelige prijs.
Zich te wenden bij
August Mourissc, Duinkerkstraat, 24.
Ter gelegenheid van het leggen der Gasbuizen
in de "straten der stad, begeert de Maatschappij
der Gas, dat de inwoners der straten, waar de bui
zen zullen gelegd worden, en die zouden begeer en
hun huis of winkel aan de gasleiding verbonden
te hebben, zoo spoedig mogelijk er van kennis zou
den willen geven aan het Bestuur der fabriek
(Alphonse Decraene, Priesterstraat, N° 8).
De gevraagde verbindingen zullen kosteloos ge
daan worden voor zooveel den afstand, tusschen
het gebouw en de buizen in de straat, niet meer
dan 12 meters beloopt.
Zooals Ued. wel bekend is, is het besloten ge
weest dat er gelegenheid zou gegeven worden aan
de inwoners der stad, om gebruik te maken van
kosteloos ingestelde gazleidingen en toestellen met
muntmeter (kluite gas). Wij hebben de eer alle be
langhebbenden kennis te geven dat het voorstel der
Maatschappij is zulke instellingen, zooveel moge
lijk, te vergemakkelijken en te vermenigvuldigen.
Wij bidden dus degenen die over deze zaak inlich
tingen begeeren te verkrijgen, dezelve aan het be
stuur der fabriek te willen vragen.
Het zij nochtans genoeg te laten weten ten
eerste, dat er geene kostelooze instellingen zullen
aangenomen worden, indien de kosten ervan de
70 franken zouden te boven gaan, hierin niet me-
debegrepen de waarde van den meter en de ver
binding van den meter met de buizen in de
straat. Ten tweede, dat degene die eene kostelooze
instelling zullen vragen, zich verbinden er derge
lijk gebruik van te maken.
Directeur Général
J. DEBROUWER.
A¥I8.
La Société du gaz, ayant procédé au placement
des canalisations en ville, prie les personnes qui
désireraieiit voir relier leur demeure a la canalisa
tion du gaz, de bien vouloir en faire la demande
le plus tót possible. Tous les raccordements seront
exécutés gratuitement, si la distance entre le comp-
teur et le tuyau de la rue, n'excède pas 12 mètres.
Comme il a été convenu avec l'Administration
Communale, la Société procèdera dans une large
mesure, a rorganisation des placements gratuits du
gaz avec emploi de compteur a payement préala-
ble.Les personnes qüi désireraieiit s'assurer un
placement pareil peuvent s'adresser a la Direction
de la Société (Alphonse Decraene, rue des
Prêtres, N° 8), pour connaïtre les conditions
auxquelles elles devront satisfaire pour obtenir un
pareil placement.
II est bon cependant que tout le monde sache
que les installations ne seront accordées que pour
autant que la valeur du placement, non compris
le compteur et le raccordement du compteur aux
canalisations de la rue, n'excède pas 70 francs, et
que, d'autre part, le cliënt s'oblige a faire du gaz,
un usage régulier et proportionné a l'importance
de son placement.
Tarwe, liect. fr. 15,30 a
Rogge 11,80 a
Haver 9,80 a
Aardappels, loO k.
Boter, den kilo
Eieren, het 25
Hoppe, 50 kilos
12,50 a
2,90 a
2.53 a
45 a
Tarwe, 100 k. fr.
Roode Tarwe
Rogge
Haver
Boonen
Aardappels, 100 k 12,a
Boter, den kilo 2,80 a
Eieren, bet 25 2,40 a
Suikereibooi], oude 14,25 a
id ijieuwe 13,25 a
19,50 a 19,75
17,50 a 18,00
14,50 a 15,
15,50 a 10,00
20,— a 20,50
3,—
2,50
15.10 a
12,00 a
9,90 a
10,00 a
2,90 a
2,25 a
90 a
19,00 a 19,50
17,50 a 18,00
14,50 a 15,00
15,50 a
19,00 a
12,00 a
2,80 a
2,30 a
14,50 a
14,00 a
Tarwe, heet. fr. 16,50 a 16,50 a
Rogge 12,50 a 12,50 a
Haver 16,50 a 16,50 a
Chicorei, 100 kilos 15,75 a 15,75 a
Boter, den 1/2 kilo 1,54 a 1,54 a
Eieren"het 25 2,40 a 2,40 a
Koolzaadolie 100 k, 44,00 a 45,50 a
Lijnolie 38,50 a 39.75 a
Koolzaadkoeken 14,25 a 11,a
Lijnzaadkoeken 19,00 a 19,a
Ter veemarkt waren er te koop gesteld op
21 Oogst 168 koeien, 137 veerzen, 13 stieren,
53 ossen; totaal 371. Prijs per kilo, gewicht op
voet: Veerzen 1® klas 0,85-2e kl. 0,79-38 kl. 0,75
Ossen 0,86 0,76 0,74
Koeien 0,76 0,70 0,65
Stieren 0,85 0,74 0,66
Tarwe, heet.
Rogge
fr. 17,00 a 18,00
a
Goorste a
Haver a
Boonen a
Aardappels, 100 k. 12,00 a 16,00
Boter, den kilo 2,75 a 2,95
Eieren, het 25 2,32 a 0,00
Tarwe, 100 k. fr. 19, a 20,
Rogge 17,00 a 18,
Boekweit a
Haver 21,00 a 22,00
Boonen 21,a 22,
Aardappels, 100 k. 8,50 a 12,00
Boter, den kilo 2,50 a 3,10
Eieren, het 26
Vlas, den kilo
2,50 a 2,70
1,40 a
Tarwe, heet. fr. a 00,00
Rogge a
Haver a
Vlas, 3 kil. a
Aardappels, 100 k. 9,00 a 10,00
Boter, 3 kil. 8,18 a 8,91
Eieren, het 25 2,34 a 2,43
Tarwe, 100k. fr. 19,00 a 20,00
Rogge
Boonen
Haver
Erwten
Aardappels,
Boter
Eieren, het 25
14,00 a 15,00
a
18,50 a 19,50
a
9,00 a 10,00
2,70 a 3,00
2,35 a 2,45
17,00 a 18,—
a
a
a
a
15,00 a 20,—
2,70 a 2,90
2,38 a 0,—
19,00 a 20,00
17,— a 18,—
a
21,00 a 22,—
19,a 20,—
9,75 a 11,—
2,40 a 3,00
2,30 a 2,40
I,40 a
a
a
9,00 a 10,00
8,18 a 8,91
2,34 a 2,43
19,00 a 20,00
13,50 a 15,50
a
18,50 a 19,50
II,00 a 12,00
2,40 a 2,90
2,40 a 0,
Gemaakt en gebreid goed,
Koffies, Kruidenierswaren, Kolen.
Eenige depot voor Poperinghe en Omstreken
der zuiver gewaarborgde kolen
Met het einde van 't seizoen, grooten afslag
op de Zomerartikelen bij Sansen-Decorte.
Hofbanken, ijzeren Tafels en Stoelen te koopen
in den Bazar, bij Sansen-Decorte, Gasthuisstraat.
het nieuw merk van DUITSCHE VELOS en MO-
TOCYCLETTEN merk Voorwaars/ aan zeer
genadige prijzen, te beginnen van 110 tot 225 fr.
met dubbel klok, een jaar gewaarborgd, met ban
den Voorwaars para 1, 2 en 3, alsook Engel bert
of Dunlop tanden volgens keus, een jaar gewaar
borgd, ook te verkrijgen Acetylene Lanteerens
Tuithoorens, Bellenenz.
Ik houd mij bijzonder bezig mei het herstel
len van Velos en Motocycletten.
Ook alle slag van Water-pompen, Hoppe-
spuiten, Lood- en Zinkwerken aan voordeelige
prijzen.
Gouden Medalie te Oostende in 1888,
Zilveren Medalie te Brussel in 1888 en
Gouden Medalie le Tunis in 1880.
in weinigen tijd van SCIAT1EK, FLERECIJN,
RUM ATI EK, LENI) EN ZEER, enz, door het ge
bruik der
anti-rumatische Wol,
gebreveteerd voortbreng- ----'iM ;v -jj
sel, gemakkelijk middel
en aanbevolen door al de geneesheeren.
Algemcenen depot voor alle landen.
ELISA VAN HOUTRYVE,
72-74, Scheepsdaelelaan, te Brugge.
Zij is ook voorzien van gebreveteerde Brei-
saaielle Foil de Bretagne, voor Caleqons, Kou
sen, Slaaplijven, enz. In 't klein in alle steden
van 't land.
Te bekomen bij Sansen-Decorte, Poperinghe.
HUICHELAAR,
DOOR
Om wel te doen.
't Was avond.
In het Molenhuis, dat nevens den hoogen wind
molen was gebouwd en op eene hoogte stond, zat
een wezen, eenzaam en treurig op de kleine kamer,
die haar tot verblijf diende.
't Was Liesbeth.
De jonge, schoone molenaarsdochter, zooeven
thuis gekomen van de woning des pastoors, had
daar den namiddag doorgebracht en de ongeluk
kige weduwe liefdevol gezelschap gehouden.
Vertrouwelijk, doch uiterst treurig, had het drie
tal lang gekout en 't zal den lezer niet bevreem
den het onderwerp van hun gesprek was altoos
Bruno en zijn droevig lot geweest.
't Was heden kermis en helaas, hij zou er
nooit geene meer vieren, dit had de arme weduwe
droevig gezegd en een stroom van tranen was weer
al hare dorre wangen komen bevocht/gen.
Zou de bron van dit zilte vocht dan nooit zijn
uitgedroogd'? Zou de ongelukkige nog immer tra
nen vinden Ach, zij had reeds zooveel en zoolang
geweend en zié", nog altoos kon zij weenen.
Troost u, moeder lief, had de teedere Liesbeth
tot haar gesproken. Troost u en verjaag uit uwen
geest die droevige gepeinzen, 't Is immers al Gods
wil.
Ja, mijn kind, dat is welwaar, maar mijn
leed is toch zoo zwaar! Ware mijn Bruno dood en
haddehij eene zalige ziel geofferd, oh, dan zou ik
mij niet bedroeven, maar hem daar begraven we
ten, niet dood en wel levend om te lijden, daar in
dit akelig graf, in dien wreeden kerkerkuil, oh,
dat is mij een folterend zweerd in 't herte.
Heb moed, mijne goede vriendin, beurde pas
toor Lenaers haar op. Heb moed en betrouw op
God, want weet gij zijne schikkingen te doorgron
den? Kent gij zijne verborgene doch wijze wegen?
Hoop en betrouw op Hem, die de steun der wedu
wen en der weezen is.
De twee liefdevolle wezens hadden zoowel en
zooveel gesproken, dat de arme weduwe wat min
droevig werd cn toen de maagd haar verliet om
huiswaarts te keeren, was zij half getroost naar
hare bedstede, de rust voor haar geschokt hert
gaan zoeken.
Liesbeth was snel naar hare woning gestapt en
alle vermaak schuwend, alle genoegen dervend,
was zij, na het avondmaal met hare ouders en hare
broeders te hebben genoten, naar hare kleine ka
mer getrokken.
Daar zat zij nu treurig en alleen.
Daar welde voor haar droomend oog menig ta
fereel op en kwam haar voor den treurigen geest
spoken.
Zij zag de koude en naakte gerechtszaal weer,
met gansch haar toestel van rechters en gerechts
dienaren
Zij zag er de stroeve, dreigende wezens weer,
die allen eenen jongen man aanstaarden en
't scheen haar, dat hunne oogen, als vurige kolen,
den lijdenden, bleeken jongeling wilden doorboren.
Dien man zag zij en herkende hem. Dien armen
jongeling met 't lijdende uitzicht, waarop doods
angst en vertwijfeling stonden geschilderd, zij
kende hem en, o ja, zij minde hem zoo teer.
't Was Bruno, haar Bruno, de geliefde des her
ten, de verkorene der ziele, 't Was de man, die
haar zoo teêr en toch zoo innig liefhad en beminde,
die voor haar alles was en zij alles voor hem.
Die jonge man stond daar trillend van schaamte
met gebukten hoofde. Daar werd hij onmeedoogend
wreed door zij nep medemensch gefolterd, onberm-
hertig behandeld en bedorven. Daar slingerde men
hemden goede slijk en hoon in 't bleeke wezen
en daar, o gruwel, daar werd hij, haar hertsvriend,
haar Bruno, als moordenaar veroordeeld en voor
eeuwig geschandvlekt
Oh, zwijg toch, gij dartel muziek, zoo zucht
en weent het meisje. Oh, speelman, houd op en
heb mededoogen. Verscheur zoo niet helsch mij
het hert en de ziel. Ach, hoe folterend is mijn lij
den Alles is in feest, gejubbel, gezang, vroolijke
lieden zwaaien en zwieren in dans en gejoel. Houd
op, o speelman, houd op, gij rukt mij 't herte uit
den boezem, vriend. Kom mij het herte verblijden.
Kom en lach mij toch zoo minzaam in 't oog en
verheug mij de ziel door uw woord zoo teeder en
warm. Bruno, waar zijt gij toch heen?
Maar nu verandert het spooktafereel.
Daar, ginds verre, in dit groote gebouw, daar zit
een jonge man treurig, daar staat een lijdende jon
geling, de armen omhoog en bidt er den Heer om
meêdoogend. In 't kille en strenge verblijf, in 't na
re kerkergebouw opgesloten, voor immer en altoos
van geliefden, van beminden als een wangedrocht
geweerd, als een razend dier uit de samenleving
behoedvol gebannen, daar... daar verkwijnt de
jongeling Bruno.
Ach, wat ellende! hoe vreeselijk is zijn lot, jam
mert de treurende geliefde. Ik zie mijn hertsvriend
ginds verre zitten. Vier naakte muren tot eenige
gezellen, de koude eenzaamheid, de volledigste
verlatenheid, tot opbeuring en troost. Ik zie hem
daar moedeloos, treurig zitten, gefolterd door angst
en grievend verdriet, hij reikt de magere hannen
uit en murmelt smeekende beden. Helaas de
naakte cel is doof en niemand ziet zijn handge-
wring, noch aanhoort zijn gesmeek. En nogtans,
hij is onschuldig. Oh ja, mijn hert zegt het mij al
te klaar neen, uw Bruno, die u zoo teêr beminde,
uw Bruno is geen vuige moordenaar.
Ach hoe lijd ik toch diep in het herte God,
is het mogelijk dat ik kan weerstaan Bruno, Bru
no, waar zijt gij, geliefde? Kom, kom, druk mij
toch eens zoo gevoelvol de hand en lonk mij lief
derijk in de oogen Ach, hij hoort mijn geklaag,
mijne bede toch niet Zwijg, speelman, stop uwe
lustige tonen. Weerhoud uw dartel gespel. Diep
in de ziel ben ik treurig en lijd ik om Bruno. Ach,
Heer, aanhoor mij en stil mijn lijden. Zie toch
meêdoogend op uwe dienares neer en help en troost
haar 't herte, opdat zij onder 't droevig lijden niet
bezwijke.
En 't diep droevige meisje, door grievende smart
tot in de ziel gefolterd, lei het lokkige hoofdje ne
der en weende en zuchtte overvloedig.
En beneden in 't dorp ging het lustig en woelig,
en men danste en sprong er met draaiende zwier,
terwijl een stroom van dartele klanken, door de
opene vensters der herbergzaal naar buiten dwar
relde en der vreugde getuigde, die in de woning
van Linckman ten toppunt steeg
Vervolg