Centrale Gaz Électricité,
E. PftTTOU-GIiARYS,
GEORGES DE GAT <S ZÜSTER
Anthraeiten voor «Oalorifères.»
flloise GfRUWlEfR,
25 EEJi
BURGERSTAND
HOPPE.
Eene prachtige Schouwgarnituur,
MARKTPRIJZEN
BERICH
Poil de Bretagne
van 27" Oogst tot 3" September.
GEBOORTEN
Irma Peutevinck, dochter van Rene en Helena
Taffin.Godelieve Vandenbroucke, dochter van
Gustave en Juliana Clays.Margarita Vierstraete
dochter van Henri en Romanic Poutier. - Estelle
Leicher, dochter van René en Irma üerycke.
0VERL1JDENS
Ernest Clabau, 7 maanden, Pottestraat.Remi
Noppe, 19 maanden, wijk B.Baelen Felieienne,
22 maanden, wijk J.Bcnoot Adrien, 8 maanden,
Hondstraat.-Depoers Louis, 80 jaar, landbouwer,
echtgenoot van Maria Moeneclaey, wijk E.
HUWELIJKSBELOFTEN.
Marecau Questroy, werkman, wonende te Ar-
mentiers gehuisvest te Poperinghe met Gabrielle-
Julie Lefebvre, werkster, geliuisv. te Armentiers
en verblijvende te Houplines.
LONDON 30 Oogst —2000 Mannen, vrouwen
en kinders zijn gisteren vertrokken op zes bijzon
dere treinen uit Birmingham en Wolverhampton
naar de streken van Hereford en Worcestershire
voor den hoppepluk. In de meeste streken van
Kent is men volop aan 't plukken. Men hoopt een
oogst te hebben gelijk in 't jaar 1899. Uit officiële
bron vernemen wij dat de middelmate geschat is
1300 pond per 40 V» aren. De totale opbrengst is
gerekend op 32,500,000 tot 33,750,000 pond het
geen meer of voldoende zal zijn voor de engelsche
brouwerij, zonder dat men vreemde hoppe koopt.
In de streek van Medway is de hop zeer schoon
en men verwacht 2000 pond per 40 Vt aren. Dit
jaar is er in Engeland 47,344 aren hoppe meer
geplant dan verledene jaar.
NUREMBERG 30 Oogst Het regenachtig
weder is schadelijk voor den pluk. De toestand is
kalm en de 600 balen hop die van de streek toege
komen waren zijn zeer traagzaam verkocht ge
weest. De prijs voor de bergsoorten was van
GO marken, voor de middelbare soorten die het
grootste deel uitmieken 45 a 50 marken, mindere
soorten 40 marken. Vreemde hop Prima Haller-
tau is verkocht aan 73 a 78 in. middelbare soorten
62, 65 en 68 m. Tettnang beste kwaliteit aan
90 m. mindere 75 a 78 m. Bade 70 a 85 m.
op Zondag 3 September,
VERBOLLEN
I^eii sclioon
gegeven door Camille Hosdey,
fl In «li1; Shul Veiirno,
bij Gaston Wulleman, Veurnestraat.
In «l<*ii Faiibonrg1,
bij Alois Decorte, Doornstraat.
3 In den Ouden Pompier,
bij Jules Truwant, Hondstraat.
om 6 ure stipt 's avonds,
ÏO FR4MKE1V,
aan 5 c. de bol,
In ilen Ingang van Westonire,
bij Ilenri Decrock, Westoutrestraat.
op Zondag 10 September,
In den Walviseli (Hoepelband),
bij Cam. Cuvelier, MandenmakerCasselstraat.
MASTKLIMMING
en prijzen voor zangers,
In Onzen lleeres Hoorntje,
bij Alois Du rant.
Wekelijksche estaminetDen Maandag,
A la Ville de Oiinkerque,
bij Henri Decorte Duinkerkstraat.
IJdel kisten te verkoopen aan zeer ge
nadige prijzen, bij Sansen-Decorte, Poperinghe.
POPEHIfiaHE.
BERICHT.
Ter gelegenheid van het leggen der Gasbuizen
in de straten der stad, begeert de Maatschappij
der Gas, dat de inwoners der straten, waarde bui
zen zullen gelegd worden, en die zouden begeeren
hun huis of winkel aan de gasleiding verbonden
te hebben, zoo spoedig mogelijk er van kennis zou
den willen geven aan het Bestuur der fabriek
(Alphonse Decraene, Priester sir aai, N° 8).
De gevraagde verbindingen zullen kosteloos ge
daan worden voor zooveel den afstand, tusschen
het gebouw en de buizen in de straat, niet meer
dan 12 meters beloopt.
Zooals Ued. wel bekend is, is het besloten ge
weest dat er gelegenheid zou gegeven worden aan
de inwoners der stad, om gebruik te maken van
kosteloos ingestelde gazleidingen en toestellen met
muntmeter (kluite gas). Wij hebben de eer alle be
langhebbenden kennis te geven dat het voorstel der
Maatschappij is zulke instellingen, zooveel moge
lijk, te vergemakkelijken en te vermenigvuldigen.
Wij bidden dus degenen die over deze zaak inlich
tingen begeeren te verkrijgen, dezelve aan het be
stuur der fabriek te willen vragen.
Het zij nochtans genoeg te laten weten ten
eerste, dat er geene kostelooze instellingen zullen
aangenomen worden, indien de kosten ervan de
70 franken zouden te boven gaan, hierin niet me-
debegrepen de waarde van den meter en de ver
binding van den meter met de buizen in de
straat. Ten tweede, dat degene die eene kostelooze
instelling zullen vragen, zich verbinden er derge
lijk gebruik van te maken.
POPERINGHE,
26 oogst
1 sept.
Tarwe, heet. fr.
15,30 a
15.25 a
Rogge
11,80 a
11,85 a
Iiayer
9,80 a
9,75 a
Aardappels, 100 k.
12,50 a
12,00 a
Boter, den kilo
2,90 a
3,00 a
Eieren, het 25
2,53 a
2,30 a
Hoppe, 50 kilos
45 a
43 a
Directeur Général
J DEBROUWER.
AFVIÖ.
La Société du gaz, ayant procédé au placement
des canalisations en ville, prie les personnes qui
désireraient voir relier leur demeure a la canalisa
tion du gaz, de bien vouloir en faire la demande
le plus tot possible. Tous les raccordements seront
exécutés gratuitement, si la distance entre le comp-
teur et le tuyau de la rue, n'excède pas 12 metres.
Comme il a été convenu avec l'Administration
Communale, la Société procèdera dans une large
mesure, a Torganisation des placements gratuits du
gaz avec emploi de compteur a payement préala-
ble.Les personnes qui désireraient s'assurer un
placement pareil peuvent s'adresser a la Direction
de la Société (Alphonse Decraene, rue des
PrêtresN° 8), pour connaitre les conditions
auxquelles elles devront satisfaire pour obtenir un
pareil placement.
II est bon cependant que tout le monde sache
que les installations ne seront accordées que pour
autant que la valeur du placement, non compris
le compteur et le raccordement du compteur aux
canalisations de la rue, n'excède pas 70 francs, et
que, d'autre part, le cliënt s'oblige a faire du gaz,
un usage régulier et proportionné a Timportance
de soil placement.
ROUSSELARE, 22 oogst
Tarwe, 100 k. fr. 19,50 a 19,75
Roode Tarwe 17,50 a 18,00
Rogge 14,50 a 15,
Haver 15,50 a 16,00
Boonen 19,a 20,00
Aardappels, 100 k 11,a
Boter, den kilo 2.80 a 3,
Eieren, het 25 2,30 a 2,40
Suikereibooi), oude 14,50 a
id ijieuwe 14,00 a
KORTRIJK, 21 oogst
29 oogst
19,50 a 19,75
17,50 a 18,00
14,50 a 15,00
15,50 a 16,00
20,00 a 20,50
11,00 a 12,00
2,80 a 3,00
2,40 a 2.50
14,25 a
13,25 a
28 oogst
Tarwe, liect. fr. 16,50 a 16,50 a
Rogge 12,50 a 12,50 a
Haver 16,50 a 16,50 a
Chicorei, 100 kilos 15,75 a 14 25 a
Boter, den 1/2 kilo 1,54 a 1,54 a
Eieren, het 25 2,40 a 2,40 a
Koolzaadolie 100 k. 44,00 a 44,50 a
Lijnolie 38,50 a 39,50 a
Koolzaadkoeken 14,25 a 12,a
Lijnzaadkoeken 19,00 a 19,a
Ter veemarkt waren er te koop gesteld op
28 Oogst 207 koeien, 107 veerzen, 20 stieren,
42 ossen; totaal 376. Prijs per kilo, gewicht op
voet: Veerzen le klas 0,85-2® kl. 0,75-3e kl. 0,72
Ossen 0,84 0,76 0,71
Koeien 0,75 0,70 0,63
Stieren 0,84 0,71 0,65
DIXMUDE, 21 oogst
Sr
fr. 17,00 a 18,00
a
a
a
a
Tarwe, heet.
Rogge
Georste
Haver
Boonen
Aardappels, 100 k.12,00 a 16,00
Boter, den kilo 2,75 a 2,95
Eieren, het 25 2,32 a 0,00
BRUGGE, 19 oogst
Tarwe, 100 k. fr. 19,— a 20,
Rogge 17,00 a 18,—
Boekweit a
Haver 21,00 a 22,00
Boonen 21,a 22,
Aardappels, 100 k. 8,50 a 12,00
Boter, den kilo 2,50 a 3,10
2,50 a 2,70
1,40 a
19 oogst
Eieren, liet 26
Vlas, den kilo
AALST,
28 oogst
17,00 a 18,—
a
a
ya
a
12,00 a 16,
2,75 a 2,95
2,35 a 0,—
26 oogst
19,00 a 20,00
16,— a 17,—
a
21,00 a 22,—
19,— a 20,—
8,00 a 11-
2.40 a 3,00
2,20 a 2,30
1.41 a
26 oogst
Tarwe, liect.
fr. a 00,00
a ,00
Rogge
a
16,— a 17,—
Haver
a
a
Vlas, 3 kil.
- a
a
Aardappels, 100 k. 9,00 a 10,00
9,00 a —,00
Boter, 3 kil.
8,18 a 8,91
8,10 a 8,91
Eieren, liet 25
2,34 a 2,43
2,50 a 0,—
YPER,
19 oogst
26 oogst
Tarwe, 100 k.
fr. 19,00 a 20,00
19,00 a 19,50
Rogge
14,00 a 15,00
14,00 a 14,50
Boonen
a
a
Haver
18,50 a 19,50
15,00 a 15,50
Erwten
a
a
Aardappels,
9,00 a 10,00
10,00 a 11,00
Boter
2,70 a 3,00
2,00 a 3,00
Eieren, het 25
2,35 a 2,45
2,30 a 2,40
IN DEN HOEK.
Gasthuisstraat, 3g, Poperinghe.
Gemaakt en gebreid goed,
Koffies, Kruidenierswaren, Kolen.
Eenige depot voor Poperinghe en Omstreken
der zuiver gewaarborgde kolen
Met het einde van 't seizoen, grooten afslag
op de Zomerartikelen bij Sansen-Decorte.
Hofbanken, ijzeren Tafels en Stoelen te'koopen
in den Bazar, bij Sansen-Decorte, Gasthuisstraat.
Alle Jongelingen, die begeeren dienst
te nemen in liet Leger als vrijwil
ligers met premie, mogen zich
ten allen tijde aanbieden bij
Yper straat, N° 48, le POPERINGHE,
die als aanwerver door den Minister
van Oorlog benoemd, de verzekering
geeft alle door de wet vereischte stuk
ken met vlijt en zorg te beschikken
en op te maken.
Te Verkrijger? bij
Café St. Crepin, Yperstraat, Poperinghe,
het nieuw merk van DUITSCHE VELOS en MO-
TOCYCLETTEN /merk Voor waars/ aan zeer
genadige prijzen, te beginnen van 110 tot 225 fr.
met dubbel klok, een jaar gewaarborgd, met ban
den Voorwaars para 1, 2 en 3, alsook Engelbert
of Dunlop tanden volgens keus, een jaar gewaar
borgd, ook te verkrijgen Acetylene Lanteerens,
Tuülioorens, Bellen, enz.
Ik houd mij hijzonder bezig met het herstel
len van Velos en Motocydellen.
Ook alle slag van Water-pompen, Hoppe-
spuiten, Lood- en Zinkwerken aan voordeel i ge
prijzen.
Gouden Medalie le Oostende in 1888,
Zilveren Medalie te Brussel in 1888 en
Gouden Medalie te Tunis in 1889.
Volledige en Zekere Genezing
in weinigen tijd van SCIA.TIEK, FLERECIJN,
RUMATIEK, LENDENZEER, enz, door het ge
bruik der
anti-rumatische Wol,
gebreveteerd voortbreng
sel, gemakkelijk middel
en aanbevolen door al de geneesheeren.
Algemeenen depot voor alle landen.
ELISA VAN HOUTRYVE,
72-74, Scheepsdaelelaan, te Brugge.
Zij is ook voorzien van gebreveteerde Brei-
saaiette Foil de Bretagne, voor Calecons, Kou
sen, Slaaplijven, enz. In 't klein in alle steden
van 't land.
Te bekomen bij Sansen-Decorte, Poperinghe.
DOOR
Hendrik De Zeimi.
Hoe was het moordtooneel geschied
Drie dagen reeds is de kermis voorbij.
't Vermaak en genoegen, zoo vreugdig genoten,
hebben hun einde beleefden zijn reeds verzwonden.
't Is vroeg in den morgend, en de lieve natuur
is heerlijk ontwaakt.
Statig en rustig was de zon opgerezen, de wereld
verwarmend met haren koesterenden lach en den
hoogmoedigen sterveling, door hare verhevene
schoonheid, door hare wondere pracht cn schitte
renden luister, zijne geringheid cn de zwaarte van
gansch zijn onbeduidendheid doende gevoelen.
Alles wat leefde en wat roerde had haar vreug
dig welkom geheeten en de zilveren beek, ja, de
nederige dauwdruppel op het pijltje van 't gras,
hadden haar vleiend en steelend hun spiegelje aan
geboden, haar lachend beeld glinsterend weer
kaatst.
De wakkere haan had haar begroet en bezongen,
het lieve vogelneheir had een lied tot haar en een
loflied tot haren machtigen Schepper aangeheven,
zich over de weldaad des Heeren, zijne milde zon,
verheugd
Ja, zelfs de nederige planten en bloempjes had
den kelkjes en blaadjes geopend en zich lieflijk
geneigd onder haren blinkenden lach.
Alleen de mensch was onverschillig en koud ge
bleven. Immers, hem vulde slechts 't stoffelijke het
brein. Slechts winstbejag en koude betrachting
woelden in zijn onrustig hert en verre van het
schoone der schepping, van 't wondere Gods te
genieten, bekommerde hij zich enkel met zelfzucht,
met wroeten, met trachten naar het vergankelijk
geluk en genot.
Daar zat een man in zijne woning alleen.
Zijne dienstbode was uit, eene boodschap ver
richten, en die man was in gedachten verslonden,
in diep gepeins.
Die man herdacht het verleden en rilde, want
daar verscheen een bloedig spook, eene dreigende
verschijning waarde voor hem en deed zijne tan
den ratelen en klapperen en zijne ledematen sidde
rend beven.
Die man herdacht, dat op zekeren dag de
burgemeester des dorps hem deed ontbieden en
hij te zijnen huize was gegaan.
Daar gekomen, had de heer hem in eene kamer
doen treden, eene kamer, die uitgaf op 't uitge
strekt park. Waarom daar
De huisheer had tot den bezoeker minzaam
gezegd
Mijn vriend, ik deed u roepen, daar ik u
dringend moet spreken.
Het is mij eene eer voorwaar, heer burge
meester, had de bezoeker geantwoord, al buigende.
Ik heb eenen dienst van u noodig, Linck-
man, hernam de heer.
Eenen dienst?weervoer de bezoeker vragend.
Welja, vriend Linckman, eenen dienst, dien
gij mij moet bewijzen.
Op 't woordje moethad de huisheer bijzonder
gedrukt.
En welken dienst verlangt gij van uwen
dienaar? had de bezoeker schamper gevraagd.
Luister, mijn vriend, had de heer hem geant
woord zooals gij weet is het binnen drij maanden
kiezing. Ik moet opnieuw worden tot raadsheer
benoemd, wil ik burgemeester blijven. Welnu,
dat kunt gij bewerken.
Ik, genadige heer? had de man spottend
geroepen.
Ja, vriend Linckman, dat kunt gij. Gij bezit
vele kennissen en kunt in uwe herberg bijzonder
en ook overal mijne kiezing bewerken en maken
dat ik mijn mandaat blijf behouden.
Oh Oh heer burgemeester, ik versta u
goed, had de herbergier gemompeld, maar dat ik
dit doen zal, daarin zijt gij mis.
Wat zegt gij, mijn vriend
Hum gij weet wel, heer, dat wij geene
vrienden zijn en ik u geenszins dienen kan.
Zoo En waarom niet
Omdat... omdat gij mij vroeger veronge-
lijktet, daarom
Weldat wil ik nu ook wel vergoedenzoo
had de huisheer zeer koeltjes gezegd. Kijk eens
hier, man, zoo vroeg hij den weerd en hij opende
't venster. Ziet gij mijn park Daar voorbij ligt
eene zekere hoeve, waaruit op zekeren Zondag,
juist in het begin van de hoogmis, een man spoe
dig vluchtte. Hij wierp, daar wat verder, in de
beek, die daar loopt, een mes, waarmee hij gewis
iets kwaads had bedreven, en sluipend en wrin
gend schoof hij daar door mijne haag, rende dol-
weg mijn park door, om daar weer op den weg te
verschijnen en in de kerk nog bijna in tijds de mis
te hooren!... Gij beeft en verbleekt, ik zie het,
vriend Linckman, en, inderwaarheid, gij hebt ook
volle gelijk, want weet dat ik den man een voor
werp zag verliezen, en toen ik het oprapen ging,
waart gij weg en bemerktet niet dat ik uwe snuif
doos vond, met uwen naam ingegrift l 'Wat zegt
gij daarvan, beste man
Doemnis!... zoo had de verpletterde herber
gier gemurmeld, ik ben in uwe macht
Niet waar?... doch wees gerust. Ik heb tot
nu toe gezwegen, want eens andermans zaken
gaan mij. niet aan, doch onthoud wel, vriend
Irinckman, dat ik nog klappen kan en dan zijt gij
verloren. Wilt gij dus mijn aanbod aanveerden
Bewerk mijne kiezing en dan zijt gij gered.
De verpletterde weerd had het hoofd gebogen,
was de deur uitgegaan en door zijn toedoen en
innig betrachten was de burgemeester later waar
lijk herkozen geworden.
Dit alles herinnert zich nu de man, die eenzaam
in zijne woning diepdenkend daar zit, en Linck
man, hij murmelt er onduidelijke woorden en rilt
bij 't gepeins.
In zijne verbeelding herdenkt hij nu een ander
tooneel
't Is Zondag.
Daareven heeft het klokje der kerk zijn laatste
toontje geklonken en al de dorpelingen zijn in
't tempeltje Gods bijeen vergaard.
Linckman alleen is niet verre der Groene Hoe
ve verscholen, want hij heeft een plan in zijn zin.
Immers, al de knechten en meiden zijn weg en
eenzaam is de plaats.
De herbergier sluipt vooruit over 't hof naar de
woning en streelt in 't voorbijgaan den slaperigen
hond aan zijn hok. Het beest kent hem goed en
bromt, doch blaft niet.
Linckman is de woning genaderd. Hij heeft een
zwaar tuig in de hand. Ha, daar op een vensterrij-
gel ligt een mes, daar vergeten. Hij neemt het en
bergt het in den diepen zak. Behoedzaam de klink
opgelicht en de deur geopend, 't Piept wel, doch
de weduwe daar is alleen en een weinig hard-
hoorig.
Rap den kleinen trap opgesneld en de voutka-
merdeur geopend. Ziedaar zit de vrouw met den
rug naar den ingang en zij telt er haar geld.
Geld Goud Ha, 't is de duivel, de helsche
bekoorder
Vervolg.
AALST 31 OogstKalme markt. Hoppe 1904, 65 a 70 fr.
Hoppe 1905, 8 verdragsmerken, Oct.-Nov. 45 fr.
POPERINGHE 3i OogstHet slecht weder is schadelijk
voor den pluk, er is niemand veel die verkoopt. Men biedt
Voor de nieuwe hop 35 a 40 fr. Hoppe 1905, 55 fr.
VfpVi i'i>
HUICHELAAR,
Om wel te doen.
III
