Societe Centrale iaz ilectricite
E. PATTOU-CliRRYS.
Een VELiO,
GEORGES DE GAT ZUSTER
Anthraciten voor «Oalorifères.»
flloise GpUWIEFb
EEfl
T E VER BOL.LE N
Eene prachtige Schouwgarnituur,
MARKTPRIJZEN
BERICH
Te Verkrijger? bij
Poii ds Bretagne
Eene zitting vol woeling en storm
BURGERSTANO
van 3" tot I0n Sep tern bek
GEBOORTEN
Pharaïlde Despeghel, dochter van Leo en Emma
Vanwalleghem.Maurice Top, zoon van Désiré
en Zenobie Del boo. Leon Pannekoecke, zoon
van Severinus en Emma Vanspranghe.Godelieve
Desmet, dochter van Cyr. Louisa Larou.Mar
tha Boudewecl, dochter van Hieronymus en Juli
ana Dequeker.Emiie Verbiesé, zoon van Fran
cois en Margarita Clabau Gabrielle Flahau,
dochter van Josephus en Maria Quaghebeur.
Germain Deprez, zoon van Frederic en Louisa
Delboo.-Helena Vancaeyzeele, dochter van Achille
en Maria Gryson.
OVERLIJD ENS
Wattelle Alphonse, 56 jaar, werkmap, Meessen-
straat.Huyghe Albert, g maanden. Komstraat.
Lazoore Achille, 2 jaar, wijk D.Huys Marcel
8 maanden, Rekhofstraat.Bogaert Lëonie, 17 j.
zonder beroep, wijk D.Dausy Mathilda, 69 jaar,
huishoudster, echtgenote van Alo'ise "Papin, Mees-
senstraat.
HUWELIJKSBELOFTEN.
Henri De Gruyter, schildersgast, met Celesta
Maerten, werkster, beiden in stad Jules Mome-
ren cy, metsersdienaar, met Lucie Yandevoorde,
kantwerkster, beiden in stad.Petrus Verstraete,
gepensionneerden douanier te Yper, met Mathilde
Catteeu, naaister in stad.Joseph Caenen, been
houwer, met Irma De Craene, zonder beroep, bei
den in stad.-Alphonse De Craene, onderbestuurder
der gas, met Clotilde Rouseré, modewerkster,
beiden in stad. Omer Dcsagher, kleermaker, met
Jeanne Dondeyne, kleermaakster, beiden in stad.
Auguste D'Hondt, boerenwerkman. met Louise
Coutigny, dienstmeid, beiden in stad. Camille
Haghebaert, boerenwerkman gehuisvest te Pope-
ringheen verblijvende te Belle, met Mathilde Bail-
leul, naaister te Belle.
IJdel kisten te verkoopen aan zeer ge
nadige prijzen, bij Sansen-Decorte, Poperingke.
op Zondag 10 September,
MASTKLIMMING
en prijzen voor zangers,
2n tl sszen Sleei'ew Hoorntje,
bij Alois Durant.
En «ien Walviselï (Hoepelband),
bij Cam. Cuvelier, Mandenmaker, Casselstraat.
bij
ESera. sclioon
MOMMIE,
gegeven door Elie Merlevede,
Sn IVazaeetli,
Lm i le De wachter, Trommelaarstraat
gegeven door Auguste Debyser,
Iss Iset Rolderaliof,
Evarist Houvcnagheb, Veurnestraat.
bij
I
bij
bij
A Ira ville de I>issilieeqs#e,
Henri Decerte, Duinkerkstraat.
in H fllovenieriiof,
Cy rille Önraet, Pottestraat.
5
schoone Konijnen,
in liet Ylaamgeiï lliet'huis,
Justin Merlevede, Rekhofstraat.
aan 25 c. de bol,
om 4 ure slipt 's namiddags,
Isa $t-HeS>awÉaasis8,
bij Gustaaf Debyser, Hondstraat.
Wekelijksche estaminetDen Maandag,
A la Yïlle de Ikutlierqne,
bij Henri Decorte Duinkerkstraat.
POPEHINGHE.
BERICHT.
Ter gelegenheid van het leggen der Gasbuizen
in de straten der stad, begeert de Maatschappij
der Gas, dat de inwoners der straten, waar de bui
zen zullen gelegd worden, en die zouden begeeren
hun huis of winkel aan de gasleiding verbonden
te hebben, zoo spoedig mogelijk ervan kennis zou
den willen geven aan het Bestuur der fabriek
(Alphonse Decraene, Priesterstraat, N° 8).
De gevraagde verbindingen zullen kosteloos ge
daan worden voor zooveel den afstand, tusschen
het gebouw en de buizen in de straat, niet meer
dan 12 meters beloopt.
Zooals Ued. wel bekend is, is het besloten ge
weest dat er gelegenheid zou gegeven worden aan
de inwoners der stad, om gebruik te maken van
kosteloos ingestelde gazleidingen en toestellen met
muntmeter (kluite gas). Wij hebben de eer alle be
langhebbenden kennis te geven dat het voorstel dei-
Maatschappij is zulke instellingen, zooveel moge
lijk, te vergemakkelijken en te vermenigvuldigen.
Wij bidden dus degenen die over deze zaak inlich
tingen begeeren te verkrijgen, dezelve aan het be
stuur der fabriek te willen vragen.
Het zij nochtans genoeg te laten weten ten
eerste, dat er geene kostelooze instellingen zullen
aangenomen worden, indien de kasten ervan de
70 franken zouden te boven gaan, hierin niet me-
debegrepen de waarde van den meter en de ver
binding van den meter met de buizen in de
straat. Ten tweede, dat degene die eene kostelooze
instelling zullen vragen, zich verbinden er derge
lijk gebruik van te maken.
Directeur Général
J DEBROUWER.
AV IS.
La Société du gaz, ayant procédé au placement
des canalisations en ville, prie les personnes qui
désireraient voir relier leur demeure a la canalisa
tion du gaz, de bien vouloir en faire la demande
le plus tot possible. Tous les raccordements seront
exécutés gratuitement, si la distance entre le comp-
teur et le tuyau de la rue, n'excède pas 12 mètres.
Comme il a été convenu avec rAdministration
Communale, la Société procèdera dans une large
mesure, a l'organisation des placements gratuits du
gaz avec emploi de compteur a payement préala-
ble.Les personnes qui désireraient s'assurer un
placement pareil peuvent s'adresser a la Direction
de la Société (Alphonse Decraene, rue des
Prêtrcs, AT° 8), pour conraitre les conditions
auxquelles elles devront satisfaire pour obtenir un
pareil placement.
II est bon cependant que tout le monde sache
que les installations ne seront accordées que pour
autant que la valeur du placement, non compris
le compteur et le raccordement du compteur aux
canalisations de la rue, n'excède pas 70 francs, et
que, d'autre part, le cliënt s'oblige a faire du gaz,
un usage régulier et proportionné a l'importance
de son placement.
POPERINGHE, 8 sopt. I sept
Tarwe, héét. fr. 15,15 a
Rogge 11,90 a
Haver 9,75 a
Aardappels, 100 k. 12.00 a
Boter, den kilo 2.90 a
Eieren, het 25 2.35 a
Hoppe, 50 kilos 45 a
ROUSSELARE, 5 sept
'fr
Tarwe, 100 k.
Roode Tarwe
Rogge
Haver
Bi ionen
Aardappels, 100 k
Boter, den kilo
Eieren, het 25
Suikereibootj, oude
id ijieuwe
18,00 a 18,50
17,00 a 18,00
15 00 a 15,50
10,00 a 10,50
19,— a 19,50
12,— a 13,-
2,80 a 3,10
2,30 a
15,25 a
13,75 a
2.50
KORTRIJK, 4 sept.
15.25 a
11,85 a
9,75 a
12,00 a
3,00 a
2.30 a
43 a
29 oogst
19,50 a 19,75
17,50 a 18,00
14,50 a 15,00
15,50 a 10,00
21,00 a 20,50
11,00 a 12 00
2,80 a 3,00
2,40 a 2.50
14,25 a
13.25 a
28 oogst
Tarwe, heet. fr. 10,50 a 10,50 a
Rogge 12,50 a 12,50 a
Haver 10,50 a 10,50 a
Chicorei, 100 kilos 14,25 a 14 25 a
Boter, den 1/2 kilo 1,56 a 1,54 a
Eieren, het 25 2,10 a 2,40 a
Koolzaadolie 100 k, 45,00 a 4-1,50 a
Lijnolie 38.00 a 39,50 a
Koolzaad koeken «12,00 a 12,a
Lijuzaadkoeken 19,00 a 19,a
Ter veemarkt waren er te koop gesteld op
4 Sept. 205 koeien, 74 veerzen, 29 stieren,
59 ossen; toiaal 307. Prijs per kilo, gewicht op
voet: Veerzen le klas 0,86-2e kl. 0,78-3" kl. 0,73
Ossen 0,85 0,77 0,72
Koeien 0,76 0,71 0,04
Stieren 0,84 0,72 0,06
OÏXMLDE, 4 sept.
28 oogst
Tarwo, heet. fr.
17,00
a
18,00
17,00 a 18,
Rogge
a
a
Geerste
a
a
Haver
a
a
Bijtonen
a
a
Aardappels, 10Ö k
10,00
a
12,00
12,00 a 16,—
Boter, den kilo
2,80
a
3,00
2,75 a 2.95
Eieren, het 25
2,28
a
0,00
2,35 a 0,—
BRUGGE,
2 sej
>t.
26 oogst
Tarwe, 10U k. fr.
19,-
a
20,-
19,00 a 20,00
Rogge
17,00
a
18,—
10— a 17,—
Boekweit
a
a
Haver
21.00
a
22,00
21,00 a 22,—
Boonen
19.
a
20
19,— a 20,—
Aardappels, 100 k.
8,00 a
11,00
8,00 a 11-
Boter, den kilo
2.00
a
3,00
2,40 a 3,00
Eieren, hot 20
2,10
a
2,20
2,20 a 2,30
Vlas, den kilo
1.41
a
1,41 a
AALST,
2 se
Pi
26 oogst
Tarwe, heet. fr.
a
00,00
a —.00
Rogge
a
10,— a 17
Haver
a
a
Vlas, 3 kil.
a
a
Aardappels, 100 k.
9,00 a 00,00
9,00 a ,00
Boter, 3 kil.
7,28 a
8,64
8,10 a 8,91.
Eieren, liet 25
2,26
a
2,43
2,50 a 0,—
YPER,
2 sept
26 oogst
Tarwe, 100 k. fr.
18.00
a
18 50
19,00 a 19,50
Rogge
14,00 a 14,50
14,00 a 14,50
Boonen
i
a
a
Haver
15,00
a
15,50
15,00 a 15,50
Erwten
a
a
Aardappels,
10,00 a 11,00
10,00 a 11,00
Boter
2,85
a
3,05
2,00 a 3,00
Eieren, het 25
2,30
a
2,40
2,30 a 2,40
IN DEN HOEK.
Gasthuisstraat, 3g, Poperinghe.
Gemaakt en gebreid goed,
Koffies, Kruidenierswaren, Kolen.
Eenige depot voor Poperinghe en Omstreken
der zuiver gewaarborgde kolen
Met liet einde van 't seizoen, grooten afslag
op de Zomerartikelen bij Sansen-Decorte.
Hofbanken, ijzeren Tafels en Stoelen te koopen
in den Bazar, bij Sansen-Decorte, Gasthuisstraat.
Alle Jongelingen, die begeeren dienst
te nemen in het Leger als vrijwil
ligers met premie, mogen zich
ten allen tijde aanbieden bij
Yperstraat, IV" 48, te POPERINGHE,
die als aanwerver door den Minister
van Oorlog benoemd, de verzekering
geeft alle door de wet vereisehte stuk
ken met vlijt en zorg te beschikken
en op te maken.
Café St Crepin, Yperstraat, Poperinghe,
het nieuw merk van DUITSCHE VELOS en MO-
TOCYCLETTEN /merk Vooricaars/ aan zeer
genadige prijzen, te beginnen van 110 tot 225 fr.
met dubbel klok, een jaar gewaarborgd, met ban
den Voomoaars para 1, 2 en 3, alsook Engelbert
of Dunlop tanden volgens keus, een jaar gewaar
borgd, ook te verkrijgen Acetylene Lanteerens,
Tuithöorens, Bellen, enz.
Ik houd mij bijzonder bezig met het herstel
len van Velos en Motocycletten.
Ook alle slag van Water-pompen, Iloppe-
spuiten, Lood- en Zinkwerken aan voordeelige
prijzen.
Gouden Medalie le Oostende in 18SS,
Zilveren Medalie te Brussel in 1888 en
Gouden Medalie te Tunis in 1889
■'■■Mi&Wy e ii's.r
ia
:Kp.J
Volledige en Zekere Genezing
in weinigen tijd van SCIATIEK, FLERECIJN,
RUM ATI EK, LEAD ENZ EER, enz, door liet ge
bruik der
anti-rum at is die Wol,
gebreveteerd voortbreng
sel, gemakkelijk middel
en aanbevolen door al de geneesheoren.
Algcmeenen depot voor alle landen.
ELISA VAN HOUTRYVE,
72-74, Scheepsdaelelaan, te Brugge.
Zij is ook voorzien van gebreveteerde Brei-
saaielte Boil de Brelagne, voor Calecons, Kou
sen, Slaaplijven, enz. In 't klein in alle steden
van 't land.
Te bekomen bij Sansen-Decorte, Poperinghe.
26
DOOR
IlHNr»I£ÏK I>E J^EIIYE.
Om wel te doen.
Rap stormt Linckman als razend vooruit. Een
doffe slag, een zware val, een wreede kerf cn een
laatste gereutel. Dood is de vrouwGestikt in
haar bloed
Aan hem dit geld, dit goud Haastig geborgen
en dan maar vooruit.
Met behoedzamen loop rent hij buitten de hoeve.
Niemand is daar! Hij loopt naar de heek en werpt
er het mes verre van hem en sluipt dan door de
haag van 's burgemeesters park. Dit verkort veel
den weg. Daar verschijnt hij weer op de baan en
spoedt zich rap voort, tot hij de kak berei l- t. Is
er geen bloed aan hem te bespeuren Neen,
geen nood. Hij treedt er den tempel Gods roeke
loos en hijgende binnen, 't geweten ibelaan met
den afschuwelijken moord cn met in de diepe zak
ken het wegende goud.
De mis gaat voort en is gedaan. Daar verschijnt,
te zaam met de lieden, de booswicht <Dp de plaats.
Niemand kan hem verdenken, daar allen duidelijk
zien dat hij ter mis is geweest. Hij begeeft zich
naar huis, verbergt er het goud cn loopt dan onver
schrokken, vermetel, met iedereen naar de plaats
van den moord. Niemand verdenkt hem, noch ver
moedt er de waarheid en aan hem is het goud,
't bezit van de doode.
Dit alles ziet de herbergier voor zijn oog alsof
't gisteren gebeurde. Het gansche moordtooneel
herleeft, hertoovert zich voor zijnen geest en daar
nu de onschuldig veroordeelde, dien hij zoo hate
lijk bezwaarde, dreigend en sarrend voor zijn oog
komt varen, heeft de sidderende herbergier de hand
voor het bevreesde gelaat geslagen en houdt zich
het wezen eene wijl bedekt.
Ha hij beefde en rilde, want hij dacht aan
hetgeen de pastoor eens zegde dat de boozen
behoefden te vreezen, want daar was een God,
een onverbiddelijke en rechtveerdige Rechter,
die leefde en waakte
Bij dit gedacht kromp de laffe hoef krinkelend
ineen van vertwijfeling en angst.
IV
EN HAAR GEVOLG.
'k Verklaar de zitting geopend
Wacht, heer burgemeester, daar komt pach
ter Meesen aan.
't Zal er op losgaan, vezelde Pier Janszone
tegen zijnen gebuur.
Meent gij
Gewis
Zoodus, ambtgenooten, sprak burgemeester
Van Wallenhove, ietwat opgeblazen, de zitting
van den gemeenteraad is geopend.
Vooraleer tot het bespreken van 't dagorde over
te gaan, moet ik ulieden verzoeken, al uwe aan
dacht te willen verleenen, want heden hebben wij
over zeer belangrijke punten te beraadslagen.
Spreek op, burgemeester, wij luisteren, ver
zekerde Janszone.
Het eerste punt is de vraag van pastoor
Lcnaerts. gesteund door dc kerkfabriek, tot het
bekomen van een hulpgeld voor het dekken van de
onkosten der herstellingen, die aan de kerk zijn te
verrichten. De heeren van den kerkraad vragen
maar de kleine som van vier duizend franken.
Maar burgemeester merkte een schepen op,
kunnen Staat en Provincie daarvoor hun deel
niet tusschenkomcn
Inderdaad, schepen Lievens, doch ik vergat
u te zeggen dat de kosten der ontworpen herstel
lingen tot i3,goo frank beloopen en de kerkfabriek
aan den Staat 5,ooo frank en aan de Provincie
4,000 frank vraagt.
Is de kerk dan zoo slecht
Men zou dat niet zeggen
Dertien duizend frank
't Is eene geheele som
Zoo murmelden eenigen.
De heeren pastoor en leden van den kerkraad
geven voor, dat-herstellingen hoogst dringend zijn,
ging de burgemeester voortzij spreken van 't dak,
van 't doorregenen, van een gescheurden muur en
wat weet ik al. Ik denk, mijne vrienden, dat wij
daar niet te gauw geloof mogen aan hechten. Te
meer, de geldelijke toestand is zeer mager. Wij
hebben reeds groote uitgaven moeten doen voor
de wegenis en de wateringen, en, volgens de ont
vanger mij zegde, is er maar weinig geld in kas.
Zoodat gij voorstelt de toelage te weigeren,
burgemeester? vroeg pachter Meesen.
In 't geheel niet, pachter, verre van daar,
maar volgens mij, zou men met de herstelling nog
een paar jaren kunnen wachten.
Ja, men wacht nu reeds zoolang
Wat maakt een jaar of twee
Twee jaar binnen dien tijd komt, door wa
ter en wind, er zooveel schade aan de kerk, dat
men ze met geen 3o,ooo frs. zal kunnen herstel
len, zei pachter Meesen.
Bah wat gij zegt
Gij overdrijft altoos.
ITij heeft gelijk
Wij kunnen wel een paar jaren wachten.
Ik stel dus voor, den pastoor te antwoorden
op zijne vraag, dat wij besloten hebben, na rijp
onderzoek, nog twee jaar te wachten, besloot de
burgemeester. Immers, onze kas is weinig gevuld.
Zeg liever dat zij bijna ijdel is
Kan het ook missen
Hoe dat
Wel, er worden zooveel onnoodige kosten
cn uitgaven gedaan.
Onnoodige hola, dat vind ik niet.
Nog ik.
Pachter Meesen moet altijd kniezen.
Ik, een kniezer God beware mij maar ik
ben voor 't recht.
Hij heeft gelijk, bevestigde Janszone.
Dat vind ik ook, bevestigde schepen Lievens.
Komaan, met al die woorden geraken wij
nergens, riep een ander schepen, vurig aanhanger
der burgemeesters. Laat ons maar aanstonds het
voorstel ter stemming leggen.
Ja, ja, stemmen wij, kreten eenigen.
Elk had met spoed een bricfken bekrabbeld en
in eene daartoe bestemde bus gesteken.
Nadat al de briefjes afgelezen waren, bevond
men dat het voorstel des burgemeesters met drie
stemmen meerderheid aangenomen was.
Daar, morde boer Meesen, daar heeft hij
weeral zijn zin.
't Is schande, morde Janszone kwaad.
't Spijt mij voor den pastoor, zei schepen
Lievens.
Wij zullen dus aan de heeren van den kerk
raad laten weten, dat wij hun aanraden de herstel
lingen twee jaar te verschuiven en wij dan zullen
zien hoe de staat onzer kas is.
Die woorden wierden door de tegenpartij op
gemor onthaald.
Vervolg
<5 24
y
y
f
y
y
y
EStaagBaBaigBuaacxBiBEgaesre-^^ t.-TW^tr-r-airr, esBrraayfl
oeOOOoo—
HUICHELAAR,
