Société Centrale
E. PATTOU-CliARYS.
H EII BE B G KERMÏSSË IN
koivmiv
Sai Électrieité.
EE
GEORGES DE CAT ZUSTER
Anthraciten voor «Oalorifères.»
Aloise GRUWIER,
BURGERSTAND
TE VERBOLLEN
POPERINGHE.
BERICHT.
MARKTPRIJZEN
BERICHT
Poil de Bretagne
h&fs&maask
van iO" tot 17" September,
GEBOORTEN
Blanca Merlevede, dochter van Aimé en Marie
Houwen. Marie-Louise Mahieu, dochter van
Camille en Ludovica Cappoen.Anna Couwet,
dochter van Camille en Julia Bevernage.Julia
Persoone, dochter van Jules en Sophia Debruyne
Decoker Agnes, dochter van Henri en Renilde
Billiau.
OVERLIJDENS
Demaerel Désiré, 66 jaar, makelaar, echtgenoot
van Eusebia Rouserez, gehucht St. Jan-ter-Biezen.
De Crock Charles, 73 jaar, landwerker, wedu-
waar van Barbara Vandamme en echtgenoot van
Stephanie Barzeele, wijk L.Verlie Rosalie, 78 j.
landbouwster, weduwe van Pieter Notebaert,
Doornstraat.Devloo Irma, 16 jaar, zonder be
roep, wijk A.Delepierre Cyrille, 22 jaar, onge
huwd, schoenmaker, Komstraat,Vandevissche-
rye Franciscus, 83 jaar, werkman, echtgenoot van
Barbara Jacob, gehuisvest te Brugge.Werquin
Antonia, 9 maanden, Yperstraat.Camerlynck
Theophile, ongehuwd, 40 jaar, wijk A.
HUWELIJKSBELOFTEN.
Jéröme Huys, statiebediende met Augusta Ver-
haeghe, zonder beroep, beiden in stad.Achille
Leys, landbouwer te Sta vele, met Marie Denys,
zonder beroep in stad.
POPERINGHE i5 Sept.Er is veel vraag en
nog al wel verkocht aan 35 fr.
SAAZ.De pluk is bijna gedaan. Nu dat er
beschikbare hop genoeg is komen er vele koopers
naar de markt en de laatste dagen heeft er veel
verkocht geweest. De dagelijksche uitvoer is van
i5o tot 25o balen. Voor de beste kwaliteit betaald
men ter plaats i3o kronen, Kreiss 125 en dooreen
in 't land 100 tot 125 kronen.
NUREMBERG, i3 Sept.Men heeft vandaag
uit 't land 5oo balen ontvangenmin dan gisteren
ter oorzake der regen van dezen nacht. Er zijn vele
koopers op de markt. De inlandsche hop wordt
verkocht aan 3o tot 5o marken. De aandacht der
koopers is vandaag meer gesteld op de 5oo zakken
vreemde hop die aangekomen zijn. De goede en
middelbare Hallertau wordt 55 tot 70 marken ver
kocht Spalt 65-75 mk. goede Wurtemberg 62
tot 72 mk. De prijzen zijn vast zonder verandering.
STUTTGART, 12 Sept.ii5 balen waren op
de markt. De zaken begonnen zeer kalm, wat later
was er meer beweging. De prijzen zijn voor Prima
55 a 65 Rm., middelbare soorten 40 a 55 Rm.
en mindere 35 a 40 Rm.
HAGENAU.- Dank aan het gunstig weder is
de pluk bijna ten einde. In vele plaatsen is er
meer hoppe dan men gedacht had, er is reeds vele
hoppe gedroogd en gereed om te verkoopen. In
't algemeen is de kwaliteit zeer goed gezien de
groote hoeveelheid hoppe, zijn de kweekers ver
plicht te verkoopen aan lage prijzen. De zaken zijn
nochtans zeer kalm, de prijzen veranderen volgens
hoedanigheid van 40 a 55 m.
op Zondag 17 September,
fin "i
bij René Merlevede, Werfstraat
Ken seliooii
1 fin de Briiggesfiraat,
bij Dominique Logie, Bruggestraat.
iï A Saint (licrani.
bij Julien Couttenier, Casselstraat.
Wekelijksche estaminetDen Maandag,
A Ia Ville de i)iiukei'«|ue,
bij Henri Decorte Duinkerkstraat.
Ter gelegenheid van het ieggen der Gasbuizen
in de straten der stad, begeert de Maatschappij
der Gas, dat de inwoners der straten, waar de bui
zen zullen gelegd worden, en die zouden begeer en
hun huis of winkel aan de gasleiding verbonden
te hebben, zoo spoedig mogelijk er van kennis zou
den willen geven aan het Bestuur der fabriek
(Alphonse Decraene, Pries ter straat, N° 8).
De gevraagde verbindingen zullen kosteloos ge
daan worden voor zooveel den afstand, tusschen
het gebouw en de buizen in de straat, niet meer
dan 12 meters beloopt.
Zooals Ued. wel bekend is, is het besloten ge
weest dat er gelegenheid zou gegeven worden aan
de inwoners der stad, om gebruik te maken van
kosteloos ingestelde gazleidingen en toestellen met
muntmeter (kluite gas). Wij hebben de eer alle be
langhebbenden kennis te geven dat het voorstel der
Maatschappij is zulke instellingen, zooveel moge
lijk, te vergemakkelijken en te vermenigvuldigen.
Wij bidden dus degenen die over deze zaak inlich
tingen begeeren te verkrijgen, dezelve aan het be
stuur der fabriek te willen vragen.
Het zij nochtans genoeg te laten weten ten
eerste, dat er geene kostelooze instellingen zullen
aangenomen worden, indien de kosten ervan de
70 franken zouden te boven gaan, hierin niet me-
debegrepen de waarde van den meter en de ver
binding van den meter met de buizen in de
straat. Ten tweede, dat degene die eene kostelooze
instelling zullen vragen, zich verbinden er derge
lijk gebruik van te maken.
Directeur Général
J. DEBROUWER.
A¥IS.
La Société du gaz, ayant procédé au placement
des canalisations en ville, prie les personnes qui
désireraient voir relier leur demeure a la canalisa
tion du gaz, de bien vouloir en faire la demande
le plus tot possible. Tous les raccordements seront
exécutés gratuitement, si la distance entre 3e comp-
teur et le tuyau de la rue, n'excède pas 12 metres.
Corame il a été convenu avec l'Administration
Communale, la Société procèdera dans une large
mesure, a l'organisation des placements gratuits du
gaz avec emploi de compteur a payement préala-
ble.Les personnes qui désireraient s'assurer un
placement pareil peuvent s'adresser a la Direction
de la Société (Alphonse Decraene, rue des
Prêtres, N° 8), pour conriaitre les conditions
aüxquelles elles devront satisfaire pour obtenir un
pareil placement.
II est bon cependant que tout le monde sache
que les installations ne seront accordées que pour
autant que la valeur du placement, non compris
le compteur et le raccordement du compteur aux
canalisations de la rue, n'excède pas 70 francs, et
que, d'autre part, le cliënt s'oblige a faire du gaz,
un usage régulier et proportionné a l'importance
de son placement.
27
DOOR
Hemdrik De Zeiae.
Om wel te doen.
't Tweede punt aan 't dagorde is de verplaatsing
van het lokaal, dienende tot gemeentehuis, sprak
de burgemeester, een weinig verlegen.
Hoe? zijn wij dan bij baas Pijpens niet goed?
't Is een braaf man.
En gedienstig.
En 't bier is er goed.
Ja maar, mijne vrienden, sprak de burge
meester streelend, dit alles is waar, doch het bij
zonderste punt is, dat de herberg te klein en de
zaal, waar wij nu zetelen, te bekrompen en te
benepen is. Wij zitten als haringen in de ton
Dat is waar ook.
't Is hier maar klein.
En wij zitten gespannen.
Wat geeft dat wij zitten te beter bijeen.
't Is hier te warm.
En te besloten.
Och, wij zitten nu hier lange jaren reeds
en nog niemand maakte er eene opmerking, be
weerde schepen Lievens.
Er moet een keer van gesproken worden.
Ik ga hier niet geerne weg.
Wij zijn hier goed.
'k Vind dat niet.
't Is hier smachtig en ongezond.
Wij kunnen ons noch draaien noch keeren.
En nooit iemand met luister ontvangen.
Ik bestatig dat dit punt eveneens zijne aan
hangers en zijne tegenstrevers heeft, hernam de
burgemeester, doch ik bid u, weerde ambtgenoo-
ten, wel te willen in aandacht nemen dat onze
gemeente gedurig in bevolking en belangrijkheid
toeneemt, zoodat wij reeds een raadslid meer heb
ben moeten kiezen. De zaal, waar wij nu zetelen,
is te klein en te benepen.
Doe ze vergrooten.
Verleen een klein hulpgeld.
Laat ons het huis aankoopen.
Neen, mijne vrienden, dat ware nuttelooze
onlcost, want de ligging des gebouws is onvoor-
deelig. Ik zou wenschen dat het gemeentehuis
meer in 't midden der dorpplaats lage en ik weet
eene goede plaats.
Zoo en waar zouden wij naartoe moeten
Ik hoor hem afkomen, Lievens
Ik stel voor die herberg te verlaten, hernam
de burgemeester, 't spijt mij, maar de nood
dwingt. Wij zouden het gemeentehuis verplaatsen
naar het Bonte Kalf, dat over weinig tijds werd
vergroot.
Naar 't Bonte Kalf?
- Bij Linckman
Dien schavuit
Die van zijne herberg een danszaal maakte.
Waar met de kermis erge baldadigheden
gebeurden.
Wel, mag men zich dan niet vermaken?
Bij Linckman zouden wij goed zijn.
Ja, in een danskot.
Gij dwaalt, men danst er enkel met de ker
mis,
't Is gelijk, de herberg van Linckman is
weinig treffelijk.
Daar weet gij niets van.
Gij zijt door den pastoor opgemaakt, Mee-
sen
POPERINGHE
8
sept
I o sept
Tarwe, heet. fr.
15,15
a
14 90 a
Rogge
11,90
a
11,60 a
Haver
9,75
a
10,00 a
Aardappels, 100 k
12,00
a
12,50 a
Boter, den kilo
2,90
a
3,00 a
Eieren, het 25
2,35
a
2,50 a
Hoppe, 50 kilos
45
a
35 a
R0USSELARE
p
O
sept.
12 sept
Tarwe, 100 k. fr.
18,00
a
18,50
18,00 a
18,50
Roode Tarwe
17,00
a
18,00
17,50 a
18,00
Rogge
15,00
a
15,50
15,00 a
15,50
Haver
16,00
a
16,50
15,50 a
16,00
Boonen
19
a
19,50
19,00 a
19,50
Aardappels, 100 k
12
a
13,—
9,00 a
10,00
Boter, den kilo
2,80
a
3,19
2,90 a
3,20
Eieren, het 25
2,30
a
2,50
2,40 a
2.50
Suikereibooq, oude
15,25
a
14,50 a
id ijieuwe
13,75
a
13,25 a
KORTBIJ K,
4 sept.
TI sept
Tarwe, heet. fr.
16,50
a
16,50 a
Rogge
12,50
a
12,50 a
Haver
16,50
a
16,50 a
Chicorei, 100 kilos
14,25
a
14 25 a
Boter, den 1/2 kilo
1,56
a
1,63 a
Eieren, het 25
2,10
a
2,60 a
Koolzaadolie 100 k.
45,00
a
45,00 a
Lijnolie
38,00
a
38,00 a
Koolzaadkoeken
12,00
a
12,— a
Lijnzaad koeken
19,00
a
19,a
Ter veemarkt waren er te koop gesteld op
11 Sept. 211 koeien, 74veerzen, 30 stieren,
52 ossen; totaal 373. Prijs per kilo, gewicht op
voet: Veerzen le klas 0,82-2e kl. 0,76-3e ld. 0,72
Ossen
Koeien
Stieren
0,83
0,74
0,82
0,75
0,70
0,71
0,71
0,03
0,04
DIXMUDE,
Tarwe, heet. fr.
Kogge
Geerste
daver
Boonen
Aardappels, 100 k.
Boter, den kilo
Eieren, liet 25
4 sept.
17,00 a 18,00
a
- a
a
a
10,00 a 12.00
2,80 a 3,00
2,28 a 0,00
11 sept.
17,00 a 18,—
a
a
a
a
10,00 a 12,—
2,90 a 3
2,32 a 0,—
BRUGGE, 2 sept.
9 sept.
Tarwe, 100 k. fr.
Rogge
Boekweit
Haver
Boonen
Aardappels, 100 k.
Boter, den kilo
Eieren, het 20
Vlas, den kilo
AALST,
fr.
Tarwe, heet.
Rogge
Haver
Vlas, 3 kil.
Aardappels, 100 k
Boter, 3 kil.
Eieren, het 25
YPER,
Tarwe, 100 k.
Rogge
Boonen
Haver
Erwten
Aardappels,
Boter
Eieren, het 25
fr.
19,— a 20,—
17.00 a 18,—
21,00 a 22,00
19 a 20,—
8,00 a 11,00
2,00 a 3,00
2,10 a 2,20
1,41 a
2 sept.
a 00,00
a
a
a
9,00 a 00,00
7,28 a 8,64
2,20 a 2,43
2 sept.
18.00 a 18.50
14,00 a 14,50
a
15,00 a 15,50
a
10,00 a 11,00
2,85 a 3,05
2,30 a 2,40
18,00 a 19,00
16,— a 17
a
18,00 a 19,—
18,— a 19,
8,00 a 9,—
2.50 a 3,10
2,10 a 2,20
1,41 a
9 sept.
a —.00
10,— a 17
a
a
10,00 a 11,00
8,10 a 8,54
2,25 a 2,50
9 sept.
18,50 a 19,00
14,50 a 15,00
a
15,50 a 16,00
10,00 a 11,00
2,70 a 3,10
2,55 a 0,—
IN DEN HOEK.
Gasthuisstraat, 3g, Poperinghe.
Gemaakt en gebreid goed,
Koffies, Kruidenierswaren, Kolen.
Eenige depot voor Poperinghe en Omstreken
der zuiver gewaarborgde kolen
Met het einde van 't seizoen, grooten afslag
op de Zomerartikelen bij Sansen-Decorte.
Alle Jongelingen, die begeeren dienst
te nemen in liet Leger als vrijwil
ligers met premie, mogen zich
ten allen tijde aanbieden bij
Yperstraat, IV" 48, te POPERINGHE,
die als aanwerver door den Minister
van Oorlog benoemd, de verzekering
geeft alle door de wet vereisclite stuk
ken met vlijt en zorg te beschikken
en op te maken.
Te Verkrijger? bij
Café St Crepin, Yperstraat, Poperinghe,
het nieuw merk van DUITSCHE VELOS en M0-
TGCYCLETTEN merk VoorwaarsI aan zeer
genadige prijzen, te beginnen van 110 tot 225 fr.
met dubbel klok, een jaar gewaarborgd, met ban
den Voorwaars para 1, 2 en 3, alsook Engelbert
of Dunlop tanden volgens keus, een jaar gewaar-,
borgd, ook te verkrijgen Acetylene Lanteerens,
Tuiihoorens, Bellenenz.
Ik houd mij bijzonder bezig met het herstel
len van Velos en Motocycletten.
Ook alle slag van Water-pompen, Hoppe-
spuiten, Lood- en Zinkwerken aan voordeel ige
prijzen.
Gouden Medalie le Oostende in 1888,
Zilveren Medalie te Brussel in 1888 en
Gouden Medalie te Tunis in 1889.
Volledige en Zekere Genezing
in weinigen tijd van SCIATIEK, FLEREC1JN,
RU MAT I EK, LEND ENZ EER, enz, door het ge
bruik der
anti-rumatische Wol
gebreveteerd voortbreng
sel, gemakkelijk middel
en aanbevolen door al de geneeoueeren.
A Igemeenen depot voor alle landen.
ELISA VAN HOUTRYVE,
72-74, Scheepsdaelelaan, te Brugge.
Zij is ook voorzien van gebreveteerde Brei-
saaiette Poil de Bretagne, voor Calegons, Kou
sen, Slaaplijven, enz. In 't klein in alle steden
van 't land.
Te bekomen bij Sansen-Decorte, Poperinghe.
Wat durft gij zeggen, Pieters
Gij zijt een domper.
Een achteruitkruiper.
Een kniezer.
Verdord, kerels, mijne vuisten jeuken, kreet
pachter Meesen opspringend. Wie durft er dat
nog eens zeggen
Zet u neer en zwijg.
Gooi hem aan de deur.
Mijne weerde ambtsbroeders, hoort naar
mij, bad de burgemeester.
Aan de deur, den kniezer
Hola, raakt hem eens aan
Hij heeft volle gelijk.
Baas Linckman is een slechterik en zijn huis
een zeer gemeen kot.
Gij liegt er om.
Wat durf gij zeggen
- Pieters, roep eens den veldwachter binnen,
gebood de burgemeester, toen hij zag dat een vier
tal raadsleden handgemeen werden en malkaar
bij 't hair trokken.
Schurk, dat zult gij mij betalen.
Boef, kan ik u vinden.
Laat mij los... of...
Wat is hier voor een rumoer vroeg Teunis
Marteel binnentredend.
Breng daar eens pachter Meesen en boer
Janszone buiten, gebood de burgemeester, 't Is
onmogelijk met hen te beraadslagen.
Hum, hum, hen buiten drijven, morde Teu
nis zeer verlegen en aarzelend.
Dat hij aan mij rake riep Janszone en
Meesen voegde erbij
Gij schendt hier afschuwelijk ons recht, bur
gemeester.
Wij zullen u bij den Koning aanklagen.
Maar vat hen aan, vlegel, tierde de burge
meester tot den veldwachter.
Vlegel, vlegel, zegt gij, morde de veldwachter
erg in zijné eer geraaktwel, burgemeester, weet
dan dat Teunis geen vlegel is. Men heeft soldaat
geweest, parbleu, en niemand mag mij honen.
Goed, veldwachter, gij weigert gehoorzaamheid,
dreigde de voorzitter, goed, gij zult dit fijn bezu
ren.
Ik weiger geenszins te gehoorzamen, maar,
merk wel op, burgemeester, dat dezen, die ik bui-
tenwerpen moet, zoowel de overheid zijn als gij.
Cernibleu
Dat is gesproken, Teunis, kreet pachter
Meesen.
Wel, jongen, keurde schepen Lievens goed.
Ga en vertrek spoedig, onbeschaamde, mor
de de burgemeester. Wij zullen uwe rekening
spoedig vereffenen.
Goed, heer Van Wallenhove, maar onthoud
wel wat ik u zeg Gij zult misschien nog eerder
dan ik uw paspoort worden geteekend, waar
schuwde Teunis geheimzinnig.
En met gemeten stap en fier als een generaal,
verliet Teunis de zittingzaal, waaruit hij niemand
buiten had geworpen.
Ik stel de stemming voor, besloot de burge
meester, daar de kalmte was weergekeerd.
Ik stem tegen.
Ik ook.
En ik insgelijks.
Ik onthoud mij. Ik houd van geen danskot.
Zoo bevestigden vier raadsleden, doch de overi
gen, in meerderheid, stemden gunstig en het
voorstel der verhuizing naar 't Bonte Kalf was
aangenomen en bekrachtigd.
Kom, ik blijf hier niet, morde pachter Mee
sen, want 't zijn allen kruipers voor den burge
meester.
Ik ga mee, riep Janszone.
En ik ook. Zij zouden moeten beschaamd
zijn
Ja en gansch liet dorp zal het weten en men
kan dan oordeelen.
Vervolg,
HUICHELAAR
