GAAIBOLLÏNG
HERBERC.lv ER Hl SS EN
Winterbottinensoomtts, Slaffers, enz.
Aloise GRUWIEp,
HOPPE.
EERST EN TVP
Oj) Zondag ln October 1905,
BURGERSTAND
MARKTPRIJZEN
BERICHT
Poil de Bretagne Jj,-
EEN
jnSBÉtfftTfffil
Op Zondag i" October,
1 In «Ie Itoinslrnal,
bij René Techel, Komstraat.
2 In «Ie
bij Auguste Dhont, Proven-kalsijde.
1 In Sin<e Cecilia,
bij Achille Gauquie, Veurnestraat.
A Saini Cera tag,
bij Julien Couttenier, Casselstraat.
3 In <l«»is IVliiiaüii.
bij Auguste Lermytte, Meessenstraat.
4 lil «len lii'asitiiicti Boum,
bij Alois Turkery, wijk H.
J» In «len iJoiecgioi,
bij Charles Billiau, Werfstraat.
O lil «i«*n l^aifijn,
bij Florent Rabaut, Yperstraat.
5 A Ia Allee,
bij Omer Battheu, Yperstraat.
H In «Ie /ivuaii,
bij Cyrille Hennaert, Casselstraat.
9 Au Cornet «5'Or,
bij René Deroo, Sint Jans Kruisstraat.
Ill In «l«i Itioei',
bij Alois Delava, Pottestraat.
11 In «len Werkman,
bij Henri Noppe, Veurnestraat
12 Au Due «Ie Draliant,
bij Henri Boutten, Yperstraat.
13 lil den 11a vermis is,
bij Gustave Bourgeois, Bellestraat
14 lil Sint Ariiould,
bij Achille Verhaeghe, Casselstraat.
15 In 't Curwerk,
bij Jules Dheere, Duinkerkstraat.
16 lil liet Der«l«mkot,
bij Petrus Vandepitte, Reninghelst-kalsijde.
17 A I'Hiromlelle,
bij Henri Vandepitte. Watoustraat.
IS In «Ie Landing,
bij Emile Feys, Bruggestraat.
Te Knopen Eene RESSORTKARRE
zoo goed als nieuw, aan genadigen prijs, bij
Canaille Mahieu, bij de Statie.
SALOI1K - SODDY, Rijtuigmaker te
Poperinghe, vraagt W ag-«MimakerHgasteii
Goeden loon, gestadig werk
m—MIHHI HIKIll III
ALLERSCHOONSTE KEUS VAN
In allen aard en aan alle Prijzen
voor Mannen, Vrouwen en Kinders,
bij BElJilT-FljEMUltT,
IN DE GOUDEN SCHOEN.
dicht bij de Gendarmerie,
Veurnestraat, N° 56, POPERINGHE.
POPERINGHE, 28 Sept.De toestand blijft
zeer kalm met prijzen aan 't dalen. Hoppe Pope-
ribghe-stad 1905, 27 a 29 fr.
AALST, 28 Sept.Kalme markt, prijzen aan
't dalen. Hoppe 1905, 35 a fr.
NUREMBERG, 27 Sept.Er zijn weinig za
ken gedaan en aan lage prijzen. Er is meest Hal-
lertau gevraagd aan de prijzen van 5o a 65 Rm.
S TA D POPERINGHE.
gegeven door de Maatschappij
Saint Leonard, ter herberg De Lelie,
bewoond door Hector Benoot,
20 Fit. P^IJZEJU
NAMENS DE COMMISSIE:
De Griffier, De Voorzitter, Onder-Voorz.
A. Lebbe, G. DEVOS. H. Staelen.
Voor de Voorwaarden zie de kaarten.
van 24" September tot 4n October.
GEBOORTEN
Auguste D'hondt, zoon van Sylvain en Augusta
Donche.Alidore Robyn, zoon van Henri en Eu
genie Nouwynck.Clara Salomé, dochter van
Gustave en Maria Lahaye.Geneviève Lambelin,
dochter van Désiré en Augustine Vanhuysse.-Paul
Veranneman, zoon van Alphonse en Emma Rou-
seré. Camille Delbeke, zoon van Auguste en
Juliana Garin. Dannie! Lammey, zoon van
Camille en Helena Clays.
OVERLIJDENS
Papegaey Edouard, 62 jaar, werkman, echtge
noot van Silvie Wyckaert, wijk G.Mavaut Hen
ri, 72 jaar, ongehuwd, bijzonderen, Yperstraat.
Pinceel Virginie, 73 jaar, werkvrouw, weduwe
van Charles Caron, wijk J.
HUWELIJKEN.
Auguste D'hondt, 3o jaar, boerenwerkman met
Louise Coutigny, 24 jaar, dienstmeid, beidein stad
Maurice Gombeir landbouwer met Elodie Ooghe zonder be
roep, beiden in stad.Marcel Vandelanotte, telegraafbedien-
de te Yper met Elisa Bakeroot, breister, Watou (Abeele.)
HUWELIJKSBELOFTEN.
Arthur Berteloot, koopman te Malo-les-Bains
met Angèle Lava, zonder beroep in stad.Camil
le Decrock, landbouwersknecht te Westvlete-
ren met Valentine Vermote, dienstmeid in stad.
Hilaire Room, landwerkman met Rachel Inion,
dientsmeid, beiden in stad. Camille Allaert,
landbouwer te Watou met Adrienne Barzeele, zon
der beroep in stad.Jules Breemeersch, Iatten-
splijter met Marie Desmytter, naaister in stad.
-o-
POPERINGHE, 22 sept. 29 sept.
Tarwe, heet.
Rogge
fr. 14,80 a
11,65 a
Haver 10,00 a
Aardappels, 100 k. 12,75 a
Boter, den kilo 3,20 a
Eieren, het 25 2,75 a
Hoppe, 50 kilos 30 a
R0USSELARE, 19 sept
fr
Tarwe, 100 k.
Roode Tarwe
Rogge
Haver
Boonen
Aardappels, 100 k
Boter, den kilo
Eieren, het 25
Suikereibooij, oude
id ijieuwe
18,00 a 18,50
17,00 a 18,00
15,00 a 15,50
16,00 a 16,50
19,— a 20,00
9,— a 9,59
3,00 a
2,50 a
14,50 a
13,50 a
3,20
2,70
KORTRÏJK, 18 sept.
Tarwe, beet. fr. 16,50 a
Rogge 12,50 a
Haver 16,50 a
Cliicorei, 100 kilos 14,00 a
Boter, den 1/2 kilo 1,63 a
Eieren, het 25 2,60 a
Koolzaadolie 100 k. 45,00 a
Lijnolie 38,00 a
Koolzaadkoeken 12,00 a
Lijnzaadkoeken 19,00 a
Ter veemarkt waren er te koop gesteld op
25 Sept. 165 koeien, 133veerzen, 17 stieren,
69 ossen; totaal 384. Prijs per kilo, gewicht op
voet: Veerzen le klas 0,84-2° kl. 0,77-3° kl. 0,71
Ossen 0,84 0,78 0,72
Koeien 0,77 0,73 0,66
Stieren 0,83 0,75 0,66
15.00 a
11,75 a
9,80 a
12,50 a
3.10 a
3 00 a
28 a
26 sept.
18,00 a 18,50
17,00 a 17,50
14,00 a 14,50
15,50 a 16,00
19,00 a 19,50
11,00 a 12,00
3,00 a 3,30
2,60 a 2.80
14,25 a
13,50 a
25 sept.
16,50 a
12,50 a
16,50 a
14,a
1,63 a
3,00 a
45,00 a
34,00 a
12,— a
19,a
DIXMUDE, 18 sept. 25 sept.
Tarwe, heet. fr
Rogge
Geerste
Haver
Boonen
Aardappels, 100 f
Boter, den kilo
Eieren, hot 25
17,00 a 18,00
a
a
a
.12,00 a 11,00
8,00 a 0,00
3,15 a 0,00
BRUGGE, 46 sept.
Tarwe, 100 k, fr.
Rogge
Boekweit
Haver
Boonen
Aardappels, 100 k.
Boter, den kilo
Eieren, het 26
Vlas, den kilo
17,50 a 18,50
15,50 a 16,50
a
16,00 a 17,00
18,a 19,
8,00 a 10,00
2,50 a 3,10
2,30 a 2,40
1,41 a
17,00 a 18,
a
a
a
a
11,00 a 12,—
3,00 a
2,82 a 0,—
23 sept.
17,00 a 18,00
15,50 a 16,50
a
16,00 a 17,—
18,a 19,
8,00 a 10,—
2,60 a 3,20
2,50 a 2,60
1,41 a
AALST, -10 sept. 23 sept.
Tarwe, heet. fr.
Rogge
Haver
Vlas, 3 kil.
Aardappels, 100 k.
Boter, 3 kil.
Eieren, het 25
a 00,00
16,— a
a
9,50 a 10,50
8,55 a 9,09
2,43 a 2,70
-.00
a
a
a
11,00 a —,00
8,18 a 9,20
2,61 a 2,70
YPER, 16 sept. 23 sept.
Tarwe, 100 k. fr. 18,50 a 19,00
14,50 a 15,50
a
15,50 a 16,00
a
10,00 a 11,00
2,70 a 3,20
2,70 a 0,00
Rogge
Boonen
Haver
Erwten
Aardappels,
Boter
Eieren, het 25
18,00 a 19,50
14,00 a 15,50
a
16,50 a 17,00
a
,00 a ,00
2,80 a 3,20
3 12 a 0,—
IMHEH/N" YEAAGT
eene goede Meid voor herberg der Stad.
Gemakkelijken dienst.
Inlichtingen ten hureele dezer.
POPERINGHE.
BERICHT.
Ter gelegenheid van het leggen der Gasbuizen
in de straten der stad, begeert de Maatschappij
der Gas, dat de inwoners der straten, waar de bui
zen zullen gelegd worden, en die zouden begeer en
hun huis of winkel aan de gasleiding verbonden
te hebben, zoo spoedig mogelijk er van kennis zou
den willen geven aan het Bestuur der fabriek
(Alphonse Decraene, Priesterstraat, N° S).
De gevraagde verbindingen zullen kosteloos ge
daan worden voor zooveel den afstand, tusschen
het gebouw en de buizen in de straat, niet meer
dan i2 meters beloopt.
Zooals Ued. wel bekend is, is het besloten ge
weest dat er gelegenheid zou gegeven worden aan
de inwoners der stad, om gebruik te maken van
kosteloos ingestelde gazleidingen en toestellen met
muntmeter (kluite gas). Wij hebben de eer alle be
langhebbenden kennis te geven dat het voorstel dei-
Maatschappij is zulke instellingen, zooveel moge
lijk, te vergemakkelijken en te vermenigvuldigen.
Wij bidden dus degenen die over deze zaak inlich
tingen begeeren te verkrijgen, dezelve aan het be
stuur der fabriek te willen vragen.
Het zij nochtans genoeg te laten weten ten
eerste, dat er geene kostelooze instellingen zullen
aangenomen worden, indien de kosten ervan de
70 franken zouden te boven gaan, hierin niet me-
debegrepen de waarde van den meter en de ver
binding van den meter met de buizen in de
straat. Ten tweede, dat degene die eene kostelooze
instelling zullen vragen, zich verbinden er derge
lijk gebruik van te maken.
Directeur Général
J. DEBROUWER.
AYIS.
La Société du gaz, ayant procédé au placement
des canalisations en ville, prie les person nes qui
désireraient voir relier leur demeure a la canalisa
tion du gaz, de bien vouloir en faire la demande
le plus tot possible. Tous les raccordements seront
exécutés gratuitement, si la distance entre le comp-
teur et le tuyau de la rue, n'excède pas 12 mètres.
Comme il a été convenu avec l'Administration
Communale, la Société procèdera dans une large
mesure, a l'organisation des placements gratuits du
gaz avec emploi de compteur a payement préala-
ble.Les personnes qui désireraient s'assurer ua
placement pareil peuvent s'adresser a la Direction
de la Société (Alphonse Decraene, rue des
Prêtres, N° 8), pour connaitre les conditions
auxquelles elles devront satisfaire pour obtenir un
pareil placement.
II est bon cependant que tout le monde sache
que les installations ne seront accordées que pour
autant que la valeur du placement, non compris
le compteur et le raccordement du compteur aux
canalisations de la rue, n'excède pas 70 francs, et
que, d'autre part, le cliënt s'oblige a faire du gaz,
un usage régulier et proportionné a Timportance
de son placement.
Alle Jongelingen, die begeeren dienst
te nemen in liet Leger als vrijwil
ligers met premie, mogen zich
ten allen tijde aanbieden bij
Yperstraat, N" 48, le POPERINGHE,
die als aanwerver door den Minister
van Oorlog benoemd, de verzekering
geeft alle door de wet vereischte stuk
ken met vlijt en zorg te beschikken
en op te maken.
Gouden Medalie le Oostende in 1888
Zilveren Medalie te Brussel in 1888 en
Gouden Medalie te Tunis in 1889.
Volledige en Zekere Genezing
in weinigen tijd van SCIAT1EK, FLERECIJN,
RUMATIEK, LENDENZEER, enz, door het ge
bruik der
anti-rumatische Wol,
gebreveteerd voortbreng-^ 3
sel, gemakkelijk middeLW©LiöE^iEWfiSi^
en aanbevolen door al de geneesheereb.
Algemeenen depot voor alle landen.
ELISA VAN HOUTRYVE,
72-74, Sclieepsdaelelaan, te Brugge.
Zij is ook voorzien van gebreveteerde Brei-
saaielte Poil de Bretagnevoor Calegons, Kou
sen, Slaaplijven, enz. In 't klein in alle steden
van 't land.
Te bekomen bij Sansen-Decorte, Poperinghe.
29
DOOR
Hëivdrik DE ZEI^E.
Om wel te doen.
De jood woonde daar in een klein, bouwvallig
huisje, dat van oudheid en zwakke gesteltenis,
dreigde ineen te storten, doch toen men binnen
was, had men een gansch ander vertoog. Immers,
daar zag men dat, was het vorenste in slechten
staat, het binnenhuis kloek en gaaf was en door
sterke deuren en sloten verzekerd.
Baas Linckman trad, rondloerend, den kleinen
winkel binnen, waar een klein vuil ventje achter
den toog aan het vermaken van een ouden regen
scherm bezig was.
Vriend, woont hier niet een Samuël Levi
vroeg de herbergier vriendelijk.
Nah, brave man, jij hebt het goed voor, zong,
meer dan het sprak, het zwarte ventje door den
neus, waarop een kolossale bril met blauwe glazen
prijkte, die 's man pinkelende en loerende zwarte
oogjes verborg, zoo woont, zoo waar, hier Samuël
Levi. Hoeft jij een bril
Ha, dan ben ik op den rechten weg vroeg
baas Linckman. Zijt gij Samuël?
Nah gewis, zoudt gij twijfelen Komt jij om
een bril voor je neus Kloek en sterk, van 't beste
staal, zoo waar, met fijne kristalen glazen. Wilt
jij eens zien
Verschoon mij, Samuël, maar ik kom niet
om eenen bril, maar... ja, 'k zou u zelf iets willen
verkoopen.
Nah, jij zegt zoo, wat hebt jij dan, man
Uw jas
Wel neen, joodje, loeg Linckman goedig,
mijn jas heb ik erg noodig en hem verkoop ik niet
maar 'k heb iets veel beters nog.
Nah, iets beters, spreek op wat wilt jij zeg
gen
Kunt gij een geheim bewaren, Samuël
Een geheim. Nah, jij spreekt wonderlijk
Maar kom eens binnen, want zoo waar, hier is
't geene plaats om over geheimen te handelen.
De smous, die goeden reuk had en bemerkte
met dien buitenmensch eene goede zaak te kunnen
doen, bracht hem in een halfduister vertrekje ach
ter den winkel en sprak tot eene bejaarde vrouw,
die hij daar aantrof.
Nah, Lia, ga eens in den winkel, hoor, ik
moet eens met dien heer spreken. Opgepast voor
onraad, Lia, hoort jij
Begrepen, bromde de oude, en na een onder
zoekenden blik op Linckman te hebben geslagen,
verdween zij rap.
Nah, laat hooren, man, je verzoek, vroeg de
jood, doch zet je maar.
Welnu, sprak baas Linckman aarzelend, gij
moet weten ik heb een vriend.
Nah, dat is geen schand.
Neen, dat vind ik ook, loeg de weerd, welnu,
die vriend verzocht mij eene boodschap voor hem
te doen en...
En?
Hij stelde mij dit doosje ter hand, zeggende
dat hij geld noodig had en hij zich, buiten de wete
zijner vrouw, van zijn uurwerk zou willen ontma
ken.
Nah, 't is dus een uurwerk, dat jij mij te ver
handelen hebt
Zoo is 't Samuël, en hier heb ik het ding
medegebracht.
Nah, man lief, jij bent erg mis. Samuël is
niet rijk en kan je kleinood niet koopen.
Bah, wat gij zegt Men had mij nochtans
verzekerd dat gij mij zoudet kunnen helpen.
Mis, man, erg mis, waar wilt jij dat Samuë
goudstukken hale voor dat ding.
Maar ik zal u zeggen.
Nah, man, zeg mij niets, jij bent totaal van
adres gemist. Jij moet naar den juwelier, man
Ja, opdat morgen de vrouw mijns vriends te
weten kome dat ik, dat hij zijn uurwerk verkocht
en 't niet werd verloren, zooals hij beweert.
Ha, hij zal beweren het te hebben verloren
Niet dwaas, zoo waar, kom, laat zien, je ding.
Daar, 't is een prachtig stuk.
Hum, 't is oud en uit de mode.
Ja, maar gansch in goud.
Dun, nah, zeer dun, man. En gaat het goed?
Zoo juist als de zon.
Nah, ik wil jij dienst bewijzen. Ik koop het
ding voor twintig gulden.
Hé, twintig gulden, maar Samuël, wordt gij
gek of lacht gij
Nah, man, ik wordt niet gek, 'k spreek als een
eerlijk man, die jij dienst wil doen.
Dienst doen ja, gij wilt mij stroopen.
Nah, wat is dat boerenvolk tot botstroo
pen?... ik ben een eerlijk man, zoo waar, en zie,
daar is de deur, jij kunt gaan met uw horlogie.
Wel zeker ga ik en dan nog rap, morde baas
Linckman, naar de deur stappend.
Ja, en jij kunt het aan de juwelier verkoopen
en hem zeggen van waar het komt. Nah, man, mo
ge het dan wel ster of mane zien (i) hi, hi, hi, loeg
het joodje sarrend.
Baas Linckman keerde getroffen op zijne stap
pen weer.
Komaan, zeg uw laatste bod vroeg hij.
Nah, man, ik geef niets meer en daarbij, ik
heb je ding niet noodig.
Geef mij zestig frank.
Nah, geen duit meer.
Vijftig.
Geen penning. Ga je gang, man
Gij zijt een koppige smous, morde Linckman,
het uurwerk afgevende. Gij besteelt mij als in een
bosch.
God van Isaac, Abraham en Jacob kreet de
smous, wat durft je zeggen. Heb ik jij dan geroe
pen, man Ziehier je geld en maak je rap van kant.
Maak jij niet kwaad, Abraham, spotte Linck
man, den jood naapend. Jij bent een brave man.
En hij nam de guldens aan.
Nah, jij bent een wondere knaap, zoo waar,
als jij nog iets te verschacheren hebt, jij komt dan
maar naar hier, zoo waar als jij gezond blijven
zal, moogt gij die guldens eerlijk verteren.
Ik mijn vriend, wilt gij zeggen
Nah, jij of je vriend, 't is een. Jij hebt geen
tril van doen
Neen, joodje, want zonder bril kan ik wel
zien waar men gefopt wordt.
Nah, gewis ben ik de grootste schoelie niet
der twee, grinnikte Samuël weder sarrend.
Vaarwel, Mozes, riep Linckman, de deur uit
stappend en in den winkel tredend.
't Is Samuël, man nah, jij moogt wel weder-
keeren. Ik wensch je 't wederzien. Als jij nog een
zaakje
De nikker moge u halen, bromde Linckman
boos en hij verdween uit den huize en stapte ver
woed de straat op. Die smous heeft mij schande
lijk bestolen, morde hij nog. Hij gaf mij nog het
derde niet der weerde.
Terwijl hij grommelend voorstapte, was Samuël
J^evi weêr in zijn kamertje geslopen, had het uur
werk ditmaal goed bezien en hij lispelde opgetogen
Nah, Samuel, nu doet jij een goeden slag.
Dit horlogie kost wel minstens zestig guldens,
zoo waar, 't is mooi en sterk van goud.
Vervolg.
efisü"
HUICHELAAR,
(i) Is 't e.een gestolen goed?
