Zuiver bloed!
Altijd gezond!
Altij d vreugdig
Henrn VARTOURS,
Maatschappij «SINGER
SANSEN-DECORTE
eer
HUICHELAAR,
Beproefd de «Standaent's Pillen»
Apotheek H. STANDAERT, Statiestraat, 53, Brugge.
J. BEHEYT-flDRmEjSt,
MEDAHD BERTIR,
I>ECLERC<J
^f/ml Ziedaar wat men bekomt door een regelmatig gebruik van
Gegalvaniseerd IJzerdraad
SPIEGELS, LINOLEUMS, TOILES CIRÉES, STOORS, GORDIJNEN, TAPIJTEN, MEUBEL-PAPIER en alle Artikelen die 't behangen betreffen,
Maagversterkende en zuiverende Pillen.
STANDAERT'S-PILLEN genezen Puisten, Jeuking en alle Velziekten.
STANDAERT'S-PILLEN zijn het beste, het zekerste en het goedkoopste
middel om het bloed te zuiveren en de gezondheid te bewaren.
Standaert's-Pillen
worden verkocht in doozen aan fr. 19S»0, bevattende pillen.
LANDBOUWERS.
Ai ««iMimiii.Knfï TflfTHlrMt.
Zeven Groote Prijzen Zeven Gouden Medalies
Hofbouw gesticht 1891, van
Gediplomeerde Boomleeltkundige,
TE POPERINGHE, (BIJ DE STATIE,)
Wilt gij een grootenschoonen en goedkoopen keus vinden van
Met Standaert's-Pillen geene VERSTOPTHEID meer te vree
zen: zij zuiveren en verkloeken het bloed; zij verdrijven slijmen,
gal en alle slechte vochten zij genezen schele hoofdpijn, hoofd-
draaiïng, geraaktheid
Zij voorkomen en genezen -alle Maagziekten, Zuur, slechte
Spijsvertering, Geelzucht, Lever- en Miltziekten.
door een regelmatig gebruik, tegen
•lielit en Rhumatism
en gij zult er uiterst tevreden over zijn.
1/nnn T z^n' keeren der jaren, STANDAERT'S- PILLEN
afUUlUGn noodzakelijk; door een gematigd doch regelmatig gebruik
zuiveren zij het bloed en doen alle ongemakken verdwijnen.
LEEST MET
Van alle kanten ziet men tegenwoordig namaaksels van Staiulacrtfs-Pillcn voor den dag
komen. Waclit u deze te nemen. Eischt de WARE Gezondliculs-lMllcii, die Stan-
flacrt's-Pillen zijn en verkocht worden in ovale doozen, omringd van een roze papier dat 't Fa
brieksmerk en de naam draagt
Depot voor Poperinghe bij Mr A. MONTEYNE, Groote Markt, 18, Poperinghe.
"NT_A.:N" ALLE METLK1ÏETT
Herstellingen van
Automobiles, Motocycletten en Vélos.
Alle slag van Dorschmachienen, Beetraapmolens,
Graanbrekers, Kernmachienen, enz. alles naar de
laatste verbeteringen.
GAS' ÉNPETROL-MOTORS,
Sulfermachienen voor de HOPPE.
Hoppespuiten en gebreveteerde Lansen, de vier hoogste prijzen
behaald in den Prijskamp van AALST en ASSCHE. Deze Hopspuiten
en Lansen zijn de ecnigste goedgekeurd door de Jury. De na
makers zullen volgens de wet streng vervolgd worden.
Zich te wenden bij
Gebreveteerde Werktuigkundige,
64, Veurnestraat, 64, POPERINGHE.
BELANGRIJK BERICHT
aan de
Vooraleer de landbouwer zijnen keus
doet tot het aankoopen van eenen Melk-
afroomer, dat hij de hieronderstaande
voorwaarden goed in aanmerking neme.
le-De Melkafroomer Loontie heeft een
stelsel van kloeken bouw, schier onver
slijtbaar; 2®-een stelsel zonder ketting,
riemen of koorden; 3®-een stelsel niet
dan door tandwielen in werking gebracht;
4e-een stelsel dat de ontrooming van 95
tot 98 per opbrengt5® - een stelsel
waarvan de bal uit een stuk bestaat, en
slechts in eenige minuten gekuischt wordt
C® - een stelsel dat niettegenstaande zijne
menigvuldige hoedanigheden min kost
dan alle andere Melkafroomer.
De Melkafroomer LOONTIE heelt in
de bijzonderste prijskampen van practi-
sche proeven de eerste prijzen behaald.
Zich te wenden bij
GASTHUISSTRAAT, POPERINGHE,
Hoofdagent voor Stad en omstreken.
u
uimiuiHtjiiu iaöriKaat,
Sterke constructie
Groote snelheid
Schoon werk.
Men kan met een gewoon Singer machien
alle soorten van "Kunst JBorïmurwerft uitvoeren.
op de Wereldtentoonsteiliijg van St-Louis (Amerika) 1904.
GEMAK VAN BETALING.
KORTRIJK 47, Doornikstraat, 47.
Vertegenwoordiger te Yper,
Dixmudestraat, 14.
Hotel La Bourse de Houblon
gehouden door
16, Gasthuisstraat, Poperinghe.
Winkel van Ellegoederen, goed voor
Manskleederen, gemaakt en gebreid goed.
Merceriën.Koffies, Kruidenierswaren,
Conserven.Sulfer, enz.
Alle slag en eerste kwaliteit van
in alle nummers
voor de HOPPE.
Eerste kwaliteit van ZADEN in alle slag.
Biedt aan alle slag van Fniitboomcii
Hoogstammige Appel- en Peerboomen voor
weiden.
Peerboomen in pyramiedvorm, alsook Per
ziken voor hoven en muren.
Hoogstammige Rozen,
Arbusten en Ornementboomen.
Aanleg en beplanting van Engelsche hoven.
Bijzondere keus van Lauwelierboomen op
stam te beginnen aan 5 fr. de koppel tot 20 fr.
I n den -Bazar.
i5, Gasthuisstraat, Poperinghe.
GROOTEN KEUS VAN
Speelgoederen voor Kinders. Kindervoituren.
Gemaakte Bloemen en Bladeren.Rouwkronen.
Schouwversiersels in alle slag.
Foulards, Cols, Manchetten en Handschoen.
Zon- en Regenschermen.Wandelstokken.
Quinquets, Lampe^Belgen, Luisters, Ganglampen
Meubelpapier, Fraijen, Gordijnen Stoors op maat
Toiles cirées. Linoleums, Tapijten, Spiegels.
Reiszakken en Koffers in alle grooten.
Tapstokken en Parapluiestaans. Vogelkooien.
Fantasie Artikelen.Panders. Accordéons.
Glas, Gleisch, Porcelein, Cristaal en half Cristaal
Gebedenboeken.Bureelgerief.Albums, enz.
32
DOOR
IIlL\I>!tIl4 I>E ZEIIVE.
Dit alles en de duizend andere bijzonderheden,
die dit bekorende landschap vervullen, dit alles
giet eene zoete, eene zalvende gewaarwording in
de ziel en verkwikt en voedt er het hert, dat van
genot en innige wellust zich uitzet en zwelt en
't bloed golvend door de aderen doet stroomen,
terwijl een hemelsch gevoel gansch ons wezen ver
vult.
Oh ja, u min ik, o schoone grootschheid der
velden, der lachende en vroolijke, opene natuur,
want daar spreekt niets van drift noch van 't booze,
daar toch is alles rustig en vroom en kalm zijt gij,
tevreden, gelaten, gelukkig in stilte en nederig be
trachten, en gij spreekt van den storm tocht niet,
die 's mensehen hert komt omroeren, van 't onwe-
der niet dat zijnen geest dikwerf kwelt. Neen, tus-
schen u en de zeëen zoo woelig, daar is door den
Schepper een voor u onoverschrijdbaren scheids-
paal gesteld, als om aan het schepsel eene verbeel
ding te geven van de onrust, den kommer der
stormen en der loeiende baren van een beladen
geweten, en daarentegen der zielstreelende kalme
en heelcnde gerustheid des herten, van den braven,
weldoenden en nederigen mensch
De schooljeugd, daareven zoo lustig losgelaten,
was joelend en zingend in de velden en huisjes ver
dwenen en daar verscheen de schoolmeester zelf
op de straat.
O wonder toch, is die jonge man dan nog altoos
in de studie verslonden Vermoeit hij met peinzen
en zoeken nog immer het hoofd Want ziet, zijn
blik is zoo bekommerd, zoo diep afgetrokken ten
gronde gestuurd, dat niet het minst hij de schoon
heden bemerken kan, die de rijke natuur aan zijne
oogen biedt.
Zie, daar gaat hij de lieden wel zonder groeten
voorbij en ja, achter hem zien zij om en zij flui
steren samen
Schoolmeester Koenraad, wat deert u toch
wat zit er in uwen bol te broeien Zoekt gij 't ge
heim van 't ronde vierkant misschien, of wilt gij,
evenals Schwartz, nogmaals 't poeder uitvinden
Hé, goeden dag, schoolmeester, hoe stelt het
mijn zoon
Zoo heeft hem de smid goedig toegeroepen.
Of het regenen zal wel neen, ja toch.
Zoo is het antwoord des verstrooiden onderwij
zers.
Geen wonder dat smid Havik er verbaasd uit
ziet en hi' zijne oogen verschrikkelijk wijd opent.
Meester, ik vraag u nieuws van mijnen zoon
Uw zoon, ha ja, daareven scheurde hij zijne
broek, met als eene kat op de hoornen te klimmen.
Maar meester toch, dat wou ik niet weten.
Zeg mij hoe leert hij, kan hij al reeds veel
Hum, wat hij kan is moeilijk om zeggen,
maar wat hij niet kan, oh ja, dat is meer.
Hum, wonder antwoord, heeft smid Havik,
toen Koenraad voort was, gebromd, wat scheelt er
den schoolmeester Voorwaar, neen, ik zeg het,
't is in zijne bovenkamer niet pluis.
En neen 't, het was er niet pluis, want 't stormde
niet alleen in zijn hoofd en zijn brein, maar 't woel
de en 't kookte hem ook in zijne ziel en 't joeg hem
den geest en de zinnen op holr
Wat hem deert? Oh dat zullen wij weldra weten,
want daar is de schoolmeester bij de pastorij en
belt er met aarzelend gebaar.
Daar wordt de deur hem door de weduwe Van
Weider geopend en de jonge man binnen geleid
Kom, Lezer lief, treden wij eveneens binnen,
want wij moeten weten wat er Koenraad komt
doen.
Moeder Van Welder, is de heer pastoor thuis
zoo was de vraag, die Koenraad aan de vrouw
toestuurde.
Inderdaad, meester, gelief binnen te komen.
Zou ik hem niet een paar woordjes kunnen
spreken
Treed binnen in die kamer, meester, spoedig
zal ik den heer pastoor roepen.
Ik bedank u duizend maal en...
Doch de vrouw was reeds binnen en Koenraad
alleen. Daar weerklonken stappen en trad heer
Lenaers met vriendelijk gelaat naar hem toe.
Ha, welkom, meester riep de oude man
Zet u toch, wat goede wind waait u riaftr hier
Eerweerde, ik moet u ernstig spreken en u
zekere zaken bekend maken van zeer groot gewicht.
Zoo, van zeer groot gewicht Spreek, meester
gij maakt mij zeer nieuwsgierig.
Welnu, eerweerde, ik...
Maar daar wordt het geluid van eene zoetklin
kende stemme gehoord, die in den gang tot vrouw
Van Weider spreekt en o wonder, daar blijft het
woord den schoolmeester in de keel steken, terwijl
hem 't bloed naar 't herte weerstroomt
Meester, wat deert u vraagt de pastoor ver
baasd, 's jonge mans bleek wezen aanstarend.
Ik... ik heb... niets, stamelde deze aarzelend
en nu overdekt een gloeiend rood hem brandend
ïals en aangezicht.
Is dat niet wonder Lezer lief?
Dit denkt de pastoor ook en hij herhaalt zijne
vraag dringend.
Liesbeth, zucht Koenraand en slaat het hoofd
neder.
Ha, doet de pastoor en hij heeft begrepen.
Wij ook, Lezer lief, wij begrijpen, wij ook be-
statigen aan 's jongen mans diepe ontroering, op
't vernemen der zoetluidende stemme van 's mo
lenaars dochter, wij ook, wij kunnen de liefde her
kennen, die in schoolmeesters herte brandt, de
liefde, die zoo loos als een vos, in zijn binnenste
sloop en er een zacht nestje kwam maken.
Ja, dat was de reden, die Koenraad de schoone
natuur deed versmaden, die 't hoofd hem verwar
de, zoodat hij smid Havik zelf verblufte. Neen, de
meester zocht het geheim van 't rond vierkant
geenszins, maar ja, hij was in de netten der lok
kende min en zijn geest liep op straat verloren.
Ja, Liesbeth, had hij gemurmeld en dien naam
genoemd, was gansch de bekentenis van het innig
gevoel, dat voor de schoone maagd in zijne ziel
vlamde.
Arme schoolmeester Arme Koenraad
En pastoor Lenaerts zag hem medelijdend en
treurig lonkend aan, staarde hem diep in het oog
en hij zuchtte.
De jonge man sloeg bedeesd den blik ten gronde.
Koenraad, mijn vriend, zoo verbrak de prie
ster het lastige stilzwijgen, kwaamt gij mij daarom
spreken
De jongeling schoot als uit eenen droom wakker.
Ach, eerweerde, vergeef mij, bad hij stil, ik
had het hoofd verloren, maar het is gedaan.
Arme jongen, fluisterde de pastoor en hij
greep Koenraad's hand, die hij vaderlijk drukte.
Arme jongen, gij bemint Liesbeth, niet waar O,
ik begrijp dat, mijn zoon, want het meisje is schoon
en edel van ziel. Neen, men gebiedt aan het herte
niet en men is zijn gevoel zoo niet meester. Maar,
mijn vriend, neem mijnen raad toch aan. Vergeet,
o Koenraad, vergeet die maagd, want zij is uws
vriends verloofde, en al zucht hij nu ook ellendig
in den kerker, onthoud, mijn kind, dat de poort,
die hem inliet, even zoo wijd is om er hem ook uit
te laten. Weet dan dat hij eenmaal verschijnen kan
en zal, en u vragen gij, mijn gezel en vriend, wat
deedt gij met het mijne
Vervolg.
wendt U hij S.^I^PiKlV-DKCOIITE, Gasthuisstraat, 1£5, I*operlii^li<*?
STANDAERT S-PILLEN
Om wel te doen.
