Abonneert a aan 't 't is het beste en het meest verspreid van Poperinghe en
In de Gouden Sehoen.
Jüaatsghappij «SlflGEH"
Em. Pattou-Clarys,
CAM. DECLERCO
Geen grijs haar meer
BIER'S RMHIRATECR
Tand vloeistof,
HUIDZIEKTEJ1
•Za
Ifoèpons Kleergoed
BRANDVERZEKERING
Justin tas-Cappel»,
Hil. Osstyn-Cambie,
Je'Éie WARÏI-HAUS
VINCENT CARPENTIER,
door bet gebruik van
Medard ROY-WAELES,
PIJNEE1, RHEUMATISM, 0HTSTEHSÜQ
OER LUfSffTPIJPEÜ,
ZENUWPIJNEN, ENZ. FMRK
Bijzonderheid
Hofbouw gesticht 1891, van
Gediplomeerde Boomteeltkundige,
TE P0PERINGH1J, (BIJ DE STATIE,)
Hubert HOÜSEHÉ,
coiffeur,
Gasthuisstraat, POPERINGHE.
Gansch onschadelijk,
Daniël Debaene-Uzeel
Frans che Stoffen
BERICH
flloise GRU WIER,
POPERINGHE.
EENIGE DÉPOT
voor Yper en het omliggende
Huis van volle vertrouwen.
jérêm® ÉITTHY1
Emile LtAUWEpS
BOTERSTRAAT, N° 10, YPER.
fVlédaPd BEflTRl
A LA PROVIDENCE.
ÜOUIS SAJVlYfl,
Kruidenierswaren- Koföes,
CÖ
4->
O
t/5
O
to
&2>
m
C±3
W
Ph
CD
P-.
cd
f=-.
w
03
CO
ti
PQ
O
co
dö
cs^
o3
t^4
cd
JS m
cu
""*53
co
rH
CO
co
"SS
Ph
co
O
s-<
"cS
Ph
co
<35
-ö
co
*Sh HP
-O?
<x>
co
co
f—I
£3
OQ
I
<35
co
r-H
o3
c3
5=5
c<3
cT.2 xo
:k §|r
•2^ It
J p O
H (5
m-S C -ö
-èS"^ s 'cc
O N |.S
koö®
00
w 2 -
aj o R cd
M-Q S0
O
5 1c
KEELSlfóARTEN, LENDENPIJNEN,
Veurnestraat, 56, (dicht hij de Gendarmerie,)
POPZmGHZ,
YAN
FIJNE BOTÏI EN EN
Naaimachienen van uitmuntend fabrikaat,
Sterke constructie
Groote snelheid
Schoon werk
Men kan met een gewoon Singer machien
alle soorten van ftunst töotöuurwetfc uitvoeren.
Zeven Groote Prijzen Zeven Gouden Medalies
lc roperihghe,
Hondstraat, 11.
Wilt gij goed goêkoop gediend zijn
wend u bij
Café St. Crepin, Yperstraat, Poperinghe.
Alle merken van rijwielen zijn hier te
verkrijgen aan zeer voordeelige prijzen. Rij
wielen van af 75 fr. tot 210 franken. Allen
van goede hoedanigheid, goed vervaardigd
en een jaar waar-borg, met banden op keus.
Ook heb ik het agentschap van het Duit-
sche merk Phanömen rijwielen en (moto-
cycletten met manito 31/» peerden kracht),
aan zeer geringen prijs.
Door mijne spoedige bediening hoop ik het
ver-trouwen van eenieder te winnen.
Biedt aan alle slag van Fruit,boomeii
Hoogstainmige Appel- en Peerboomen voor
weiden.
Peerboomen in pyramiedvorm, alsook Per
ziken voor hoven en muren.
Hoogstammige Rozen,
Arbusten en Ornementboomen
Aanleg en beplanting van Engelsche hoven.
Bijzondere keus van Lauwelierboomen op
stam te beginnen aan 5 fr. de koppel tot 20 fr.
Mrag
Oogenblikkelijke kleuring,
uitsluitelijk uit planten getrokken
gewaarborgd zonder
lood, zilver nitraat noch sulfer.
TE VERKRIJGEN BIJ
ALLE DRUKWERK
wordt wel verzorgd en met spoed uitge
voerd aan gematigde prijzen ten bureele
van dit blad,
Geen tandpijn meer door het
gebruik der
Canivet, Apotheker te Doornijk.
Het is voldoende eenmaal er
mede de tanden te bestrijken met
een penseeltje om oogenblikkelijk
en voor altijd van alle TAND
PIJN verlost te zijn.
Aarzelt dus niet ze te gebrui
ken.
Zending tegen fr. 1,50
Te bekomen bij M. A. MONTEYNE,
en in alle andere
ALLE DE
genezen voor 1 ITtV\K.
Ontsteking, uitslag, puisten,
verhitting der huid, negenoog,
kloven op borst of handen, fijt,
bloedzweren, gezwellen, enz. enz
genezen in ui*en
door de
Apotheker, Groote-Markt, Poperinghe,
goede Apotheken.
Yperstraat, 121, POPERINGHE,
maakt het Publiek kenbaar dat hij een winkel
komt te openen van alle slag van
voor
Gij zult er bijzonderlijk eene groote en zeer
verscheidene keus vinden van
welke hij door zijne betrekkingen met de
grootste fabrikanten aan prijzen buiten
eoneurrentië zal kunnen verkoopen.
Hij mag verzekeren dat al zijne stoffen van
eerste keus zullen zijn en dat gij er altijd de
laatste nieuwigheden zult vinden.
N. B. Al zijn goed wordt verkocht per
Koepon of in Stukken per meter.
Alle Jongelingen, die begeeren dienst
te nemen in het Leger als vrijwil
ligers met premie, mogen zich
ten allen tijde aanbieden bij
Yperstraat, N° 48, te POPERINGHE,
die als aanwerver door den Minister
van Oorlog benoemd, de verzekering
geeft alle door de wet vereischte stuk
ken met vlijt en zorg te beschikken
en op te maken.
van
Geachte Inwoners,
Let wel op Deze opzeg moet altijd
ten minste drie maanden voor den vervaldag
gedaan worden.
Wilt gij de ware Holland sche Boter,
Kaas Kleursel en Kaas Stremsel.
IM DE DROGFERIE
GOUDEN STER.
Lood- Zinkwerker, Veurnestraat, 3a,
belast zich met het plaatsen van
Paratonneres
met spillen van alle grooten volgens de ge
bouwen. Gewaarborgd werk.
Alle slag en beste kwaliteit van
Gegalvaniseerd IJzerdraad
in alle nummers
YOOIt HOPPE.
PIANOS, HARMONIUMS,
Muziek- Instrumenten handel.
Ooststraat, 27, (dicht bij de nieuwe Post),
ROUSSELAERE.
GROOT
BIJ
KLEIN
AU GATËAU INPIÊN.
LJ
Rue des Pots, 66, POPERINGHE.
SPÉCIALITÉ
de Gateaux pour le vin et pour le thé.
Gateaux de fantaisie et Pièces montées.
Biscuits Desserts.
Travail sur commande.
M" TAILLEUR,
Marché aux Chevaux, 6, POPERINGHE.
Vêtenpents sur npesure,
POUR HOMMES, DAMES ENFANTS,
DROGIST,
ALDAAR IS OOK TE BEKOMEN
Alle scheikundige produkten, zooals witte en
blauwe aluin, borax, wijnsteen, enz. enz
Alle gedroogde kruiden, sene blaren, vlinder
en lindebloemen, zoet hout, rhubarbewortels.
Essencen en andere noodigheden voor likeur
makers, suikerbakkers en brouwers.
Bier en wijnkorken en groote korken voor
conserven en mostaard potten.
Fijne specerijen, peper, grofnagels, canneel,
muscadenoten, vischiijrn, enz.
Olijfolie, oeillette, koolzaad- en lijnzaadolie,
olie voor machienen, terebentijn, naphte, gaz,
oléine, essence mineral, enz.
Ammoniaque en oléine, esprit de sel, vitriool.
Alle schildergerief voor huis, voituren en
kunstschilders, gemaakte en drooge verwen,
verwen in tuben, engelsche vernissen en secatif,
vernissen voor meubelmakers, stoeldraaiers, enz.
Alle soorten van bronz, goud en zilver in
bladjes en in poeier, fixatif en mordant.
Bijzonder gekend voor sponzen en zeemvellen.
Glazen buizen voor brouwers, machienketels,
broeikassen en op aaxxvraag worden zij geplooid.
PIANO J. OOIt en andere marken,
de beste des Lands en den vreemde. 10 jaren
Allerhande Spreekmachienen.
Alle slach van Muziek-Instrumenten.
Buitengewone voordeelige Prijzen.
Hotel La Bourse du houblon
Estaminet gehouden door
16, Gasthuisstraat, Poperinghe.
Winkel van Ellegoederen, goed voor Mans
kleederen, gemaakt en gebreid goed, groote
keus van gemaakte Kinderartikels.Eerste
Communieartikels. - Fourruren. - Merceriën.
K ruiden iers warenKoffxesConserven
Sulfer.-Likeuren, Wijnen. Champagne, enz.
BERICHT.
M. M.
De kinders van wijlen d'heer Petrus ROY-
COEVOET, hebben de eer UI. ter kennis te
brengen dat den handel van allerhande kolen,
brijketten, zakje-kalk, enz., gehouden sedert
lange jaren door hunnen overleden vader, zal
voortgezet worden door zijn zoon
Veurnestraat, 53, Poperinghe.
Hij duidt verhopen, door zijne goede bediening,
de goede kwaliteit zijner koopwaren en zijne ge
nadige prijzen vereerd te zijn met uwe orders.
Alle slag en eei-ste kwaliteit van
Gegalvaniseerd IJzerdraad
in alle nummers
voor de HOPPE.
Eerste kwaliteit van ZA DEN in alie slag.
BERICHT.
Ik heb de eer ter kennis te brengen
dat ik mij belast met het maken en
herstellen van Voituren, ameri
kaansche Wielen, Camions, enz.
en al wat den stiel betreft.
Bediening ter trouw.
Ileiii'ï Desagher,
Bakkersstraat, Poperinghe.
Yperstraat, POPERINGHE.
Alle slach van ellegoederen voor damen
en kinders. Gemaakt goed, Onderrokken in
moirette, satinette, katoen en flanelle, Fan-
tazie en blauwe scholden, Bloesen in pilou,
veloutine en flanelle, Hemdens, Gebreid
goed, Foulards, Halsdoeken en zakdoeken
in alle prijzen.
Groote keus van Kinderartikels Doop-
en andere Kleedjes, Schorten van alle slach,
Bavetten, Onderkleedjes, Kindercols in bro
derie en kant, enz.
Men maakt alles op maat met de groot
ste zora.
O
SS
S-i
co
CD
O
c_
cd
CD
cd
X
=3
cd rrs
cd
CT5
£-4
O
F—H
<35
«O
C5
O
pp
<35
<?3
C3
P-.
03 r-H
De wattc Tliorm'>«r<;no, zooals haar naam het aanduidt, brengt de warmte te wege dat
wil zeggen dat zij wonderlijk alle kwalen bevecht die de koude voor oorzaak hebben
De Thermog-ène is een gemakkelijk, verzekerd, snelwerkend geneesmiddel, niet de
minste pijn veroorzakende, geene gewoonte veranderende, rust noch leefregel vereischende.
GEBRUIKSWIJZE De eenige te nemen voorzorg is dat de watte drukkend aan het vel
kleeft; zonder die inachtneming is er geen goeden uitslag. Zoo men eene vluggere en meer kracht
dadige terugwerking verlangt, bevochtige men de watte met azijn.
N. B. Het is gebeurd dat zekere apothekers een namaaksel afleverden, alhoewel men hun
uitdrukkelijk de Thermogène gevraagd hadmen weze dus op de hoede dat het merk op de gele doos
altijd de woorden drage I-.e Thermogène. De doos, fr. 1 .SOde halve doos, fr. 0.80.
1g
VOOR mannen, vrouwen kinders
Amerikaansche en Engelsche fatsoenen worden
in alle lederen met de hand gemaakt.
Lichtheid en sterkte gewaarborgd.
Groote keus van Werkschoen, Slaffers, Moliè-
ren, enz.
Alsook van Feuters, Caoutchoucs, Galochen,
Lizieren, Espadrillen, Zeilschoenen, enz.
Voor alle herstellingen spoedige bediening.
Alles aan zeer genadige prijzen.
op de Wereldtentoonstelling van St-Louis (Amerika) 1904
GEMAK V.AN BETALING.
f-r i~\ t-x
'LA MISS PAULA.
Laat uwe Gebouwen, Meubelen en Koopwa
ren verzekeren door de plaatselijke Maatschappij
't gestort geld blijft in Poperinghe en de premiën
vl'Gréen Uwe"poiIS'JcïCAI'SüYV1 fidh'ókstuur, aai up
tijds voor den opzeg zal zorgen.
PEERDENSMID,
herberg Het Hooghe Poperinghe.
PATISSIER-GLACIER,
