Zuiver bloed!
Altijd gezond!
Altij d vreugdig
Voor Vfoamen!
MflDBOUWKROflIEK.
Beproefd de «Standaei*t's Pillen»
ipotheek H. STANDA8RT, Statiestraat, 53, Brugge.
J.BEHEYT-flD^IAEtl
Henm VANTOURS,
J
(3
De boterbereiding in den winter.
Ziedaar wat men bekomt door een regelmatig gebruik van
Maagversterkende en zuiverende Pillen.
STANDAERT'S-PILLEN genezen Puisten, Jeuking en alle Velziekten.
CTAfcinArBT'Q.Pii LEN zijn bet beste, bet zekerste en het goedkoopste
middel om lipt •vibnid bewarpn.
s 1
CO
O
O)
I-
X
O
3
2
II
s
s
S
G
w
G
G
Q
Q
Het is duidelijk, van hoe groot belang het is uit
te maken, welke manier van bewerking dor melk
ons in staat stelt, in den winter boter en kaas te
leveren van even goede kwaliteit als in den zomer.
Uitgebreide, veeljarige proeven dienaangaande
leeren bet volgende
't Zal den meesten onzer lezers bekend zijn, dat
in de melk, welke eenige uren beeft gestaan, een
Van 30 December tot 4 Januari heeft men hier
in de post 16.069 postzegels van 1 centiem en
7.203 van 5 centiem verkocht. Het getal bezoe-
kingskaarten en postkaarten met het nieuwjaar
verzonden is dus geschat op ongeveer 23.000.
Gedurende het jaar 1905 beloopt de ontvangst van
postzegels hier tot 33.808 fr. 58.
Er waren in do post te ontvangen op 30 Decem
ber laatst, 516 wissels bedragende 114.284 fr. 40
en 175 kwijtancien ter weerde van 9.402 fr. 33.
Gedurende bet verloopen jaar heeft de post 15.469
kwijtancien voor eene som van 797.470 fr. 02 en
10.483 wissels ten bedrage van 2.780.729 fr. 06
<v- - - 1 1
MoesKroen.
Een mensch doodgevonden van de koude-.
Zondag morgen rond 1 ure kwamen eenige
werklieden terug van Roebaais en Toerkonje,
waar zij in den nacht werken. Te Mont-A-Leux
waar zij wonen, vonden zij bij de - Kroone een
man liggen die dronken scheen. Zij namen hem op
en leidden hem een weinig verder, tot bij de her
berg van M. Pope, waar zij hem tegen de deur
lieten liggen. Toen zij terugkwamen, zagen zij dat
twee andere mannen hem opnamen en hem leid
den naar de werken van den tram* De nachtwa-
Kortryk.
Dinsdag namiddag rond 5 3)4 kwam zekere R.
Scheirs, 36 jaar oud, in het huis van Lucia Dis-
persyn, 22 jaar, Kappellestraat, met wie hij op
het punt gestaan had te trouwen. Het meisje tat
aan tafel met eene vriendin Anna Coole. Zij be
merkte dat Scheirs een revolver in de handen had
en stoot de glazen deur toe, doch de man loste 2
shoten door de ruiten. Anna Coole werd licht ge
kwetst door een der kogels, boven het linkeroog.
Zij vluchtten op den koer, gevolgd van Scheirs
die opnieuw twee schoten loste door de achterdeur
Met Standaert's-Pillen geene VERSTOPTHEID meer te vree
zen: zij zuiveren en verkloeken het bloed; zij verdrijven slijmen,
gal en alle slechte vochten zij genezen schele hoofdpijn, hoofd-
draaiïng, geraaktheid
Zij voorkomen en genezen alle Maagziekten, Zuur, slechte
Spijsvertering, Geelzucht, Lever- en Miltziekten.
door een regelmatig gebruik, tegen
•ïfelit en Mhsimatism
en gij zult er uiterst tevreden over zijn.
zijn, hij het keeren der jaren, STANDAERT'S- PILLEN
noodzakelijk door een gematigd doch regelmatig gebruik
zuiveren zij het bloed en doen alle ongemakken verdwijnen.
siaaiclaert's-PilSen
worden verkocht in doozen aan fr. 1 9S»0, bevattende pillen.
UEEST MET
Van alle kanten ziet men tegenwoordig namaaksels van Standaert's-Pillen voor den dag
komen. Wacht n deze te nemen. Jiischt de WARE Gezondheids-Rillen, die Stan-
daert's-l^iiSen zijn en verkocht worden in ovale doozen, omringd van een roze papier dat 't Fa
brieksmerk en de naam draagt
Depot voor Poperinghe hij Mr A. MONTEYNE, Groote Markt, 18, Poperinghe.
"VLA-U ALLE MERKlÊlT
IIeiasleISisigeii vssü
Automobiles, Motocycletten en Vélos.
Alle slag van Dorschmachienen, Beetraapmolens,
Graanbrekers, Kernmachienen, enz. alles naar de
laatste verbeteringen.
GAS- EN PËTR0U>M0T0R6,
Sulfermachienen voor de HOPPE.
Hoppespuiten en gebreveteerde Lansen, de vier hoogste prijzen
behaald in den Prijskamp van AALST en ASSCHE. Deze Hopspuiten
en Lansen zijn de eenigste goedgehenrd door de Jury. De na
makers zullen volgens de wet streng vervolgd worden.
Zich te leenden hij
Gebreveteerde Werktuigkundige,
64, Veurnestraat, 64, POPERINGHE.
BELANGRIJK BERICHT
LANDBOUWERS.
Vooraleer de landbouwer zijnen keus
doet tot het aankoopen van eenen Melk-
afroomer, dat hij de hieronderstaande
voorwaarden goed in aanmerking neme.
le-De Melkafroomer Loontie heeft een
stelsel van kloeken bouw, schier onver
slijtbaar 2e-een stelsel zonder ketting,
riemen of koorden; 3®-een stelsel niet
dan door tandwielen in werking gebracht;
4e-een stelsel dat de ontrooming van 95
tot 98 per Q/0 opbrengt5® - een stelsel
waarvan de bal uit een stuk bestaat, en
siecnts in eenige minuten gekuischt wordt
6® - een stelsel dat niettegenstaande zijne
menigvuldige boedanigheden min kost
dan alle andere Melkafroomer.
De Melkafroomer LOONTIE heeft in
de bijzonderste prijskampen van practi-
sche proeven de eerste prijzen behaald.
Zich te wenden bij
GASTHUISSTRAAT, POPERINGHE,
Hoofdagent voor Stad en omstreken.
Vertrekuren van den tram.
POPERINGEN - WATOU - PROVEN - ROUSBRUGGE. ROUSBRUGGE - PROVEN - WATOU - POPERINGEN.
STATIËN
I 1 J" 3 5 7
9
Aankomst van Ieperen
Hazebrouck
8.—
7.57
12.—
14. 6
18.24
Poperingen statie
5.—
8. 3
10.59
14. 8
18.30
markt
5. 4
8. 7
10.55
14.12
18.34
't hoogbe
5.13
8.16
11. 4
14.21
18 43
St- Jan-ter-B iezen
5.21
8.24
11.13
14.29
18.51
Watou markt
5.32
8.35
11.25
14.40
19. 2
drie Koningen
5.36
8.39
11.30
11.44
19. 6
Proven Blokke
5.43
8.46
11.38
14 51
19.13
markt
5.48
8.51
11.44
14.56
19.18
Crombeke-kalsiede
5.53
8.56
11.50
15. 1
19.23
Molenwal
5.58
9. 1
11.55
15. 6
19.28
Rousbrugge-ITaringen
6. 2
9. 5
12.—
15.10
19.32
STATIËN 2
4
joo
ico
i
1 10
Rousbrugge - Haringen
6.15
9.20
12.20
15.28
19.45
Proven molenwal
6.19
9.24
12 25
15.32
19.49
Crombeke-kalsiede
6.24
9.29
12.30
15.37
19.54
markt
6 29
9 34
12.36
15 42
19.59
Blokke
6.34
9.39
12.42
15.47
20. 4
Watou drie Koningen
6.41
9.46
12.50
15.54
20.11
markt
6.45
9.50
12.55
15.58
20.15
St-Jan-ter-Biezen
6.56
10. 1
13. 7
16. 9
20.26
Poperingen 't hoogbe
7. 4
10. 9
13.16
16.17
20.34
markt
7.13
10.18
13 25
16.26
20.43
statie
7.17
10.22
13.30
16.30
20.47
Treinen naar Ieperen
Hazebrouck.
7.26
10.34
12. 1
14.12
15.56
16.41
18.26
21.28
ff
O
"EU
ff
o
co
0}
*G <D
DG
b/D
-c
O O
_Q T3
g
cd
SS G
DG
ff O
0
1
a
<d ff
g i3
G G
ff
W
ff
ff 73
s
ff ff
rTb DC
g g
CÖ CÖ
g
blD
g
co
C-i
SH
<X>
cö
ff
N
O
>-■»
a>
ff
cö
ai
CD
ai
CD
g
cö
E Ph
Ja -2
G DG rJi
G 25
ai <d
co mm
•L. 'bh "bh
- ai ai
Sh cö cö
O rG DG
ai a;
Oi
Pm
ai
-Oi
ai 'pU
ffS -
Oi
J 33
ai dd
cö Oi
Pm
Oi 0i
O
g
I iS
g oi "c
l~"® P" G
ai
cö
g nG
GD S
5-i P-,
ai ai
^4
ai
DG
m I
o
2
w
0-
O
Cu
0i
G
O
DG
GD
jfD
O.
Oi
c
25 ai
2 G3 s
g i—6
2 r-
G cö G
G G
oi o cö ai
fa Pt, O O
c/3
<D
S
0
01
ai
p-
Oi
0i
p-
CÖ
0i
Pm
ai
Oi
i" 4
rH
s
cö
co
ai
Oi
g
ai
cö CJ
ai Oi
s
2
G bG GD
f-ri CO CO
ai DG cö
ai ai
ai
DG
gh
cg
g g
cö Oi
- X
0i
•-B
ai
ai
s
M—I
G
ai
ai
dg
Oi
MG
3 3 G G
-H
33 33 33
O)
Oi
Oi G
gS
0i
>-s Oi
cö DG
DG dg
CÖ Oi
hG HG
ai
-Oi
Oi
ai
ai
a;
0i
Pm
G
aj
4<3i
Oi
O
-GS
O
CÖ Om
O
-G)
co
ai
b/D
O
ai
O
ai
0i
ai
cö
G3
G
G
ai
dg
blD g
O cö
ai "G
Oi .G O
J J hJ
s 23
co o
G
0i
ai Gb
0 -z<
cd
01
6(3 b
o o =5 22
mG J S S
25 r
2
r2 ai
W d4
o
0i Oi
ai
0i
Oi
ai
G
22
ai
ai
Oi
CD
.Oi
G
Oi
ai
S
S u
ai
I—s
O
+M
co
ai
£5
2
ai
0i
r—i
ai
o
co
co
Om Om O.
Oi
DG
Oi O
dg
«o b<D
_G cö ai
oi ai cö
G ai mG
co cö
O
a
O
0i
O
co
0i
*3
Oi
0i
Pm
ai
0i
gd
to
ai 2
.2 CG
G
G
0i
O
cn
Oi
GG
0i
G 0i
nj
Gh .2
S L
•g w cö
CD
113 a
tó CÖ
=4 l
0i
G
E-< E-1 E—1 2-1
0 g
o
01 -MM
ff 50 0i
3= z
K
ai G3
G G
-t!
Oi
ai DG
2 2
Oi ff
ff .2
o oi
S
ai ai ff
ai
0i
0i
^_o
Uh
ai
0i Pm Pm Oi
ai ai |—9
bh '5b Oh
g g ai
ai o;
G bG t,
OOO
-4J GQ CO CO CQ
Oi
G
G
.ff
w
ff M
G H-1
O"
O
G G
CQ ffl
0
01
ai
G
>i
ai
Oi
DG
Pm
"o ~ff
-ö ff
mH ff
Oi
r-H
a
o
ai
0i ff
.2 L
ff
Om -g
2 S
co
g
gd 2
op:-0
ai
G
g G
M U U U
ff
0i
jff
ff
G
.ff
CO
ff
Cm
ff
r-H
^■H
O
G
S
0
1 1
rH
CO
ff
G
ff
bc
O
O
ff
i-H
ff
ff
<—s
ff
O
O
G
"—8
ff
r-B
ff
ff
O
ff
CO
ff
ff
ff
ff
G
n
DD
C
a>
ff
ff
ff
co
ff
ff
ff
ff
G
G
cc
CO
G
0i
ff
G
ff
0
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
G
G
G
Q
Q
TbS
ff g
O Om
pM CO
Pm CÖ
g
- -Ö
ai
O
Pm
G
Oi
G P-
Ci
Oi
Q
o
O
I I Oi
0i
ff GG
6- G
Oi
ff 2
0 oi
22
01 Oi
Q Om
01 ff
0i Dm O
2 ff
D«S
ff
ai
ai
DG
0
ff
01
K
ai
W
e
X Oi ff
IG 2m ff ff
ai Hl_l
Pd -
ai
dd
Oi Oi ff
QQO
ff
ff ff ff
ff ff ff
oco
'S
b£ g
ff G
S O
co co
O O
ff
O fl O Q
co
ff PM
03 W
co
O
ff G
03 CO
cd
ff
co
O
03
Boek- en Steendrukkerij van VALERE SANSEN, Gasthuisstraat, 15, Poperinghe.
3 v - nr
STANDAERT'S-PILLEN
AAN DE
>->
Pm
G
CD
CO
r—1
g
Pm
CO
PM
Pm ff 0i
Pm t-.
>-
Pm
O rj
pm
rH
Pm
Pm
-MM
Pm
G
DG
Pm
m G
D» h-j
CO ^5» rrt 2
G
G O *s£
l-h r—
G 3
pm
Pm
G
P-
Pm
Pm
Pm
mG 22
Pm
bD G
Oi Oi Oi
iG mG hG
Pm
Pm
mG
•2 -c
Pm
G
dG
G G
G G
G
O
'Pm j-
G
Pm
0i CÖ
Pm
Pm
G
G
G G CO
CO _fl
G
Pm
Pm
G
Oi
"h JtJ
ai
o
G 51-1
ff G
O Pm
G
P. CO
G Oi Pm
i H G G
G ff
G
Pm
Pm
G
3 G s=
mG ÏG O
G Pm
'm-m
o o mm
G
Pm
Pm
Pm
G
G
G Q
Pm
G G
G G
CO
Pm
ff
- ff
rH
i-H
Pm
G
Pm
-mm
Pm
G
Pm
Pm
G
I-H
"ff
Pm
Pm
SD
m»"5
Pm
rH
Db
G
G
G
Pm
Pm
Db
DG
Db
Db
Db
Db
G
G
0
Pm
Pm G
ai
G G
G? G
cj -mm
.G -M CO
Pm E G
G £>0
Pm
G Oi
G
G DG
Pm
M-M
Pm
M-
Pm G
GD GG ïm
CO CO
ff ff ff
G
G ff
•G ff
G G
mG
G
G