Geen grijs haar meer
LA MISS PAULA
Em. Pattou-Clarys,
f
JONGE WEDUWE,
Cam. DECLERCQ
- POPERIflGHE,
In de Gouden Sehoen.
Jales
M.BENOOT-VERBORGH
Stokpaardjes - Lelienmelkzeep
C. BOONE-TERRIER,
R. HERKELBOUT-ROORYCK,
door het gebruik van
BIER'S RÉGÉRÉRATEUR
Rubeft RousetȎ,
Henri VflHTOUHS,
LOUIS SfljVlYH,
Mekanisohe Pamrenlakkerij.
r PARADIJS.
Hofbouw gesticht 1891, van
pommGHE,
Bijzonderheid
GAS- EN PETROUE-MOTORS,
M AISON
D
Wagenmaker en Timmerman.
EMILE PAREYN,
VINS EN COMMISSION
TIMMER- en SCHRIJNWERK,
Verhuizingen voor alle Landen
Hotel de la Régence, R0US8RÜGGE,
A LA PROVIDENCE.
TWEEDE DEEIi.
L,
Koo.
Lijnzaa
Ter vee,.
Juli 299 i>.
49 ossento taai
voet: Veerzen le k
Ossen
Koeien
Stieren
0,
0,83
16
eren,
zicht op
óe kl. 0,76
,/9 0,75
0,74 0,69
0,77 0,68
Juli
.8,25 a
16,— a 16,50
1
20,— a 20,50
20,50 a 00,00
a
5,25 a
jO a 0,
2,30 a 2/10
2,00 a 1,80
2,60 a 2,70
1,41 a
1,43 a
7 Juli
44 Juli
j k.
fr. 18,— a 19,—
18,00 a 19,00
16,-- a 16,50
16— a 16,50
20,00 a 20,50
20,- a 20,50
j.rdappels,
10,00 a 11,00
9,00 a 10,—
Boter
2,40 a 2,80
2,50 a 2,75
Eieren, het 25
2,00 a 2,20
2,10 a 2,15
VARKENSMARKT.
Brussel 17 Juli. Op de varkensmarkt waren
er 1390 varkens, op voet, de kilo, fr. 1,05 a 1,15.
Cureghem-Anderlecht 17 Juli. Op de var
kensmarkt waren er 1392 varkens, op voet, de
kilo, fr. 1,05 a 1,20.
Gediplomeerde Boomteeltkundige,
TE POPERINGHE, (BIJ DE STATIE,)
Biedt aan alle slag van groensel- en bloem
zaden.Beetraapzaad allerbeste hoedanigheid
fr. 1.20 de kgr.
Ook maakt hij massiven met alle slag van bloe
men Geroniums, Begonias, Glaiculen.
Aanleg en beplanting van Engelsche hoven.
Bijzondere keus van Lauwelierboomen op
stam te beginnen aan 5 fr. de koppel tot 20 fr.
Volledige en zekere genezing in weinigen tijd
van Sciatiek, Flerecijn, Kumatiek, Lendenzeer,
enz. door het gebruik der POIL DE BBETACNE.
ELISA VAN HOUTRYVE,
72-74, Scheepsdaelelaan, te Brugge.
Zij is ook voorzien van gebreveteerde Brei-
saaiette Foil de Bretagne, voor Galegons, Kou
sen, Slaaplijven, enz.
Te bekomen bij Sansen-Decorte, Poperinghe.
uis gesticht in 1836.
iNDEL IN 'T GROOT.
jote keus van rauwe Koffies, Suikers
Siropen.Gebrande Koffies, goed ge
iende merkenCafé B, réclame en Café
du Paradis, kwaliteit en prijs buiten alle
concurrentie. Slaalen op aanvraag.
Dépöt van
de echte Amerikaansche Petroleum (Lux-
Oil)de Chicoreij (Vereenigde Nijverheden
opv' Egide Vanderheyde); den Rijst stijfsel
(Amidon, Ours blanc)de Stoofpommade
(Pate Gauloise)de Waschpoeier (Lessive
du Génie, en van 't Paradijs «Melior-.);
de Chocolade 't Paradijs den echten
Maagbitter (Van Crombrugghe)de Sui
ters (De Ster).
Zuivere Wijnazijn en Olijfolie.Mostaard
en Peper Maalderij.Sulferbloem en Sulfer
in stokken, Merk K. R.
Emballagepapier, papierenzakken, papier
in riemen, wit, 1)2 wit, blauw en grauw
voor Beenhouwers, Brouwers, enz.
Beste Ronde en platte Boerekaas. Ge
droogde Fruiten. Bloem, Rijst, Zeepen,
Verwen, Olieën, Zaden, Beschuiten, Bor
stels Allerhande Kruidenierswaren, Spe
cerijen en vele andere Artikelen.
Beste Bordeaux Wijnen, Likeuren en
sterke Dranken.Champagne Mercier.
3
Veurnestraat, 56, (dicht bij de Gendarmerie,)
VAN
FIJNE BOTTI EN EN
Lichtheid en sterkte gewaarborgd.
Groote keus van Werkschoen, Slaffers, Moliè-
ren, enz.
Alsook van Feuters, Caoutchoucs, Galochen,
Lizieren, Espadrillen, Zeilschoenen, enz.
ALLE
Ilei-stellliigeii van
Automobiles, Motocycletten en
Vélos.
Alle slag van Dorschmachienen, Beetraapmolens,
Graanbrekers, Kernmachienen, enz. alles naar de
laatste verbeteringen.
Sulfermachienen voor de HOPPE.
Hoppespuiten en gebreveteerde Lansen, de vier hoogste prijzen
behaald in den Prijskamp van AALST en ASSCHE. Deze Hopspuiten
en Lansen zijn de goedgekeurd door de Jury. De na
makers zullen volgens de wet streng vervolgd worden.
Zich te wenden bij
J. BEHEYT-flDHlRE^,
Gebreveteerde Werktuigkundige,
64, Veurnestraat, 64, POPERINGHE.
V I
L,
Commissaire de police retraité,
Ifae d'Ypfes, 78, Poperinghe.
Lingerie, Trousseaux, Layettes,
Spécialité de chemises sur mesure,
Broderies, Dentelles, Guipures,
Bonnetterie en tous genres,
Jupons, Cols,Manchettes, Cravates,
Lavallières, Foulards,
Toile pur fil et mixtes, Lirtges de table,
Mouchoirs toile et baptiste, etc.
Grand choix de Stores et Rideaux.
Xe verkrygen bij
St-Jans Kruisse, 9, Poperinghe,
ALLE SLAG VAN
HOEDEN en KLAKKEN,
WAS EN BOUGIEN.
Ik heb de eer ter kennis te brengen dat ik
mij koom te stellen voor het uitoefenen van
alles wat den stiel aangaat van
Door mijne voordeelige prijzen en miine
goede en spoedige bediening, hoop ik het
vertrouwen van eenieder te winnen.
Casselstraat410, Poperinghe.
PRÉSENTÊS PAR
Rue des Ghiens, 3, POPERINGHE.
Vins de Bordeaux en barriques de la Maison
Ferdinand BOUFFARD,
Propr. du Chateau de Pavie h St. Emilion,
CHAMPAGNES,
Déposit. de la marque Léon Chandon, Reims,
4 méd. d'or2 grands prix; Hors Concours.
Vins fins AEspagne et de Portugal
par füts de 16, 32, 64 litres.
Gd stock de de Vins de Bordeaux vieux
et de Bourgognes1 fins en bouteilles.
Huile d'Olive extra Vierge Vinaigre de Vin.
Bouchons A vin et a bière.
Cire. Capsules métaliques.
waard is een blanke zachte huid,
een jeugdig frissche rose teint
zonder zomersproeten, puistjes,
vetwompjes, enz. U krijgt dat door
het gebruik van
van BERGMAN Co., Radebeul.
echte fabrieksmerk Stokpaardjes
per Stuk 15 ets. in Poperinghe, bij
A. Monteyne, Apotheker, Groote markt,
AU VIEUX CHENE.
HUIS VAN VERTROUWEN
Casselstraat, 27, Poperinghe (bij O.L.V. Kerk).
Alle slag van Meubels zooals Bedden met en
zonder ressorts, Lavabos-cominoden, Nacht
tafels, Butfets-kleerkassen, Wiegen, Tafels
in alle houteiken, pitchpin, olmen, enz.
Prachtmeubels op commande in alle stij
len, in acajou, notelaaren eikenhout.
Groote keus van Zetels en Stoelen aan
alle prijzen.
Snijwerk voor Meubels.-Tafel pooten.-Por-
te-manteaux,-Kofifers.-Tapijten.-Linoleums.
Toiles-cirées.-Spiegels.-Encadrementen. enz
Matraswol te beginnen aan 2 fr. de kilo.
Zeer verzorgd werk.
Buitengewoone voordeelige prijzen.
Rijtuigen zijn bijzonderlijk geschikt
voor het VERVOER per IJZERENWEG.
Daar al «le rijtuigen gekapiton-
neerd zijn, en alles met groote zorg
ingepakt is, mag men verzekerd zijn dat
de meubels niet beschadigd zullen worden
door het vervoer.
Door zijne goede zorgen en matige prij
zen, hoopt hij het vertrouwen van eenieder
te winnen.
Oogenblikkelijke kleuring
uitsluitelijk uit planten getrokken
gewaarborgd zonder
lood, zilver nitraat noch sulfer.
HAARVERF
TE VERKRIJGEN BIJ
COIFFEUR,
Gasthuisstraat, POPERINGHE.
BELANGRIJK BERICHT
LANDBOUWERS.
Vooraleer de landbouwer zijnen keus
doet tot het aankoopen van eenen Melk-
afroomer, dat hij de hieronderstaande
voorwaarden goed in aanmerking neme.
le-De Melkafroomer Loontie heeft een
stelsel van kloeken bouw, schier onver
slijtbaar 2e-een stelsel zonder ketting,
riemen of koorden; 38-een stelsel niet
dan door tandwielen in werking gebracht;
4®-een stelsel dat de ontrooming van 95
tot 98 per °/D opbrengt5® - een stelsel
waarvan de bal uit een stuk bestaat, en
slechts in eenige minuten gekuischt wordt
6® - een stelsel dat niettegenstaande zijne
menigvuldige hoedanigheden min kost
dan alle andere Melkafroomer.
De Melkafroomer LOONTIE heeft in
de bijzonderste prijskampen van practi-
sche proeven de eerste prijzen behaald.
Zich te wenden bij
GASTHUISSTRAAT, POPERINGHE,
Hoofdagent voor Stad en omstreken.
Yperstraat, POPERINGHE.
Alle slach van ellegoederen voor damen
en kinders. Gemaakt goed, Onderrokken in
moirette, satinette, katoen en flanelle, Fan-
tazie en blauwe schorten, Bloesen in pilou,
veloutine en flanelle, Hemdens, Gebreid
goed, Foulards, Halsdoeken en zakdoeken
in alle prijzen.
Groote keus van KinderartikelsDoop-
en andere Kleedjes, Schorten van alle slacn,
Bavetten, Onderkleedjes, Kindercols in bro
derie en kant, enz.
Kruideniers^ aren- Koffies.
Bouwgronden voor XCfgeii
huis en hofin Cyns-
pachten te bekomen, bij de stad,
met October aanstaande.
Aanvraag aan Mr M. V. D. C.
Wilt gij goed goêkoop gediend zijn
wend u bij
Café St. Crepin, Yperstraat, Poperinghe.
Alle merken van rijwielen zijn hier te
verkrijgen aan zeer voordeelige prijzen. Rij
wielen van af 75 fr. tot 210 franken. Allern
van goede hoedanigheid, goed vervaardigd!
en een jaar waarborg, met banden op, keus..
Ook heb ik het agentschap van hel Duit--
sche merk Phanómen rijwielen, en (moto
cycletten met manito 3'A peeriden kracht),,
aan zeer geringen prijs.
Door mijne spoedige bediening hoop ik heti
vertrouwen van eenieder te winnen.
Veurnestraat, Poperinghe.
Alle slach van Aardewerk,
Pothuizen, Pannen, Yuust'en,
van alle modoii
Draineerbuizen,
Tegels in Ceramiek, iai Cimentj.
Verniste Tegels voor muurkleedingen.
Kalk, Ciment, enz.
24 Mengelwerk van 't Annoncenblad
DE
DOOR
CAMILLE VERVARCKE.
NOODLOTTIGE LIEFDE.
Welnu, wij moeten daar juist zoo
lang niet over praten... Sedert eenigen
tijd bemerkte ik dat mijnheer Polo mijn
gezelschap zocht en met inzicht over Maria
sprak. Dezen namiddag nu riep hij mij
binnen in eene herberg, en vroeg mij vlak
af hare hand... Denkt eens, hij is voorze
ker een half millioen rijk, zonder zijn huis
te rekenen...
En vijl'en vijftig jaar oud, meende
Maria.
Dezelfde overweging kwam voorzeker
in den geest der moeder op, want zij
bezag haren echtgenoot heel eigenaardig
Deze vroeg haastig
Wat zegt mijne vrouw daarvan
De gevraagde sloeg eenen medelijdenden
blik op hare dochter en stamelde
Eene goede partij, inderdaad... Mijn
heer Polo is rijk, maar hij is niet meer
jong... niet schoon...
En hoe heeft hij zijn fortuin gewon
nen voegde Maria er levendig bij. Hoe
wint hij het nog Een woekeraar is...
Een woekeraar?
Ja, vader, dat hebt gij zelf ondervon
den en ook gezegd, als gn hem over een
paar jaren geld ontleend hebt, niet waar,
gij kunt...
«Ten prooi aan eene geweldige gramschap
sprong de vader recht, en deed gelijk zoo
veel lieden op deze wereld 't is te zeggen
hij maakte zich kwaad, omdat hij voelde
dat hij met kalm te redeneeren zijn doel
niet bereiken kon.
Ha schreeuwde hij met gebalde
vuisten, gij neemt de zaak alzoo opIn de
plaats van te hooren juichen en jubelen,
verneem ik zuchten, zie ik tranen... En
nochtans, gij hebt het middel in de hand om
alles in de familie weder goed te maken,
want Polo zal alles doen wat ik hem vraag,
ik zie het... Zeg dan, Maria, zoudt gij
kunnen weigeren Zou het u mogelijk zijn
zulk onverhoopt geluk te verschoppen
Spreek rechtuitIk wil weten waaraan
ik mij houden moet... Allonsgeene om
wegen
De man was woedend en hoe langer hij
sprak, hoe heviger zijn toorn werd.
Maria zag het en verstond den toestand.
Haar angst was onbeschrijfelijk,
Nimmer had zij zich kunnen voorstellen,
dat zij hare ouders iets hadde kunnen
weigeren, en nu evenwel verhief zich eene
zoo gebiedende stem in haren boezem, dat
zij niet toegeven kon.
Gij moogt u, gij kunt u niet verbin
den aan dien man zoo ging het in haar
binnenste en zij zweeg.
De moeder kwam dan wederom tus-
schen om bevredigend te zeggen
Gij zijt al te haastig, man...
Weihoe zult gij haar gelijk geven?
Wel, neen...
Het schijnt toch dat gij mijn gedacht
afkeurt...
Verre van daar, doch gij moet Maria
daarom zoo ruw niet aanspreken. Als
zij alles goed zal overwogen hebben, zal
zij de overtuiging krijgen dat gij het goed
met haar meent en u bedanken, maar gij
moet haar toch den tijd laten om zich tè
bezinnen... Dat nieuws is zoo belangrijk en
daarbij zoo onverwacht
Goed nieuws is altijd aangenaam.
Zeker.
Ik weet wat ik te doen heb en draag
zorg voor de familie... en dan nog zou men
mijne woorden verkeerd opnemen... Dat
gaat over zijn hout
Niemand legt uwe woorden verkeerd
uit, man, maar gij zijt wat te haastig...
Laat ons daarover nu niet meer spreken...
Mijnheer Polo moet toch heden geen ant
woord hebben
i> In 't geheel niet.
Welnu, Maria, ga dan naar uwe
kamer en overweeg eens alles heel goed...
i ik ben verzekerd dat gij morgen uwen
vader bedanken zult over zijne welbegre
pene bezorgdheid.
Daarmede liep dat bewogen tooneel ten
x einde.
Zielepijn en Hertewee.
Wie was die Polo
Gij hebt het reeds uit mijne woorden
kunnen vatten, dames een oude jongman
die tot dan toe al de krachten van zijn
lichaam en zijn verstand besteed had aan
het winnen van geld, en die dan eindelijk
in den avond zijns levens voor het eerst
begon te bemerken, dat hij gansch alleen
x stond op de wereld, en zich daardoor ver-
laten gevoelde.
Had hij ongelijk, dat zal ik niet zeggen
x maar, wat ik volstrekt staande houd, is
dat hij verkeerd handelde met tegen haren
wil en dank eene jonge dochter te willen
huwen, die hem verafschuwde.
x Maria immers wist reeds meer van de
x zaak dan zij had willen laten blijken.
x Polo had haar reeds eenige malen aan-
x gesproken, als hij zulks ongemerkt doen
kon.
x Hij had haar zijne liefde openbaard, en
Maria had hem zonder omwegen haar ge-
dacht gezegd.
Waarom wilde die man dan aanhou-
denf
x Sommigen zouden zijn gedrag belachh-1-
lijk vinden, ik noem het hatelijk,
x Trouwens die reeds afgeleefde woeko^-
raar wilde zich ten slotte op het vaderlijjfc
gezag steunen, om eene jonge dochter te
dwingen haar jeugdig, dichterlijk hert
met het zijne te verbinden, dat nimmer
aan iets gevoelig geweest was, dan aan
het bemachtigen eeniger goudstukken...
x Ja, dat had hij aan Maria zelve durven
zeggen, en 't was daarom dat zij zoo erg
verschrikte van zoohaast zij haren vader
over dat punt hoorde spreken...
x En dan als zij alleen was weende zij
uren en uren lang, omdat zij geene uit-
komst zag aan den benarden toestand,
x De halsstarrige koppigheid van haren .-
vader was haar overbekend, en zij durfde
niet hopen hem van gedacht te zien ver- -
anderen.
x En zij, kon zij toegeven
x Zulks kwam haar bepaald onmogelijk,
voor... Zich voor het leven aan eenen man
verbinden, die haar niets dan afkeer en:
misprijzen inboezemde, dat moest, dat kon
niet gebeuren...
x Om het plechtig jawoord voor burgerlij
ke en geestelijke overheden uit te spreken,
hadde zij als eene valsche, gewetenlooze
vrouw moeten te werk gaan...
x En wie op aarde kon zoo iets van haar
eischen W ie kon haar opleggen zich zelve
in hare eigene oogen tot eene onweerdige
te maken, door het spelen eener hatelijke
rol f vervolg,
(ft.
1
jV
Allerschoonste soorten van Dalliias met
cle Cactus bloemen, laatste nieuwigheden,
1QQ verschiltige soorten.
Gouden Medalie te Oostende in 1888,
Zilveren Medalie te Brussel in 1888 en
Gouden Medalie te Tunis in 1889.
anti-rumatische Wol,
gebreveteerd voortbreng
sel, gemakkelijk middel
Één aanbevolen door al de
geneesheeren.
Algemeenen depot voor alle landen.
VOOR MANNEN, VROUWEN KINDERS
Amerikaansche en Engelsche fatsoenen worden
in alle lederen met de hand gemaakt.
Voor alle herstellingen spoedige bediening.
Alles aan zeer genadige prijzen.
Ik begeef mij ook naar de hofsteden
voor de vermakingen.
expéditions directes de la propriété.
Prix-courant Echant. sur demande.
Goud
Rijtuigverhuurder,
heeft de eer kenbaar te maken dat hij
zich betast met het vervoer van verhuizin
gen voor alle Landen.
AAN DE
Men maakt alles op maal met de groot
ste zorg.
III
