CAM. DECLERCQ
UI taitÉWaiiils.
Geen grijs haar meer
LA MISS PAULA
bier's régénérateur
Em. Pattou-Clarys,
J0N6E WEDUWE,
IWORGAREY,-POPERI^GpE,
J. BEHEYT-ADRIAEH,
In de Gouden Sehoen.
Henri VARTOURS,
Jules GAf^IE^,
M.BENOOT-VERBORGh
Stokpaardjes Lelienmelkzeep
C. BOONE-TERRIER
Jf HERKEIiBOUT-ROORYCR,
door het gebruik van
Huberi fRouseré,
IiOUlS SAjVlVH.
lekanisohe Paunenbakkerij.
MARKTPRIJZEN
Hofbouw gesticht 1891, van
Bijzonderheid
M AISON
Wagenmaker en Timmerman.
ENIILE PAREYN,
TIMER- en SCHRIJNWERK
Verhuizingen voor alle Landen
totel de la flégenee, ROUSBfiUGGE,
HAARVERF
A LA PROVIDENCE.
TWEEDE DEEü.
ROUSSELARE, 24 Juli
POPERINGHE
27
Juli
20
Juli
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
DIXMUDE,
23
Juli
46 Juli
a
a
0,-
BRUGGE,
KORTRIJK,
23 Juli 16 Juli
YPER,
24 Juli
21 Juli
17 Juli
44 Juli
44 Juli
VARKENSMARKT.
Gediplomeerde Boomteeltkundige,
TE POPERINGHE, (BIJ DE STATIE,)
HANDEL IN 'T GROOT.
"V"_^ÏT ALLLEMEEKEir
Herstelling/en van
Automobiles, Motocycletten en Vélos.
Alle slag van Dorschmachienen,Beetraapmolens,
Graanbrekers, Kernmachienen, enz. alles naar de
laatste verbeteringen.
GAS- UN PUTROUUMOTORS,
Sulfermachienen voor de HOPPE.
64, Veurnestraat, 64, POPERINGHE.
3
Veurnestraat, 56, (dicht bij de Gendarmerie,)
POPURINSHU,
FIJNE BOTTI ENEN
BELANGRIJK BERICHT
LANDBOUWERS.
Commissaire de police retraite,
l?ae d'Yppes, 78, Poperinghe.
Te verkrijgen I>ïJ
St-Jans Kmisse, 9, Poperinghe,
WAS EN BOUGIEN.
Casselstraat, 110, Poperinghe
VINS UN COMMISSION
Rue des Ciiiens, 3, POPERINGHE.
CHAMPAGNES,
Huile d'Olive extra Vierge Vinaigre de Vin.
waard is een blaiike zachte huid,
een jeugdig frissche rose teint
zónder zomersproeten, puistjes,
vetwompjes, enz. U krijgt dat door
iet gebruik van
A. Monteyne, Apotheker, Groote markt,
HUIS VAN VERTROUWEN
Casselstraat, 27, Poperinghe (bij O.L. V. Kerk)
Rijtuigen zijn bijzonderlijk geschikt
voor het VERVOER per IJZERENWEG.
Oogenblikkelijke kleuring
uitsluitelijk uit planten getrokken;
gewaarborgd zonder
lood, zilver nitraat noch sulfer.
TE VERKRIJGEN RIJ
COIFFEUR,
Gasthuisstraat, POPERINGHE.
Yperstr&at, POPERINGHE.
Kruideniers v, ai en - Koffies.
Wiit gij goed goêkoop gediend zijn
Café St. Crepin, Yperstraat, Poperinghe.
Veurnestraat, Poperinghe.
Alle slach van Aardewerk,
Pothuizen, Pannen, Veusten,
van alle model,
Jraineerbuizen,
Tegels in Ceramiek, in Ciment,
Verniste Tegels voor muurkleedingen.
Kalk, Ciment, enz.
DE
CAMILLE VERVARCKE.
NOODLOTTIGE LIEFDE.
Over de levenswijze des jongelings wist
«f zij verder niet meer, dun hetgene hij zelf
Tarwe, 100 k. fr. 19,a 19,50
18,— a 18,5o
Tarwe, heet. fr.
15,30
15,20
Rogge
13,00
12,75
Haver
10,75
10,50
Aardappels, 100 k
10,-
10,00
a
Boter, den kilo
2,75
2,75
Eieren, het 25
2,45
2,20
Hoppe, 50 kilos
80
65
a
Tarwe, heet. fr.
17,00
—,00
17,00
a 18,—
Rogge
18,
a
IS,
a
Aardappels, 100 k.
12,00
a
f
11,50
a
Boter, den kilo
2,70
a
2,90
2,70
a 2,90
Eieren, het 25
2,15
2,15
a 0,—
Roode Tarwe
Rogge
Haver
Boonen
Aardappels, 100 k
Boter, den kilo
Eieren, het 25
Suikereibooij, oude
id ijieuwe
Tarwe, 100 k.
Tarwe, heet. fr. 10.25 a
Rogge 13,00 a
Haver 16,50 a
Chicorei, 100 1 il >s 13,50 a
Boter, den 1/2 kil1,43 a
Eieren, het 25
Koolzaadolie 100 k,
Lijnolie
Koolzaadkoeken
2,40 a
58,50 a
45,25 a
16,25 a
13,50 a
16,50 a
13,50 a
1,40 a
2,10 a
56,00 a
45,50 a
a
12,— a
-,— a
Lijnzaadkoeken 12,00 a
Ter veemarkt waren er te koop gesteld op 23
Juli 230 koeien, 90 veerzen, 29 stieren,
33 ossen; totaal 382. Prijs per kilo, gewicht op
voet: Veerzen 1® klas 0,85-2e kl. 0,78-3® kl. 0,74
Ossen 0,86 0,84 0,75
Koeien 0,80 0,73 0,68
Stieren 0,80 0,75 0,67
Rogge
Haver
Boonen
Aardappels, 100 k.
Boter, den kilo
Eieren, het 26
Vlas, den kilo
Tarwe, 100 k.
Rogge
Haver
Aardappels,
Boter
Eieren, het 25
15,50 a 16,—
19,— a 19,50
20,— a 21,
9,50 a 10,00
2,70 a 2,90
2,20 a 2,30
14,00 a
14,25 a
fr. 18,25 a
16,00 a
20,50 a
20,50 a
5,25 a
2,30 a 0,—
2,00 a 1,80
1,43 a
fr. 18,a 19,
16,— a 16,50
20,00 a 20,50
10,00 a 11,00
2,40 a 2,80
18,50 a 19,25
17,50 a 18,
16,00 a 16,50
19,00 a 20,00
20,00 a 21,00
10,00 a 11,—
2,70 a 2,90
2,10 a 2,20
14,00 a
15,00 a
18,25 a
16,— a 10,50
20,— a 20,50
20,50 a 00,00
5,25 a
2,30 a 2,40
2,60 a 2,70
1,43 a
18,00 a 19,00
16,— a 16,50
20,- a 20,50
9,00 a 10,
2,50 a 2,75
2 10 a 2,15
2,10 a 2,20
Brussel 24. Juli. Op de varkensmarkt waren
er 326 varkens, op voet, de kilo, fr. 1,00 a 1,20
Cureghem-Anderlecht 24 Juli. Op de var
kensmarkt waren er 1602 varkens, op voet, de
kilo, fr. 1,03 a 1,18.
Biedt aan alle slag van groensel- en bloem
zaden.Beetraapzaad allerbeste hoedanigheid
fr. 1.20 de kgr.
Ook maakt hij massiven met alle slag van bloe
men Geroniums, Begonias, Glaiculen.
Allerschoonste soorten van llalhiitH met
de (laehiM hlocmrii, laatste nieuwigheden
100 verschillige soorten.
Aanleg en beplanting van Engelsche hoven.
Bijzondere keus van Lauwelierboomen op
stam te beginnen aan 5 fr. de koppel tot 20 fr.
Gouden Medalie te Oostende in 1888,
Zilveren Medalie te Brussel in 1888 en
Gouden Medalie te Tunis in 1889.
Volledige en zekere genezing in weinigen tijd
van Sciatiek, Flerecijn, Rumatiek, Lendenzeer,
enz. door het gebruik der POIL DE BRETAGNE.
anti-rumatische Wol,
gebreveteerd voortbreng
sel, gemakkelijk middel
I2- m ?en aanbevolen door al de
geneesheer en.
Algemeenen depot voor alle landen.
ELISA VAN HOUTRYVE,
72-74, Scheepsdaelelaan, te Brugge.
Zij is ook voorzien van gebreveteerde Brei-
saaiette Foil de Bretagne, voor Galecons, Kou
sen, Slaaplijven, enz.
Te bekomen bij Sansen-Decorte, Poperinghe.
iiiiiiaHMifiMiii'MWiiiiHiiiirarcriBMn.
TELEFOON 16. |N f PARADIJS.
Huis gesticht in 1836.
Groote keus van rauwe Koffies, Suikers
en Siropen.Gebrande Koffies, goed ge
kende merkenCafé B, réclame en Café
du Paradis, kwaliteit en prijs huiten alle
concurrentie. Slaalen op aanvraag.
Dépot van
de echte Amerikaansche Petroleum (Lux-
Oil)de Chicoreij (Vereenigde Nijverheden
opVEgide Vanderheyde); den Rijst stijfsel
(Amidon, Ours blanc)de Stoofpommade
(Pate Gauloise)de Waschpoeier (Lessive
du Génie, en van 't Paradijs Melior
de Chocolade 't Paradijs); den echten
Maagbitter (Van Crombrugghe)de Sui
ters (De Ster).
Zuivere Wijnazijn en Olijfolie.— Mostaard
en Peper Maalderij.Sulferbloem en Sulfer
in stokken, Merk K. R.
Emballagepapier, papierenzakken, papier
in riemen, wit, 1)2 wit, blauw en grauw
voor Beenhouwers, Brouwers, enz.
Beste Ronde en platte Boerekaas. Ge
droogde Fruiten. Bloem, Rijst, Zeepen,
Verwen, Olieën, Zaden, Beschuiten, Bor
stels Allerhande Kruidenierswaren, Spe
cerijen en vele andere Artikelen.
Beste Bordeaux Wijnen, Likeuren en
sterke Dranken.— Champagne Mercier.
Hoppespuiten en gebreveteerde Lansen, de vier hoogste prijzen
behaald in den Prijskamp van AALST en ASSCHE. Deze Hopspuiten
en Lansen zijn de goedgekeurd door de Jury. De na
makers zullen volgens de wet streng vervolgd worden.
Zich te wenden hij
Gebreveteerde Werktuigkundige,
VAN
VOOR MANNEN, VROUWEN KINDERS
Amerikaansche en Engelsche fatsoenen worden
in alle lederen met de hand gemaakt.
Lichtheid en sterkte gewaarborgd.
Groote keus van Werkschoen, Slaffers, Moliè-
en, enz.
Alsook van Feuters, Caoutchoucs, Galochen,
Lizieren, Espadrillen, Zeilscboenen, enz.
Voor alle herstellingen spoedige bediening.
Alles aan zeer genadige prijzen.
AAN DB
Vooraleer de landbouwer zijnen keus
doet tot het aankoopen van eenen Melk-
afroomer, dat hij de hieronderstaande
voorwaarden goed in aanmerking neme.
1®-De Melkafroomer Loontie heeft een
stelsel van kloeken bouw, schier onver
slijtbaar 2e-een stelsel zonder ketting,
riemen of koorden3®-een stelsel niet
dan door tandwielen in werking gebracht;
4®-een stelsel dat de ontrooming van 95
tot 98 per °/0 opbrengt5® - een stelsel
waarvan de bal uit een stuk bestaat, en
slechts in eenige minuten gekuischt wordt
6® - een stelsel dat niettegenstaande zijne
menigvuldige hoedanigheden min kost
dan alle andere Melkafroomer.
De Melkafroomer LOONTIE heeft in
de bijzonderste prijskampen van practi-
sche proeven de eerste prijzen behaald.
Zich te wenden bij
GASTHUISSTRAAT, POPERINGHE,
Hoofdagent voor Stad en omstreken.
Lingerie, Trousseaux, Layettes,
Spécialité de chemises sur mesure,
Broderies, Dentelles, Guipures,
Bonnetterie en tous genres,
Jupons, Cols,Manchettes, Cravates,
Lavallières, Foulards,
Toile pur fil et mixtes, Linges de table,
Mouchoirs toile et baptiste, etc.
Grand choix de Stores et Rideaux.
ALLE SLAG VAN
HOEDEN en KLAKKEN,
Ik heb do eer ter kennis teArengen dat ik
mij kooin te stellen voor liet uitoefenen van
alles wat den stiel aangaat van
Ik begeef mij ook naar de hofsteden
voor de vermakingen.
Door mijne voordeelige prijzen en mijne
goede en spoedige bediening, hoop ik het
vertrouwen van eenieder te winnen.
PRÉSENTÈS PAR
Vins de Bordeaux en barriques de la Maison
Ferdinand BOUFFARD,
Propr. du Chdteau de Pavie k St. Emilion
expéditions directcs de la propriété.
Déposit. de la marque Léon Chandon, Reims
4 méd. d'or—2 grands prixHors Concours
Vins fins d'Espagne et de Portugal
par füts de 16, 32, 64 litres.
Gd stock de de Vins de Bordeaux vieux
et de Bourgognes fins en bouteilles.
Prix-courant Echant. sur demande.
Bouchons a vin et a bière.
Cire. Capsules métaliques.
Goud
van BERGMAN Co., Radebeul.
echte fabrieksmerk Stokpaardjes
per Stuk 75 cis. in Poperinghe, bij
AU VIEUX CHENE.
Alle slag van Meubels zooals Bedden met en
zonder ressorts, Lavabos-commoden, Nacht
tafels, Buffets-kleerkassen, Wiegen, Tafels
in alle houteiken, pitchpin, olmen, enz.
Prachtmeubels op commande in alle stij
len, in acajou, notelaar en eikenhout.
Groote keus van Zetels en Stoelen aan
alle prijzen.
Snijwerk voor Meubels.-Tafelpooten.-Por-
te-manteaux,-Koffers.-Tapijten.-Linoleums
Toiles-cirées.-Spiegels.-Encadrementen. enz
Matraswol te beginnen aan 2 fr. de kilo
Zeer verzorgd werk.
Buitengewoone voordeelige prijzen.
ISijtn igver ii bui rder,
heeft de eer kenbaar te maken dat hij
zich belast met het vervoer van verhuizin
gen voor alle Landen.
Daar a! tie HjOiigen gekapiton-
neertl zijn, en alles met groote zorg
ingepakt is, mag men verzekerd zijn dat
de meubels niet beschadigd zullen worden
"oor het vervoer.
Door zijne goede zorgen en matige prij
zen, hoopt hij het vertrouwen van eenieder
te winnen.
Alle slach van oliegoederen voor damen
en kinders. Gemaakt goed, Onderrokken in
moirette, saiinette, katoen en flanelle, Fan-
tazie en blauwe schorten. Bloesen in pilou,
veloutine en flanelle, Hemdens, Gebreid
^oed, Foulards, Halsdoeken en zakdoeken
in alle prijzen.
Groote keus van Kinderartikels Doop-
en andere Kleedjes, Schorten van alle slach,
Bavetten, Onderkleedjes, Kindercols in bro
derie en kant, enz.
Men maakt alles op maat mei de groot
ste zorg.
wend u bij
Alle merken van rijwielen zijn hier te
verkrijgen aan zeer voordeelige prijzen. Rij
wielen van af 75 fr tot 210 franken. Allen
van goede hoedanigheid, goed vervaardigd
en een jaar waarborg, met banden op keus.
Ook heb ik het agentschap van het Duit-
sclie merk Phanömen rijwielen en (moto
cycletten met inanito 3'A peerden kracht),
aan zeer geringen prijs.
Door mijne spoedige bediening hoop ik het
vertrouwen van eenieder te winnen.
ItouUez Cnmille, Doornstraat, te
Poperinghe, heeft de eer het publiek ken
baar te maken dat hij zich belast met alle
EMiifoniieiTwcrkcii, Verwitten en
Schilderen.
Door het goed uitvoeren zijner werken
en zijne genadige p>rijzen hoopt hij het
vertrouwen van eenieder te verdienen.
25 Mengelwerk van 't Annoncenblad
DOOR
Niemand mocht zoo iets vergen of ten
minste, niemand kon haar het recht ont-
zeggen aan zulke bevelen niet toe te geven.
En nochtans was het voor haar niet
even onmogelijk door een non possu-
mus ie antwoorden op het dringend be-
vel van hare oud rs 'f
Ja, zij bevond zich dus voor twee
onmogelijkheden en zij kon zich maar aan
eene onttrekken.
In haren nood girg zij raad vragen aan
een waardigen geestelijke, die haar dik
wijls ondersteund en bijgestaan had, doch
deze kon ook al niet veel verlichting aan
brengen.
Hij zegde dat het schoon en prijzens
waardig van haar zou geweest zijn, alles
te slachtofferen op liet altaar der zuiverste
ouderliefde, maar dat niemand het haai
bevelen kon.
Het recht der ouders, zoo voegde hij
er bij, gaat voorzeker zoover niet.
De priester kon niet anders spreken
zoodat bij Maria's verdriet maar weini
milderen kon.
Zij weende en zuchtte dan nog langen
tijd, bracht een paar slapelooze nachten
door, overwoog alles zoo grondig mogelijk
en bleef immer bij het besluit dat zij het
voorstel moest afslaan.
Dat deed zij dan ook zoo omzichtig als
't maar zijn kon, maar zulks belette niet
dat de toorn der ouders, van den vader
vooral, vreezelijk was.
Als Polo zag dal hij afgewezen werd
nam hij zulks als eene boleediging aan, en
hij wilde zich wreken,
v Hij kende grondig het gedacht van den
ouden heer, en wist hem op alle manieren
liet aangenaam leven voor te spiegelen,
dat zij na het huwelijk al te zamen zouden
geleid hebben, en dat alles werd, zoogezegd
in duigen geslagen door de koppigheid eener
ondankbare dochter, die den toestand niet
wilde verstaan.
Hetgeen hij voorzag gebeurdede vader
werd een ware beul voor zijne dochter
deze ontvluchtte op zekeren dag het ouder-
"ijke huis, en niemand wist waar zij de
wijk genomen had.
Gelukkig voor haar dat eene vriendin,
die in België woonde eene plaats van
onderwijzeres op een kasteel voor haar
n wist te vinden.
Daar verbleef zij langen tijd zonder ooit
uit te gaan, zich op niets anders toeleg-
gende dan op de trouwe vervulling barer
moeilijke plichten.
Kortom zij leefde derwijze, dat buiten
hare meesters en de kinderen welke aan
hare zorge toevertrouwd waren, niemand
i ter wereld zich over haar bekreunen moest.
Op die manier hoopte zij hier op aarde
't nog eenige rust te kunnen genieten, voor
t> zooveel de grievende herinnering van
ouders en broeder zulks kon toelaten.
Na eenige maanden ontstond er ook
i nog eene nieuwe oorzaak van onrust.
Een rijke jongeling kwam nu en dan
eenige dagen op het kasteel doorbrengen,
en hij wist den weg naar het hert der
treurende onderwijzeres te vinden.
Was het te verwonderen
Zij leefde in eene volstrekte eenzaamheid
welke zij, ja, gezocht had, maar die daar-
•i om niet min eentonig en vervelend was
voor een meisje van een en twintig jaar.
Hare meesters en hare k weekei ingen
behandelden haar niet slecht, maar zeer
onverschillig en schenen er niet eens aan
te denken, dat de eenzame in baar hert
toch ook wel kon verlangen naar eenige
troostende afleiding.
Welnu de mensch is niet geschapen om
derwijze in de eenzaamheid te leven, en
dat moest Maria ook ondervinden.
Wie zou het haar dan kunnen ten kwade
duiden dat het een diepen indruk op haar
teweegbracht, als zij bemerkte dat een
schoone en rijke jongeling baar vooreerst
met eenein het oog vallende vo irkotnend
heid behandelde
Stelt u evenwel niet voor, dames, dat
de verliefde daar zoo maar eensklaps voor
den dag kwam met eenige onbetamelijke
verklaringen. Neen, neen, hij was immer
hoffelijk, zonder ooit in het minste de re-
gels der strengste wellevendheid uit het
oog te verliepen.
Kortom, hij had gansch het voorkomen
van eenen eerbiedigen minnaar, die de
i vlam, welke zijn hart verteert, wel wil
laten raden, maar om redenen van bijzon
deren aard zich niet durft openbaren. Eene
- doenwijze waardoor de eerlijkste meisjes
vaak in den strik gelokt worden.
Gij zult begrijpen wat het gevolg van
dit alles was. Na eenige maanden was
Maria erg verliefd en de jongeling beant
woordde, die gevocdens ten minste in zoo-
<1 verre zij er over kon oordeelen, en voor
zooveel zij hein op het kasteel zag, het-
geen ten hoogste een maal oin de veertien
dagen gebeurde.
Dan nog konden zij maar steelsgewijze
eenige woorden wisselen daar de jongeling
zijne liefde volstrekt wilde verdoken hou-
'i den voor zijne bloedverwanten, iets waarin
de vreesachtige Maria hem ten volle gelijk
i gaf.
haar wilde Tortellen. Zij was ten volle
i overluigd van zijne rechtzinnige liefde, en
dat was haar genoeg. Niemand had haar
kunnen doen verstaan dat de jongeling in
zijne afwezigheid op iets anders dacht dan
op haar, naar iets anders haakte dan naar
het oogenblik haar terug te zien.
Zoo was liet met haai' gesteld, en zoo
moest het ook bij hem zijn.
Alzco verliep er eenige tijd, gedurende
welken Maria zich zeer gelukkig gevoelde,
maar zoo kon het evenwel niet blijven.
Malkander beminnen is zoet en aange-
i naam, maar die wederzijdsche liefde vraagt
eene afdoende bekroning.
Welnu Maria moest na eenigen tijd be
ginnen gewaar te worden dat die bekro
ning haar misschien ging ontzegd worden,
want de bezoeken van haren welbeminde
werden zeldzamer.
>i Soms verliep er eene gansclie maand,
zonder dat zij het geluk had hem eens te
mogen aanschouwen. Als zij de gelegen
heid vond hem daarover te.spreken, toon
de hij zich erg aangedaan en weende.
Hij zwoer de piechtigste eeden dat hij
nog veel ongelukkiger was dan zij, daar
hij vreesde nooit tot een huwelijk te kun
nen geraken.
Zijne ouders gingen zich daar opentlijk
tegen verzetten, en bij had de middelen
niet om in de uitgaven van een huisgezin
te voorzien,
Vervolg.
