i'Éis IBÏI-15
SCHOONHEID
Geen grijs haar meer
Li MISS PAULA
Em. Pattou-Clarys,
JÖËE WEDUWE.
In de Gouden Sehoen.
In de Roode Laars.
VICTOR GIüLiE,
J. BEHEYT-flDIRIflEjfl,
Henrt VANTOURS.
Stokpaardjes - Leiienmelkzeep
BIER'S RÉGÉHÉRATEUR
LOUIS SAJVIYJNI,
Mekanisolie Pannenbakkerij
rwne onji
Albert D E N U T
door het gebruik van
Hofbouw gesticht 1891, van
Gam. DECLERCQ,
Gediplomeerde Boomteeltkundige,
TE POPERINGIIE, (bij de Static).
Bijzonderheid
ELEKTRIEKE BELLEN,
TELEPHONES,
PARATÖNNERRES, enz. enz.
Verkoop van Stelsels voor
ACETYLENE,
Carbure de Calcium.
In den Nieuwen Toren,
U
1
D!
n
u.
Uf IfiP,
Maurice COUTTENIER.
£fïjf5 huis
GAS- EN TËTROUE-MOTORS.
belangrijk" bericht
M AISON
Jules GAf^IR^,
Mk
Pfl!
Wagenmaker en Timmerman.
EiliE PAREYN,
VINS EN COMMISSION
NI.BENOOT-VERBORGH
huis van vertrouwen
C. BOONE-TERRIER,
TIMMER- en SCHRIJNWERK.
Verhuizingen voor alle Landen
H. HERKEliBQÜT-ROORYCK,
Hotel de la Régense, ROUSBRUGGE,
HAARVERF
Hubert Housebé,
COIFFEUR,
Gasthuisstraat, POPERINGHE.
A LA PROVIDENCE.
TWEEDE DEEIi.
Te bekomen bij R i0.^1 CAREY,
SULFERBLOEM
1° kwaljteit, aan zeer voordeelige prijs.
Veurnestraat, 56, (dicht bij de Gendarmerie,)
POPÉRINGHÉ,
Gasthuisstraat, 9, Poperinghe.
Ik heb dc eer Uld. kenbaar te
maken dat ik mij ten huize begeve
voor het Sclseaaeai van
Peerden, fduiis, Ezels en Honden.
FIJNE BOTÏIENEM
Casselsfraat (bij O.L.V. KERK).
Wijneo, SJkeiii'en.
Alle slag van goede drooge Cigaren
Verschillige soorten van goeden TABAK
AU GATËAU INDIEN.
Rue des Pots, 06, POPERINGHE.
SPÉCIALITÉ
CIGAREN FABRI EK
U X TST O "V" IE
Watoustraat, Poperinghe.
ATLLLT ALLE MERKLEIJ
lierfstellingen van
Automobiles, Motocycletten en Vélos.
Alle slag van Dorschmachienen, Beetraapmolens,
Graanbrekers, Kernmachienen, enz. alles naar de
laatste verbeteringen.
Sulfermachienen voor de HOPPE.
Zich te wenden bij
64, Veurnestraat, 64, POPERINGHE.
LANDBOUWERS.
Hoofdagent voor Stad en omstreken.
Commissaire de police retraité,
line d'YpPes, 78, Poperinghe.
Te verkrijgen Ijlj
D.
8.
St-Jans Kruisse, 9, Poperinghe,
WAS EN BOUGiEN.
Cassel'straat, 410, Poperinghe
Alle r uliwer k
wordt wol verzorgd en met spoed
uitgevoerd aan gematigde prijzen
ten bureele van dit blad.
Rue des Chiens, 3, POPERINGIIE.
CHAMPAGNES,
bestaat in een teeder vlekkenloos
gezicht, rooskleurig uiterlijk,
witte fluweelzachte huid en ver
blindend mooi gelaatskleur. Dit
alles verkrijgt men door
A. IVioiiteyne, Apotheker, Groote markt,
Casselstraat, 27, Poperinghe (bij O.L.V. Kerk).
Rijtuigen zijn bijzonderlijk geschikt
voor het VERVOER per IJZERENWEG.
O ogen bl i k k el ij k e kleuring
uilsluilelijk uit planten getrokken
gewaarborgd zonder
lood, zilver nitraat noch sulfer.
TE VERKRIJGEN BIJ
Yperstraat, POPERINGIIE.
K ruideni ers w ar en - Koffies
Wilt gij goed goêkoop gediend zijn
Café St. Grepin, Yperstraat, Poperinghe.
Veurnestraat, Poperinghe.
Alle slach van Aardewerk,
Pothuizen, Pannen, Veusten,
van alle model,
Drai neerbuizen,
Tegels in Ceramiek, in Ciment,
Verniste Tegels voor muurkleedingen.
Kalk, Ciment, enz.
DE
CAMILLE vervarcke.
NOODLOTTIGE LIEFDE.
IN T PARADIJS-Poperinghe
en SULFER in Stokken,
voor lloppe.- Beste Merk K. R.
Biedt aan alle slag van groensel- en
bloemzaden. Beetraapzaad allerbeste
hoedanigheid fr. 1.20 de kgr.
Ook maakt hij massiven met alle slag van
bloemen Geroniums, Begonias, Glaiculen
Allerschoonste soorten van Blialliias
met de Cactus bloemen, laatste nieu
wigheden100 verschillige soorten.
Aanleg en beplanting van Engelsclie Hoven.
Bijzondere keus van Lauvvelierboomen op
stam te beginnen aan 5 fr. de koppel tot 20 fr
v«SW I
Maakt het publiek kenbaar dat hij zich
gelast met het plaatsen en herstellen van
Dit alles zal met de grootste zorg en aan
zeer genadige prijzen gedaan worden.
Men kan bij hem alles vinden wat de
Elektriciteit betreft.
Door mijne bekwaamheid, sedert lange
jaren van iedereen gekend, hoop ik dooruwe
aangename orders vereerd te worden.
G. Desmarets-Demeestcr.
Herberg A la Tête de Bronze
Yperstraat, Poperinghe.
VAN
Voor MANNEN, VROUWEN KINDERS
Amcrikaansche en Engelsche fatsoenen worden
in alle lederen met de hand gemaakt.
Lichtheid en sterkte gewaarborgd.
Groote keus van Werkschoen, Slaffers, Moliè-
ren, enz.
Alsook van Feuters, Caoutchoucs, Galochen,
Lizieren, Espadrillen, Zeilschoenen, enz.
Voor alle herstellingen spoedige bediening
Alles aan zeer' genadige prijzen.
Gouden Medalie te Oostende in 1888,
Zilveren Medalie te Brussel in 1888 en
Gouden Medalie te Tunis in 1889.
Volledige en zekere genezing in weinigen tijd
van Seiatiek, Flerecijn, Rumatieh, Lendenzeer,
enz. door het gebruik der PölL DE BRETA&föL
anti-rumatische Wol,
r - i Y". gebreveteerd voortbreng-
seh gemakkelijk middel
V'en aanbevolen door al de
geneesheeren.
Algemeenen depot voor alle landen.
ELISA VAN HOUTRYVE,
72-74, Scheepsdaelelaan, te Brugge.
Zij is ook voorzien van gebreveteerde Brei-
saaiette Foil de Bretagne, voor Calecons, Kou
sen, Slaaplijven, enz.
Te bekomen bij Sansen-Decorte, Poperinghe.
Estaminet gehouden door
Cigaretten - Richmond - Dubec, enz.
LJ
PATISSIER-GLACIER,
de G&teaux pour le vin pour le thé
G&teaux de fantaisie Pièces-montées.
Biscuits Desserts.
Travail sur commande.
Fabriek van alle slag van Gigaren
vervaardigd uit Tabak
vóortskomende uit de beste tabakstreken
Specialiteit van Fine Cigarenzooals
la Bahia en l'Invincible
vervaardiging der hollandsche Cigaren,
merk Vergeet mij niet zijnde den
reclame cigaar der Fabriek.
Alles aan zeer genadige prijzen.
Vertegenwoordiger voor Poperinghe en omstreken,
Duinkerkstraat, 48, POPERINGHE.
JDe llooilc Laars, sedert
jaren bekend om hare goede
SCHOENEN, maakt hare tal
rijke kalanten kenbaar dat ze,
van heden af, voorzien is van
eene groote sorteering Schoe
nen naar de laatste mode.
Wilt gij dus nog eene goede
keus doen, koopt uwe SCHOE
NEN in de ROODE LAARS, daar men ze zelf
maakt en in sterkte alle andere overtreft.
In de ROODE LAARS kan men nu ook be
komen alle slag van
GEMAAKTE MANSKLEEREN,
naar de laatste nieuwigheden aan zeer ge
ringe prijzen.
Voortver hoopers van Schoenen aan de
Frontieren worden gevraagd.
Hoppespuiten en gebreveteerde Lansen, de vier hoogste prijzen
behaald in den Prijskamp van AALST en ASSCIIE. Deze Hopspuiten
en Lansen zijn de eeitlg-st© goedgekeurd door de Jury. De na
makers zullen volgens de wet streng vervolgd worden.
Gebreveteerde Werktuigkundige,
AAN DE
Vooraleer de landbouwer zijnen keus
doet tot het aankoopen van eenen Melk-
afroorner, dat hij de hieronderstaande
voorwaarden goed in aanmerking neme.
le-De Melkafroomer Loontie heeft een
stelsel van kloeken bouw, schier onver
slijtbaar 2e-een stelsel zonder ketting,
riemen of koorden3e-een stelsel niet
dan door tandwielen in werking gebracht;
4e-een stelsel dat de ontrooming van Do
tot 98 per opbrengt5e - een stelsel
waarvan de bal uit een stuk bestaat, en
slechts in eenige minuten gekuischt wordt
6e - een stelsel dat niettegenstaande zijne
menigvuldige hoedanigheden min kost
dan alle andere Melkafroomer.
De Melkafroomer LOONTIE heeft in
de bijzonderste prijskampen van practi-
sche proeven de eerste prijzen behaald.
Zich te wenden bij
GASTHUISSTRAAT, POPERINGHE,
Lingerie, Trousseaux, Layettes,
Spécialité de chemises sur mesure,
Broderies, Dentelles, Guipures,
Bonnetterie en tous genres,
Jupons, Cols,Manchettes, Cravates,
Lavallières, Foulards,
Toile pur hl et mixtes, Linges de table,
Mouchoirs toile et baptiste, etc.
Grand choix de Stores et Rideaux.
mmimmiHWIIII I HU I'll 11l'faMHWHIMUBMI
ALLE SLAG VAN
HOEDEN en KLAKKEN,
Ik heb de eer ter kennis te brengen dat ik
mij koom te stellen voor het uitoefenen van
alles wat den stiel aangaat van
Ik begeef mij ook naar de hofsteden
voor de vermakingen.
Door mijne voordeelige prijzen en mijne
goede en spoedige bediening, hoop ik het
vertrouwen van eenieder te winnen.
PRÉSENTÉS PAR
Vins de Bordeaux en barriques de la Maison
Ferdinand BOUFFARD,
Propr. du Chateau de Pavie h St. Emilion,
expeditions directes de la propriété.
Deposit, de la marque Léon Chandon, Reims,
4 méd. d'or2 grands prixHors Concours.
Vins fins AEspagne et de Portugal
par fhts de 16, 32, 64 litres.
Gd stock de de Vins de Bordeaux vieux
et de Bourgognes fins en bouteilles.
Prix-courant Echant. sur demande.
Huiie d'Olive extra Vierge Vinaigre de Vin.
Bouchons k vin et a bière.
Cire. Capsules métaliques.
van BERGMAN Co., Radebeul.
echte fabrieksmerk Stokpaardjes
per Stuk 75 cis. Bsa Poperinghe, bij
AU VIEUX CHENE.
Alle slag van Meubels zooals Bedden met en
zonder ressorts, Lavabos-commoden, Nacht
tafels, Buffets-kleerkassen, Wiegen, Tafels
in alle houteiken,"pitchpin, olmen, enz.
Prachtmeubels, op commande in alle stij
len, in acajou, notelaar en eikenhout.
Groote keus van Zetels en Stoelen aan
alle prijzen.
Snijwerk voor Meubels.-Tafelpooten.-Por-
te-manteaux,-Koffers.-Tapijten.-Linoleums.
Toiles-cirées.-Spiegels.-Encadrementen. enz
Matraswol te beginnen aan 2 fr. de kilo.
Zeer verzorgd werk.
Buitengewoone voordeelige prijzen.
llijfiiigveriumriler,
heeft de eer kenbaar te maken dat hij
zich belast met het vervoer van verhuizin
gen voor alle Landen.
Daar al rijtuigen gekapiton-
neerd zijn, en alles met groote zorg
ingepakt is, mag men verzekerd zijn dat
de meubels niet beschadigd zullen worden
door het vervoer.
Door zijne goede zorgen en matige prij
zen, hoopt hij het vertrouwen van eenieder
te winnen.
Alle slach van ellegoederen voor damen
en kinders. Gemaakt goed, Onderrokken in
moirette, satinette, katoen en flanelle, Fan-
tazie en blauwe schorten, Bloesen in pilou,
veloutine en flanelle, Hemdens, Gebreid
goed, Foulards, Halsdoeken en zakdoeken
in alle prijzen,
Groote keus van KinderartikelsDoop-
en andere Kleedjes, Schorten van alle slach,
Bavetten, Onderkleedjes, Kindercols in bro
derie en kant, enz.
Men maakt alles op maat met de groot
ste zorg.
wend u bij
Alle merken van rijwielen zijn hier te
verkrijgen aan zeer voordeelige prijzen. Rij
wielen van af 75 fr. tot 210 franken. Allen
van goede hoedanigheid, goed vervaardigd
en een jaar waarborg, met banden op keus.
Ook iieb ik het agentschap van het Duit-
sche merk Phanömen rijwielen en (moto
cycletten met manito 3'/2 peerden kracht),
aan zeer geringen prijs.
Door mijne spoedige bediening hoop ik het
vertrouwen van eenieder te winnen.
ISontfcz Camillc, Doornstraat, le
Poperinghe, heeft de eer het publiek ken
baar te maken dat hij zich belast met alle
Plafonneerwerken, Verwitten en
Schilderen.
Door het goed uitvoeren zijner werken
en zijne genadige prijzen hoopt hij het
vertrouwen van eenieder te verdienen.
vooreerst dacht... God zal mij den moed ge
ven, dengene te vergeten, die mijne liefde
niet verdiendeNu wil ik moedig zijn om
verdere ontsluieringen te vernemen, naar
welke ik zoo vurig verlangd heb.
Chisterlield oordeelde dat bet oogenblik
daar was om tusschen te komen, iets wat hij
sedert geruimen tijd begeerde te doen.
Mevrouw, sprak hij, ik vraag u nog
maals verschooning, maar ik ook heb veël
geleden, want niemand op aarde verlangde
meer dan ik den moordenaar te ontdekken
en u gelukkig le zien.
Eene plotselinge aandoening overstelpte
zijn gemoed en zijn droefgeestige, indringen
de toon dezelfde van in het station Glia-
ring-Cross deed de twee dames wederom
verwonderd opzien
Ja, zij verstonden maar te wel en zij
hadden het meer dan eens tot malkander
gezegd dat die vreemdeling een gansch bij
zonder gevoel in zijnen boezem dragen moest
anders was zijne handelwijze volstrekt on
uitlegbaar.
En nu nogmaals, bij het vernemen van
dien weemoedigen toon, werd die overtui
ging nog versterkt en Elvira kon niet nala
ten daar eene opmerking over te maken.
Mijnheer, sprak zij, het is zeker dat
uwe handelwijze in geheel die zaak niet
natuurlijk is.
Mogelijk, mevrouw, inderdaad
Welnu, wij_ durven verhopen dat gij
dies aangaande niets verzwijgen zult...
29 Mengelwerk van 't Annoncenblad
DOOR
Daarmede gelukte zij er in Elvira tot het
volle bewustzijn terug te roepen, terwijl
Chesterfield vol verlegenheid alles nazag en
heel geerne eenige hulp zou geboden hebben,
zonder daartoe de gelegenheid te vinden.
Hij mompelde onverstaanbare woorden,
en wist niet wat te beginnen.
Elvira keek vooreerst als verdwaasd in
't ronde, maar welhaast vielen hare blikken
op den vreemdeling, en aanstonds kon men
bemerken dat het gevoel der werkelijkheid
met liet juiste besef van den toestand te
rugkeerde.
Ach! mijne goede Elvira! zuchtte Lilie,
wat wilt gij dat ik voor u doe?
Gij kunt niets voor mij doen, weder
voer de bedrukte.
Die heer zou mijns dunkens beter ge
daan hebben alles maar zoo te laten...
Verschooning.stamelde Chesterfield.
Maar de jonge weduwe antwoorde aan
stonds
Neen. neen, alles mag geweten zijn...
De waarheid mag gezegd worden...
Ik zal alles bewijzen, mevrouw, gelcof
toch niet dat ik iets...
Het drietal was nu wederom gezeten en
zag er heel ernstig uit, maar niets moest
echter de bijzondere aandacht der voorbij
gangers gaande maken.
Elvira sprak op tamelijk vasten toon
Bewijzenik heb er, helaasgeene
meer noodig, maar zij zullen mij nietemin
welkom zijn... Ik wil alles weten... hoe
zeer mijn hart er ook door gefolterd wordt.
Weihoe, Elvira, bracht Lilie verwon
derd in 't midden, gij hebt geene bewijzen
meer ndodig...
Neen...
Hoe kan dat zijn.
Hetgeen die man daar even verteld
heeft, komt zoo goed overeen met hetgene
ik met eigene oogen gezien heb, dat ik aan
zijne woorden niet twijfelen kan... Hoe
rampzalig dat ook voor mij is, ik moet alles
aannemen... Helaas! duizendmaal helaas!
waar heb ik het verdiend op zoo eene schan
delijke manier bedrogen te worden Ik die
Albert zoo rechtzinnig beminde, maar ik heb
in de laatste maanden toch zoo oneindig veel
geleden, dat deze beslissende tijding mij
misschien zoo zwaar niet zal vallen, als it
Het zal zoo geschieden, mevrouw,
maar...
Geene omwegen meer, als 't u belieft,
want eensdeels zouden wij het recht hebben
u te misprijzen en te haten, maar anderzijns
komt het ons voor dat gij uwe lastige zen
ding ook niet zonder drukkend lijden hebt
volbracht... en daarommaar wat scheelt
er mijnheer?... Zijn mijne woorden grievend
of kwetsend voor u?...
Terwijl Elvira die eenvoudige woorden
uitsprak, werd de aandoening van den onbe
kende zoo hevig, dat hij zijne tranen niet
wederhouden kon en hij zegde diep bewo
gen:
Bekreun u over mij niet, mevrouw,
maar laat mij u toch zeggen dat niets op
aarde mij lastiger zou kunnen vallen, dan on
der uwe verachting te moeten gebukt gaan..
Veel heb ik geleden, en ik verlang niets vu
riger dan mij gansch en geheel te kunnen
verontschuldigendaarom verzoek ik u drin
gend mij toe te laten u mijne bewijzen te
leveren...
Dat kunnen wij u niet weigeren.
Dan zal ik u verder gansch mijne had-
delwijze blootleggen, en u vonnis afwach
ten.
Die woorden kwamen de dames wederom
wel vreemd voor, doch zij wilden geene op
merkingen meer in t'midden brengen om de
oplosing van het zonderlinge raadsel niet te
verschuiven.
Elvira zegde dan eenvoudig weg
Wij luisteren, mijnheer,
Chesterfield dacht eenige oogenblikken na
en vroeg met eenige aarzeling
- Zal mevrouw zich niet te zeer aange
daan gevoelen om mijne bewijzen te aan-
hooren
In 't geheel niet, mijnheer, wedervoer
Elvira, de onrust, welke ik tot hiertoe be-
leeld Heb, heeft mij in zulk opzicht reeds
heel wat versterkt...
Goed dan. antwoordde Cliisterfield en
haalde een zakboekje voor den dag, waar
uit hij een briefje haalde en het aan Elvira
overhandigde.
Dat schrift zult gij herkennen, meen
ik, mevrouw...
Inderdaad, zij had nauwelijks een enkelen
oogslag op het schrift geslagen of' zij riep
uit
Van den ontrouwe!...
Met gefronste blikken las zij de volgende
woorden, en liet er Lilie ook kennis van
nemen.
Vervolg.
