RING3TEKING
Zuiver bloed!
Altijd gezond!
Altij d vreugdig
STANDAERT'S-PILLEN
JULES DE PUYDT-SCHMIDT,
Combat -
Bol ling
Herberg met Peerdesmis,
Beproefd de «Standaert's Pillen»
Apotheek STANDAERT, Statiestraat, 53, Brugge.
BIJ DELBAERE - hAHAYE,
FANTAZIE KAARTEN
II
HOPPE.
Maagversterkende en zuiverende Pillen.
HEEREN, DAMEN Sc KINDEREN
l>o44cnijs.
KRIJGSOEFENINGEN»
FARMENTER Y
De verbetering der zaaigranen.
Burgerstand van WESTOliTRE.
Geene Faillieten meer.
rv. b
BURGERSTAND VAN POPERINGHE
BURGERSTAND VAN STA VELE
Op Zondag 26" Oogst
E E U S T E N I A P
HERB ER GKERMISSEN
Eest schoon Moiiijn,
bij
KONIJNEN (5 kilos ieder),
Maandag 27 Oogst,
GEMEENTE WATOU.
LUISTERRIJKE
niet ¥elos,
ZONDAG 20 OOGST 1906,
^SLO fr. Prijzen.
Inleg' *»0 cent.
TE VERPACHTEN
Herberggerief te verkoopen
en 9oo Hoppepersen.
Ziedaar wat men bekomt door een regelmatig gebruik vanj
Met Standaert's-Pillen geene VERSTOPTHEID meer te vree
zen: zij zuiveren en verkloeken liet bloed; zij verdrijven slijmen,
gal en alle slechte vochten zij genezen scheïe hoofdpijn, hoofd-]:
draaiing, geraaktheid
Zij voorkomen en genezen alle Maagziekten, Zuur, slechte]
Spijsvertering, Geelzucht, Lever- en Miltziekten.
door een regelmatig gebruik, tegen
«Jlelit en Ithumatism
en gij zult er uiterst tevreden over zijn.
n z\jn> bij bet keeren der jaren, STANDAEHT'S - PILLEN
Wjf I noodzakelijk; door een gematigd doch regelmatig gebruik
Uil i zuiveren zij het bloed en doen alle ongemakken verdwijnen.
STANDAERT'S-PILLEN genezen Puislen, Jcuking cn alle Velziekten.
[STANDAERT'S-PILLEN zijn het beste, bet zekerste en bet goedkoopste
middel 0111 het bloed te zuiveren en de gezondheid te bewaren.
Staiidnert's-I^ilien
[worden verkocht in doozen aan fr. 1,£50, bevattende pillen.
Depot voor Poperinghe bij Mr A. MONTEYNE, Groote Markt, 18, Poperinghe.
KAN MEN TEN ALLEH TIJDE KRIJGEN ALLE SLACH VAN ARTIKELEN VOOR
Ter drukkerij dezerWekelijkschen nieuwen keus van
VUES VAN POPERINGHE, 5 c. de kaart, 50 c. de dozijn.
haal» vjus Vertrouwen.
Horlogiemakerie, Goudsmederie,
JUWEEüHflHDEIi.
Gasthuisstraat, 8, Poperinghe.
Monters in Goud, Zilver en Nickel,
Eenige verknopen der echte ijzerweghor-
logien ROSKOPF en der OMEGA.
Alïei*groo4s4en Keus van
REGULATEURS, PENDULEN WEKKERS,
A Isook van
Diamanten Paruren, gouden Kettingen,
Brochen, Dormeusen, Ringen, enz.
Alles gewaarborgd.
Pflr Let wel op het adres (Rechtover het Gasthuis].
r^-"«
s
GC
LU
co
O
CD Sh
De genaamde Rasson, dienstknecht bij.de
We Cavet, landbouwster, kwam Dinsdag
morgend langs de Passtoorstraat, gezeten op
een os, terwijl hij een anderen vasthield. De
dieren gingen op hol, en Rasson werd meer
dan dertig meters ver meegesleurd. De dieren
werden tegenhouden door M. Trentescaux
van de Spiere. Rasson heeft erge kneuzingen
bekomen.
Loo.
Het zoontje van Macckelberghe is bij
't openen van een ijzeren barreel, de hand
gansch verpletterd.
lioi'il'ijk.
Maandag namiddag rond 4 ure, gerochten
de genaamde A. Beernaert en Huysentruyt,
aan het vechten in een herberg der St. Jans-
straat. De deur van den kelder stond open,
en in hunne worsteling vielen zij in den kel
der. Huysentruyt was op den slag dood,
Beernaert bleef ongedeerd. Een onderzoek
is ingesteld.
Mccnen.
Woensdag avond rond 9 ure, kwam een
fransche douanier, in de herberg van Henri
Coussement. Rond 11 ure, toen de baas bui
ten ging, om de vensterluiken te sluiten,
werd hij door den douanier gevolgd en eens
klaps bekwam hij een hergen slag op het
hoofd. De man viel ten gronde en gaf een
grooten schreeuw. Zijne vrouw kwam toe-
geloopen, maar den douanier sloeg haar zoo
danig met een knots, dat zij in bezwijming
viel. Gebeuren kwamen toegeloopen, maar
den dader was reeds op franschen grond ge
vlucht. Hen toestand der slachtoffers is zeer
erg, de vrouw heeft niet min dan negen
wonden. De drijfveer van die aanranding is
niet gekend. Een onderzoek is geopend.
Oostende.
In een van onze vorige nummers, melden
wij dat baronnes Houbreider, in den kursaal
een lialsnoer gestolen werd van 250,000 fr.
De bestolene beloofde eerie belooning van
20,000 fr. aan degene die de daders kon doen
ontdekken. Door de tusschenkomt van M. X.
handelaar te Brussel, werden te Gent twee
kofflehuisbedienden aangehouden, zekeren
Ketiels err Vandeweglie, een derde werd
aangehouden te Luik, Alfred C. van Vrank-
rijk. Zij hebben bekentenissen gedaan. I)e
halsnoer werd gevonden bij de schoen moeder
van Kettels, die er de voortkomst nibt van
kende.
Woensdag morgend, vond men op den
steenweg van Thourout, het lijk vaneen
onbekenden manspersoon. Den ongelukkigen
was goed gekleed en schijnt een vreemdeling
te zijn. Er werd bestatigd dat het overlijden
toe te schrijven is aan delirium tremens.
Onze Yzerenwegen.
Ten einde de laffe aanslagen voor te ko
men welke soms plaats grijpen tegen de trei
nen is de maatschappij van 't noorden bezig
met proeven te nemen met lichten die de lijn
op eenen afstand van 2 tot 3 honderd meters
zullen verlichten en alzoo de machinist den
tijd laten te stoppen of ten minste den gang-
veel te vertragen, indien hij iets ongewoons
op de lijn zou ontwaren.
Jonge Iloolicrs.
Aan de Engelsche Lordskamer, is een
wetsontwerp voorgelegd, waarbij het aan
personen van min dan 19 jaar oud, verboden
wordt te rooken.
Te Poperinghe en elders ziet men kinderen
van tien jaar oud met sigaret of sigaar in den
mond loopen.
I>e Belgische Spoorwegen.
In de maand Juli laatsleden heeft de
staatsijzerenweg meer dan een miljoen meer
ontvangen dan in Juli 1905.Deze cijfers
geven een gedacht van den voorspoed waarin
de belgische staatsspoorwegen verkeeren.
Zondag inet het II. Sakramentscongres,
heeft men in de statie te Doornik 35,000 reis
koupons ontvangen. Maandag zijn uit Brussel-
Noorden 1000 reizigers naar Lucern vertrok
ken.
Vroege Winter
De kieviten en de ooievaars rusten zich in
Oost-Duitschland tot de groote afreis uit. In
de vorige week waren er massa 's bij elkan
der. De ooievaars hielden drukke vliegsoe-
feningen met hunne jongen, om ze voor de
groote reis af te richten.
Onze IBBisssonnai-isSen.
In den loop van dezen maand zijn er
40 missionnarissen (Witte Paters) naar de
vreemde landen vertrokken. 7 zijn op 4noogst
langs Marseille naar den Congo vertrokken.
Het II.Sakramentscongres te Doornyk
Zondag had eene plechtige processie plaats
te Doornyk voor opsluit van het II. Sakra
mentscongres welke daar plaats heeft gehad
Bij de menigvuldige treinen die daar voor
bij gaan, waren er nog 71 bijzondere inge
richt voor dien dag, zonder de stoomtrams
te rekenen. In de hoogmis was de hoofdkerk
die 20,000 personen kan bevatten, proppens
vol. Om 12 1)2 ure, ondanks het dreigend
weder, trok de processie door de luisterrijke
versierde straten der stad. 24 Bisschoppen
■gekomen van alle kanten, waren er in tegen
woordig. Meer dan 40,000 personen namen
deel aan dien stoet. Om 5 ure trok de proces-
sie binnen, •terwijl het volk de stad introk
of zich naar de statie begaf.
Instorting van een put 4e hkei.
Verleden week meldden wij dat een put
ingestort waste Ukkel, 3 werklieden mede
slepende en onder eene laag aarde van 35
meters diep begravende. I)e genie van Ant
werpen kwam seffens ter plaatse en heeft dag
en nacht gewrocht om de slachtoffers die nog
voorzeker in leven moesten zijn, op te zoe
ken. Alle menschelijke pogingen hebben door
die moedige mannen, ingespannen geweest,
en vele mannen ervaren in 't vak die daar
tegenwoordig waren, konden niet laten hun
ne verwondering uit te drukken en zegden
dat de werken niet beter en rapper konden
geleid worden dan men het gedaan heeft.
Ziende dat er toch geene hoop meer was van
de begravene levend terug te vinden, gaf men
alle hoop op en hield de genie Dinsdag hare
werken op.
Toen Dinsdag namiddag de hulpput welke
men geboord had met planken gesloten werd
had er een indrukwekkend tooneel plaats.
De soldaten stonden rorndom den put ge
schaard als rond een graf. De vrouwen en
de kinderen van de slachtoffers weenden
overvloedig. De drie echtgenooten overhan
digden aan kaporaal Nasson eene medalie en
verzochten hem die in den put te werpen.
Toen de put met planken bedekt was, de
fileerden de soldaten en groetten op militaire
wijze. Dit tooneel, dat niet voorbereid was,
was waarlijk grootsch in zijnen eenvoud
ook konden zij. die er getuigen van waren,
hunne tranen niet weerhouden.
De officieren bedankten alsdan de soldaten
voor de groote zelfsopoffering en de doods
verachting waarvan zij gedurende twaalf'
dagen blijken gegeven hadden, en om 5 ure
heerden zij terug naar Antwerpen. Men zal
nu trachten de lichamen der drie ongeluk
kigen weder te vinden.
llics* ea liaai'
Te Waerschoot, heeft een 20 jarig meisje
haar kindje pas ter wereld gekomen, in een
beirput geworpen. Een gebeur, die het be
merkt had, heeft er het kind uitgetrokken,
doch het was reeds een lijkje.
Te Selzaete heeft Vranshet, zekeren De
Cayer, welke hij Zondag avond in zijne
kleerkas vond, drie erge messteken toege
bracht Vransliet is een neerstig en oppas
send man, doch zijne vrouw laat veel te wen-
schen. De toestand van het slachtoffer is zeer
erg, den dader is in vrijheid gelaten.
Te Luik gebeurde er Zondag namiddag
een vreeselijk ongeluk, door het omwerpen
van een petrolvuurtje, werd de echtgenoote
Essren en hare twee kinderen 3 en 2 jaar oud,
zoo erg verbrand, dat men geen hoop meer
heeft, hun het leven te kunnen behouden.
Thans is er eene wezenlijke slapte geko
men in de hopmarkt. Tot nu toe waren de
prijzen enkel speculatie prijzen, die geen an
der steun hadden dan de vooruitzichen van
de hopoogst in verschillende landenzij zul
len ernstiger worden zoodra de pluk begint
en niewe producten ter markt kunnen ge
bracht zijn.
In Engeland, onze bijzondere vertierweg
voor den uitvoer, schijnen de hopvelden niet
te verbeteren. De Engelschen hebben sedert
eenigen tijd veel producten 1905 aangekocht
in Amerika, Duitschland en België om ze in
koelkamers te bewaren, en alzoo het tekort
van den aanstaanden hopoogst te dekken.
Voor 't oogeublik is er geen vraag, naar
Belgische hop. De marktis dus uiterst kalm.
Op de hopbeurs te Brussel (23 Augustus
kwoteerde men Aalst (8 weken) 95 tot 102 V%
fr.Poperinghe stadslood95 tot 100 fr.,
met weinig verhandelingen.
IIog»4cn4oons4cIiing-en.
Zooals verleden jaar gaan er, tot herop
beuring der hopteelt, verschillende ten
toonstellingen gehouden worden voor de
Poperingsche hopbonden, de laatste week
van September. De gewestelijke toogdag te
Poperinghe is den 28 September. Slechts de
leden der vakvereenigingon mogen aan dezen
prijskamp deelnemen, en moeten een staal
van 10 kilogr. tentoonstellen. Daar zijn
1000 frank prijzen en 30 eeremetalen te win
nen.
Onder de bescherming van het Landbouw
ministerie worden er nog de volgende ten
toonstellingen ingericht 1° Hopbeurs te
Gent, van den 12 tot 26 October 2° Alge-
meene Hoptentoonstelling te Brussel, van
14 tot 25 October. Per naaste deelen wij een
omstandig programma mede.
BERICHT.
In het opschrift van de poststukken voor
troepen van de 3e en 4° legerafdeelingen die
deelnemen aan de groote oefeningen moet.,
van 29 Augustus tot en met 6 September,
geene plaats van bestemming staan. In het
adres geeft men enkel op het nr van het
regiment, het bataljon en de compagnie [of
het nr van de batterij, het eskadron, de ko
lom, enz.] met de duidelijk geschreven mel
ding Bestuur der krijgsoefeningen oI
3e legerafdeeling of 4e legerafdeeling
Eiken dag, neemt het Hoofd van den
postdienst van het Leger de noodige maat
regelen om die poststukken op de legerplaat
sen dier twee afdeelingen te doen toekomen.
TwToïig-eling-en..
Karei(een vuile jongen tot eenen gezel)
Kunt ge me iets noemen dat loopt
zonder beenen
Uw neus
Gezel
Frans
groot..
eenen grooten
zoo groot
Jantje, ik heb daar
ezel gezien, zoo
wel als vader
Jantje Vader is voorzeker de grootste, niet
waar, moeder
ENGELSCHE FIRMA Gesticht met het doe!
B URE EL EN MAGAZIJNEN
TE BRUGGE, 47, Groeninghestraat
Levert niet anders, dan zaaigranen ge
waarborgd van echtheid van oorsprong,
zuiverheid en kiemkracht.
De betooverende uitslagen onzer zaaigra
nen verzekeren ons de vermeerdering van
ons talrijk clienteel met al deze die er eene
proef mede doen, want na de vergelijking
der producten voortgebracht met onze zaai
granen, met deze van gelijk welke andere,
zal men zien dat de uitgaven welke men zich
getroost heeft te doen voor onze uitgelezene
zaaigranen zich honderdvoudig zullen ver
gelden.
Vertegenwoordiger I^ouis Sanivii,
Agent te Poperinghe, Yperstraat.
mmmmmmmmummmrn mi 1IM—pi
van l()n Juli tot 23" Oogst.
Geboorten/— Deweerdt Clara.Leniere Maurits
Rouseré Maurits.
Overlijdens.-Van Eeckhoutte Melanie, weduwe van
Feryn Severin, 78 jaar, zonder beroepDeclercq
Georges, 5 maanden.Goudenhooft Seraphin, land
bouwer, 81 jaar.
Huwelijk.Knockacrt Julianus met Mahieu Irma.
Lieden die begeeren zich in Fran-
stigen voor
Handelaars die door ongelukken aangetast
aan hunne verbintenissen niet meer kunnen
volkomen en waardoor do verklaring in
staat van failliet dreigt, wendt u ter volle
trouwe tot de Handelsagentschap van M.
B*se ri*e Scliepcns, te Moeskroen-Mar-
lière, die zal u 111 't grootst geheim en mits
voordeelige conditiën met uwe schuldei
schers overeenbrengen.Zelfde Agentschap
gelast zich ook bijzonderlijk met het opzoe
ken van erfgenamen, liet onderzoeken van
nalatenschappen en het opmaken deszelfs
verklaringen, het aanstellen van advokaten
en notarissen, het opmaken van gewone ak
ten, smeekschriften, voor veroordeelde en
bijzondere demarchen voor g'eocpidseerde
lieden uil Frankrijk.
krijlc te gaan vestigen voor 't aangaan van
neiring of om er plaats te gaan zoeken in de
fabrieken, kunnen ter gezegde Agentschap
op voorhand al de noodige inlichtingen ver
schaft worden, dewelke men ook kan beko
men per brief, mits I fr. SÏO in postzegels.
van 19n tot 25n Oogst.
Geboorten.Maria Saesen, dochter van Petrus en
Emma Bondue.Romain Depoorter, zoon van Henri
en Leonia Riem.Rachel Caron, dochter van Petrus
en Irma DondeyneBlanche Dereckx, dochter van
Achille en Irma Hondeghem.Henri Boddin, zoon
van Jules en Alice Bertrand.Maria Bal, dochter van
Theophile en Lucia Marey.
Overlijdens. D'hondt Estelle, 4 maanden, Veurne-
straat.Vanloot Therese, 79 jaar, ongehuwd, zonder
beroep, St-AnnastraatRouseré Joseph, rentenier,
echtgenoot van Melanie Vandamme, Gasthuisstraat.—
Verwaerde Leonie, 5o jaar, landbouwster, echtgenoote
van Florimond Debergh, gehuisvest te Watou.
Huwelijksbeloften.Medard Delbaere, landwerker
met Eugenie-Zoó Dauchy, werkvrouw beiden in stad.
Albert Vandevoorde, metsersdienaar met Amanda
Bevernage, werkvrouw, beiden in stad. - Remi Blan-
kaert, matrassenmaker met Rachel Saelen, beiden in
stad.
Huwelijken.Marcel D'heere, 20 jaar, horlogeur
met Maria Decorte, 26 jaar, kleermaakster, beiden in
stad.Charles Worms, 23 jaar, landwerker met Ro
manic Ghristiaen, 21 jaar, werkster, beiden in stad.:
Isidore Hooghe, 23 jaar, ontvanger bij den electrieken
tram te Antwerpen niet Marguerite Salomé, 26 jaar,
zonder beroep in stad.
vanl9n Juli tot 22" Oogst.
MichelBournallie Magda-
-Surgeon
Geboorten.
leina.
Huwelijk.—Mollet Camille met Baes Louise.
De heeren Charles Devos en Marcel Gy-
thiel hebben eenen eersten prijs bekomen in
den algemeenen wedstrijd van 't Gouverne
ment. Hertelijke proficiat.
I lea tien Walervvoft-,
bij Jules Couwet, Veurnesfraat.
t la: '4 Zweert!,
bij Auguste Cleenwerck, Crombeke-kals.
3 B11 di- Neergrave,
bij de W° Lemahieu, Westoutre-kals.
TE VEIHtOLLElV
weg. 12 pond, gegeven door Marcel Lefever,
1 Bsi don Vlaming,
bij Camille Botthé, Casselstraat,
5
Bn tic ISo,nggOM4i*aa4,
bij Dominique Logie, Eruggestraat.
B11 Ste-Ceeilia,
Achille Gauquie, Veurnestraat.
<s>
toebehoorendc aan Theophile Samyn,
in
'4 Hof van CJommci'cc,
bij Auguste Temperville, Abeele-kals.
lO
H Bn den l'ccrehoom,
bij Honoré Cappoen, Ouderdom-kals.
om 0 ure 's
9
hij
la Vilie de
Peter Synaevc,
avonds,
Florence,
Boescheepslraat.
om 4 ure, ter herberg l>e ilooge
WolfholSc, bij Charles DUJAKDElN,
Werfstraat.
Alle inlichtingen te bekomen bij Jules
Deschilder, brouwer, Slavele bij Rous-
brugge.
aan zeer genadigen
bij Jules Desmadry
ir
prijs, in Spanje,
W estvleteren-kal s
LEEST MET AAI«!)ACIIT
Van alle kanten ziet men tegenwoordig namaaksels van S4aiidacs*4's-l*illcn voor den dag
skomen. Wacht u «leze 4e nemen. Eischt de WA 15F Gezondheids-Pillen, die S4an-
[dacr4*s-i*iücn zijn en verkocht worden in ovale doozen, omringd van een roze papier dat 't Fa
brieksmerk en de naam draagt
F O F B 15 F 15 E<: Hf
ZIJNDE
FourrurenFoulardsFichus Lavalièren Echarpen Halsdoeken groote en
kleine Koussen Lederen en andere Handschoen.
Manshemdens in alle kwaliteiten Cols en Manchetten in lijnwaad en caoutchouc
Strekken Plastrons Specialiteit van Strekken voor platliggende cols —Bretellen
Onderbaais en Onderbroeks in katoen en normalGiletbaais, Vareusen en Werkbaais.
Gewone Vrouwhemdens en bijzondere keus van Fantasie Hemdens en Broeks
groote keus van alle slag van Roks, witte, zwarte en gekleurde Corsets Cache-
Corsets Boléros normal.
Gansch huHcn&civonc keus van alle slag van KinderartikelsDoopman
tels en witte Chalen DoopkleedjësMutsjesDoophoedjesBa vetten Hemdjes
voor alle grootten Schorten Ceinturen Kleedjes Mantels Hoeden
Kapelinen Berrets Klakken Cols, enz.
M F O F 15 15 F Si K N
min nuf in— ii i ii www n n—ui iiiimi ■iiibi— nwimiiii m iwiinnnranrrihb i ■—iih«im n
■SS
w
■gj
3
1 O
'Pt*
^Brillen, ^Neusnijpers en Barometers
AANKOOP VAN GOUD EN ZILVER.
WERKPLAATS voor het HERSTELLEN
van Horlogien en Juweelen.
i
8.®
ö-Ss
s
•se -23
<^9 CO
•<s>
S-23
Co
QO -<S» 83
•«>-§
55
S S
o
2
CD
GC
LU
ij
te
s
8G
s
'Ni tVj
o
O
O
Q.
tx:
N «J
s n
e*» ;<rs
S"4
.3 -SS
CU
O,
ener»
ar»
crvrS
i
co
r~i
0J
u
V
Ui
c
h
N
o
O
h]
bo
rt
'P 09
?-« cn
Ps
O
cö
cö
?-<
-+j
<V
<D
rCj
rCj
a
co
O
O,
a>
to
a>
09 fe
t£
a s
A3
r—
cS
I
cd
CD
ii
