SCHOONHEID
Geen grijs haar meer
"TSS PAULA
JOK WEDUWE
8 ER AT - FR EM AU LI,
In de Gouden Seboen.
filbert DEpT
In de Roode kaars.
VICTOR GILiliE,
J. BEHEYT-flDRlAElL
Henri VflNTOURS,
Jules Gfl^f4lEïi
M.BENQOT-VERBQRGH
Stokpaardjes - Lelienmelkzeep
C. BOQNE-TERRIER,
H. HERHELBOÜTROORYCH,
door het gebruik van
BIER'S RÉGÉNÉRATEUR
LOUIS SflpYH
Mekanisohe Pannenbakkerij.
PNGAREY,-P0PERIHGRE,
Hofbouw gesticht 1891, van
Gam. DECliERGQ,
ELEKTRIEKE BELLEN,
TELEPHONES,
PARATONNERRES, enz. enz.
Verkoop van SteSsels voor
ACETYLENE,
Carbure de Calcium.
POPERINGHE,
Bijzonderheid
in den Nieuwen Toren,
AU GATEAU INDIEN,
MS-ËISP
DP
U
Frangois COUTTENSER.
GAS- EN PETROEE-MOTORS,
Ie
s VuMMnls.
Wagenmaker en Timmerman.
VINS EN COMMISSION
Verhuizingen voor alle Landen
Hotel de la Régenee, ROUSBRKGGE,
Hubert f^ousefé,
COIFFEUR,
Gasthuisstraat, POPERINGHE.
A LA PROVIDENCE.
Em. Pattou-Clarys,
TWEEDE DEELt.
SBawwsaaa
Gediplomeerde Boomteeltkundige,
TE POPERINGHE, (bij de Statie).
Biedt aan alle slag van groensel- en
bloemzaden. Beetraapzaad allerbeste
hoedanigheid fr. 1.20 de kgr.
Ook maakt hij massiven met alle slag van
bloemen Geroniums, Begonias, Glaiculen
Aanleg en beplanting van Engelsche Hoven.
Bijzondere keus van Lauwelierboomen op
stam te beginnen aan 5 fr. de koppel tot 20 fr
Gasthuisstraat, 9, Poperinglie.
Maakt het publiek kenbaar dat hij zich
gelast met het plaatsen en herstellen van
Dit alles zal met de grootste zorg en aan
zeer genadige prijzen gedaan worden.
Men kan bij hem alles vinden wat de
Elektriciteit betreft.
Ik heb do eer Eld. kenbaar te
maken dat ik mij ten huize begeve
voor het Scheren van
Peerden, Mui Is, Ezels en Honden.
Door mijne bekwaamheid, sedert lange
jaren van iedereen gekend, lioop ik door uwe
aangename orders vereerd te worden.
G. Dcsmarets-Demeester.
Herberg A la Tête de Bronze
Yperstraat, Poperinghe.
I/eurnestraat, 56, (dicht bij de Gendarmerie,)
VAN
FIJNE BOTTI ENEN
VOOR MANNEN, VROUWEN KINDERS
Amerikaansche en Engelsche fatsoenen worden
in alle lederen met de hand gemaakt.
Lichtheid en sterkte gewaarborgd.
Groote keus van Werkschoen, Slaffers, Moliè-
ren, enz.
Alsook van Feuters, Caoutchoucs, Galochen,
Lizieren, Espadriilen, Zeilschoenen, enz.
Volledige en zekere genezing in weinigen tijd
van Seiatiek, Flerecijn, RumatiekLendenzeer
enz. door het gebruik der PQ(L DE BRETACNE.
,-♦= anti-rumatische Wol,
A r.,ZV
-A VAyfNv gebreveteerd voortbreug-
sel' gemakkelijk middel
fipVW g - en aanbevolen door al de
geneesheeren.
ELISA VAN HOUTRYVE,
72-74, Scheepsdaelelaan, te Brugge.
Zij is ook voorzien van gebreveteerde Brei-
saaiette Foil de Bretagnevoor Galegons, Kou
sen, Slaaplijven, enz.
Te bekomen bij Sansen-Decorte, Poperinglie.
Estaminet gehouden door
Casselslraat (bij O.L.V. KERK).
"^Vijsaeii, Likeuren.
Alle slag van goede drcoge Cigaren
Verschillige soorten van goeden TABAK
Cigaretten - Richmond - Dubec, enz.
-I
PATISSIF.R-G LACIER,
RUE DES POTS, 00, POPERINGHE.
SPÉCIALITÉ
de Gateaux pour le vin pour le thé
Gateaux de fantaisie Pièces-montées.
Biscuits Desserts.
Travail sur com,mande
CIGAREN FABRI EK
JNT INOVE.
Fabriek van alle slag van Gigaren
vervaardigd uit Tabak
voortskomende uit de beste tabakstreken
Specialiteit van Fine Cigarenzooals
ia ÜSaisin en rSuvauciltic
vervaardiging der hollandsche Cigaren
merk Vergeet mij niet zijnde den
reclame cigaar der Fabriek.
Duinkerkstraat, 48, POPERINGHE.
ouii iisji®
WatoustraatPoperinghe
De laoodc Laars, sedert
jaren bekend om hare goede
SCHOENEN, maakt hare tal
rijke kalanten kenbaar dat ze,
van heden af, voorzien is van
eene groote sorteering Schoe
nen naar de laatste mode.
Wilt gij dus nog eene goede
keus doen, koopt uwe SCHOE-
ROODE LAARS, daar men ze zelf
maakt en in sterkte alle andere overtreft.
In de ROODE LAARS kan men nu ook be
komen alle slag van
GEMAAKTE MANSKLEEREN,
naar de laatste nieuwigheden aan zeer ge
ringe prijzen.
NEN
■V_A_U ALLE MERKÉÏf.
Herstel I iiigen
van
Automobiles, Motocycletten en Vélos.
Alle slag van Dorschmachienen, Beetraapmolens,
Graanbrekers, Kernmachienen, enz. alles naar de
laatste verbeteringen.
Sulfermachienen voor de HOPPE.
Hoppespuiten en gebreveteerde Lansen, de tier hoogste prijzen
behaald in den Prijskamp van AALST en ASSCHE. Deze Hopspuiten
en Lansen zijn de ccnigstc goedgekeurd door de Jury. De na
makers zullen volgens de wet streng vervolgd worden.
Zich te menden hij
Gebreveteerde Werktuigkundige,
64, Veurnestraat, 64, POPERINGHE.
isggg» jf t
•"■vAri :;|j;
I-"5.11iliilÉjl'
BELANGRIJK BEUICIIT
AAN DE
LANDBOUWERS.
Vooraleer de landbouwer zijnen keus
doet tot het aankoopen van eenen Melk-
afroomer, dat hij de hieronderstaande
voorwaarden goed in aanmerking neme.
le-De Melkafroomer Loontie heeft een
stelsel van kloeken bouw, schier onver
slijtbaar 2e-een stelsel zonder ketting,
riemen of koorden3e-een stelsel niet
dan door tandwielen inwerking gebracht;
4®-een stelsel dat de ontrooming van Do
tot 98 per opbrengt5® - een stelsel
waarvan de bal uit een stuk bestaat, en
slechts in eenige minuten gekuischt wordt
- een stelsel dat niettegenstaande zijne
menigvuldige hoedanigheden min kost
dan alle andere Melkafroomer.
De Melkafroomer LOONTIE heeft in
de bijzonderste prijskampen van practi-
sche proeven de eerste prijzen behaald.
Zich te wenden bij
GASTHUISSTRAAT, POPERINGHE,
Hoofdagent voor Stad en omstreken.
M AISON
Ccmmissaire de police retraité,
t?ae d'Yp?es, 78, Poperinghe.
o—
Lingerie, Trousseaux, Layettes,
Spécialité de chemises sur mesure,
Broderies, Dentelles, Guipures,
Bonnetterie en tous genres,
Jupons, Cols,Manchettes, Cravates,
Lavallières, Foulards,
Toile pur til et mixtes, Linges de table,
Mouchoirs toile et baptiste, etc.
Grand choix de Stores et Rideaux.
rJTe verdik r IJ gen I>ij
St-Jans Kruisse, 9, Poperinglie,
ALLE SLAG VAN
HOEDEN en KLAKKEN,
WAS EN BQUGIEN.
Ik heb de eer ter kennis te brengen dat ik
mij koom te stellen voor het uitoefenen van
alles wat den stiel aangaat van
Door mijne voordeelige prijzen en mijne
goede en spoedige bediening, hoop ik 'het
vertrouwen van eenieder te winnen.
EiïlILE PAREYN,
Casselstraat, HO, Poperinglie
AJklle I>i*nk iverk
met spoed
prijzen
"wordt wel verzorgd en
aan gematigde
ten bureele van dit blad.
uitgevoerd
PRÉSENTÉS PAR
RUE DES Cuiens, 3, POPERINGHE.
Vins de Bordeaux en barriques de la Maison
Ferdinand BOUFFARD,
Propr. du Chateau de Pavie k St. Emilion,
CHAMPAGNES,
Déposit. de la marque Léon Chandon, Reims,
4 inéd. d'or2 grands prixHors Concours.
Vins fins d'Espagne et de Portugal
par füts de 16, 32, 64 litres.
Gd stock de de Vins de Bordeaux vieux
et de Bourgognes fins en bouteilies.
Prix-courant Ecliant. sur demande.
Huile d'Oiive extra Vierge Vinaigre de Vin.
Bouchons a vin et a bière.
Cire. Capsules métaliques.
bestaat in een teeder vlekkenloos
gezicht, rooskleurig uiterlijk,
witte fluweelzachte huid en ver
blindend mooi gelaatskleur. Dit
alles verkrijgt men door
van BERGMAN Co., Radebeul.
echte fabrieksmerk Stokpaardjes
per Stuk 75 ets. in Poperinglie, bij
A. Monteyne, Apotheker, Groote markt,
AU VIEUX CHENE.
HUIS VAN VERTROUWEN
Casselstraat, 27, Poperinghe (bij O.L.V. Kerk).
TIMMER- en SCHRIJNWERK,
Alle slag van Meubels zooalsBedden met en
zonder ressorts, Lavabos-commoden, Nacht
tafels, BufFets-kleerkassen, Wiegen, Tafels
in alle houteiken, pitchpin, olmen, enz.
Prachtmeubels op commande in alle stij
len, in acajou, notelaar en eikenhout.
Groote keus van Zetels en Stoelen aan
alle prijzen.
Snijwerk voor Meubels.-Tafelpooten.-Por-
te-manteaux,-Koffers.-Tapijten.-Linoleums.
Toiles-cirées.-Spiegels.-Encadrementen. enz
Matraswol te beginnen aan 2 fr. de kilo.
Zeer verzorgd werk.
Buitengewoone voordeelige prijzen.
BSijdiiigvei'ihiEisrdet',
Rijtuigen zijn bijzonderlijk geschikt
voor het VERVOER per IJZERENWEG.
Daar se 1 de r^jfuigen gekngnton-
neeed zijn, en alles met groote zorg
ingepakt is, mag men verzekerd zijn dat
de meubels niet beschadigd zullen worden
door het vervoer.
Door zijne goede zorgen en matige prij
zen, hoopt hij het vertrouwen van eenieder-
te winnen.
Oogenblikkelijke kleuring
uitsluitelijk uit planten getrokken
gewaarborgd zonder
lood, zilver nitraat noch sulfer.
HAARVERF
TE VERKRIjqpN BIJ
Yperstraat, POPERINGHE.
Alle slach van ellegoc-deren voor damen
en kinders. Gemaakt goed, Onderrokken in
moirette, satinette, katoen en flaneile, Fan-
tazie en blauwe schorten, Bloesenrin pilou,
veloutine en flaneile, Hemdens, Gebreid
goed, Foulards, Halsdoeken en zakdoeken
in alle prijzen.
Groote keus van Kinderartikels Doop-
en andere Kleedjes, Schorten van alle slach,
Bavetten, Onderkleedjes, Kindercols in bro
derie en kant, enz.
Men maakt alles op maat mei de groot
ste zorg.
Kruidenierswaren-Koffies.
Wilt gij goed goêkoop gediend zijn
wend u bij
Café St. Crepin, Yperstraat, Poperinghe.
Alle merken van rijwielen zijn hier te
verkrijgen aan zeer voordeelige prijzen. Rij
wielen van af 75 fr tot 210 franken. Allen
van goede hoedanigheid, goed vervaardigd
en een jaar waarborg, met banden op keus.
Ook heb ik het agentschap van het Duit-
sche merk Phanömen rijwielen en (moto-
cycletten met inanito 3% peerden kracht),
aan zeer geringen prijs.
Door mijne spoedige bediening hoop ik het
vertrouwen van eenieder te winnen.
Veurnestraat, Poperinglie.
Alle slach van Aardewerk,
Pothuizen, Pannen, Veusten,
van alle model,
Draineerbuizen,
Tegels in Ceramiek, in Ciment,
Verniste Tegels voor muur kleedingen.
Kalk, Ciment, enz.
BotHfez Cföinillc, Doornstraat, te
Poperinghe, heeft de eer het publiek ken
baar te maken dat hij zich belast met alle
I'lafoiineerworken, Veruitten en
Seliildcrcn.
Door het goed uitvoeren zijner werken
en zijne genadige prijzen hoopt hij het
vertrouwen van eenieder te verdienen.
31 Mengelwerk van 't Annoncenblad
DE
DOOR
CAMILLE VEBVARCKE.
NOODLOTTIGE LIEFDE.
VI
Waarin men ziet wat er in Chesterfield's
hert omging.
Blijkbaar lag er iels gedwongens in de
manieren onzer drie bekenden. Chesterfield
vooral scheen niet op zijn gemak te zijn.
Zijne belofte was volbracht, zoodat hij wel
hadde kunnen heengaan, maar daartoe kon
hij niet besluiten.
Lr heerschic dan evenwel eene poos pijn
lijke stilte, welke toch niet lang aanhouden
kon.
Onze bekenden spraken niet boewei zij
voelden dat er nog veel le zeggen was
De dames schenen daar echter niet mede
te zullen beginnen zoodat de vreemdeling
eenigszins gedwongen en op meer dan ern-
stigen toon uitbracht
In gansch mijn leven heeft er mij nim
mer iets meer bedroefd dan u verdriet te
moeten aandoen, mevrouw Ik was wel de
oorzaak van uw verdriet niet, maar toch
was ik gedwongen.
Kondet gij de zaken niet laten gelijk
zij waren
Onmogelijk, mevrouw
Waarom
Ten eerste, omdat ik den uitslag mij
ner opzoekingen aan sommige mijner collega's
kenbaar gemaakt had
Ha zij zouden zonder u voortgedaan
hebben.
Heel zeker en zij zouden niet met de
zelfde voorzichtigheid tewerk gegaan zijn.,
maar dan nog... Zou men wel kunnen aan
nemen dat gij gelukkig zoudt geweest zijn,
aan de zijde van eenen plichtigen echtgenoot,
die voorzeker door de wroeging van zijn
knagend geweten moest vervolgd worden.
Daarin kunt gij inderdaad wel gelijk
hebben, mijnbeer, maar zeg mij wat u doet
veronderstellen dat uwe collega's niet zou
den te werk gegaan zijn gelijk gij
Die vraagt bracht den vreemdeling in
't nauw. Een lichte blos vertoonde zich
op zijn vooi hoofd en liij keek voor eene korte
wijl zoo verward ais een scholier, die ergens
op eene misgreep of eene fout betrapt wordt.
Hij bedwong zich evenwel en kon nog op
tamelijji
k vasten toon uitbrengen
Ja, mevrouw, dat zou ik u wel kunnen
uitleggen, maar ik zou vooreerst...
Waarom dcet gij het dan niet
Het zal geschieden zooals gij het be
geert, mevrouw, maar laat mij u toch voor
eerst nog eene vraag stellen.
Spreek op, mijnheer.
Hebt gij er nooit over nagedacht hoe
lastig mijne zending was, toen ik eenmaal
den grond der droeve zaak verstaan had
Het moet inderdaad wreed zijn, wel te
verstaan, als men het hert op de ware p'aats
draagt, zulke vreeselijke boodschappen te
moeten vervullen. In de droeve dagen, welke
ik beleefd heb, is mij zulks meer dan eens
voor den geest gekomen.
En hebt gij dan niet moeten vaststellen
dat ik in het volbrengen van mijnen droeven
plicht zoo omzichtig ben te werk gegaan, als
't mogelijk was...
Ja zeker meer dan eens is uwe handel
wijze mij zonderling voorgekomen, en nu
meer dan ooit zou ik mij moeten afvragen,
waarom gij mijnen man nietopentlijk kwaamt
beschuldigen...
Chesterfields gelaat helderde zichtbaar
op, als hij die woorden hoorde, en hij sprak
met innige zelfsvoldoening
Het doet mij het gevoeligste vermaak te
zien, dat er toch iets van mijn streven
naar waarde geschat is geworden... Helaas
waarom kon ik niet meer doen maar...
De zonderlinge man zweeg wederom juist
gelijk iemand, aie op het punt geweest is een
onvoorzichtig woord te laten ontsnappen,
Lilie zegde dan
Mij dunkt, mijnheer, dat gij iets bijzon
ders zoudt willen uitbrengenmisschien
hindert mijne tegenwoordigheid u... In zulk
geval ben ik bereid inii aanstonds te verwij
deren.
Neen, neen, Lilie, meende Elvira, wat
denkt gij dan wel
Verschooning, mejuffer, voegde Ches
terfield er bij, uwe tegenwoordigheid is mij
zeer aangenaam, te meer, daar ik weet dat
mevrouw geene geheimen voor u heeft...
Bijgevolg kan het mij niet...
Spreek dan openherlig, mijnheer
Waarom die raadselachtige opmerkingen
Gij hebt gelijk, mejuffer, mijne handel
wijze moet u in dit oogenblik vreemd voor
komen, dat versta ik... Laat ons dus
rechtzinnig spreken... Waarom nu ook nog
geaarzeld Ik wil mijn vonnis nog heden
hooren...
Luistert dan, dames, ik bid er u om...
Over eenige jaren bevond ik mij in België en
wel in deze streek.
In die omstandigheden kwam ik in een
feest in betrekking met eene rijke en schoone
juffer, dieden diepsten indruk op mij maakte.
Ik beminde haar zonder dat zij er van
wist. Zij was rustig en kalm, maar naarmate
ik haar met de grootste bescheidenheid en in
't geheim bewonderde, ontdekte ik gedurig
nieuwe begaafdheden in haar... en er was
voor mij geene rust meer te vinden.
Vervolg.
TELEFGOH 16. IN 'T PARADIJS.
GROOT —Huis gesticht in 1836.— KLEIN
Groote keus van rauwe Koffies, Suikers
en Siropen.Gebrande Koffies, goed ge
kende merkenCafé A, extra fin: Café B,
réclame en Café prime du Paradis, Café
BD, C, S, E.
Dépót van
de echte Amerikaansche Petrool (Lux-Oil)
Suikerij (Egide Vanderheyde)Rijst stijf-
sels (Amidon, Ours blanc en du Paradis);
Stoofpommade (Pate Gauloise); Wasch-
poeier van 't Paradijs (Melior en Sapo met
surprise); Maagbitter (Van Crombrugghe);
de Chocolade (Toblers milk Chocolade en
du Paradis).
Zuivere Olijfolie, wijn- en graanazijn.
Mostaard en Peper Maalderij.Sulférbloem
en Sulfer in stokken, beste Merk K. R.
Beste ronde en platte Boerekaas. Papier
en papierenzakken.
Allerhande Kruidenierswaren, Spece
rijen en vele andere Artikelen.
Champagne Mercier. Beste Bordeaux
Wijnen.Oporto, Malaga, Madère, Muscat,
Rijnsche wijn, Vermout de Turin. Quin
quina.Cognacs, Ithums.Elixir d'Anvers,
Likeuren en sterke Dranken, enz. enz.
Prijzen en Starten op aanvraag
Allerschoonste soorten van Blalltias
met cle Cactus hlocmcu, laatste nieu
wigheden100 verschillige soorten.
Voor alle herstellingen spoedige bediening
Alles aan zeer genadige prijzen.
Gouden Medalie le Oostende in 1888
Zilveren Medalie le Brussel in 1888 en
Gouden Medalie te Tunis in 1889.
A Igemeénen depot voor alle landen.
s e. itai
Alles aan zeer genadige prijzen.
Vertegenwoordiger voor Poperinghe en omstreken,
Voortverkoopers van Schoenen aan de
Frontieren worden gevraagd.
Ik begeef mij ooh naar de hofsteden
voor de vermakingen.
expeditions direcles de la propriétó.
tsm
heeft de eer kenbaar te maken dat hij
zich belast met het vervoer van verhuizin
gen voor alle Landen.
