Cam. DEGItERCQ,
tót. DEUNDHIE
MOflGAREY.-POPERIflGflE
HL
Geen grijs tiaar meer
LA MISS PAULA
iACHILLE MALBRANCKE,
Em. Pattou-Clarys,
J01GE WEDUWE,
Hpr?inrncvnQ.ROTnvnvc
door liet gebruik van
J. BEHEYT-RDHIAER
Herberg met Peerdesmis,
i 21, BRUGGESTRAAT. 21, POPERINGHE,
ANNONCEN
Hofbouw gesticht 1891, van
ELEKTHIEKE BELLEN,
TELEPHONES,
PARATÖNNERRES, enz. enz.
Verkoop van Stelsels voor
ACETYLENE,
Carbure de Calcium.
Verhuizingen voor alle Landen
Hotel de la fjégenee, ROÜSBRUGGE,
AU GATËAU INDIEN,
Uit ter hand te koopen
HAARVERF
Sn den Nieuwen Toren,
A LA PROVIDENCE.
Henri MORRISSE,
M.BENOOT-VERBORGH
TIMER- en SCHRIJNWERK,
Richard DEVOS-BEUN.
Wagenmaker en Timmerman.
EMILE PAREYN,
Frangois C0UTTENIER.
Belangrijk bericht aan de Landbouwers.
Henri VAHTOUHS,
Vefcerpents sar rrpesare,
Mekanische Pannenbakkerij.
Den drukregel 10 c.
Op't eerste blad 20 c.
Herhaalde Annoncen
JAalK, umeni,
I
Gediplomeerde Boomteeltkundige,
TE POPERINGHE, (bij de Statie).
Biedt aan alle slag van groensel- en
bloemzaden. Beetraapzaad allerbeste
hoedanigheid fr. 1.20 de kgr.
Ook maakt hij massivon met alle slag van
bloemen Geroniums, Begonias, Glaiculen
Aanleg en beplanting van Engelsche Hoven.
Bijzondere keus van Lauwelierboomen op
stam te beginnen aan 5 fr.de koppel tot 20 ('r
Gasthuisstraat, 9, Poperinghe.
Maakt liet publiek kenbaar dat hij zich
gelast met het plaatsen en herstellen van
Dit alles zal met de grootste zorg en aan
zeer genadige prijzen gedaan worden.
Men kan bij hem alles vinden wat de
Elclitricitcit betreft.
ik heb de eer Uld. kenbaar te
maken dat ik mij ten huize begeve
voor het ®cïiei*eai van
Peerden, \im\s, Ezels en Honden.
Door mijne bekwaamheid, sedert lange
jaren van iedereen gekend, hoop ik dooruwe
aangename orders vereerd te worden.
G. Desmarels-Demeester.
Herberg A la Têie de Bronze
TELIFOSH 16. |N 'T PARADIJS.
fl. HERKEliBOUT-ROORYCK,
Elijiuigvcrliamrdci',
Rijtuigen zijn bijzonderlijk geschikt
voor het VERVOER per IJZEKENWEG.
Daar ui tic ï'tjluigcn gekapitoii-
uccrtl sriju, en alles met groote zorg
ingepakt is, mag men verzekerd zijn dat
de meubels niet beschadigd zullen worden
door het vervoer.
Door zijne goede zorgen en matige prij
zen, hoopt hij het vertrouwen van eenieder
te winnen.
In de Roode kaars.
OÜD HUI®
VICTOR GILiLiE,
Watoustraat, Poperinghe.
De Rootle Laar», sedert
jaren bekend om hare goede
SCHOENEN, maakt hare tal
rijke kalanten kenbaar dat ze,
van heden af, voorzien is van
eene groote sorteering Schoe
nen naar de laatste mode.
Wilt gij dus nog eene goede
keus doen, koopt uwe SCHOE
NEN in de ROODE LAARS, daar men ze zelf
maakt en in sterkte alle andere overtreft.
In de ROODE LAARS kan men nu ook be
komen alle slag van
KI
D
Groote keus van rauwe Koffies, Suikers
en Siropen.Gebrande Koffies, goed ge
kende merken: Café A, extra fin: Café B,
réclame en Café prime du Paradis, Café
BD, C, S, E.
Zuivere Olijfolie, wijn- en graanazijn.
Mostaard en Peper Maalderij.Sulferbloem
en Sulfer in stokken, beste Merk K. R.
Beste ronde en platte Boerekaas. Papier
en papierenzakken.
Allerhande Kruidenierswaren, Spece
rijen en vele andere Artikelen.
Champagne Mercier. Beste Bordeaux
Wijnen.Oporto, Malaga, Madère, Muscat,
Rijnsche wijn. Vermout de Turin. Quin
quina.Cognacs, Rhums.Elixir d'Anvers.
L keuren en sterke Dranken, enz. enz.
PATISSIER-GLACIER,
Rue des Pots, 66, POPERINGHE.
SPÉCIALITÉ
de G&teaux pour le vin pour le thé
Gctteaux de fantaisie Pièces-montées.
Biscuits Desserts.
Travail svr commande.
bij .Sitn-ihapliMle Dinjaurïfiii, Boe-
scheepstraat, 75, eenen BAKKERSTROG, een
koperen FOURNEEL en eenen platten KEERN.
Oogenblikkelijke kleuring
uitsluitelijk uit planten getrokken
gewaarborgd zonder
lood, zilver nitraat noch sulfer.
BIER'S RÉGÉRÉRAÏEUR
TE VERKRIJGEN BIJ
Hubert IRousefé.
COIFFEUR
Gasthuisstraat, POPERINGHE.
Estaminet gehouden door
Albert DEfGJT
Casselslraat (bj O.L.V. KERK).
'Wijnen, Likeuren.
Alle slag van goede drooge Cigaren
VerscMilige soorten van goeden TABAK
liOUlS SflpYfi
Yperstraat, POPERINGHE.
Alle slach van oliegoederen voor damen
en klnders. Gemaakt goed, Onderrokken in
moirette, satinette, katoen en flanelle, Fan-
tazie en blauwe schorten, Bloesen in pilou,
veloutine en flanelle, Hemdens, Gebreid
goed. Foulards, Halsdoeken en zakdoeken
in alle prijzen.
Groote keus van Kinderartikels Doop-
en andere Kleedjes, Schorten van alle slach,
Bavetten, Onder kleedjes, Kindercols in bro
derie en kant, enz.
Kruidenierswaren-Koffies.
S Lichten printerTeekenaar, Om lijsier,
Üj Alle slag van portretten, zooals vergrootingen, aftrekkingen, gezichten, bouw-
kundige opnamen, overleden, groepen, huwelijken.
Op aanvraag begeef ik mij overal ton huize zonder verhooging van prijs.
fS Groote keus van Brochen, Breloquen en Cravatspellen om Portretten in te zetten.
Gustavo CeJIIc, Schoenmaker, Cassel-
straat, 69, heeft de eer te berichten dat hij
zich belast met het kerven van Tabak*
Door zijne genadige prijzen en zijn ver
zorgd werk, hoopt hij het vertrouwen van
eenieder te winnen.
VINS IH COMMISSION
PRÈSENTÉS PAR
Rue des Chiens, 3, POPERINGHE.
Vins de Bordeaux en barriques de la Maison
Ferdinand BOUFFARD,
Propr. du Chateau de Pavie a St. Emilion,
expeditions directes de la propriélé.
CHAMPAGNES,
Déposit. de la marque Léon Chandon, Reims,
4 méd. d'or2 grands prixHors Concours.
Vins fins EEspagne et de Portugal
par füts de 16, 32, 64 litres.
Gd stock de de Vins de Bordeaux vieux
et de Bourgognes fins en bouteilles.
Ilouchons a vin et a bière.
Cire. Capsules métaliques.
Wilt gij goed goêkoop gediend zijn
wend u bij
Café St. Crepin, Yperstraat, Poperinghe.
Alle merken van rijwielen zijn hier te
verkrijgen aan zeer voordeelige prijzen. Rij
wielen van af 75 fr. tot 210 franken. Allen
van goede hoedanigheid, goed vervaardigd
en een jaar waarborg, met banden op keus.
Ook lieb ik het agentschap van het Duit-
sclie merk Phanömen rijwielen en (moto-
cycletten met manito 3'A peerden kracht),
aan zeer geringen prijs.
Door mijne spoedige bediening hoop ik hel
vertrouwen van eenieder te winnen.
HUIS VAN VERTROUWEN
C. BOONE-TERRIER,
Casselstraat, 27, Poperinghe (hij O.L.V. Kerk).
Alle slag van Meubels zooals Bedden met en
zonder ressorts, Lavabos-commoden, Nacht
tafels, Buffets-kleerkassen, Wiegen, Tafels
in alle houteiken, pitchpin, olmen, enz.
Prachtmeubels op commande in alle stij
len, in acajou, notelaar en eikenhout.
Groote keus van Zetels en Stoelen aan
alle prijzen.
Snijwerk voor Meubels.-Tafelpooten.-Por-
te-manteaux,-Koffers.-Tapijten.-Linoleums.
Toiles-cirées.-Spiegels.-Encadrementen. enz
Matraswol te beginnen aan 2 fr. de kilo.
Zeer verzorgd werk.
Buitengewoone voordeelige prijzen.
gebreveteerd voort
brengsel, gemakke
lijk middel en
aanbevolen door al
de geneesheeren.
ris - '- >J
fv
ELISA VAN HOUTRYVE,
72-74, Sclieepsdaelelaan, te Brugge.
Zij is ook voorzien van gebreveteerde
Breisaaieltè Poil de Bretagne, voor Cale-
cons, Kousen, Slaaplijven, enz.
Te bekomen bij Sansen-Decorte, Poperinghe.
Ik heb de eer kenbaar te maken dat ik
sedert den p' Juli van woonst verandert ben
en mijne Herberg hebt overgebracht van
de Veurnestraat tot de Yperstraat, 47. Daar
zal ik ook voort mijnen stiel uitoefenen
van lood- en ZINKWERKER.
Ik heb de eer ter kennis te brengen dat ik
mij koom te stellen voor het uitoefenen van
alles wat den stiel aangaat van
Door mijne voordeelige prijzen en mijne
goede en spoedige bediening, hoop ik het
vertrouwen van eenieder te winnen.
Casselstraat, 4T0, Poperinghe.
BERICHT.
Popennghe-Wesloutre-Reninghelst
Hij verhoopt door de trouwe bediening het
vertrouwen van eenieder te genieten.
Het vertrek van Poperinghe naar Wostou-
tre is om 5 uren 's morgens.Van Westou-
tre naar Poperinghe langs Reninghelst om 6
uren 's morgens.Van Poperinghe terug
keer langs Reninghelst naar Westoutre om
10 ure 's morgens.
CIGARE
I !U
NT I TT O "V IE
Fabriek van alle slag van Cigaren
vervaardigd uit Tabak
vooriskomende uit de beste tabakstreken.
Specialiteit van Fine Cigaren, zooals
Isa SSalai sa en I'lnvisicible
vervaardiging der hollandsche Cigaren,
merk Vergeet mij niet zijnde den
reclame cigaar der Fabriek.
Duinkerkstraat, 48, POPERINGHE.
fiers tellingen van
Automobiles, Motocycletten en Vélos.
Alle slag van Dorschmachienen, Beetraapmolens,
Graanbrekers, Kernmachienen, enz. alles naar de
laatste verbeteringen.
OAS' EN PETROIE'MOTORS,
Sulfermachienen voor de HOPPE.
Hoppespuiten en gebreveteerde Lansen, de vier hoogste prijzen
behaald in den Prijskamp van AALST en ASSCHE. Deze I-Iopspuiten
en Lansen zijn de eenigste door de Jury. De na
makers zullen volgens de wet streng vervolgd worden.
Gebreveteerde Werktuigkundige,
64, Veurnestraat, 64, POPERINGHE.
Voor aleer de landbouwer zijnen
keus doet tot het aankoopen van
eenen Melkafroomer, dat hij de;
hieronderstaande voorwaarden
goed in aanmerking neme.
Is - De Melkafroomer Loontie
heeft een stelsel van kloeken bouw,
schier onverslijtbaar 2e-een stel
sel zonder ketting, riemen of koor
den 3® - een stelsel niet dan door
tandwielen in werking gebracht;
4e - een stelsel dat de ontrooming
van Do tot 98 per °/0 opbrengt;
5® - een stelsel waarvan de bal uit
een stuk bestaat, en slechts in eeni-
ge minuten gekuischt wordt. 6®-een
stelsel dat niettegenstaande zijne
menigvuldige hoedanigheden min
kost dan alle andere Melkafroomer.
De Melkafroomer LOONTIE
heeft in de bijzonderste prijskam
pen van practisclie proeven de eer
ste prijzen behaald.
Zich te wenden bij
GASTHUISSTRAAT, POPERINGHE,
Hoofdagent voor Stad en omstreken.
33 Mengelwerk van 't Annoncenblad
DE
door
CAMILLE YERVARCKE.
TWEEDE DEEL.
NOODLOTTIGE LIEFDE.
En dan schreeft gij een briefje merkte
Elvira met eene- zonderlinge betoning aan.
Inderdaad, mevrouw, ja, zoo denk ik
ten minste, maar ik zou waarlijk bijna niet
mogen verantwoordelijk gesteld worden voor
hetgeen ik alsdan deed.
Keer terug zoo riep mij eene strenge
stem toe, en laat vrede waar vrede is, alles
is nu vergeten en vergeven, en gij kunt Maria
Rémusot door de tranen van duizenden men-
schen niet meer in 't leven roepen!... Gij
hebt uwe zaak verwaarloosd... Ga nu heen
Vroeger kondet gij hier nog iets doen, nu
niets meer
Ja, dusdanig waren de eerste opwellin
fen die mij voor den geest kwamen en ik
adde moeten heldhaftig genoeg zijn om zoo
jets te doen, om de streek te verlatep en van
verre op het geluk te waken dergene, die
zonder het te weten mijn hart verbrijzeld
had.
Ik moest mij tevreden houden met mij
zeiven te slachtofferen en al die tegenstrijdige
gevoelens in mijn hart te smoren... maar
aan alle menschelijke krachten zijn palen
gesteld... In die dringende omstandigheden
moest ik zulks eens te meer ondervinden,
want ik kon mijn hart niet tot zwijgen brengen
Vooreerst om mijn geweten te paaien,
zegde ik dat zoo ik de zaak verzweeg, andere
detektieven alles aan het licht gingen bren
gen...
Daarin was evenwel nog de bijzonderste
drijfveer mijner handelwijze niet te vinden,
dat moet ik bekennen, en er vergeving over
afstneeken. De jaloerschheid verteerde mij,
ik was als razend en waanzinnig. Ik wist
bijna niet wat ik deed.
De bruidegom kwam mij voor als eenen
vijand, dien ik bestrijden moest, en in geen
geval kon ik mij voorstellen dat een moor
denaar zich mocht verheugen in het rustig
bezit dergene, welke ik nog immer even
hartstochtelijk beminde.
Dan maakte ik van de eerste gelegenheid
gebruik om hem een briefje in de hand te
stoppen
Daarin bedreigde ik hem geenszins, maar
ik gaf evenwel klaar genoeg te verstaan, dat
de moordenaar der ongelukkige Maria ge
kend was.
Ik zag u dan ook in uw prachtig ge
waad, mevrouw, en gij scheent gelukkig.
Van den eenen kant werd mijn nijd
daardoor nog aangevuurd, maar anderzijds
voelde ik het rechtzinnigste medelijden.
Ik zocht de eenzaamheid en weende als
een kind.
Ik wilde u sparen, maar zulks was on
mogelijk geworden, het lot was geworpen,
ik moest de oorzaak worden van u w verdriet
Helaas mevrouw nimmer zal iemand
weten wat ik alsdan geleden heb.
Het kwam mij voor dat de verdoemden
in de hel niet ijselijker konden gefolterd wor
den dan ik, en ik vervloekte den dag op wel
ken ik, door den nood gedwongen, in de
geheime politie deel genomen had. Maar met
dat alles kon ik mij aan de eene of andere
beslissing niet onttrekken.
Handelen moest ik, daar was volstrekt
niets aan te veranderen...
Als eene lijdende ziel doolde ik dan in
het omliggende van uw kasteel rond.
Tijdens de verlichting ontdekten mijne
koortsachtige blikken u aan zijnen arm, en
ik meende te bezwijken. IIo alles staat mij
nog voor den geest alsof het maar eerst
gisteren gebeurd was.
Mijne foltering was zoo hevig dat ik mij
niet kon stil houden, en door u opgemerkt
werd, niet waar, mevrouw
Inderdaad, zoo antwoordde Elvira
droomerig, alles is mij ook versch genoeg in
het geheugen gebleven. Wie hadde zich als
dan kunnen voorstellen, welke vreeselijke
gebeurtenissen mij wachtten
Niemand, mevrouw, niemand, ik hoor
de u dan te kennen geven welken schrik ik u
aangejaagd had, en zulks besliste over den
gang der zaken.
Weihoe zoo riep eene duivelsche stem
in mijn binnenste, zij wandelt aan den arm
van eenen moordenaar, en zij is vervoerd
van een eerlijk man
Die overweging maakte mij voor een
oogenblik a's verwoed...
Ik bood mij op het kasteel aan met het
inzicht den misdadiger opentlijk te beschul
digen en hem aan te houden, maar zijne ne
derige houding, en vooral liet gedacht aan
den slag, die u treffen moest deed mij anders
te werk gaan,
Ik kon natuurlijk de reden van mijn
bezoek niet verzwijgen, maar ik stemde toe
te zamen mét uwen echtgenoot naar midde
len uit te zien om de gevolgen zijner misdaad
zooveel mogelijk te verzachten.'
Meenende van uwentwege cenige erken
telijkheid verdiend te hebben, was ik tamelijk
tevreden over de wending welke de zaken
namen, want als ik uwen echtgenoot verliet
was hij tamelijk kalm.
Niemand hadde kunnen voorzien welke
noodlottige beslissing hij op het punt was te
nemen.
Gewetenswroeging kan de menscli verre
brengen, meende Elvira.
Daarin heeft mevrouw ten volle gelijk
en meermalen heb ik daar de bewijzen van
gezien, in mijn gedwongen omgang met de
boozen.
Ernile Liauwers,
Md TAILLEUR,
Marché aux Chevaux, 6, Poperinghe.
pour Hommes, Dames Enfants.
STTim
5
Patissier, rue de l'Hópital, 40, Poperinghe.
Spécialité de Gateaux Mazarin Maearons,
GLACÉS SORBETS,
TE VERPACHTEN
Alie inlichtingen te bekomen bij Jules
Deschilder, brouwer, Stave'c bij ltous-
brugge.
111 nu mi m\m
ALIle werk
wordt wel verzorgd en met spoed
uitgevoerd aan gematigde prijzen
ten bureele van dit blad.
Allerschoonste soorten van l>:alhias
met de Cactus bloemen, laatste nieu
wigheden, 100 verschillige soorten.
Yperstraat, Poperinghe.
GROOT Huis gesticht in 1836.KLEIN
heefl de eer kenbaar te maken dat hij
zich belast met het vervoer van verhuizin
gen voor alle Landen.
GEMAAKTE MANSKLEEREN,
naar de laatste nieuwigheden aan zeer ge
ringe prijzen.
Voortverkoopers van Schoenen aan de
Frontieren icorden gevraagd.
Dépót van
de eclite Amerikaansche Petrool (Lux-Oil)
Suikerij (Egide Vanderheyde)Rijst stijf-
sels (Amidon, Ours blanc en du Paradis)
Stoofpommade (Pate Gauloise); Wasch-
peeier van 't Paradijs (Melior en Sapo met
surprise Maagbitter (Van Crombrugghe);
de Chocolade (Toblers milk Chocolade en
du Paradis).
Prijzen en Slaalen op aanvraag.
Cigaretten - Richmond - Dubec, enz.
Men maakt alles op maat met de groot
ste zorg.
7 7
g Portretten voor Medaillons en Brochen. Geteekende Portretten met crayon,
•if Kunstmatige Matte Portretten. Kaders in alle groolen en breedte.
VERZORGD WERK. MATIGE PRIJZEN.
Men poseerd alle dage gelijk welk weder met dezelfde zekerheid
van loelgelukken.
Ik heb de eer kenbaar le maken dal ik
mijnen Kruidenierswinkel overgebracht heb
van de Boéscheepslraat tot de Cassel-
straat, N° 63.
Ik neem de gelegenheid te baal om te-
laten weten dat ik mij, op aanvraagten
huize begeef voor het aftrekken van
Wijnen.
Casselstraat, Poperinghe.
AU VIEUX CHÊNE.
Prix-courant Echant. sur demande.
Huile d'Olive extra Vierge Vinaigre de Vin.
Gouden Medalie te Oostende in 1888,
Zilveren Medalie le Brussel in 1888 en
Gouden Medalie te Tunis in 1889.
Volledige en zekere genezing in weinigen tijd
van Sciatiek, Flerecijn, Rumatiek, Len-
denzeer, enz. door liet gebruik dor
PÖIL BE BRETAGHE. anti-rumatische TVol,
Algemeenen depot voor oMe landen.
Ik begeef mij ook naar de hofsteden
voor de vermakingen.
AlpSsostsjfc VALLAEYS, huurhou
der, Noordstraat, nr 2, Poperinghe. maakt
het geëerd publiek kenbaar dat hij eenen
dienst in richt beeft met terugkeer, den VRIJ
DAG van ieder week tusschen
Alles aan zeer genadige prijzen.
Vertegenwoordiger voer Poperinghe en omstreken,
Zich te wenden bij
Vervolg.
Chocolat Pains d'épices des Patrons Patissiers
Chocolat au lait F. L. Cailler's de Broc-Suisse.
