Mille MrttWansIs,
PATTOÜ-CLARYS
BERAT-FREMAÜLT,
Camille Battheu-Baekeroot,
Jérémie IRli-lSPIE,
«pel 8 6. Tliii|lier
Tabak, Gigaren Cigarecten
ACHILLE MALBRANCKE,
Yperstraat
POPEPJJIGHE
J. BEHHYT-P.DRIflEN.
Henni VANTOURS,
M.BEN00T-VERBQRGH
DélidetixPAIfJSd'APPES
Albert D E H U T
Mekanisfilie Pannenbakker-ij,
VICTOR GIIiliE,
H. RERKELB0UT-R00RYGK,
tegen de Kinkhoest
1ST
Blie Lietaert-Vanlioucke,
AARDAPPELEN,
In de Roode Laats.
Eug. D0NDEYNE-GESQU1E
Ét
P
2f
Geeoe Kinkhoest mee
SIROOP
Belangrijk bericht aan de Landbouwers.
S. P. N. O.
De Zwaarste Hoofdpijn en dé hevigste Valling
In den Nieuwen Toren,
AU GATE AU INP1EN.
Francois CÖUÏTENIER.
Verhuizingen voor alle Landen
Hotel de la Régenee, ROUSBRÜGGE,
Marcel D'HEERE-DECORTE,
Te vei'lii'ijgeia i>IJ
St-Jans Kruisse, 9, Poperinghe,
ALLE SLAG VAN
HOEDEN en KLAKKEN,
WAS EN BOUGIEM.
TE VERKRIJGEN BIJ
Schaalstraat, Poperinghe
Lichten printer, Teekenaar, Om lijster,
21, BRUGGESTRAAT, 21, POPERINGHE.
1,10 fr- do 1)2 flcsch.
Grootte keus van 'Rijwielen aile1
merken en prijzen buiten alle con- i
curentie. Alle slach van occasiema-
chienen van af 50, 60, 70 en 80 fr. j
gesteld.
Verwisseling en herstellingen
ten
van
spoedigs ten
oude machienen
mogelijk.
VB
Herstellingen
Automobiles, Motocycletten
Alle slag van Dorschmachienen,Beetraapmolens,
Graanbrekers, Kernmachienen, enz. alles naar de
laatste verbeteringen.
GAS- EN PETROLE'MOfÖRS,
Sulfermachienen voor de HOPPE.
64, Veurnestraat, 64, POPERINGHE.
DOOR
Hendrik De Zeine.
(verboden nadruk).
oud'huis van vertrouwen
Fijne Bottinen
HEEREN, DAMEN EINDERS.
A i erikaansche en andere fatsoenen worden
in alle lederen met de hand gemaakt.
Lichtheid en sterkte gewaarborgd
Witte Bottinen, Molières, Slaffers voor
Le Communie. Processiën, Bruiloften,
in T en 2' kwaliteit kan men ten allen tijde bekomen
VIN3 ÉN COMMISSION
RUE DES CHIENS, 3, POPERINGHE.
CHAMPAGNES,
onmiddelijk genezen door een klein Doosje
UITMUNTEND EN AANGENAAM.
Eenigen vurkooper voor Poperinghe en omstreken,
M. z%.„ Apotheker, Groote Markt.
30 centiemen de Doos.
KLEIN.IM DM B4LLOM. - GROOT.
Yperstraat, 64, POPERINGHE,
GROOTEN KEUS VAN FOURRUREN.
C. Battheu-Baekeroot, Yperstraat, 54, Poperinghe.
de J. Destrooper, Palissier,
LOO-LEZ-FURNES.
Aussi en vente dans tous les princi-
paux Magasins.
Wijnen - Likeuren - Champagne.
Ik hel) de eer Uld. kenbaar te
maken dat ik mij ten huize begeve
voor hel dieren van
Peerden, üuils, Ezels en Honden.
G. Des marets- De meester.
VeurnestraatPoperinghe.
Alle slach van Aardewerk,
Pothuizen, Pannen, Veusten,
van alle model,
Draineerbuizen,
Tegels in Ceramiek, in Ciment,
Verniste Tegels voor muurkleedingen.
Kalk, Ciment, enz.
Rue des Pots, 66, POPERINGHE.
SPÉCIALITÉ
TE BEKOMEN BIJ
Veurnestraat, Poperinghe,
OUD MCJS©
Watoustraat, Poperinghe.
CIGAREN FABRI EK
Rijtuigen zijn bijzonderlijk geschikt
voor het VERVOER per UZERENWEG.
Huis van volle vertrouwen
Zakuurwerken,
Noordstraat, 36, Poperinghe.
ALLE SLAG VAN
-
IN DEN GOUDEN SCHOEN.
Alle slag van portretten, zooals vergrootingen, aftrekkingen, gezichten, bouw
kundige opnamen, overleden, groepen, huwelijken.
Portretten voor Medaillons en Brochen. Geteekende Portretten met crayon.
Kunstmatige Matte Portretten. Kaders in alle arooten en breedte.
VERZORGD WERK. MATIGE PRIJZEN.
Op aanvraag begeef ik mij overal ten huize zonder verhooging van prijs.
Groote keus van Brochen, Breloquen en Cravatspelien om Portretten in te zetten.
Men poseerd alle dage gelijk xcelk iceder met dezelfde zekerheid
van welgelukken.
I
aSUHS'! V
Door het gebruik der
van ilk. IMösiteyne
Apotheker, Groote Markt, 18,
POPERINGHE,
doet men aanstond,s de stik-
hoesten verdwijnen en verkrijgt
men de volkomcne genezing in
zeer korten tijd.
PKWS t
2,00 fr. de flescli,
lïog-ita va si 2ï«d Seisoeu
in goeden staat
lïoos* eintSc van $eixoen
Uitverkoop van Acetylene lanterns aan
prijs van factuur.
Door mijne spoedige bediening hoop ik
het vertrouwen van eenieder te winnen.
rwtfesse» rass r o
■j*8$ SM,
Y7"_A_IN"
Hoppespuiten en gebreveteerde Lansen, de vier hoogste prijzen
behaald in den Prijskamp van AALST en ASSCHE. Deze Hopspuiten
en Lansen zijn de eeuig'ste goedgekeurd door de Jury. De na
makers zullen volgens de wet streng vervolgd worden.
Zich te reenden bij
Gebreveteerde Werktuigkundige,
Voor aleer de landbouwer zijnen
keus doet tot het aankoopen van
eenen Melkafroomer, dat hij de
hieronders taande voorwaarden
goed in aanmerking neme.
le - De Melkafroomer Loontie
heeft een stelsel van kloeken bouw,
schier onverslijtbaar 2®-een stel
sel zonder ketting, riemen of koor
den 3e - een stelsel niet dan door
tandwielen in werking gebracht;
4e - een stelsel dat de ontrooming
van yo tot 98 per °/0 opbrengt;
5e - een stelsel waarvan de bal uit
een stuk bestaat, en slechts in eeni-
ge minuten gekuischt wordt. 6®-een
stelsel dat niettegenstaande zijne
menigvuldige hoedanigheden min
kost dan alle andere Melkafroomer.
De Melkafroomer LOONTIE
heeft in de bijzonderste prijskam
pen van practische proeven de eer
ste prijzen behaald.
Zich le wenden bij
GASTHUISSTRAAT, POPERINGHE,
Hoofdagent voor Stad en omstreken.
13 Mengelwerk van -DE P0PER1NGHENAAR-
oorspronkelijk verhaal door
Om wol te doen.
Maar verklaar mij...
Luister ik heb haar gezien, gesproken,
alleen
Maar wie
Voor ik haar had gezien, vóór ik hare
engelachtige stem gehoord, dien fleren blik,
die uit die prachtige oogen straalt, had ik
nooit kunnen gelooven dat er op aarde een
dergelijk wezen bestond
Duivels van welk wonder spreekt gij.
Robrecht
Een wonder ja een wonder laat mij
voortgaan, Hector.
Ik luster, vriend Sabran, ik ben gansch
oor
Over weinige stonden begaf ik mij naar
het huis van den schilder Delcour, in de Cu-
reghemstraat gelegen. Reeds verscheidene
dagen had ik rond het huis gewandeld en de
bevallige juffer, die wij hebben ontmoet en
die waarlijk des schilders zuster is eenige
malen aan het raam gezien. Ik zoud haar
mijne zoetste lonken, mijne verleidelijkste
blikken en meende te bemerken dat mijne
hulde aan haar niet mishaagde
Dat geloof ik ook, mijn beste Robrecht,
dat hebben al de meisjes geern, zij worden
graag opgemerkt.
Toen ik dacht dat het terrein genoeg
was voorbereid, nam ik 't voornemen een
stouten slag te wagen en daar ik vernam dat
de broeder heden eene kleine reis zou onder
nemen en maar morgen zou wederkeeren,
besloot ik haar een schitterend voorstel te
doen en onder voorwendsel een schilderwerk
te willen bestellen, belde is stout aan hare
woning.
Parbleu, zeer goed 1 stemde de San-
drieux in.
Zoo goed niet als gij denkt. De meid
kwam open doen, en op 't vernemen van het
voorgewende doel mijns bezoeks, leidde zij
mij eene lieve pronkkamer binnen, wier
wanden door schilderijen waren versierd.
Terwijl ik die gewrochten bewonderde,
trad de juffer binnen.
Bravo juichte de luisterende baron.
Toen ik haar ontwaarde en de zoete
blik dier hemelsche oogen in den mijnen viel,
schrok ik onwillens en kon niet anders dan
onsamenhangende woorden stamelen, die
het meisje met verwondering sloegen en ee-
en lichten spottenden grimlach op hare roode
lippen riepen.
Slecht zeer slechtRobrecht.
Ja, dat is waar maar weet gij wel wat
er voor mij stond een betooverende en fie
re maagd, schoon en edel als eene godin,wier
zuivere stralende blik, met goddelijke majes
teit vervuld, mij onwillens deed de oogen
nederslaan
Wat, Robrecht! gij sloegt de oogen
neer gij, de veroveraar, de held der vrou
wen en der schoonen door eenieder gevierd
en bemind
Oh, vried dat is geene vrouw als eene
andere Ja, Hector, geloof mij als ik 't u zeg
ik stond voor haar, ik, Sabran, als een beven
de schoolknaap, cn toen, mijne bedeesdheid
overwinnende, ik mij hoffelijk en beminne
lijk wilde toonen, gelukte ik er enkel in grof
en onbeschaamd te wezen.
Ah bah Robrecht, wat gij zegt
't Is zoo, Hector en zij heeft het mij
stoutweg gezegd, zonder schroom noch aar
zeling hare schimpwoorden, welke zij mij
niet spaarde, in plaats van mij in woede te
ontsteken, lieten mij kalm, onderworpen,
bijna berouwend Nogtans mocht ik mij
op 't eerste woord niet overwonnen verklaren,
Veurnestraat, 56,
POPERINGHE,
Dicht bij de Gendarmerie.
Bijzonderheid van
VOOR
Groote keus van Werkschoenen,Jagerschoenen
Ringelbottinen, Molières, gewaarborgd
Alle fantasie goedkoope
O M E ïl S C fll O E E
in alle kleuren, modellen en prijzen.
Gansch buitengewone voordeelige keus van
WINTERSCIIOENEN,
als Snowboots, gevoerde Bottinen Molières
Chaussons de Strasbourg,
Slaffers met echte schaap wol, Lizièren,
Poil de Cham eau, duitsche Feuters, enz. enz.
Alle slag van rijke en goedkoope
K 1 DE1S850TTL\E.\,
Specialiteit van Caoutchouc in verschillige
modellen.Zwarte en bruine Getten in alle
grootte.—Blok en Bottine Galochen.
Cirage voor alle SchoenenBison,
Ever ells. Caoutchouc hielen.
Alle gekleurde schoenen kunnen hier in
't zwart geverfd zijn.
Voor alle herstellingen spoedige bediening.
Zeer verzorgd werk.
Alles aan buitengewone voordeelige prijzen.
5fê.Ik bevind, mij ook alle Vrijdag
op de Markt.
PRÊSENTÉS PAK,
Vins de Bordeaux en barriques de la Maison
Ferdinand BOUFFARD,
Propr. du Chdteau de Pavie a. St. Emiliou,
expeditions direct,es de la propriété.
Déposit. de la marque Léon Chandon, Reims,
4 méd. d'or2 grands prixHors Concours.
Vins fins cYEspagne et de Portugal
par flits de 16, 32, 64 litres.
Gd stock de Vins de Bordeaux vieux
et de Bourgognes fins en bouteilies.
Prix-couranl Echant. sur demande.
Huila d'Oiive extra Vierge Vinaigre de Vin.
Bouchons a vin et a bière.
Cire. Capsules métaliques.
iwnnmuwmu
s» esHB» rad swaï
IS
AAV*.
Wilt gij in volle vertrouwen en aan genadige prijzen gediend
worden, wendt u tot het huis
alwaar gij eenen allerschoonsten keus zult vinden van Merceriën,
Bonnetterie, Kleerstofl'en en alles wat conf'ectiën betreft.Foulards,
Lavalièren, Plastrons en Strekskens. Alle slag van Handschoenen,
Koussen, Va reu sen.Cols en Manchetten.Corsets.Voorschooten
in alle kleuren.Norinalartikelen.Schoone keus van Mansstoffen
en gemaakte kleederen.Groote keus van Vrouw- en Manshemdens
in alle grootten. Bijzondere keus van alle Kinderartikels.Doop
mantels en -hoeden, Chairsen alles wat Saijettegoederen betreft, enz.
Allerlaatste nieuwigheden van Huerfen en i&isiLEirn.
Dus, let wel op het adres en wendt u tot het huis
Estaminet gehouden door
Casselsiraat, (bij 0. L. V. KERK.)
Elixir d'Anvers. Elixir de la Panne.
i Elixir de Gentenaar.
üég>ót j Elixir des Voges.
Elixir de Roma.
Spécialiteit van fijne hollandsche drooge Ci-
garen, zooals Bismarck - Imperial - Ju wel -
Pius X - Flor de Mexico - Mexieanos - Santa
Rosa - Coronila - Flor de Hechtel - Paloma,
enz.
Dépot der Cigaret fabriek, overzicht eenig-
le marken, zooals den echten Dubec rich -
sig. Dubec bonjour -sig. Norios - sig. Mon
plaisir - sig. Ruses - sig. Richmond - sig. Kis-
me, enz.
Alles in vertrouwen en aan genadige prijzen.
Door mijne bekwaamheid, sedert lange
jaren van iedereen gekend, hoop ik door uwe
aangename orders vereerd te worden.
Herberg A la Têle de Bronze
Yperstraat, Poperinghe.
P ATISSIER-G L AC1 ER,
de Gèteaux pour le vin pour le thé
Gateaux de fantaisie Pièces-montées.
Biscuits Desserts.
Travail sur com,mande.
Aas Voyagcnr
Drie goede soorten van inlandsche
bestaande in eerste kwaliteit van Witte Bol
len, Roode Bollen Witte Bloeien.Iedereen
mag gerust zijnen voorraad op doen.
Bij hem ook to bekomen voorname goede
soort van ROODE WORTELS en allerbeste
AJUINEN.
I)it alles wordt verkocht in alle vertrou
wen, en t gene bijzonderste is, aan den
goedkoopsten }>rsjs mogclyk.
Men kan ze krijgen per kilo (om te proe
ven) en per 100 kilos.
Hij koopt ook goede EET AARDAPPELEN op.
JDe Itoode Laars, sedert
I jaren bekend om hare goede
SCHOENEN, maakt hare tal-
rijke kalanten kenbaar dat ze,
van heden af, voorzien is van
eene groote sorteering Schoe-
nen naar de 1 atste mode.
p Wilt gij dus nog eene goede
keus doen, koopt uwe SCHOE
NEN in de ROODE LAARS, daar men ze zelf
maakt en in sterkte alle andere overtreft.
In de ROODE LAARS kan men nu cok be
komen alle slag van
GEMAAKTE MANSKLEEREN,
naar de laatste nieuwigheden aan zeer ge
ringe prijzen.
Voortver hoopers van Schoenen aan de
Frontieren laorden gevraagd.
ÏTIUOVE.
Fabriek van alle slag van Cigaren
vervaardigd uit Tabak
voortskomende uit de beste tabakstreken
Specialiteit van Fine Cigaren, zooals
Ia ISahia en n»vincii)le
vervaardiging der hollandsche Cigaren,
merk Vergeet mij niet zijnde den
reclame cigaar der Fabriek.
Alles aan zeer genadige prijzen.
Vertegenwoordiger voor Poperinghe en omstrekon,
Duinki rkstraat, 48, POPERINGHE.
zij wilde mij ontvluchten en 't vertrek verla
ten, ik stelde er mij tegen
Bravo dat was gehandeld
Om de maagd mij te doen aanhooren,
wat heb ik al niet gedaan Ik heb gebeden,
gesmeekt, geknield
Verkeerd gehandeld Robrecht, wat
vertelt gij mij riep de Sandrieux verbaasd
uit
Gij kent ze niet, die betooverende
schoone weet gij wel, Hector, wat ik haar
aanbood mijnen naam en mijn fortuin
'k bad haar mijne vrouw te worden en over
mij en al wat ik heb te heerschen
Bah Robrecht toch
En 'k meende dat de Sandrieux, en 'k
meen het nog, hoort gij 1... niettegenstaande
zij mij met spot en schimp heeft overlaten,
die ik over mijne snoode stoutheid had ver
diend, niettegenstaande zij mij met blikse
mend oog verjoeg en mij met een gebaar vol
edele majesteit, dat eene koning in haar zou
hebben benijd, als eenen schurk de deur uit
wees en als een booswicht, die ik was. op
strate wierp Ho, de Sandrieux! ik zou
willen dat gij ze haddet gezien, fier, verbit
terd en bedreigend, toen zij mij met hare
fonkelende oogen aanstaarde cn mij den blik
vernedert deed ten gronde slaan Door hare
wondere wilskracht gansch beheerscht ben
ik heengegaan, verontschuldigingen stame
lend, en ik ben naar hier gekomen, zooals ik
u reeds zegde het hoofd verward en de zin
nen van hare bekoorlijkheid vol tot dwalens
toe op haar verliefd
De baron zat peinzend starend en sprak
noch spotte niet meer.
De levendige toon des tot in de ziel geroer-
den mans liet hem verstaan dat dit alles
erns<ig was, en onwillens was hij onder den
indruk van het gebeurde.
Dan van zijnen zetel opstaande, greep hij
de hand zijns vriends en sprak op luchligen
toon
Kom, kom Robrecht, sleek dat alles
maar uit den bol, jongen wij zullen er eene
goede flech op zetten en dit zot kraam maar
vergeten A propos houdt gij onze
wedding staande of bekent gij u verloren
Dat ik mij gansch bedroog en ik mijne
wedding niet kan winnen, beken ik u, Hec
tor, en 'k zal het verschuldigde feestmaal be
talen doch van haar afzien, dat nooiten
ik zal niet rusten vóór ik haar tot mijne
vrouw zal krijgen
Bravo dat is gesproken, vriend en op
dien goeden uitslag zullen wij een glaasje
zetten
En den huisknecht bellend,die ras in de deur
verscheen, deed hij eene flech cn twee glazen
halen, en beiden zaten nog lang bijeen, over
't aan Sabran overgekomene te kouten.
Vervolg.
Rijtuigverhuurder,
heefl de eer kenbaar te maken dat hij
zich betast met het vervoer van verhuizin
gen voor alle Landen.
Daar »I de rijtuigen gekagtiton**
uaeerd xtju, en alles met groote zorg
ingepakt is, mag men verzekerd zijn dat
de meubels niet beschadigd zullen worden
door het vervoer.
Door zijne goede zorgen en matige prij
zen, hoopt hij het vertrouwen van eenieder
te winnen.
Ik heb de eer het geacht publiek kenbaar
te maken dat ik mij als HORLOGiEMAKER
kom te plaatsenvan heden af zal er bij mij
te vinden zijn een
schoonen keus van
in alle soorten,
PENDULEN,
RÉGULATEURS
en Wekkers.
Ik lever eene fabricatie van allerbeste
hoedanigheid, en ik waarborg de goede gang
mijner uurwerken.
Ik stel mij insgelijks volkomen ter uwer
beschikking voor de herstellingen in alles
wat de horlogerie aangaat, hetwelk ten spoe-
digsten mogelijk en aan genadige prijs zal
uitgevoerd worden.
O tri toetelaten u te kunnen overtuigen van
de echtheid mijner beweringen, ware het mij
hoogst aangenaam, wildet gij mij met een
proeforder vereeren.
In die afwachting, bied ik u, Mde
verzekering mijner volkomen hoogach
ting le willen aanvaarden.
IIOStLOttKHK,
