ACHILLE MALBRANCHE, 1
mie
VIE
Tabak, Gigaren Cigaretten
tegen de kinkhoest
PATTOIKLARYS
Yperstraat
POPERINGHE.
kilt VanMteM
MONGAREY,-POPERINGHE,
In de Roode kaats.
VICTOR GIüLiE,
C. BÖONE-TERRIER,
Henri Vflj4TOURS,
J. BEHEYT-ADRIAEfl,
Albert DEN ÖT
BERAT-FREMAULT,
OENOOT-VERBORGH
Délicieux PfllflS d'AJÏflflDES
Gamille Batthea' Baekeroot,
SS.
Mekanisohe Pannenbakkerij.
ftmW GEFOLTERD,
Elie Lietaert-Vanhoucke,
AARDAPPELEN,
fl. HERKEIiBOUT-ROORYCK,
Wed. jflUYltliE-GESQUjÈRE,
FOURRUREN
Eug. D0NDEYNE-GESQU1ERE,
Geene Kinkhoest meer!
SIROOP
U 1TVERKOOP
TE VERKRIJGEN BIJ
Schaalstraat, Poperinghe
ALLE SLAG VAN
[Apotheker, Groote Markt, 18,
POPERINGHE,
Vi 2,00 fr. de flesch,
1,10 fr- de 1)2 flesch.
Grootte keus van Rijwielen aile
merken en prijzen buiten alle eon-
curentie. Alle slaeh van occasiema-
chienen van af 50, 60, 70 en 80 fr.
in goeden staat gesteld.
Verwisseling en herstellingen van
oude machienen, ten spoedigsten
mogelijk.
Xe verkrijgen l>ij
St-Jans Kruisse, 9, Poperinghe,
TELEFOON 16. 'T PARADIJS.
GROOT Huis gesticht in 1836.— KLEIN
Watoustraat, Poperinghe.
Gemaakte RUanskleeren
A ALPOIVIPEN
J. BEHEYT-ADRIAEN,
HUIS VAN VERTROUWEN
Casselstraat27, Poperinghe (bij 0LVKerk)
TIMMER- en SCHRIJNWERK,
Hofbouw gesticht in 1891, van
Gam. DEGüERGQ,
Gediplomeerde Boomteeltkundige,
TE POPERINGHE, (bij de Statie).
Bcelrnapzaad aan
Begonia's en Geroniums
Tomate-planten in potten, om buiten te
plapten.
Lauwelierboomen op stam te beginnen aan
5 fr. de koppel tot 20 fr.
Lichtenprinter, Teekenaar, Om lijster,
21, BRUGGESTRAAT. 21, POPERINGHE.
Belangrijk bericht aan de Landbouwers.
"V-A-IsT ALLE^MERKÉN
Herstellingen van
Automobiles, Motocycletten en Vélos.
Alle slag van Dorschmachienen,
Graanbrekers,
Beetraapmolens,
Kernmachienen, enz. alles naar de
laatste verbeteringen.
GAS' SN PSTROiS'MOTORS,
Sulfermachienen voor de HOPPE.
Zich te wenden bij
64, Veurnestraat, 64, POPERINGHE.
Sn den Nieuwen Toren,
Casselstraat, (bij 0. L. V. KERK.)
Wijnen - Likeuren - Champagne.
Spécialiteit van fijne hollandsche drooge Ci-
garen, zooals Bismarck - Imperial - Juwel -
Pius X - Flor de Mexico - Mexicanos - Santa
Rosa - Coronila - Flor de Heehtel - Paloma,
enz.
Dépot der Cigaret fabriek, overzicht eenig-
le markenzooals .- den echten Dubec rich -
sig. Dubec bonjour -sig. Norios - sig. Mon
plaisir - sig. Ruses - sig. Richmond - sig. Kis-
rue, enz.
Alles in vertrouwen en aan genadige prijzen.
IN DEN GOUDEN SCHOEN.
Fijne Bottinen
Groote keus van Werkschoenen,Jagerschoenen
it.Ik bevind mij ook alle Vrijdag
op de Markt.
VINS ÉN COMMISSION
Rue des Ciiiens, 3, POPERINGHE.
CHAMPAGNES,
de J. Destrooper, Patissier,
LOO-LEZ-FURNES.
Aussi en vente dans tous les princi-
paux Magasins.
S. P. NO.
Zwaarste Hoofdpijn en de hevigste Valling
is onmiddelijk genezen door een klein Doosje
IST-
UITMUNTEND EN AANGENAAM,
Eenigen verkooper voor Poperinghe en omstreken,
M. Monteyne, Apotheker, Groote Markt.
50 centiemen de Doos.
KLEIN.IM DEM BMLLOM.>GROOT.
Yperstraat, 64, POPERINGHE,
GROOTEN KEUSVAN MANSKLEEDEREN
C. Battheu-Baekeroot, Yperstraat, 54, Poperinghe.
CIGARENFABRIEK
ÏTINO VE.
Francois C0UTTEN1ER.
Ik heb de eer Uld. kenbaar te
maken dat ik mij ten huize begeve
voor hut Scheren van
Peerden, Muils, Ezels en Honden.
G. Des marets- Demeeslcr.
Huis van volle vertrouwen
Zakuurwerken,
Marcel D'HEERE-DECORTE,
VeurnestraatPoperinghe.
Alle slach van Aardewerk,
Pothuizen, Pannen, Veusten,
van alle model,
Drai neerhuizen,
Tegels in Ceramiek, in Ciment,
Verniste Tegels voor muurkleedingen.
Kalk, Ciment, enz.
AU GATEAU INDIEN,
Rue des Pots, 66, POPERINGHE.
SPÉCIALITÉ
DOOR
Hendrik De Zeine.
(verboden nadruk).
Om wel te doen.
TE BEKOMEN BIJ
Au Voyagcur
Veurnestraat, Poperinghe,
Hij koopt ook goede EET AARDAPPELEN op.
Verhuizingen voor alle Landen
Hotel de la Hégenee, HOÜSBRUGGE,
Rijtuigen zijn bijzonderlijk geschikt
voor het VERVOER per JJZERENWEti.
Door Uitscheiding van Bedrijf,
AAN PRIJS VAN FAKTUUR
VOOR MANNEN, DAMEN KINDEREN.
laatste Nieuwigheden van
Door het gebruik der
van i%.. Monteyne
doet men aanstonds de stik-
hoesten verdwijnen en verkrijgt
men de volkomene genezing in
zeer korten lijd.
PRIJS s
Begin van hel Seizoen
Dooi* einde van Seizoen
Uitverkoop van Acetylene lanterns aan
prijs van factuur.
Door mijne spoedige bediening hoop ik
het vertrouwen van eenieder te winnen.
ALLE SLAG VAN
HOEDEN en KLAKKEN,
WAS EN BOUGIEN.
Groote keus van rauwe Koffies, Suikers
en Siropen.Gebrande Koffies, goed ge
kende uierken: Café A, extra fin: Café B,
réclame en Café prime du Paradis, Café
BD, C, S, E.
Dépót van
de echte Araerikaansche Petrool (Lux-Oil)
Suikerij (Egide Vanderheyde)Rijst stijf-
sels (Amidon, Ourshlanc en du Paradis);
Stoofpommade (Pate Gauloise); Wasch-
poeier van 't Paradijs (Melior en Sapo met
surprise,; Maagbitter (Van Crombrugghe);
de Chocolade (Toblers milk Chocolade en
du Paradis).
Zuivere Olijfolie, wijn- en graanazijn.—
Mostaard en Peper MaalderijSulferbloem
en Sulfer in stokken, beste Merk K. R.
Beste ronde en platte Boerekaas. Papier
en papierenzakken.
Allerhande Kruidenierswaren, Spece
rijen en vele andere Artikelen.
Champagne MercierMoét Chan-
donMumm.Beste Bordeaux Wijnen.
Oporto, Malaga, Madère, Muscat, Rijnsche
wijn, Vermout de Turin. Quinquina.
Cognacs, Rhums. Elixir d'Anvers. Likeuren
en sterke Dranken, enz. enz.
Prijzen en Staalen op aanvraag.
OUD 1IU5S
JDe Stood© I.ïssss's sedert
jaren bekend om hare goede
Schoenen maakt hare tal
rijke kalanten kenbaar dat ze,
van heden af. voorzien is van
eene groote sorteering Schoe
nen naar de laatste mode.
Wilt gij dus nog eene goede
keus doen, koopt uwe Schoe
nen in de Roode Laars, daar men ze zelf
maakt en in sterkte alle andere overtreft.
In de Roode Laars, kan men nu ook be
komen alle slag van
naar de laatste nieuwigheden en aan zeer
geringe prijzen.
Voor toer koopers voor Schoenen aan de
Frontieren toorden gevraagd.
Uit- en inschuivende volgens de diepte
der putten. De gemakkelijkste om er mede
te werken en prijzen buiten alle concu-
rentie bij
Veurnestraat, Poperinghe.
AU VIEUX CHENE.
Alle slag van Meubels zooals Bedden met en
zonder ressorts, Lavabos-commoden, Nacht
tafels, Buffets-kleerkassen, Wiegen, Tafels
in alle bouteiken, pitchpin, olmen. enz.
Prachtmeubels op eommande in alle stij
len, in acajou, notelaar en eikenhout.
Groote keus van Zetels en Stoelen aan
alle prijzen.
Snijwerk voor Meubels.-Tafelpooten.-Por-
te-manteaux.-Kolfers.-Tapijten.-Linoleums.
Toiles-cirées.-Spiegels.-Encadrementen. enz
Matraswol te beginnen aan 2 fr. de kilo.
Zeer verzorgd werk.
Buitengewoone voordeelige prijzen.
Biedt aan alle slag van
Bloem- en Grocn-
Mclzuari
1.50 fr. de kgr.
voor het vormen van mas
sieven.
Schoone keus van Dah
lia's met Cactus-bloemen;
laatste nieuwigheden
Fraichesse-planten, 70 soorten, met de beste
en schoonste vrucht.
Aanleg en beplanting van Hoven, met de
grootste zorg.
Alle slag van portretten, zooals vergrootingen, aftrekkingen, gezichten, bouw
kundige opnamen, overleden, groepen, huwelijken.
Portretten voor Medaillons en Brochen. Geteekende Portretten met crayon.
Kunstmatige Matte Portretten. Kaders in alle grooten en breedte.
VERZORGD WERK. MATIGE PRIJZEN.
Op aanvraag begeef ik mij overal ten huize zonder verhooging van prijs.
Groote keus van Brochen, Breloquen en Cravatspellen om Portretten in te zetten.
anafe. Men poseerd alle dage gelijk welk weder met dezelfde zekerheid
van welgelukken.
Voor aleer de landbouwer zijnen
keus doet tot het aankoopen van
eenen Melkafroomer, dat hij de
hieronderstaande voorwaarden
goed in aanmerking neme.
le - De Melkafroomer Loontie
heeft een stelsel van kloeken bouw,
schier onverslijtbaar 2e-een stel
sel zonder ketting, riemen of koor
den 3® - een stelsel niet dan door
tandwielen in werking gebracht;
4®-een stelsel dat de ontrooming
van 9o tot 98 per °/0 opbrengt;
5® - een stelsel waarvan de bal uit
een stuk bestaat, en slechts in eeni-
ge minuten gekuischt wordt. 6®-een
stelsel dat niettegenstaande zijne
menigvuldige hoedanigheden min
kost dan alle andere Melkafroomer.
De Melkafroomer LOONTIE
heelt in de bijzonderste prijskam
pen van practische proeven de eer
ste prijzen behaald.
Zich te wenden bij
GASTHUISSTRAAT, POPERINGHE,
Hoofdagent voor Stad en omstreken.
Hoppespuiten en gebreveteerde Lansen, de vier hoogste prijzen
behaald in den Prijskamp van AALST en ASSCHE. Deze Hopspuiten
en Lansen zijn de ©enigste goedgekeurd door de Jury. De na
makers zullen volgens de wet streng vervolgd worden.
Gebreveteerde Werktuigkundige,
Estaminet gehouden door
Elixir d'Anvers. - Elixir de la Panne.
Elixir de Gentenaar.
Dépot Elixir des Voges.
Elixir de Roma.
Veurnestraat, 56,
POPERINGHE,
Dicht bij de Gendarmerie.
0UÜ~HÜIS VAN VERTROUWEN
Bij zonder heid van
voor
HEEREN, DAMEN KINDERS.
Amerikaansche en andere fatsoenen worden
in alle lederen met de hand gemaakt.
Lichtheid en sterkte gewaarborgd.
Witte Bottinen, Molières, Staffers voor
le Communië, Processiën, Bruiloften,
in 1' en 2" kwaliteit kan men ten allen tijde kekomen.
Ringelbottinen, Molières, (gewaarborgd).
Alle fantasie goedkoope
ZOMË11SC110 EIV E i\
in alle kleuren, modellen en prijzen.
Gansch buitengewone voordeelige keus van
WIXTIIKSCIIOEXEX,
als Snowboots, gevoerde Bottinen Molières
Chaussons de Strasbourg,
Slaffers met. echte schaapwol, Lizièren,
Poil de Chameau, duitsche Feuters, enz. enz
Alle slag van rijke en goedkoope
It I DE Bt BOTT 1 \E\,
Spécialiteit van Caoutchouc in verschilüge
modellen.Zwarte en bruine Getten in alk
grootte.Blok en Bottine Galochen.
Cirage voor alle Schoenen, Bison,
Everetts. Caoutchouc hielen.
Alle gekleurde schoenen kunnen hier in
't zwart geverfd zijn.
Voor alle herstellingen spoedige bediening
Zeer verzorgd werk.
Alles aan buitengewone voordeelige prijzen.
PRÈSENTÉS PAR
Vins de Bordeaux en barriques de la Maison
Ferdinand BOUFFARD,
Propr. du Chateau de Pavie a St. Emilion,
expeditions directes de la propriété.
Déposit. de la marque Léon Chandon, Reims,
4 méd. d'or—-2 grands prixHors Concours.
Vins fins d Espagne et de Portugal
par ffits de 16, 32, 64 litres.
Gd stock de Vins de Bordeaux vieux
et de Bourgognes fins en bouteilles.
Prix-courant Echant. sur demande.
Huile d'Olive extra Vierge Vinaigre de Vin.
Bouchons vin et a bière.
Cire. Capsules inétaliques.
GOUTEZ LES
Wilt gij in volle vertrouwen en aan genadige prijzen gediend
worden, wendt u tot het huis
alwaar gij eenen allerschoonsten keus zult vinden van Merceriën,
Bonnetterie, Kleerstoffen en alles wat eonfectiën betreft.Foulards,
Lavalièren, Plastrons en Strekskens. Alle slag van Handschoenen,
Koussen, Vareusen.Cols en Manchetten.Corsets.Voorschooten
in alle kleuren.Normalartikelen.Schoone keus van Mansstoffen
en gemaakte kleederen.Groote keus van Vrouw- en Manshemdens
in alle grootten. Bijzondere keus van alle Kinderartikels.Doop
mantels en -hoeden, Chalesen alles wat Saijettegoederen betreft, enz.
Allerlaatste nieuwigheden van Hoeden en iilakken.
Dus, let wel op het adres en wendt u tot het huis
Fabriek van alle slag van Cigaren
vervaardigd uit Tabak
voortskomende uit de beste tabakstreken
Specialiteit van Fine Cigaren, zooals
la Slaki a en Flnvineihl©
vervaardiging der hollandsche Cigaren,
merk Vergeet mij niet zijnde den
reclame cigaar der Fabriek.
Alles aan zeer genadige prijzen.
Vertegenwoordiger voor Poperinghe en omstreken,
Duinkerkstraat, 48, POPERINGHE.
Door mijne bekwaamheid, sedert lange
jaren van iedereen gekend, hoop ik door uwe
aangename orders vereerd te worden.
Herberg A la Tête de Bronze
Yperstraat, Poperinghe.
Ik heb de eer het geacht publiek kenbaar
te maken dat ik mij als H0RL0GIEMAKER
kom te plaatsenvan heden af zal er bij mij
te vinden zijn een
schoonen keus van
in alle soorten,
PENDULEN,
RÉGULATEURS
en Wekkers.
Ik lever eene fabricatie van allerbeste
hoedanigheid, en ik waarborg de goede gang
mijner uurwerken.
Ik stel mij insgélijks volkomen ter uwer
beschikking voor de herstellingen in alles
wat de horlogerie aangaat, hetwelk ten spoe
digsten mogelijk en aan genadige prijs zal
uitgevoerd worden.
Om toetelaten u te kunnen overtuigen van
de echtheid mijner beweringen, ware het mij
hoogst aangenaam, wildet gij mij met een
proeforder vereeren.
In die afwachtingbied ik u, Mde
verzekering mijner volkomen hoogach
ting te willen aanvaarden.
IIOKMMiKl li,
Noordstraat, 36, Poperinghe.
PATISSIER-GLACIER,
de Gfiteaux ,pour le vin pour le thé
Gateaux de fantaisie Pièces-montées.
Biscuits Desserts.
Travail sur eommande.
16 Mengelwerk van "DE POPERINGHENAAR"
oorspronkelijk verhaal door
Dat zult gij nietedele heer, oh neen
dat ware dwaasheid en uw verderf! ha, ha,
ha en de vreemde lachte helsch, zet u heer
Sabran en luister naar mij, 't zal u niet
berouwen.
Welaan, wees kort en bondig
Zoo ge wiltzeg edele heer weet gij
wie de notaris Staesen vermoordde?...
Stil kerel, op uw levenkreet Sabran
met gesmoorde stem.
Ha, ha, ha! loegde knecht Servaas, nu
keert uw geheugen weder.
Wat uitstaans heb ik met al uw dom
gepraat, dat op mijne z wakke zenuwen
werkt wat weet ik van uwen notaris
herhaal ik.
Een vraagje heer, och een enkel vraagje
zeg eens waar hebt gij het ware, het echte
testament verborgen, dat gij stoolt en door
een valsch vervingt?...
Èet echte testamentstamelde de jonge
man ontzet.
Och jadat stuk dat gij, ik zag het
goed, uit, de brieventesch snaptet, terwijl gij
een ander in de plaatse stak een ander dat
zeker door u zelf ten uwen voordeele was
opgesteld en dat u na de dood van den erfla
ter, gewis rijk en machtig miek
Waar is dat testament, spreek op Ser
vaas vroeg Sabran met angst in de stem.
Ha, ha, hanu keert uw geheugen
gansch terug, heer, ziet ge wel dat ik het
verfrisschen kon
Maar dat testament
Ja, heer, dat testament dat gij eerst
roofdet en dan in uwe vlucht in den gang
verloor, dit testament dat het ware is, heb
ik opgeraapt edele heer..zit toch stilwat
zijt ge van zin riep de*, vreemde uit met
gesmoorde stem, toen hij den heer des huizes
zag opslaan en naar een meubel stappen
pas op heer ik ben goed gewapend en hij
liet eenen revolver zien. Wat meer is, dat
kostbaar si.uk heb ik niet bij mij, maar wel
zorgvuldig weggeborgen. Ha. ha, gij dacht
mij zoo onnoozel heer, ha, ha, ha gij doet
mij lachen
En de schurk grinnikte boos.
Welaan spreek wat verlangt gij van
mij voor uw stilzwijgen morde Sabran.
Ha zeer wel, dat heet ik spreken
hewel heer ik zal zeer inschikkelijk zijn. Gij
zijt nu zeer rijk en dien rijkdom hebt gij aan
mij te danken, zonder mij immers kondet gij
uw schelmstuk niet uitvoeren dat, ik moet
het zeggen, wel was bedachtde wet zelf
zag er niets dan eene gewone zelfmoord in.
Welaan, heer, gij geeft mij vijf duizend fran
ken, en voor altoos zal ik zwijgen.
En het stuk
Zal ik u bezorgen tel mij de som en
gij ontvangt het morgen.
En gij verwijdert u van hier?...
Zeer verre en voor altijd, heer
Wacht hier wat, ik ga de somme halen,
sprak de jonge man en hij verliet de zaal.
Domoor, die ik ben, morde Servaas,
geen tien duizend franken te vragen maar,
voer hij voort, uitgesteld is niet kwijtge
scholden. Het stuk, het ware testament,
houd ik en 't zal mij nog menige goede som
opbrengen.
Ziedaar, sprak Sabran binnentredende,
en hij stelde den bezoeker een pakje bank
noten ter band, ga, verdwijn en dat ik nooit
meer van u hoore
Zooals gij verkiest, heerwel bedankt.
En morgen brengt gij mij het stuk
Daarop moogt ge rekenen, heer een
woord is een woord
Sabran schelde en een bediende verscheen.
Leid den bezoeker buiten gebood hij
den lakei.
De vreemdeling stond op en volgde groe
tend den knecht, die vol verwondering de
poort ontsloot en den zonderlingen gast
buiten liet.
Robrecht stond, met het hoofd op de borst
gebogen, alleen midden de zaal en zijn geest
snelde naar Parijs, waar hem geheel 't nach
telijk moordtooneel voor oogen spookte!...
Hij zag den ongelukkigen notaris, eerst ver-
worgd, aan zijne bedsponde opgehangen,
met het akelig en van doodangst verkrampt
gelaat en eene huivering voer den moorde
naar door de leden, eene kille rilling liep
hem door gansch het lijf en onwillekeurig
taste hij naar zijnen hals, waar hij de koude
aanraking van het mes des beuls meeode te
gevoelen...
Dit meisje moet mijne redding wezen,
murmelde hij, haar huwen is de eenige weg,
die mij tot straffeloosheid kan leiden
Welaan Robrecht aan 't werk Regina Del
cour moet en zal uwe vrouw worden
En de booze schurk verliet de zaal, ten
einde zich aan te kleeden om uit te gaan.
W
XIII
roeping.
Wee hem die boosheid brouwt en die zich
den arm van den booswicht maakt
Drie goede soorten van inlandsche
bestaande in eerste kwaliteit, van Witte Bol
len, Roode Bollen Witte Bloeien.— Iedereen
mag gerust zijnen voorraad op doen.
Bij hem ook te bekomen voorname goede
soort van ROODE WORTELS en allerbeste
AJUINEN.
Dit alles wordt verkocht in alle vertrou
wen, en 't gene bijzonderste is, aan den
goedkoopste» prijs mogelijk.
Men kan ze krijgen per kilo (om te proe
ven) en per 100 kilos.
Want ramp en ongeluk zullen hem ver
pletteren want tegenspoed en rouw en leed
zullen hem ten deele vallen en 't gene hij
door medeplichtigheid misdreef, zal hem
dubbel worden aangerekend en zwaar wegen
in de schaal des Heeren onverbiddelijke
gerechtigheid
Ah, dat ondervindt nu ook een nog jonge
man, die, op een zolderkamertje van eene
woning, in de Roode-Poortstraat gelegen,
eenzaam en treurig nederzit op den eenigen
kreupelen stoel, welke, met eene vermolmde
tafel en de armzalige legerstede een strooi-
zak in gindschen hoek geworpen gansch
de bemeubeling dier koude en naakte plaats
uitmaakt.
In 't schemerdonker van den vallenden
avond met het bezwaarde hoofd op de hand
geleund, is die man in diep gepeins verzon
ken en voorzeker dagen er geene vreugdige
tafereelen op voor zijnen geest, want bijwij
len ontsnappen aan zijne geprangde borst
holle en bange zuchten en ziet! daar glippen
tranen door zijne bevende vingeren heen,
tranen die koken als lood en het hoofd niet
verlichten, maar brandend en vierig, uit de
ontstekene oogleden, op de verslensde wan
gen rollen
En nog jong nogthans is die treurende en
weenende man en in den bloei nog van het
leven
Vervolgt.
Btijtuigverlmiirtlcr,
heeft de eer kenbaar te maken dat hij
zich belast met het vervoer van verhuizin
gen voor alle Landen.
Daar al de rijtuigen gekapiton-
neerd seiju, en alles met groote zorg
ingepakt is, mag men verzekerd zijn dat
de meubels niet beschadigd zullen worden
door het vervoer.
Door zijne goede zorgen en matige prij
zen, hoopt hij het vertrouwen van eenieder
te winnen.
AU BON MARCHÉ.
6, Gasthuisstraat, Poperinghe.
van alle slag van artikelen
Cols en Manchetten, Foulards, Lavallièren,
Koussen, Zomer- Winterhandschoen, Zak
doeken, Broderies, Hemdeborsten, Plastrons
witte, zwarte en gebleurde Strekken voor
mannen.
Allergrootste keus van Blousen, Roks,
Corsets, Cache-corsets, Fichus, Schorten,
Voiletten, Cols in broderie, Vrouwenslrek-
hen, Bave'tcn cn Einderecis, enz. enz.
