MOTORS J. BEHEYT-ADRIAEN, l MATRASfOLLE, S- 3?_ w_ o_ Hl!! GEFILTERD, BERAT-FREMAULT, Yperstraat POPERIHGRE. C. BOONE-TERRIER, In de Roode kaars. VICTOR GIüLiE, CONSTANT DEZEURE, Tabak, Gigaren Gigaretcen Mekanisnhe Pannenbakkerij. Albert D E R IJ T kleine leesgierige bibliotheek a an m centiemen Heereo Landbouwers PATTOIKLARYS TIMMER- en SCHRIJNWERK, oud hus^ Gemaakte Sifianskieeren Huis RENÉ BERAT-BERAT. Hofbouw gesticht in 1891, van Cam. DfcCliERCQ, SANÖÉN'DÉCORTÊ, ACHILLE MALBRANCKE, Belangrijk bericht aan de Landbouwers. Henm VAJSITOURS. AALPOMPEN In den Nieuwen Toren, Bruggestraat, te Poperinghe, ES ALLE SLACH VAN l Verhuizingen voor alle Landen H. HERKEÜBOÜUROORYGK, Eug. DONDEYNE-GESQUiERE, S. P. N. O. Os Zwaarste Hoofdpijn en de hevigste Valling Gamille Battheu-Baekeroot, uMiie Ïlffl-IISPIE, H. Evenepael I S. Tiujlitr, Frangois COUTTENIER. Wilt gij een grootenschoonen en goedkoopen keus vinden van SPIEGELS, LINOLEUMS, T0ILES CIRÉES. STOORS, GORDIJNEN, TAPIJTEN, MEUBEL-PAPIER en alle Artikelen die 't behangen betreffen. berichtT O Te verkrijgen ten Bureele van dit Blad Grootte keus van Rijwielen aile merken en prijzen buiten alle con- curentie. Alle slach van occasieina- chienen van af 50, 60, 70 en 80 fr. in goeden staat gesteld. Verwisseling en herstellingen van oude machienen, ten spoédigsten mogelijk. HUIS VAN VERTROUWEN Casselstraat, 27, Poperinghe (bij ö.L. V. Kerk). Waloustraat, Poperinghe. AU BON GÉN I rc ft Gediplomeerde Boomteeltkundige, TE POPERINGHE, (bij de Statie). Declaratien voor brouwers en Passavants te verkrijgen bij Gasthuisstraat, 15, Poperinghe. Lichtenprinter, TeekenaarOm lijster, 21, BRUGGESTRAAT, 21, POPERINGHE. Le Wational^ Dorschmachimen, Windmolens, Beetraap- molens, AardappelbrijzersGracinbrekers Sir ooisnijdersKoekbrehersKernmachienen uit en inschuivende volgens de diepte der putten. Sulfermachienen voor de HOPPE. Zich te wenden bij 64, Veurnestraat, 64, POPERINGHE. Wij nen - Likeuren - Champagne. Hotel de la Régence, ROUSBRUGGE, Rijtuigen zijn bijzonderlijk geschikt voor het VERVOER per IJZERENWEG. C. Crevits-Adriaen, Beenhouwer, Yperstraat, N° 6, WISSELKANTOOR. Noordstraat, 46, Poperinghe. TE VERKRIJGEN BIJ Schaalstraat, Poperinghe. is onmiddelijk genezen door een klein Doosje UITMUNTEND EN AANGENAAM, Eenigen vm-kooper voor Poperinghe en omstreken, M. Montejne, Apotheker, Groote Markt. 50 centiemen de Doos. KLEIN.—m DIM IU1UUOIV.- GROOT. Yperstraat, 54, POPERINGHE, GROOTEN KEUSVAN M ANSKLEEDEREN C. Battheu-Baekeroot, Yperstraat, 54, Poperinghe. AU GATEAU INDIEN, Ruk des Pots, 66, POPERINGHE. SPÉCIALITÉ CIGAREN FABRI EK NT I U O "V* ZE Ba Raiaia en rinvincible Ik heb de eer IJld. kenbaar le maken dat ik mij ten huize begeve voor het ©dieren van Peerden, Rfluils, Ezels en Honden. G. Desmarets- Demeester. VeurnestraatPoperinghe. Alle slach van Aardewerk, Pothuizen, Pannen, Veusten, van alle model, Drai neerbuizen, Tegels in Ceramiek, in Ciment, Verniste Tegels voor muurkleedingen. Kalk, Ciment, enz. DOOR Hendrik de Zeine. NOTARIS STAESEN wendt U bij SAIVSKI^-DItCOItTIL Gasthuisstraat, 1£», Poperinghe. Fijne Bottinen Ik heb de eer UI. kenbaar ie maken dat ik, ter gelegenheid van het ver voer der postbrieven, alle dage van Poperinghe naar Rousbrugge ga, en mij gelast met het vervoeren en te huis dragen van alle pakken, kleine of groote, die men mij zal toevertrou wen. Vertrek uit Poperinghe's morgens om 4 u. 30, aankomst te Rousbrugge om 5 u. 45. Terugkeer vertrek uit Rousbrugge om 7 u. 30 om corres pondentie te geven aan den trein ver trekkende uit Poperinghe om 9u. 17. Arthur Vannieuwenhuyze, Cirooie liarlif, Poperinghe. HUÏSMOEDERS Te verkrijgen bij alle goede Winkeliers. flet goedkoopste ISrandselboe&c van heel de wereld, bevat tende meer dan SS3&S» allerschoonste raadsels. I^ollekeneboeli om zich kreupel te lachen, goochelboek, bevattende eene groote keus van toov.er- ksnstén, gemakkelijk om uit te voeren, gtekjesboek of verzameling van aantrekkelfjko kunstjes di« met de Phospboorstekjes kunnen uitgevoerd worden. Ie Normand's Waarzcggcrsboelije of het leggen en trekken der kaarten en het Handkijken. jtroomboebje of uitlegging der droomen. |,Iedjesboek of verzameling van vlaamsche Volksliederen, gel kleine Ornkel of de vertrouweling der vrouwen. Reglement van hst <fcSi*«ve-Jassen, gemaakt om «lie be twistingen te vermyden. gnoeck'» Verhalen, met boeiende historiën, 10 deelen, ieder deel bevat 48 bladzijden en is afzonderlijk verkrijgbaar, ^ouipllmcntboeirje in Verzen en in Proza. Vei'liefdoboekje of de kunst der Minne. Pe kleine Keiblnet-!l$ecrjetarls of voorbeelden van alle slach van brieven, liloeineniprnak, (Vogelboekje, bijdrage toi de kennis van het Kegelen en van de inrichting der lianen, pe kunst om de Servetten te plooien. \'|a a in a eb-Ira eiuc 11 (Gemeenzame gesprekken). -Vl»amacb-ï*ul(.teclii IGemeenzame gesprekken;. (Gemeenzame gesprekken), pe ÖChaduwbeoMen met de Hand. O ie zoekt, «Sie vindt, Beeldraadsels. Allerlei Poetsen en KVlueiaton. Oiiuoozele tirupjes. Verzameling van Spreuken en Gezegden in Verzen en in Proza. pen wonderbaren l.neraar en Uitlegger- van den Bnkkersstlel. foereu stiet <Se kaarten. pe Zwemkunst of eenvoudig het zwemmen onderwezen in eenige bessen, met vijl gravuren. fpa klartellng vaas eunen iioereiigevangece i'rltz buqueune, Zyna Ontvluchting. Zpna Lot gevallen. Hebt gij eene aalpoing» die te lastig gaat om te lu-werken, en, bijgevolg weinig geeftlaat ze seffens herstellen bij Jules BEHEYT-ABRIAEW, Veurnestraat, Poperinghe. Voor eenen kleinen on kost zal zij daar zoodanig hersteld worden dat zij zonder- last veel meer zal geven. GEWAARBORGD. Greene jaar lij kscbe onkosten meer van Herstellingen. AU VIEUX CHENE. Begin van het Seizoen Verkoop van Maaiinaehienen, mark Silenciosa aan prijzen buiten concurentie. Door mijne spoedige toediening hoop ik het vertrouwen van eenieder te winnen. Alle slag van MeubelszooalsBedden met en zonder ressorts, Lavabos-cominoden, Nacht- talels. Bulfets-kleei k sen, Wiegen, Tafels in alle Jiouteiken, pitehpin, olmen. enz. Pi achtmeubels op commande in alle stij len, in acajou, notelaar en eikenhout. Groote keus Van Zetels en Stoeien aan alle prijzen. Sn ij w erk voor Men bels, -Tafel poolen- Por te-nmnteaux,-Koffers.-Tapijten.-Linoleums Toiles-cirées.-Spiegels.-Encadrenienten. enz Mattaswol te beginnen aan 2 fr. de kilo. Zeer verzorgd werk. Buitengewoone voordeelige prijzen. »De Rwode Laars sedert jaren bekend om hare goede SohociKui maakt hare tal rijke kalanten kenbaar dat ze, van heden af. voorzien is van eene groote sorteering Schoe- nen naar de laatste mode. Wilt gij dus nog eene goede keus doen, koopt uwe Schoe nen in de Roode Laars, daar men ze zelf maakt, en in sterkte alle andere overtreft. In de Roode Laars kan men nu ook be komen alle slag van naar de laatste nieuwigheden en aan zeer geringe prijzen. Voortverkoopers voor Schoenen aan de Frontieren worden gevraagd. m C3 W ru> 3 —s -£3 H n 3 co dq* CD s H rt (T INI CD O O c (Tl 3 P* c co =3 QP "O CD ■2 s in 3 a O O EL co c i— O) ►1 =3 crq co co co K O cd" PN O 3* <D n> "O er CD Q- '-p" r O <D n 3 'i ca ca =3 O) —i OQ K ►-t hi ca i ca O tjq O 2. 3 O CD CD r.* CD 2. c F S' c/3* O S 9 S r- o 2*. co 7 *i" co Yperstraat, 1 Poperinghe* Wilt gij uwe schoenen malsch, schoon, zwart en blinkend houden, zelfs in vochtig weder? Onderhoudt ze met crème «The Champion Eenig huis van ver koop. Vermindering van prijs per 12 doosjes. Biedt aan alle slag van Bhirui» en Groen- seSxaacl S&eeJraagixaatl aan 1,50 fr. de kgr. Begonia's en Geroniums voor het vormen van mas sieven. Schoone keus van Dah lia's met Cactus-bloemen; laatste nieuwigheden Fraichesse-planten, 70 soorten, met de beste en schoonste vrucht. Tomate-pianten in potten, om buiten te planten. Lauwelierboomen op stam te beginnen aan 5 fr. de koppel tot '20 fr. Aanleg en beplanting van Hoven, met de grootste zorg. Alle slag van portretten, zooals vergrootingen, aftrekkingen, gezichten, bouw kundige opnamen, overleden, groepen, huwelijken. Portretten voor Medaillons en Brochen. Geteekende Portretten met crayon. Kunstmatige Matte Portretten. Kaders in alle 'grooten en breedte. VERZORGD WERK. MATIGE PRIJZEN. Op aanvraag begeef ik mij overal ten huize zonder verhooging van prijs. Groote keus van Brochen, Breloquen en Cravatspellen om Portretten in te zetten. STiSjfe Men poseerd alle dage gelijk welk weder mei dezelfde zekerheid van welgelukken. GASTHUI Hoofdagent Voor aleer de landbouwer zijnen keus doet tot het aankoopen van eenen Melkafroomer, dat hij de hieronderstaande voorwaarden goed in aanmerking neme. 1® - De Melkafroomer Loontie heeft een stelsel van kloeken bouw, schier onverslijtbaar 2e-een stel sel zonder ketting, riemen of koor den 3e - een stelsel niet dan door tandwielen in werking gebracht; 4e - een stelsel dat de ontrooming van 9o tot 98 per °/0 opbrengt; 5® - een stelsel waarvan de bal uit een stuk bestaat, en slechts in eeni ge minuten gekuischt wordt. 6®-een stelsel dat niettegenstaande zijne menigvuldige hoedanigheden min kost dan alle andere Melkafroomer. De Melkafroomer LOONTIE heeft in de bijzonderste prijskam pen van practische proeven de eer ste prijzen behaald. Zich te wenden bij SSTRAAT, POPERINGHE, voor Stad en omstreken. Hoppespuiten en gebreveteerde Lansen, de vier hoogste prijzen behaald in den Prijskamp van AALST en ASSCHE. Deze Hopspuiten en Lansen zijn de eenigsie goedgekeurd door de Jury. De na makers zullen volgens de wet streng vervolgd worden. Gebreveteerde Werktuigkundige, Estaminet gehouden door Casselstraat, (bij 0. L. V. KERK.) Elixir d'Anvers. Elixir de la Panne. Elixir de Gentenaar. Dépot j Elixir des Voges. Elixir de Roma. Spécialiteit van fijne hollandsche drooge Ci- garen, zooals Bismarck - Imperial - Juwel - Pius X - Flor du Mexico - Mexicanos - Santa Rosa - Coronila - Flor do Hechtel - Palo ma, enz. Dépot der Cigaret fabriek, ovrzicht eenig- te markenzooals den echten Du beo rich - sig. Dubec bonjour - sig. Norios - sig. Mon plaisir - sig. Ruses - sig. Richmond - sig. Kis- rne, enz. Alles in vertrouwen en aan genadige prijzen, 't In in do bij dat gij u voordeeligst zult begeven, tot het aanwerven in volle vertrouwen van Sniaudsche en Uitheemsche Wollek met d'hand bewrochte Kasinette, R^jtuigvcriiuiirdcr, heeft de eer kenbaar te maken dat hij zich beiast met het vervoer van verhuizin gen voor alle Landen. Daar a! de rijtuigen gekapiton- iteerd zijn, en alles met groote zorg ingepakt ismag men verzekerd zijn dat de meubels niet beschadigd zullen worden door het vervoer. Door zijne goede zorgen en matige prij zen, hoopt hij het vertrouwen van eenieder te winnen. Opvolger van maakt kenbaar aan al de geëerde kalan ten en geheel het publiek, dat bij hem te bekomen iseerste klas van Óssen- of Veerzenvleesch, Zoger- en Schapen- vleesch, aan de gewone voordeelige prijzen. Aankoop en verkoop van alle Belgische en vreemde weerden. Uitbetaling van interestskoepons. Kostelooze inteekening aan alle uitgaven van actiën en obligatiën. ALLE SLAG VAN Wilt gij in volle vertrouwen on aan genadige prijzen gediend worden, wendt u tot het huis alwaar gij eenen allerschoonsten keus zult vinden van Merceriën, Bonnetterie, Kleerstoffen en alles wat confectiën betreft.Foulards, Lavalièren, Plastrons en Strekskens. Alle slag van Handschoenen, Koussen, Vareusen.Cols eii Manchetten.Corsets.Yoorschooten in alle kleuren.Normalartikelen.-- Schoone keus van Mansstoffen en gemaakte kleederen.Groote keus van Vrouw- en Manshemdens in alle grootten. Bijzondere keus van alle Kinderartikels.Doop mantels en -hoeden, Clialesen'alles wat Saijettegoederen betreft, enz. Allerlaatste nieuwigheden van £Ioe<ien en Silakkcn. Dus, let wel op het adres en wendt u tot het huis P ATISSIER-G L AOIER. de Ohteaux pour le vin pour !e thé Gateaux dn fanfaisie Pièces-montées. Biscuits Desserts. Travail sur commande. Fabriek van alle slag van Cigaren vervaardigd uit Tabak voortskomende uit de beste tabakstreken Specialiteit van Fine Cigarenzooals vervaardiging der hollandsche Cigaren, merk Vergeet mij niet zijnde den reclame cigaar der Fabriek. Alles aan zeer genadige prijzen. Vertegenwoordiger voor Poperinghe en omstreken, Duink, rkstraat, 48. POPERINGHE. CA Door mijne bekwaamheid, sedert lange jaren van iedereen gekend, hoop ik door uwe aangename orders vereerd te worden. Herberg A la Tête de Bronze Yperstraat, Poperinghe. 31 Mengelwerk van «DE P0PER1NGHENAAR« oorspronkelijk verhaal door (verboden nadruk). Om wel te doen. Notaris Sfaesen was gewroken door De zen die eens zegde Laat aan mij de wrake En de gerechtsdienaren dalen stil den trap af en treden gansch ontroerd de prachtige woning uit XXIV. Vergelding. In het stille huis van Fritz Delcour, vin den wij op zekeren namiddag onze goede kennissen weer welke vreugdevol samen zijn gezeten met den blijden lacht des geluks op hun aller gelaat. Want ja, veel is er sedert den laffen dood van den ellendigen Sabran voorgevallen. Door het weergevonden testament, dat deugdelijk echt en waar werd bevonden, waren de twee jonge lieden Fritz en Regina, als eenige erfgenamen van mevrouw Fre mont in "1 bezit van het hun ontroofde ver mogen gesteld en al de goederen, welke de booswicht hun eens ontstoof, werden hun lerug geschonken. De dagbladen van het binnenland en van den vreemde zelfs hadden breedvoerige mededeeling van het gebeurde gegeven en, den droeven dood van den verhangenen notaris in al zijne bijzonderheden verhalend, de ongelukkige in zijne eer hersteld. Op 't kerkhof' te Montmatre werd een grafsteen geplaatst met bet opschrift t hier ligt die door eene laffe hand toerd vermoord en ten onrechte, als zelfmoordenaar, werd begraven bid voor de ziel. En nu zitten hier allen bijeen die elkander altijd zoo beminden. Wij vinden hier Jacob Van Weel en, de goede grijze kunstliefhebber, die door 't ge luk dat hij overal rond zich ziet, wel tien jaar jonger schijnt te zijn geworden. Hij is in vriendelijken kout met Fritz Delcourt en Hubert Staesen gewikkeld en alle drie staren vol teedere genegenheid en innige voldoening, op een jong paar dat, hand in hand, is neergezetten, en als der wereld onbewust, zich in elkanders oogen spiegelt en met blijde stille woorden hunne zaligheid, hunne verrukking uitdrukken. Want '1 is een gelukige bruidegom, 't is eene bekoorlijke en stralende bruid Immers, morgen wordt hun huwelijk gevierd, mor gen zal Luciaan voor den priester Gods, liefdeen getrouwigheid aan de lieve Regina zweeren, die zich met hem door God en wet, als echtgenóote zal laten verbinden, om al toos hem trouw ter zijde te staan en hem 't leven le veraangenamen En men regelt, men schikt nog de laatste toebereidselen voor het feest, dat vreugdig doch stil zal worden gevierd en men ver heugt zich op voorhand bij 't bedenken van den vreugdevollen dag. En 's anderdaags in de stille indrukwek kende kerk, terwijl de aandoenelijke en zielsroerende toon des orgels door de hooge gewelven rolt terwijl eene hemelsche waas van zaligheid en reinige vreugde als over hunne hoofden zweeft, dan verbindt de grijze priester de twee jonge en beminnende herten en smeekt over hen des Scheppers mi ld en zegen af!... Zij zijn de kerke uitgetogen en, na een ge- noegelijk huwelijksfeest in 't midden van goede vrienden te hebben gevierd, hebben zij hunne bruidsreis aangevangen en zijn naar Parijs getrokken. Daar hebben beide jonggehuwden, in gezel schap van Hubert, bunnen broeder, als in bedevaart op hel kerkhof te Montrnartre, de laatste rustplaats van den vermoorden vader, van den martelaar bezocht en vurig voor hem op zijn graf gebeden, en, na daar zijnen zegen te hebben afgesmeekt dien God hun zeker uit den Hoogen stierdezijn zij terug gekeerd naar hunne beminden en bekenden. om saam een leven van geluk en deugd te slijten, dat alleen het ware heil kan schen ken... Zekeren dag, binst een warm en hemelsch weder wandelden beide echtgenooten in de schoone Groendreef langs dë Willebroek- sclie vaart gelegen. Zij waren vergezeld door hunne beide broeders en door den verjeugdigen Jacob Van Weelen, die met lichten stap en vroo- lijk woord door de schoone dreve wandelden Maar, wat is daar aan de Laekenbrug? daar ontwaren de wandelaars eene menigte lieden, die, woelig en ontsteld, saam zijn geschooid. Blijft hier wat verzoekt Hubert, ik zal eens gaan zien wat dat wezen mag. En toen hij met Fritz bij de menigte komt ontwaart hij met afschuw het lijk eens ver dronkenen mans, dat men daareven uit het water trok, met beslijkte kleederen en ge zwollen, paarsch en bebloed gelaat. En met onzetting en deernis herkent Hu- bert Staesen, indit walgelijk overblijfsel, den handlanger van den moordenaar Sabran, den gewezen klerk Michiel Valckers, wiens lijk sinds weken reeds in het diepe water lag vóór men het ontdekte. Misschien lag het ergens vastgeraakt en 't was op die manier zoolang verborgen gebleven. Op het zicht van den man, die zich uit wanhoop had verdronken, snelt Hubert met spoed naar het gezelschap terug en met eene rustige stemme, die met de bleekheid van zijn wezen strijdt, spreekt hij hun toe Broeder en gij lieve zuster, gaan wij voort en zien wij dit tooneel niet aan, 't is een hond die men uit het water trok En hij dwingt hen zacht hunnen weg voort te zetten. De heer moge zijne ziel genadig wezen, murmelt hij stil. De bekoorlijke Regina, gansch in het ge luk met haren beminden echtgenoot verslon den, heeft het akelig schouwspel niet gezien en ze schrijdt stil en vreugdig voort terwijl Hubert met Fritz tot den ouden Jacob zijn genaderd en met stille en ontroerde stem het geval bespreken. 't Was hier ook dat de vinger Gods door scheen. De boosheid had hare straf gevonden en, terwijl 't verdiend geluk de rechtschapene jonge lieden een glim van vervoering op het wezen schonk, lag het lijk van den ellendigen Godvergetenden schriftvervalscher, als een hoop walgend en stinkend slijk, op den oever des waters neer Het huis der Zennelaan, waar eens de snoode Robrecht Sabran verbleef en door het laffe bloed van den booswicht werd be zoedeld, was door Fritz verkocht geworden en de jongegehuwden hadden hunnen intrek genomen in eene lieve en ruime woning waar zij genoegelijk en in vreeze des Heeren, hunne dagen gelukkig slijten zouden. Fritz Delcour, nu wijd en breed als meester in de schilderkunst befaamd, had bij den ou- IN DEN GOUDEN SCHOEN. Veurnestraat, 56, POPERINGHE, Dicb+ bij de Gendarmerie. oudITuis van vertrouwen Bijzonderheid van VOOR HEEREN, DAMEN KINDERS. A verikaansche en andere fatsoenen worden in alle lederen met de hand g( maakt. Lichtheid en sterkte gewaarborgd. Witte Bottinen, Molières, Slaflers voor le Communië, Processiën, Biuiloften, in 1' en 2" kwaliteit kan men ten allen tijde bekomen. Groote keus van Werkschoenen,Jagerschoenen Ringelbottiuen, Molières, (gewaarborgd). Alle fantasie goedkoope ZOMERSCHOENEN, in alle kleuren, modellen en prijzen. Gansch buitengewone voordeelige keus van WINTERSCHOENEN, als Snowboots, gevoerde Bottinen Molières Chaussons de Strasbourg, Slaffers met echte schaap wol, Lizièren, Poil de Chameau, duitsche Feuters, enz. enz. Alle slag van rijke en goedkoope KINHERBOTTINEN, Specialiteit -van Caoutchouc in verschil!ige modellen.Zwarte en bruine Getten in alle grootte.Blok en Bottine Galochen. Cirage voor alle Schoenen, Bison, Everetts. Caoutchouc hielen. Alle gekleurde schoenen kunnen hier in 't zwart geverfd zijn. Voor alle herstellingen spoedige bediening. Zeer verzorgd werk. Alles aan buitengewone voordeelige prijzen. NI. B.Ik bevind mij ook alle Vrijdag op de Markt. Louageur, den kunstliefhebber, en op diens herhaald verzoek, zijnen intrek genomen en de goede oude man werd liefderijk verzorgd doorhem, die uit dankbarheid en diepe genegenheid aan hem was gehecht, en hem 't leven vreug dig miek. En op zekeren dag ontving Hubert Staesen eenen brief', dien hij aan zijne vrienden mededeelde. Dit schrijven, van den kapitein Marcelle uit Algiers verzonden, meldde dat brigadier Servaas Dessant, van het vreemdenlegioen te Algiers, in het hospitaal was overleden, aan de talrijke wonden welke hij had beko men, in een moordadig gevecht, waar hij zijnen kapitein het leven redde. De stervende had hem gebeden dit aan de heeren Staesen te Brussel te berichten en hun mede te deelen dat hij, die eens zoo wreed misdeed, rouwmoedig en met God verzoend uitliet leven was gescheiden... Tot aandenken zond hij hun zijneerekruis, dat zijn moedig gedrag hem had verworven.. En alzoo was Godes werk verricht en ver gelding aan eenieder ook geschonkenStraf en Loon aan wie 't verdiende EINDE. WILT GIJ NET EN SPAARZAAM ZIJN vraagt geen ander merk dan Waschpoeder van 't Paradijs, Het eenige dat zeep inhoud.Overal gekend VOOR 'T BESTE. Het overtreft de Souda en bespaart de Zeep De pak host 20 cent. en bevat eene SURPRISE

HISTORISCHE KRANTEN

De Poperinghenaar (1904-1944) | 1907 | | pagina 5