3sr_
KL
Jill
DE au IER SL!Ï|
BERÏCH
s A f o
PATTOU-wih
Yperstraat
POPERINGHE.
C. BOONE-TERRIER,
In de Roode Laars.
GIüüE,
i ACHiLLE R
BRANCKE,
Albert DEN U
MATRAS!OLLE,
Camille Battheu-Baekeroot,
Mi-11
8. Tlli|lilf,
BERAT-FREMAULT
Hentn VflflTOURS.
J. BEHEYT-ADRIAEfi
CONSTANT DEZEURE,
Tabak, Cigaren Cigaretten
Mekanjsolie Pannenbakkerij.
RecHMT
tegen de kinkhoest ft
Heeren Landbouwers
TIMMER- en SCHRIJNWERK,
Gemaakte lan$k!eeren
BERAT-BERAT,
van
SANSÊN-DÊCORTÊ,
In den hieuwen Teren,
Bruggestraat, te Poperinghe,
b»Ï.I
De Zwaarste Hoofdpijn en de hevigste Valling
i ALLE SLACH VAN
Belangrijk bericht aan de Landbouwers.
PPPITIIP
Fiangois C0UTTENIER.
ALPOSVSPEN
Eug. DONDEYNE-GESQUIERE.
Wilt gij een grooten, schoonen en goedkoopen keus vinden van
SPIEGELS, LINOLEUKS. TOILES CIRÉES, STOORS. GORDIJNEN. TAPIJTEN, MEUBEL-PAPIER en alle Artikelen die 't behangen betreften.
éiiP^
Geene Kinkhoest meer! 1/
SIROOP V
Grootte keus van Rijwielen atle
merken en prijzen buiten alle con-
curentie. Alle slach van occasiema-
chienen van af 50, 60, 70 en 80 fr.
in goeden staat gesteld.
Verwisseling en herstellingen van
oude machienen, ten spoedigsten
mogelijk.
HUIS VAN VERTROUWEN
Casselstraat, 27, Poperinghe (bij Ö.L.V. Kerk).
en Gij zult kunnen oordeelen
welke
afroomers
groote voordeelen er aan de
Agent: Edm. Stevens-Pattou,
Werktuigmaker, BOESINGHE,
WatoustraatPoperinghe
AU BON GENIE.
Declaratien voor brouwers
en Passavants te verkrijgen bij
Gasthuisstraat. 15, Poperinghe.
Gediplomeerde Boomteeltkundige,
TE POPERINGHE, (bij de Statie).
Tomate-pjanten in potten, om buijten te
planten,
Lauwelierboomen op stam tb beginnen aan
5 fr. de koppel tot 20 fr,
Casselstraat, (bij 0. L. V. KERK.)
jnen - Likeuren - Champagne
SpéciaSiteit van fijne hollandsche droogo Ci
garen, zooals Bismarck - Impérial - Juwel -
Pius X - Flor dn Mexico - Mexicanos - Santa
Rosa - Coronila - Flor de Heehtel - i'aioma,
enz.
Dépot der Cigaret fabriek, overzicht eenig
te markenzoo/Is den echten Dubecrich -
sig. Dubec bonjour - sig. Norios - sig. Mon
plaisir - sig. Ruses - sig. Richmond - sig. Kis-
me, enz.
Alles in vertrouwen en aan genadige prijzen.
'f Is i» ilc
dat gij u voordeeligst zult begeven, tot
iet aanwerven in volle vertrouwen van
Snlandsche eu Uitheemsche
S. P. N. O.
onmiddelijk genezen door een klein Doosje
UITMUNTEND EN AANGENAAM.
Eenigen verkooper voor Poperinghe en omstreken,
M MoiULe^ne, Apotheker, Groote Markt.
centiemen de Doos.
KLEIN.— IM BALLOIV.-GROOT.
Yperstraat, 54, POPERINGHE,
GROOTEN KEUSVAN MANSKLEEDEREN
C. Baltheu-Baekeroot, Yperstraat, 54, Poperinghe.
AU GAT£AU INDIEN.
d p
Lichtenprinter, Teekenaar, dm lijster,
21, BB U GG EST RAAT. 21, PO PER! NGH E.
Rijtuigen zijn bijzonderlijk geschikt
voor het VERVOER per IJZERENWEö.
Rue des Pots, 66, POPERINGHE.
SPÉCIALITÉ
UIGAREN FABRI EK
TT INOVE.
oud~hüïsTaTvertrouwen
uit en inschuivende volgens de diepte der putten.
Sulfermachienen voor de HQPPE.
Zich te wenden bij
64, Veurnestraat, 64, POPERINGHE.
C, Crevits-Adriaen,
Beenhouwer, Yperstraat, N° 6,
WISSELKANTOOR.
Noordstraat, 16, Poperinghe.
TE VERKRIJGEN BIJ
Schaalstraat, Poperinghe.
Ik heb de eer üld. kenbaar te
maken dat ik mij ten huize begeve
voor het ^ciaei'eu van
Peerden, Muils, Ezels en Honden.
G. Desmarets-Demeesler.
Fijne Bottinen
Groote keus van Werkschoenen, Jagerschoenen
VeurnestraatPoperinghe.
Alle slach van Aardewerk,
Pothuizen, Pannen, Veusten,
van alle model,
Drai neerbuizen,
Tegels jn Ceramiek, in Ciment,
Verniste Tegels voor muurkieedingen.
Kalk, Ciment, enz.
CAMILLE VERVARCKE.
Waarin kennis gemaakt wordt met
Mijnheer Nopkins.
Kracht der gewoonte.
Ilv heb de eer UI. kenbaar te maken
dat ik, ter gelegenheid van het ver
voer der postbrieven, alle dage van
Poperinghe naar Rousbrugge ga, en
mij gelast met het vervoeren en te
huis dragen van alle pakken, kleine
of groote, die men mij zal toevertrou
wen.
Vertrek uit Poperinghe s morgens
om 4 u. 3,0, aankomst te Rousbrugge
om 5 u. 45. Terugkeervertrek uit
Rousbrugge om 7 u. 30 om corres
pondentie te geven aan den trein ver
trekkende uit Poperinghe om 9u. 17.
Arthur Vaunieuwenhuyze,
Louageur,
HUISMOEDERS
Waschpoeder van 't Paradijs,
Het overtreft de Souda en bespaart de Zeep
Te verkrijgen bij alle goede Winkeliers.
van Monteyne
Apotheker, Groote Markt, 18,
POPERINGHE,
2,00 fr. de flesch,
de 1)2 flesch.
1,10 fr-
Hebt gij eerie aaipomp die te lastig
gaat om te bewerken, en, bijgevolg weinig
geeftlaat ze seffens herstellen bij Jules
BEHEYÏ-ADRIAEN, Veurnestraat, Poperinghe.
Voor eenen kleinen onkost zal zij daar
zoodanig hersteld worden dat zij zonder
last veel meer zal geven.
GEWAARBORGD.
Geene jaarlijksche onkosten meer van
Herstellingen.
Begin %n» het Seizoen
Verkoop van Maaëi»a<;IiiieEteii, mark
Silenciosa aan prijzen buiten concurentie.
Door mijne spoedige bediening hoop ik
het vertrouwen van eenieder te winnen.
AU VIEUX CHENE.
A tie slag van Meubels zooalsBedden met en
zonder ressorts, Lavabos-commoden, Nacht
tafels, Buffets-kleerkassen. Wiegen, Tafels
in alle houteiken, piuhpin, olmen, enz.
Prachtmeubels op commando in alle stij
len, in acajou, notelaar en eikenhout.
Groote leus van Zetels en Stoelen aan
alle prijzen.
Snijwerk voor Men hels.-Tafelpooten.-Por-
te-manteaux.-Koffei - .-Tapijten.-Linoleums
Toiles-cirées.-Spïegi !s -Encadremeiiten. enz
Matraswol te beginnen aan 2 fr. de kilo.
Zeer verzorgd werk.
Bnitengewooiie voordeelige prijzen.
AsmevKuammt^oBetieia
Leest met aandacbt
Persoons vast zijn.
Tijdens liet bezoek, van M. Helleputte in
de Tentoonstelling van Brussel is Hij lang
blijven staan aan de uitstalling der Ontroo-
mers Persoons, waar hij ontvangen werd
door MM. Persoons gebroeders, ue welge
kende constructeurs van Thildonck. Op zijn
verzoek hebben die heeren aan M. den Minis
ter de voordeelen van hunnen nieuwen
ontroorner met hangende bol bëwezen.
M. Helleputte wiens bevoegdheid in het vak
genoegzaam bekend is, heett MM. Persoons
levendig geluk gewenscht voor het vernuf
tig maaksel en de volmaakte afwerking
hunner ontroomers.
Deze hebben bovendien het voordeel, van
zelfwerkende insmeerders voorzien te zijn,
zij moeten slechts twee maal 's jaars inge
smeerd worden.
Vooraleer de uitstalling van MM. Persoons
te verlaten, hebben wij M. den Minister aan
die heeren hoor en beloven dat hij, tijdens de
tentoonstelling hunne ontroomers, .in het
bijzonder zal komen bezichtigen. Dit zegt
genoeg welke groote weerde hij aan die ver
nuftige toestellen hecht en welke groote
diensten hij er voor melkerij van verwacht.
voor de omstreek van Poperinghe. I
De Hoodo Laars sedert
jaren bekend om hare goede
Schoenen maakt bare tal
rijke kalanten kenbaar dat ze,
van heden af, voorzien is van
eene groote sorteering Schoe
nen naar de laatste mode.
Wilt gij dus nog eene goede
keus doen, koopt uwe Schoe
nen in de Roode Laars, daar men ze zelf
maakt en in sterkte alle andere overtreft.
In de Roode Laars, kan men nu ook be
komen alle slag van
naar de laatste nieuwigheden en aan zeer
geringe prijzen.
Voortverkoopers voor Schoenen aan de
Frontieren worden gevraagd.
rn
a
w
-U
<"D
g
CD
H
CD
3
W
-
crq*
CD
UI
r
r-r
CD
rsj
CD
C5
O
c
g
H
a>
er
5.
w
=s
cn
2
<1
EL
<2
O
5'
O
a
O
CD
C
CD
=3
CA?
CO
cd"
a>
>1
OT
O
cr
X
CD
CD
O
-o
cr
r
O
>-t
7*3
CD
O—
co"
CD
3
3
CD
P
P
=3
C
23
H
CD
-3
33
CA}
W
•-J
PT
Da
P
P
H
1
eu
<j
CD
r~+
a>
ige
O
O
•p- tc
CL
o
CD
co
CD
CO
CO
P
3
CD
2
5*
5
pi-
uj'
oT
O
<1
co
O
o
tq
0
o
i
o
o
cr
P
oT
CD
l
zz'.
CD
1
CD
Vpersts'aai, 125, P«peringhe<
Wilt gij uwe schoenen malsch, schoon, zwart en
blinkend houden, zelfs in vochtig weder? Onderhoudt
ze met crème «The Champion Eenig huis van ver
koop. Vermindering van prijs per 12 doosjes.
Biedt aan alle slag van
en Groen-
jöejagad
aan
1,50 fr. de kur.
Begonia's en Geroniums
voor liet vormen van mas
sieven.
Schoone keus van Dah
lia's met Cactus-bloemen;
laatste nieuwigheden
Fraichesse-planterj, 70 soopten, met de beste
en schoonste vrucht.
Aanleg en beplanting van Hoveit), met de
grootste zorg.
Estaminet gehouden door
Elixir d'Anvers. - Elixir de la Panne
i Elixir de Gentenaar.
Dépot Elixir des Voges.
Elixir de Roma.
met d'hand bewrochte Kasinette,
IS
Stawauw
aeRBMMRSSStHKSaBOB
Wilt gij in volle vertrouwen en aan genadige prijzen gediend
worden, wendt u tot het huis:
alwaar gij eenen allerschoonsten keus zult vinden van Mercerién,
Bonnetterie, Kleerstoffen en alles wat confectiën betreft. Foulards,
Lavalièren, Plastrons en Strekskens. Alle slag van Handschoenen,
Koussen, Vareusen.Cols en Manchetten.Corsets.Voorschooten
in alle kleuren.Normalartikelen.Schoone keus van Mansstoffen
en gemaakte kleederen.Groote keus van Vrouw- en Mansheindens
in alle grootten. Bijzondere keus van alle Kinderartikels.Doop
mantels en -hoeden, Chainsen alles wat Saijettegoederen betreft, enz.
Allerlaatste nieuwigheden van I lorden en lila ikke».
Dus, let wei op het adres en wendt u tot liet huis
H
jij
Alle slag van portretten, zooals yepgrootingen, aftrekkingen, gezichten, bouw
kundige opnamen, overleden, groepen, jtpjj^ejijken.
Portretten voor Medaillons en Broeken. GeteekeB^e Portretten met crayon.
Kunstmatige Matte Portretten, Kaders in alle'grooten pp breedte.
VERZORGD WERK. MATIGE PRIJZEN.
Op aanvraag begeef ik mij overal ten fclligp fopder verhooging van prijs.
Groote keus van Brochen, Breloquen en Cravatspelien om Portretten in te zetten.
Men poseerd alle dage gelijk welk weder met dezelfde zekerheid
van welgelukken.
É'lifflS
lil!»
Voor aleer de landbouwer zijnen
keus doet tot het aankoopen van
eenen Melkafroomer, dat hij de
hieronders taande voorwaarden
goed in aanmerking neme.
le - De Melkafroomer Loontie
heeft een stelsel van kloeken bouw,
schier onverslijtbaar 2ö-een stel
sel zonder ketting, riemen of koor
den 3® - een stelsel niet dan door
tandwielen in werking gebracht;
4° - een stelsel dat de ontrooming
van yo tot 98 per opbrengt;
een stelsel waarvan de bal uit
een s tuk bestaat, en slechts in eeni-
ge minuten gekuischt wordt, 6®-een
stelsel dat niettegenstaande zijne
menigvuldige hoedanigheden min
kost dan alle andere Melkafroomer.
De Melkafroomer LOONTIE
heeft in de bijzonderste prijskam
pen van practische proeven de eer
ste prijzen behaald.
Zich te wenden bij
Rijtuigvei'laiui'dci',
Hotel de la Régenee, ROÜSBliUGGE,
heeft de eer kenbaar te maken dat hij
zich belast met het vervoer van verhuizin
gen voor alle Landen.
Daar al de rijtuigen gekagtiéon"
neerd zijn, en alles met groote zorg
ingepakt is,' mag men verzekerd zijn dat
de meubels niet beschadigd zuilen «orden
door hef vervoer.
Doof zilxjïe goede zorgen en matige prij
zen, hoopf'pjj i}#st ^ertropwgn van eenieder
te v/innpii.
lu
II Ui
PATISS1ER-G LACIER.
de Gateaux pour le vin pour le thé
G&teaux de fanbisie Pièces-montées.
Biscuits Desserts.
Travail sur camrnande.
Fabriek van alle slag van Cigaren
vervaardigd uit Tabak
voortskoinende uit de beste tabakstreken
Specialiteit van Fine Cigarenzooals
Ia Bahia en l'InvineiMc
vervaardiging der hollandsche Cigaren.
merk Vergeet mij niet zijnde den
reclame cigaar der Fabriek.
Alles aan zeer genadige prijzen
Vertegenwoordiger voor Poperinghe en omstreken,
Duinkrrkstraat, 48, POPERINGHE.
IN DEN GOUDEN SCHOEN.
Veurnestraat, 56,
POPERINGHE,
DieW bij de Gendarmerie.
GASTHUISSTRAAT, POPERINGHE,
Hoofdagent voor Stad en omstreken.
National.
Dorschmachienen, WindmolensBeetraap-
molens, Aardappelbrijz ersy Graanbrekers,
Slroóisnijders, KoekbrekersKcrnmac kienen.
Hoppespuiten en gebreveteerde Lansen, de vier hoogste prijzen
behaald in den Prijskamp van AALST en ASSCHE. Deze Hopspüiten
en Lansen zijn de goedgekeurd door de Jury. De na
makers zullen volgens de wet streng vervolgd worden.
Gebreveteerde Werktuigkundige,
Opvolger van
maakt kenbaar aan al de geëerde kalan
ten en geheel het publiekdat bij hem te
bekomen is eerste klas van Ossen- of
Veerzenvleesch, Zoger- en Schapen-
vleesch, aan de gewone voordeelige prijzen.
Aankoop en verkoop van alle Belgische
en vreemde weerden.
Uitbetaling van interestskoepons.
Kostelpoz,e inteekening aan alle uitgaven
van aetipp en obligation.
ALLE SLAG VAN
Door mijne bekwaamheid, sedert lange
jaren van iedereen gekend, hoop ik door uwe
aangename orders vereerd te worden.
Herberg A la Tête de Bronze
Yperstraat, Poperinghe.
Bijzonderheid van
voor
HEEREN, DAMEN EINDERS.
A'nerikaansche en andere fatsoenen worden
in aile lederen met de hand g( maakt.
Lichtheid en sterkte gewaarborgd.
Witte Bottinen, Molières, Slafïers voor
le Communie, Processiën, Biuiloften,
in 1' en 2° kwaliteit kan men ten allen tijde bekomen.
Ringelbottinen, Molières, (gewaarborgd).
Alle fantasie goedkoope
ZOMERSCHOEN EN,
in alle kleuren, modellen en prijzen.
Gansch buitengewone voordeelige keus van
WINTEHSCHOENEN,
als Snowboots, gevoerde Bottinen Molières
Chaussons de Strasbourg,
Slaffers met echte schaapwol, Lizièren,
Poil de Charoeau, duitsche Feuters, enz. enz.
Alle siag van rijke en goedkoope
BtINDEltBOTTINEN,
Specialiteit van Caoutchouc in verschillige
modellen.Zwarte en bruine Getten in afle
groottê.Blok en Bottine Galochen.
Cirage voor alle Schoenen, Bison,
Everetts. Caoutchouc hielen.
Alle gekleurde schoenen kunnen hier in
't zwart geverfd zijn.
Voor alle herstellingen spoedige bediening.
Zeer verzorgd toerk.
Alles aan buitengewone voordeelige prijzen.
NI. B.Ik bevind mij ook alle Vrijdag
op de Markt.
1 Mengelwerk van "DE POPERINGHENAAR"
door
Mijnheer Nopkins, zeer dikwijls ook, op
zijn Engelsch, Master Nopkins genoemd,
stond over een dertigtal jaren in de gansche
stad Antwerpen voor een nog al zonderling,
maar ook voor een schatrijk man bekend.
Zooals zijn naam bet schijnt aan te duiden
was hij herkomstig uit de Britsche Eilanden
en telde ten tijde van het onderhavige zoo
wat vijftig jaren hoewel men hem ten hoog
ste vijf-en-veertig zou toegekend hebben.
Het was een lijvig manneken vol leven en
vuur, met rood en opgeruimd gezicht en
pinkelende zwarte oogen. Zijn haar, dat im
mer kort gesneden was. had nog zijne oor
spronkelijke zwarte kleur behouden hiel
en daar evenwel bemerkte men er een zil
verachtig stippeken in.
Master Nopkins had eene eigenaardige
min of meer heesche stem, waaruit men had
kunnen veronderstellen dat de longen niet
in goeden staat waren. Dat was echter het
geval uiethij had dat kleine gebrek behou
den, zegde hij, uit eene koorts welke hem
vroeger jaren in de heete streken overvallen
had.
Hij had geene gekende familie.
Zijne vrouw en zijne eenige dochter lagen
op het kerkhof van Antwerpen begraven.
Eenige jaren vroeger waren zij door eene
haastige ziekte kort na elkander uit het
leven gerukt.
Dat dubbel verlies lied den koopman het
grootste verdriet veroorzaakt, ja, zelfs zijne
gezondheid in groot gevaar gebracht, maar-
zijn sterk gestel had hem die gevoelige slagen
doen te boven gaan en met den tijd was ook
eene zekere gelatenheid gekomen.
Hij had zich in zijn lot geschikt en trachtte
dan verder zooveel aangenaamheid in het
leven te vinden als het maar zijn kon.
Ondanks zijn groot fortuin leefde hij niet
temin heel eenvoudig en had geene andere
dienstboden dan eene oude meid, welke zich
maar meest moest bezig houden met het'
reinigen der woning, want haar meester
nam zeer dikwijls zijne maaltijden in het
een of ander gasthof langs de Scheldekaai.
Daar immers kon liij in gesprek komen
met zee-ollicieren en kooplieden uit alle
gewesten der wereld, en dat was zijn bijzon
derste, om zoo te zeggen, eenig vermaak.
Hij leefde heel regelmatig 's morgens
stond hij niet zeer vroeg op, nam e,en licht
ontbijt en las de gazet.
Omstreeks tien uren, bij goed of slecht
weder, bevond hij zich ip de stad, maar
meestal langs de loskapien waar hij rond
slenterde en op zoek was naar de eene of
andere oude kennis.
Hij dronk eenige glaasjes whisky en nam
het noenmaal in een hótel,
In den namiddag kwam hij omstreeks
drie uren te huis, rustte een poosje en las
nogmaals de gazet-
Alle avonden om zeven uren verliet hij
wederom zijn huis en begaf zich rechtstreeks
naar de Plautijnkaai en trad er zijn café
Deensch Hotel binnen.
Daar bracht bij geregeld eiken avond vier
uren door met rooken, drinken, kaartspelen
of over de laatste nieuwsjes redetwisten.
Zonder de kameraden welke hij daar aan
trof kon hij niet leven, en als het gebeurde
dat door eene bijzondere omstandigheid, die
bijeenkomst of dat avondpartijtje geene
plaats kon de grijpen, sliep de heer Nopkins
den volgenden nacht niet gerust en bij zijn
ontwaken scheen hij waarlijk iets te missen.
Op negentienden December van het jaar
1854 was het een naar en ijselijk weder.
Een woedend orkaan was over onze groote
koopstad losgeborsten en de Schelde geleek
eene ontketende zee, zoodat de gemeerde
schepen goed moesten oppassen om niet los
gerukt te worden.
li.
Brigitta, zoo heette de dienstmeid van den
heer Nopkins had juist bet avondmaal geno
men dat deed zij op den raad yan haren
duktoor irpmer hpel vroeg en gipg haar
breiwerk uithalen,
De wandklok wees kwart vóór zeven uren.
Dat ziende dacht Brigitta
Wel, ik geloof waarlijk dat mijnheer
dezen avond op café niet zal gaan. Hij zou
wel gelijk hebben ook,.in zulk hondenweer.
Nauwelijks had de goede vrouw die ge
gronde overweging gemaakt of zij hoorde
den heer Nopkins naar beneden komen.
Een oogenblik nadien verscheen hij aan
de deur van de keuken en vroeg
Gitta, waar is mijn zware regenscherm
WelOnze lieve Heeren gaat gij nu
toch uit?
Waarom zou ik niet uitgaan
Is dat een weder?...
Wel, Gitta, gij kunt toch wel denken
dat ik daarvoor niet bevreesd ben... Ik heb
andere onweders van nabij gezien...
Ja, mijnheer, dat weet ik, maar iijdien
gij nu toch voor eene enkele maal mijnen
raad wildet volgen, zoudt gij dezen avond
te huis blijven.
Geef mij onder dat opzicht liever geenen
raad, Gitta, gij weet toch wel dat ik mijn
avondpartijtje niet zal laten voor wat on
stuimig weder... Zeg gauw, waar is mijn
zware regenscherm
Nog antwoordde de oude vrouw njet op
de vraag haars meesters.
Zij diende haren heer ter trouw, maar
deze moest soms iets van haar verdragen,
doch hij had verstand en vooral ondervinding
genoeg om te weten dat meesters en dienst
boden, zonder wederzijdsche toegevingen,
nimmer goed kunnen overeenkomen,
Daarom ook werd hij piet grammoedig
zooals het hij vele oplqopepde menschep
reeds hpt geval zqu geweest zijn, en her-^
haalde heel kalip
Kom, Gitta, geef mijnen regenscherm.
Maar, mijnheer, zegde de vrouw aar
zelend.
Welnu, Gitta, wat is er gaande Nog
nimmer heb ik u zoo zonderling gezien... Gij
weet toch wel dat ik niet gewoon ben voor
wat slecht weder binnen te blijven, uiet
waar
Inderdaad... mijnheer... gij hebt ge
lijk... Ik ben misschien maar een onnoozele
sukkel.
Wordt voortgezet
Groofe Hurkt. Poperinghe.
wendt 8LI bil É«ik.ylüNÜfrCTN! -1> EICOI* rJT IS. 15», Iht»periil^Iie.
WILT GIJ NET EN SPAARZAAM ZIJN
vraagt geen ander merk dan
Het eenige dat zeep inhoud,Overal gekend
YOOR 'T BESTE,
De pak kost 20 cent. en bevat eene
SURPRISE
Door het gebruik der I
doet men aanstonds de stik-
hoesten verdwijnen en verkrijgt
men de volkomene genezing in
zeer korten tijd.
E'ISItfS
