PATTOU-CLARYS
Yperstraat
POPERlJiGHE.
C. 80QNE-TERRIER,
In de Roode kaars.
VICTOR GILiLiE,
Cam. DECL.ercq,
ACHILLE MALBRANCHE,
Renm VARTOURS,
GAS PETROL MOTORS
d. BEHEYT-ADRIAEfl,
Tabak, Gigaren Cigaretten
Albert D E N U T
l
I-
MATRASIOLLE
H. HERKELBOUT-ROORYCK,
VAN BRUWAENE-SANSEN:
KWCamille Battheu-Baekeroot,
Mekanische Pannenbakkerij
mi» ïiifl-mspiE,
tóill! IIiééWhié.
DélideuxPAINSd'APNDES
IE M DEI SIIYIN
8L
tegen de Rinkhoest
BERAT-FREMAÜLT,
BERICHT.
JÜONGAREY,-POPERINGHE,
3E35B
CONSTANT DEZEURE,
Heeren Landbouwers
TIMMER- en SCHRIJNWERK,
Gemaakte ianskieeren
AU BON GÉNIE.
Huis RENÉ BERAT-BERAT.
Hofbouw gesticht in 1891, van
Belangrijk bericht aan de Landbouwers.
AALPOMPEN
Eug. DONDEYNE-GESQUIERE,
In den Nieuwen Toren
Bruggestraat, te Poperinghe,
EN ALLE SLACH VAN K
Verhuizingen voor alle Landen
Hotel de la Régenee, 1?0ÜSB1?UGGE,
S. P. N. O.
De Zwaarste Hoofdpijn en de hevigste Valling
Wilt gij een grooten, schoonen en goedkoopen keus vinden van
SPIEGELS, LINOLEUMS, T0ILES CIRÉES. ST00RS, GORDIJNEN, TAPIJTEN, MEUBEL-PAPIER en alle Artikelen die 't behangen betreften,
Geene Kinkhoest meer! 1/
SIROOP
Fiji
Grootte keus van Rijwielen aile
merken en prijzen buiten alle eon-
curentie. Alle slach van occasiema-
chienen van al' 50, 60, 70 en 80 fr.
in goeden staat gesteld.
Verwisseling en herstellingen van
oude machienen, ten spoedigsten
mogelijk.
TELEFOON 16. |N T PARADIJS.
de echte Amerikaansche Petrool (Lux-Oil)
Suikerij (Egide Vanderheyde)Rijst stijf-
sels(Amidon, Ours blanc en du Paradis);
Stoofpommade (Pate Gauloise); Wasch-
poeier van 't Paradijs (Melior en Sapo met
surprise); Maagbitter (Van Crombrugghe);
de Chocolade (Toblers milk Chocolade en
du Paradis).
HUIS VAN VERTROUWEN
Casselstraat, 27, Poperinghe (bij O.L.V. Kerk).
OUD HUI®
Watoustraat, Poperinghe.
Declaratien voor brouwers
en Passavants te verkrijgen bij
Gasthuisstraat, 15, Poperinghe.
Gediplomeerde Boomteeltkundige,
TE POPERINGHE, (bij de Statie).
Lichtenprinter, Teekenaar, Om lijster,
21, BRUGGESTRAAT, 21, POPERINGHE.
a Le National.
DorschmachienenWindmolensBeelraap-
molensAardappeUbrijzers, Graanbrekers
Strooisnijders, KoekbrekersKernmachienen.
uit en inschuivende volgens de diepte der putten.
Sulfermachienen voor de HOPPE.
Zich te wenden bij
64, Veureestraat, 64, POPERINGHE.
TE VERKRIJGEN BIJ
Schaalstraat, Poperinghe.
Wij nen - Likeuren - Champagne.
Iniandsche en öifheenische
Rijtuigen zijn bijzonderlijk geschikt
voor het VERVOER per IJZERENWEü.
C. Crevits-Adriaen,
Beenhouwer, Yperstraat, N° 6,
WISSELKANTOOR.
Noordstraat, 16, Poperinghe.
is onmiddelijk genezen door een klein Doosje
UITMUNTEND EN AANGENAAM,
Eenigen verkooper voor Poperinghe en omstreken,
M. Uk® Montej ne, Apotheker, Groote Markt.
50 centiemen de Doos.
KLEIN.—ira ÜJEM H4LLOIVGROOT.
....MM Yperstraat, 54, POPERINGHE,
GROOTEN KEUSVAN MANSKLEEDEREN
C, Battheu-Baekeroot, Yperstraat, 54, Poperinghe.
Veurnestraat, Poperinghe.
Alle slach van Aardewerk,
Pothuizen, Pannen, Veusten,
van alle model,
Draineerbuizen,
Tegels in Ceramiek, in Ciment,
Verniste Tegels voor muurkleedingen.
Kalk, Ciment, enz.
AU GATEAU 1NPIEN,
Rue des Pots, 66, POPERINGHE.
SPÉCIALITÉ
Ik heb de eer Uld. kenbaar te
maken dat ik mij ten huize begeve
voor het ®cliei*<en van
Peerden, Wluils, Ezels en Honden.
G. Desmarets-Demeester.
Te verkrijgen 1>IJ
St-Jans Kruisse, 9, Poperinghe,
ALLE SLAG VAN
HOEDEN en KLAKKEN,
WAS EN BOUGIEN.
GOUTEZ LES
de J. Destrooper, Patissier,
LOO-LEZ-FURNES.
Aussi en vente dans tous les princi-
paux Magasins.
CAMILLE VERVARCKE.
Mijnheer Nopkins komt binnen.
wemelt U hij SAMSEM-HISCIOBlTIS» Gasttiofsstrmmt.» 12», I^operinglie-
van A.. Monteyne
2,00 fr. de flesch,
®J 1,10 fr- de 1)2 flesch.
ne Bottinen
Ik heb de eer UI. kenbaar te maken
dat ik, ter gelegenheid van het ver
voer der postbrieven, alle dage van
Poperinghe naar Rousbrugge ga, en
mij gelast met het vervoeren en te
huis dragen van alle pakken, kleine
of groote, die men mij zal toevertrou
wen.
Vertrek uit Poperinghe 's morgens
om 4 u. 30, aankomst te Rousbrugge
om 5 u. 45. Terugkeer vertrek uit
Rousbrugge om 7 u. 30 om corres
pondentie te geven aan den trein ver
trekkende uit Poperinghe om 9u. 17.
Arthur Vannieuwenhuyze,
Louageur,
Groote Marlt*. I*opci*iiiglie.
Geen Zeepen noch Christauxmeer!
Te verkrijgen bij alle goede Winkeliers.
Hebt gij eene aalj>oi»|> die te lastig
gaat om te bewerken, en, bijgevolg weinig
geeftlaat ze seffens herstellen bij Jules
BEHEYT-ADRIAEN, Veurnestraat, Poperinghe.
Voor eenen kleinen onkost zal zij daar
zoodanig herteld worden dat zij zonder-
last veel meer zal geven.
GEWAARBORGD.
Geene jaarlijksche onkosten meer van
Herstellingen.
Begin van het Seizoen
Verkoop van Nlaasiiiachieiien, mark
Silenciosa aan prijzen buiten concurentie.
Door mijne spoedige bediening hoop ik
het vertrouwen van eenieder te winnen.
GROOT Huis gesticht in 1836.- KLEIN
Groote keus van rauwe Koffies, Suikers
en Siropen.Gebrande Koffies, goed ge
kende merken: Café A, extra fin: Café B,
réclame en Café prime du Paradis, Café
BD, C, S, E.
Dépót van
Zuivere Olijfolie, wijn- en graanazijn.
Mostaard en Peper Maalderij.Sulferbloem
en Sulfer in stokken, beste Merk K. R.
Beste ronde en platte Boerekaas. Papier
en papierenzakken.
Allerhande Kruidenierswaren, Spece
rijen en- vele andere Artikelen.
Champagne MercierMoét Chan-
don—Mumm.Beste Bordeaux Wijnen.
Oporto, Malaga, Madère, Muscat, Rijnsche
wijn, Vermout de Turin. Quinquina.
Cognacs, Rhums. Elixir d'Anvers. Likeuren
en sterke Dranken, enz. enz.
Prijzen en Stalen op aanvraag.
AU VIEUX CHENE.
Alle slag van Meubels zooalsBedden met en
zonder ressorts, Lavabos-commoden, Nacht
tafels, Buffets-kleerkassen, Wiegen, Tafels
in alle houteiken, pibchpin, olmen, enz.
Prachtmeu'bels op commande in alle stij
len, in acajou, notelaar en eikenhout.
Groote keus van Zetels en Stoelen aan
alle prijzen.
Snijwerk voor Meubels.-Tafelpooten.-Por-
te-manteaux,-Koffers.-Tapijten.-Linoleums.
Toiles-cirées.-Spiegels.-Encadreinenten. enz
Matraswol te beginnen aan 2 fr. de kilo.
Zeer verzorgd werk.
Buitengevvooue voordeelige prijzen.
JDe l&ootle ILaars sedert
jaren bekend om hare goede
Schoenen maakt hare tal
rijke kalanten kenbaar dat ze,
van heden af. voorzien is van
eene groofe sorteering Schoe
nen naar de laatste mode.
1 Wilt gij dus nog eene goede
keus doen, koopt uwe Schoe
nen in de Roode Laars, daar rnen ze zelf
maakt en in sterkte alle andere overtreft.
In de Roode Laars, kan men nu ook be
komen alle slag van
naar de laatste nieuwigheden en aan zeer
geringe prijzen.
Voortverkoopers voor Schoenen aan de
Frontieren worden gevraagd.
SANSÊN'PÊCÜRTË,
rn
C
W
"U
CT»
y
n>
-Z=3
H
03
r
7
n
M
CD
O
O
e
2
H
a
3
tr
E.
Ui'
o
=3
ft®
-o
co
ts
2
O
5'
C/5
LL
O
CD
e
n>
Uq
on
O
►-»
Ui
•K
O
co
ar
S)
V
O
n>
a>
"O
Ca
C-
O
3
O)
3
(53
T>
i
c
2.
H
n>
-J
23
aq
M
Da-
»3
H
CO
<1 N f/5
2 0Q" 2 £- m
fp D 1 Cu
zt a, o a>
g o Q w
2 2
oT
o
■g o
ct> i
2 g
0 o
cin
1 CP
Ipei'ih'aat, 125, Poperinghe.
Wilt gij uwe schoenen malsch, schoon, zwart en
blinkend houden, zelfs in vochtig weder? Onderhoudt
ze met crème «The Champion». Eenig huis van ver
koop. Vermindering van prijs per 12 doosjes.
Biedt aan alle slag van
fruitboomen, peer- appel
perzik- abrikoos- pruini-en
druiveboomengroote keus
van pyramide peerboomen,
sieraadboomen en arbusten
eene schoone verzameling
rozen op stam uit de
schoonste en nieuwste
soorten bestaande. Aard-
bezieplanten, 70 soorten
met de beste en schoonste vrucht.
Chrisanthemen, allerschoonste verzame
ling in potten.
Lauwelierboomen op stam te beginnen aan
5 fr. de koppel tot 20 fr.
Aanleg en beplanting van Hoven, met de
grootste zorg.
Alle slag van portretten, zooals vergrootingen, aftrekkingen, gezichten, bouw
kundige opnamen, overleden, groepen, huwelijken.
Portretten voor Medaillons en Brochen. Geteekende Portretten met crayon.
Kunstmatige Matte Portretten. Kaders in alle grooten en breedte.
VERZORGD WERK. MATIGE PRIJZEN.
Op aanvraag begeef ik mij overal ten huize zonder verhooging van prijs.
Groote keus van Brochen, Breloquen en Cravatspellen om Portretten in te zetten.
mMen poseerd alle dage gelijk welk weder met dezelfde zekerheid
van welgelukken. p
Voor aleer de landbouwer zijnen
keus doet tot het aankoopen van
eenen Melkafroomer, dat hij de
hieronderstaande voorwaarden
goed in aanmerking neme.
le - De Melkafroomer Loontie
heeft een stelsel van kloeken bouw,
schier onverslijtbaar 2e-een stel
sel zonder ketting, riemen of koor
den 3® - een stelsel niet dan door
tandwielen in werking gebracht;
4® - een stelsel dat de ontrooming
van 9o tot 98 per opbrengt;
5® - een stelsel waarvan de bal uit
een stuk bestaat, en slechts in eeni-
ge minuten gekuischt wordt. 6®-een
stelsel dat niettegenstaande zijne
menigvuldige hoedanigheden min
kost dan alle andere Melkafroomer.
De Melkafroomer LOONTIE
heeft in de bijzonderste prijskam
pen van practische proeven de eer
ste prijzen behaald.
Zich te wenden bij
GASTHUISSTRAAT, POPERINGHE,
Hoofdagent voor Stad en omstreken.
Hoppespuiten en gebreveteerde Lansen, de vier hoogste prijzen
behaald in den Prijskamp van AALST en ASSCHE. Deze Hopspuiten
en Lansen zijn de cenigste goedgekeurd door de Jury. De na
makers zullen volgens de wet streng vervolgd worden.
Gebreveteerde Werktuigkundige,
ALLE SLAG VAN
Estaminet gehouden door
Casselstraat, (bij 0. L. V. KERK.)
Elixir d'Anvers. Elixir de la Panne.
Elixir de Gentenaar.
ï>éj>ot Elixir des Voges.
Elixir de Roma.
Spécialiteit van fijne hollandsche drooge Ci-
garen, zooals Bismarck - Iinpérial - Ju wel -
Pius X - Flor de Mexico - Mexicanos - Santa
Rosa - Coronila - Flor de Hechtel - Paloma,
enz.
Dépot der Cigaret fabriek, overzicht eenig-
le marken, zooals den echten Dubec rich -
sig. Dubec bonjour - sig. Norios - sig. Mon
plaisir - sig. Ruses - sig. Richmond - sig. Kis-
rne, enz.
Alles in vertrouwen en aan genadige prijzen.
'4 Bm in de
'»ij
dat gij u voordeeligst zult begeven, tot
het aanwerven in volle vertrouwen van
WOLLEM SAKlGIËfV
met d'hand bewrochte Kasinette,
prmnrPADDjj^
DDL
Rijtaiigverhsaiirder,
heeft de eer kenbaar te maken dat hij
zich betast met het vervoer van verhuizin
gen voor alle Landen.
Daar al de rijtuigen gekarton
neerd zijn, en alles met groote zorg
ingepakt is, mag men verzekerd zijn dat
de meubels niet beschadigd zullen worden
door het vervoer.
Door zijne goede zorgen en matige prij
zen, hoopt hij het vertrouwen van eenieder
te winnen.
Opvolger van
maakt kenbaar aan al de geëerde halan
ten en geheel het publiek, dat bij hem te
bekomen is: eerste klas-van Ossen- of
Veerzenvleesch, Zoger- en Schapen-
vleesch, aan de gewone voordeelige prijzen.
Aankoop en verkoop van alle Belgische
en vreemde weerden.
Uitbetaling van interestskoepons.
Kostelooze inteekening aan alle uitgaven
van actiën en obligatiën.
Wilt gij in volle vertrouwen en aan genadige prijzen gediend
worden, wendt u tot het huis
alwaar gij eenen allersohoonsten keus zult vinden van Merceriën,
Bonnetterie, Kleerstoffen en alles wat confectiën betreft. Foulards,
Lavalièren, Plastrons en Strekskens. Alle slag van Handschoenen,
Koussen, Vareusen.Cols en Manchetten.Corsets.Voorschooten
in alle kleuren.Normalartikelen.Schoone keus van Mansstoffen
en gemaakte kleederen.Groote keus van Vrouw- en Manshemdens
in alle grootten. Bijzondere keus van alle Kinderartikels.Doop
mantels en -hoeden, Chalesen alles wat Saijettegoederen betreft, enz.
Allerlaatste nieuwigheden van Bloeden en klakltcn.
Dus, let wel op het adres en wendt u tot het huis
iv&ss}
PATISSIER-GLACIER,
de G&teaux pour le vin pour le thé
G&teaux de fantaisie Pièces-montées.
Biscuits Desserts.
Travail sur commande.
Door mijne bekwaamheid, sedert lange
jaren van iedereen gekend, hoop ik door uwe
aangename orders vereerd te worden.
Herberg A la Tête de Bronze
Yperstraat, Poperinghe.
8 Mengelwerk van "DE POPERINGHENAAR»
DOOR
Beter gezegd, zij zou ten gronde gestort
zijn hadde zij geenen steim gevonden in den
muur...
Klam zweet borst haar uit en zij sperde
den niond open om een luid noodgeschreeuw
aan te heffen, maar zij bevond zich nagenoeg
in den toestand van iemand die een zeer be
nauwden droom heeft.
In de plaats van een luiden gil kwam er
maar een dof gekreun uit hare toegewrongen
keel.
Dat werd evenwel verre genoeg gehoord
om de twee misdadigers te doen toespringen
onder het uitbrengen van de vreeselijkste
bedreigingen.
Zij moesten echter niet zeer verlegen zijn
over de ongelukkige vrouw, want hadden
zij haar niet vast gegrepen zij zou in bezwij
ming gevallen zijn..
Genade was alles wat zij nog kon
uitbrengen.
Een korte dolk glom reeds in Pedro's
handen, maar hij scheen niet van zin onnoo-
dige wreedheden te plegen.
Als hij de weerloosheid der vrouw opmerk
te verborg hij zijn glimmend wapen en de
koorden kwamen te voorschijn...
Terug naar haar bed zegde Juan
gebiedend.
Zij namen haar dan op en legden haar
wederom op hare legerstede.
Zij sperde nog eens de oogen wijd open,
deed eene hevige poging om te roepen maar
het was zelfs niet noodig het haar te beletten
want de angst had hare keel toegeschroefd
en zoo zij nog geregeld denken kon, moest
zij zich voorzeker aan een gewissen dood
verwachten.
Dat gebeurde evenwel niet, maar de twee
boosdoeners duwden haar eene prop in den
mond en bonden haar derwijze aan handen
en voeten dat zij geene de minste beweging
doen kon.
Dan liet Pedro eens zijnen dolk over hare
keel glijden en zegde op ruwen toon
Geen geweld, geen geruchthoort gij
Anders gaat dit er door, zonder genade...
Daarop wierpen de booswichten malkan
der een blik toe die beteekende
Laat ze nu maar begaan, wij hebben
niets ineer van haar te vreezen.
Zij gingen dan wederom tot in den gang,
meenende maar aanstonds tot de verdere
plundering van het huis over te gaan, hopen
de zich nog te kunnen verwijderen vóór de
aankomst van den heer Nopkins.
Het verschijnen der meid had hen evenwel
wat zenuwachtig gemaakt. Zij waren in
't geheel zoo rustig niet meer als een half
uurken vroeger.
V.
Als de twee bandieten kort nadien het
brand koffer begonnen aan te tasten meenden
zij beneden een verdacht gerucht te hooren.
Wat is dat? vroeg Pedro angstig...
Ik weet het niet, luidde het antwoord,
van zijnen medegezel die vol kommer het
werk staakte, was het wel in huis
Mij dunkt van ja...
Dan moeten wij gaan zien... zoo kan
ik niet werken.
Zij gingen dan op hunne koussen en heel
behoedzaam op verkenning uit.
Eerst naar de meid, die nog geene de
minste beweging gedaan had en dan beneden.
Daar vonden zij ook niets dat,hun eenige
vrees kon inboezemen en maakten van hun
nen doorgang gebruik om elk een goeden
slok brandewijn naar binnen te jagen uit
de flesch welke Brigitta had laten staan.
Daardoor gesterkt en verfrischt en ander
zijds ook gerust gesteld trokken zij wederom
naar boven om den begonnen arbeid voort
te zetten.
Het sloeg half tien op de klok in de keu
ken als zij den voet van de trap bereikten.
Als hij nog maar niet naar huis komt,
meende Juan, dan zouden wii staan zien...
Neen, neen, wedervoer Pedro vol ver
trouwen, wij moeten hem niet verwachten
nog in geen uur.
Als 't maar waar is.
't Is nooit anders, waarom...
Pedro zweeg plotseling en heiden spitsten
de ooren. Zij hoorden stappen op straat en
daarbij vernamen zij heel duidelijk dat de
eenzame wandelaar voor de deur stil hield.
Bij alle duivels der helmeende Pedro,
ik geloof waarlijk dat hij daar is... Wat mag
er gebeurd zijn Wat gedaan
De man scheen radeloos geworden en
Juan had nog den noodigen tijd om te
denken
Die kerel is gauw uit zijn lood gesla
gen Ik zal hem wel een weinig op den
goeden weg moeten helpen.
Op het zelfde oogenblik vernam men door
geheel het stille huis het gerucht van eenen
sleutel die tamelijk levendig in het slot der
voordeur gestoken werd.
Er kon dus geen twijfel meer bestaan
Master Nopkins kwam binnen
De twee boosdoeners voelden zich erg
aangedaan.
Verberg u zegde Juan, ik zal het ook
doen en wij zullen later weder aan 't werk
gaan.
In dat oogenblik van verwarring was het
dievenlanteerntje in de handen van Juan
overgegaan.
Hij sprong de eerste kamer, welke hij ge
opend zag, binnen en kroop onder het bed.
Het was dat van den meester des huizes.
Onderwijl had Pedro, zonder te kunnen
nadenken, de wijk genomen naar de plaats
waar de brandkoff'er stond.
Wij weten op welke manier Nopkins bin
nen kwam en hoe hij zich welhaast zonder
licht aan te steken te bed legde.
Wij hebben hooger ook aangehaald welke
kommervolle gedachten hem beletteden rust
te vinden tot dat hij aan zijne deur hoorde
kloppen.
Pedro, die zich niet verre van het brand-
koffer verscholen had, kon daar alleen niet
vorderen en daarbij had hij zijn licht aan
Juan gegeven.
Alles werd wederom doodstil in huis
maar dat begon den roover aanstonds gewel
dig te vervelen.
Ik zou hier alzoo nog langen tijd kun
nen blijven zitten, dacht hij, te meer daar
wij nu door onze haast van malkander
gescheiden zijn.
Dat mag niet langer duren...
Wordt voortgezet.
Door het gebruik der
Apotheker, Groote Markt, 18,
POPERINGHE,
doet men aanstonds de stik-
hoesten verdwijnen en verkrijgt
men de volkomene genezing in
zeer korten tijd.
PRIJS
IN DEN GOUDEN SCHOEN.
Veurnestraat, 56,
POPERINGHE,
Dicb' bij de Gendarmerie.
OUD HUIS VAN VERTROUWEN
Bijzonderheid van
VOOR
HEEREN, DAMEN KINDERS.
Amerikaansche en andere fatsoenen worden
in alle lederen met de hand gemaakt.
Lichtheid en sterkte gewaarborgd.
Witte Bottinen, Molières, Slaflers voor
le Communië, Processiën, Biuiloften,
in 1' en 2" kwaliteit kan men ten allen tijde bekomen.
Groote keus van Werkschoenen, Jagerschoenen
Ringelbottinen, Molières, (gewaarborgd).
Alle fantasie goedkoope
ZOMERSCHOENEN,
in alle kleuren, modellen en prijzen.
Gansch buitengewone voordeelige keus van
WSNTERSCHOENEN,
als Snowboots, gevoerde Bottinen Molières
Chaussons de Strasbourg,
Slaflers met echte schaapwol, Lizièren,
Poil de Charoeau, duitsche Peuters, enz. enz.
Alle slag van rijke en goedkoope
KIN DERBOTTINEN,
Spécialiteit van Caoutchouc in verschillige
modellen.Zwarte en bruine Getten in alle
grootte.—Blok en Bottine Galochen.
Cirage voor alle Schoenen, Bison,
Everetts. Caoutchouc hielen.
Alle gekleurde schoenen kunnen hier in
't zwart geverfd zijn.
Voor alle herstellingen spoedige bediening.
Zeer verzorgd werk.
Alles aan buitengewone voordeelige prijzen.
NI. BS.Ik bevind mijook alle Vrijdag
op de Markt.
GEBRUIKT
Waschpoeder van 't Paradijs,
HET BESTE EN SPAARZAAMSTE.
De pak kost SO cent. en bevat eene
SURPRISE
