m
it Hl-IS
ie m Ier aim
Henhi VANTOURS,
d. BEHEYT-ADRIAEN.
Hri Synave-Richers,
C. BOONE-TERRIER,
PATTOIKLARYS
Yperstraat
POPERINGHE.
In de Roode Laars.
Ga®. ÖEGItEttGQ,
CONSTANT DEZEURE
VAN BRUWAENE-SANSEN
Tabak, Cigaren Cigaretren
Albert DENUT
ACHILLE MALBRANCHE, 1
MATRASWOLLE
IST.
C, DUPOKT-qUAGHEBEUR.
Délicieux PAINS d'AJfcAN DES
Manische Pannenbakkerij
fl. HERKEhBOUT-ROORYCK,
C$1
jtegen de Kinkhoest
BERAT-FREMAULT,
AALPOMPEN
AU BON GÉNIE.
s. P. N. O.
EN ALLE SLACH VAN
Jfotel de la Régenee, ROUSBRUGGE,
Wilt gij een grootenschoonen en goedkoopen keus vinden van
Belangrijk bericht aan de Landbouwers. p a n BFTBflf
Le National.
Dorschmachienen, WindmolensBeetraap-
molens, Aardappelbrij z ersGraanbrekers,
Sir ooisnijders, KoekbrekersKernmachienen.
uit en inschuivende volgens de diepte der putten
Sulfermachi®nen voor de HOPPE.
64, Veurnestraat, 64 POPERINGHE.
Verbeterde Landbouwzaden.
Larove Zonen, Oostende.
BEEIOHT,
Gustave Delapiace-Camerlynck,
HUIS VAN VERTROUWEN
Casselstraat, 27, Poperinghe (-bij O.L.V. Kerk).
TIMMER- en SCHRIJNWERK,
Heeren Landbouwers
Grootte keus van Rijwielen aile
Bierken en prijzen buiten alle eon-
curentie. Alle slach van occasiema-
chienen van af 50, 60, 70 en 80 fr.
in goeden staat gesteld.
Verwisseling en herstellingen van
oude machienen, ten spoedigsten
mogelijk.
OUD HUIS
VICTOR GIbLtE,
Watoustraat, Poperinghe.
Gemaakte Manskieeren
G
w
s
5*
se
ra
n
3
PT
1 Oq
g
Huis RENÉ BERAT-BERAT.
Declaratien voor brouwers
en Passavants te verkrijgen bij
SANSÊN-DÊCORTÉ,
Hofboim gesticht in 1891, van
Gediplomeerde Boomteeltkundige,
TE POPERINGHE, (bij de Statie)
C. Crevits-Adriaen,
Beenhouwer, Yperstraat, N° 6,
WISSELKANTOOR.
Noordstraat, 46, Poperinghe.
TE VERKRIJGEN BIJ
Eug. DONDEYNE-GESQUIERE,
Schaalstraat, Poperinghe.
In den Nieuwen Toren,
Wijnen Likeuren - Champagne.
Bruggestraat, te Poperinghe,
Gasthuisstraat, 15, Poperinghe
Lichtenprinter, Teekenaar, Om lijster,
21, BRUGGESTRAAT, 21, POPERINGHE.
Inlandsche en Uitheemsche
is
Be Zwaarste Hoofdpijn en de hevigste Valling
onmiddelijk genezen door een klein Doosje
M.
UITMUNTEND EN AANGENAAM,
Eenigen verkooper voor Poperinghe en omstreken,
f\.m Montejne^ Apotheker, Groote Markt. 50 cent. de Doos.
Huis van Vertrouwen.
HORLOGERIE, GOÜDSffiEOERIJ, JUWEELHANDEL
Yperstraat, 2, Poperinghe,
de Post, üroote Markt).
Xe verkrijgen bij
St-Jans Kruisse, 9, Poperinghe,
Tabak, Cïgaren en Cigaretten.
GOUTEZ LE8
de J Destrooper, Patissier,
LOO-LEZ-FURNES.
Aussi en vente dans tous les princi-
paux Magasins.
i.
Verhuizingen voor alle Landen
Rijtuigen zijn bijzonderlijk geschikt
voor het VERVOER per IJZERENWEG.
Poperinghe.
Alle slach van Aardewerk,
Pothuizen, Pannen, Veusten,
van alle model,
Draineerbuizen,
Tegels in Ceramiek, in Ciment,
Verniste Tegels voor muur kleedingen.
Kalk, Ciment, enz.
Fagootjes Hout,
Geen Zeepen noch Cristaux meer!
Te verkrijgen bij alle goede Winkeliers.
AU GATEAU INP1EN.
Rue des Pots, 66, POPERINGHE.
SPÉCIALITÉ
Ik heb de eer Uld. kenbaar te
maken dat ik mij ten huize begeve
voor het Scheren van
Peerden, Muils, Ezels en Honden.
G. Desmarets- Demeester.
CAMILLE VERVARCKE.
Geene Kinkhoest meer!
SIROOP
van A.» Monteyiie
2,00 fr. de flesch,
,10 fr- de 1)2 flesch.
SPIEGELS, LINOLEUMS, T0ILES CIRÉES, ST00RS, GORDIJNEN, TAPIJTEN, MEUBEL-PAPIER en alle Artikelen die 't behangen betreffen
wendt u toy APVSKiü -DECOIiT-E, Gasthuisstraat, 1 o, Poperinghe.
Fijne Bottinen
NI. It.Ik bevind mij ook alle Vrijdag
op de Markt.
BERICHT.
JULES B0CKET,
In de Steenhouwerij, Poperinghe.
I
"MM, Voor aleer de landbouwer zijnen! UT&IsW kJa 1' Jul li lij'JLi W A
keus doet tot het aankoopen van
eehen Melkafroomer, dat hij de
hieronderstaande voorwaarden
goed in aanmerking neme.
1® - De Melkafroomer Loontie
heeft een stelsel van kloeken bouw,
schier onverslijtbaar 2®-een stel
sel zonder ketting, riemen of koor
den 3® - een stelsel niet dan door
tandwielen in werking gebracht;
4® - een stelsel dat de óntrooming
van 9ö tot 98 per opbrengt;
5® - een stelsel waarvan de bal uit
een stuk bestaat, en slechts in eeni-
ge minuten gekuischt wordt. 6®-een
stelsel dat niettegenstaande zijne
menigvuldige hoedanigheden min
kost dan alle andere Mei kafroomer.
De Melkafroomer LOONTIE
heeft in de bijzonderste prijskam
pen van practische proeven de eer
ste prijzen behaald.
Zich te wenden bij
GASTHUISSTRAAT, POPERINGHE,
Hoofdagent voor Stad en omstreken.
Hoppespuiten en gebreveteerde Lansen, de vier hoogste prijzen
behaald in den Prijskamp van AALST en ASSCHE. Deze Hopspuiten
en Lansen zijn de «enigste goedgekeurd door de Jury. De na
makers zullen volgens de wet streng vervolgd worden.
Zich te wenden hij
Gebreveteerde Werktuigkundig»,
Oud huis van vertrouwen.
De stalen der verbeterde Landbouwzaden
die bij mij te bekomen zijn, zooals van Ko
ren, Rogge, Haver, Gerst, enz., zijn nu ge
stadig bij mij te aien.
Deor onze gewaarborgde goede koopwaar
hoop ik met eenieders vertrouwen vereerd
te worden.
Vlamingstraat, 12, POPERINGHE.
Men kan bij mij ook alle slag van fruitboo-
men verkrijgen.
Ik heb de eer ter kennis van eenieder te
brengen, dat ik voor eigen rekening de
Brood- en MacRi'«nhaiikrrij voort
zet van Camille Vanhoucke, in 't zelfde huis
gelegen in de Vlamingstraat.
Ik sta ook op de markt met alle slag
van Koekjes en Zoetekoek.
Daar ik mijne klanten zoowel mogelijk
zal dienen, hoop ik eenieders vertrouwen
te winnen.
Bakker.
AU VIEUX CHENE.
Alle slag van Meubels zooals Bedden met en
zonder ressorts, Lavabos-commoden, Nacht
tafels, Buffets-kleerkassen, Wiegen, Tafels
in alle houteiken, pitchpin, olmen, enz.
Prachtmeubels op commande in alle stij
len, in acajou, notelaar en eikenhout.
Groote keus van Zetels en Stoelen aan
alle prijzen.
Snijwerk voor Meubels.-Tafelpooten.-Por-
te-manteaux,-Koffers.-Tapijten.-Linoleums.
Toiles-cirées.-Spiegels.-Encadrementen. enz
Matraswol te beginnen aan 2 fr. de kilo.
Zeer verzorgd werk.
Buitengewoone voordeelige prijzen.
Hebt gij eene aalpouip die te lastig
gaat om te bewerken, en, bijgevolg weinig
geeftlaat ze seffens herstellen bij Jules
BEHEYT-ADRIAEN, Veurnestraat, Poperinghe.
Voor oenen kleinen onkost zal zij daar
zoodanig hersteld worden dat zij zonder
last veel meer zal geven.
GEWAARBORGD.
Geene jaarlijksche onkosten meer van
Herstellingen.
van liet Seizoen
Verkoop van TCaaimaehienen, mark
Silenciosa aan prijzen buiten concurentie.
Door mijne spoedige bediening hoop ik
het vertrouwen van eenieder te winnen.
De Itoode Laars sedert
jaren bekend om hare goede
§elioenen maakt hare tal
rijke kalanten kenbaar dat ze,
van heden af. voorzien is van
eene groote sorteering Schoe
nen naar de laatste mode.
Wilt gij dus nog eene goede
keus doen, koopt uwe Schoe
nen in de Roode Laars, daar men ze zelf
maakt en in sterkte alle andere overtreft.
In de Roode Laars, kan men nu ook be
komen alle slag van
naar de laatste nieuwigheden en aan zeer
geringe prijzen.
Voorlverkoopers voor Schoenen aan de
Frontieren worden gevraagd.
m
H
"O
co
"5.
men-
<T>
CA
—3
erg*
CD
w
3
(V
rvi"
CD
O
O
C
n
3
V
e
tn'
=3
2°
-C3
CD
fej
3
co
I
O-
O
O
£L
CD
C
f—
n>
»-»
3
og
co
et
►1
O)
O
CD
cr
CD
Si
O
a
3
n>
3
"O
SU
P
3
co'
"i
n
-3
rj
CfQ
K
Da-
P
PD
CO
CO
CD
O
CD
tn
O
n
3
O?'
a>
n tn
0 o
2 2*
CL O Cb
CD CD CO
2D"'
«s:
O
OQ tl g
CD
CD J-
1 I CD
P
YjierNh'iial, 1125, Poperinghe.
Wilt gij uwe schoenen malsch, schoon, zwart en
blinkend houden, zelfs in vochtig weder Onderhoudt
ze met crème «The Champion». Eenig huis van ver
koop. Vermindering van prijs per 12 doosjes.
Biedt aan alle slag van
fruitboomen, peer- appel
perzik- abrikoos- pruim-en
druiveboomengroote keus
van pyramide peerboomen,
sieraadboomen en arbusten
eene schoone verzameling
rozen op stam uit de
schoonste en nieuwste
soorten bestaande. Aard-
bezieplanten, 70 soorten
met de beste en schoonste vrucht.
Chrisanthemen, allerschoonste verzame
ling in potten.
Lauwelierboomen op stam te beginnen aan
5 fr. de koppel tot 20 fr.
Aanleg en beplanting van Hovén, met de
grootste zorg.
Opvolger van
maakt kenbaar aan al de geëerde kalan
ten en geheel het publiekdat bij hem te
bekomen iseerste klas van Óssen- of
Veerzenvleesch, Zoger- en Schapen
vleesch, aan de gewone voordeelige prijzen.
Aankoop en verkoop van alle Belgische
en vreemde weerden.
Uitbetaling van interestskoepons.
Kostelooze inteekening aan alle uitgaven
van actiën en obligatiën.
ALLE SLAG VAN
Estaminet gehouden door
Casselstraat, (bij 0. L. V. KERK.)
Elixir d'Anvers. Elixir de la Panne.
i Elixir de Gentenaar.
Dépot j Elixir des Voges.
Elixir de Roma.
Spécialiteit van fijne hollandsche drooge Ci-
garen, zooals Bismarck - Impérial - Juwel -
Pius X - Flor de Mexico - Mexicanos - Santa
Rosa - Coronila - Flor de Hechtel - Paloma,
enz.
Dépot der Cigaret fabriek, overzicht, eenig-
te markenzooals den echten Dubec rich -
sig. Dubec bonjour - sig. Norios - sig. Mon
plaisir - sig. Buses - sig. Richmond - sig. Kis-
me, enz.
Alles in vertrouwen en aan genadige prijzen.
't Is in de
bij
Alle slag van portretten, zooals vergrootingen, aftrekkingen, gezichten, bouw
kundige opnamen, overleden, groepen, huwelijken.
Portretten voor Medaillons en Brochen. Geteekende Portretten met crayon.
Kunstmatige Matte Portretten. Kaders in alle grooten en breedte.
VERZORGD WERK. MATIGE PRIJZEN.
Op aanvraag begeef ik mij overal ten huize zonder verhooging van prijs.
Groote keus van Brochen, Breloquen en Cravatspellen om Portretten in te zetten.
awsfe Men poseert alle dage, gelijk welk weder met dezelfde zekerheid
van welgelukken.
dat gij u voordeeligst zult begeven, tot
het aanwerven in volle vertrouwen van
Benige verkooper der echte monters
F. E. ROSKOPF en der Chronometers LIP,
REGULATEURS, PENDULEN, WEKKERS,
Brochen, Dormeusen, Ringen Paruren in goud en diamant
KETTINGEN IN GOUD, ZILVER, NICKEL,
AANKOOP VAN GOUD EN ZILVER.
Brillen, Neusnijpers, Barometers, Verrekijkers.
Groote keus van wit Metaal Artikelen van het huis
(Mielle et C°, Brussel),
HERSTELLINGEN van H0RL0GIEN en JUWEELEN,
aan zeer genadige prijzen.
Men kan er ook alle slag van REUKEN en ZEEPEN bekomen.
0,
ALLE SLAG VAN
HOEDEN en KLAKKEN,
WOLLEM
met d'hand bewrochte Kasinette,
Rijtuigverhuurder,
heefl de eer kenbaar te maken dat hij
zich betast met het vervoer van verhuizin
gen voor alle Landen.
Daar al de rijtuigen gekapiton-
neerd zijn, en alles met groote zorg
ingepakt is, mag men verzekerd zijn dat
de meubels niet beschadigd zullen worden
door het vervoer.
Door zijne goede zorgen en matige prij
zen, hoopt hij het vertrouwen van eenieder
te winnen.
voldoende om de stoof te aansteken, te
verkrijgen bij Cyrille Verstraete-
Quartiei*, «Au Lion d'Or« Vlamingstraat,
Poperinghe, aan fr. 1,75 het honderd.
Die er eens gehad heeft, wil er niet
meer zonder, zoowel voor 't gemak als
voor den goedkoop.
GEBRUIKT
Waschpoeder van 't Paradijs,
HET BESTE EN SPAARZAAMSTE.
De pak kost Ï2Ü cent. en bevat eene
SURPRISE
H
PATISSIER-GLACIER,
de Gateaux pour le vin pour le thé
Gétteaux de fantaisie Pièces-montées.
Biscuits Desserts.
Travail sur commande.
Door mijne bekwaamheid, sedert lange
jaren van iedereen gekend, hoop ik dooruwe
aangename orders vereerd te worden.
Herberg A la Tête de Bronze
Yperstraat, Poperinghe.
11 Mengelwerk van «DE P0PERINGHENAAR>
DOOR
Schoone zaak zegde Pedro hijgend
met grammoedigheid en met spot...
Ik verantwoord voor alles, luidde het
kort en beraden antwoord van Juan.
Dan greep deze de hand van dengene dien
hij zooeven kwam te redden en hielp hem
zich oprechten.
Nopkins was door de zoo kort op elkan
der volgende geweldige ontroeringen zoo
ontaet dat hij op zijne beenen wankelde.
Juan bemerkte het en deed hem teeken
zich op eenen stoel neder te zetten...
Nopkins keek gedurig naar zijne kleede
ren.
Zijn redder verstond zijn inzicht en zegde
Bekommer u niet over uwe onvoldoen
de kleeding, wij gaan onmiddelijk heen.
Nopkins wilde zich dan wel in zijn lot
schikken en trachtte iets te antwoorden,
maar daarin slaagde hij nog maar met groo
te moeite en het was met zichtbare inspan
ning dat hij uitbracht
Ik ben u dankbaar.
Wel, wedervoer Juan, gij moet mij
niet dankbaar zijn, mijn beste heer Het
behoort mij u ootmoedig om vergiffenis te
smeeken over de stoornis en de benauwd
heid welke wij u aangedaan hebben...
De handelwijze en die woorden des roo-
vers waren zoo geruststellend dat Nopkins
zich waarlijk wat meer op zijn gemak begon
te gevoelen.
Hij zegde dan tamelijk kalm
Dat zal nog niets zijn als ik nu niets
meer van u te vreezen heb...
Niets... volstrekt niets...
Waaraan heb ik dien plotselingen om
mekeer in uwe handelwijze te danken Ik
zou waarlijk geruster zijn indien ik zulks
wist en alzoo eene natuurlijke uitlegging
bekwam van de ongewone voorvallen van
dezen nacht.
Luister dan, mijnheer, antwoordde
Juan op plechtigen toon, ik zal mij aan u
niet bekend maken.
Ik heb u toch nooit gekend
Dat kan zijn, maar ik heb u vroeger
aan het werk gezien in ver afgelegene stre
ken, en nu hebt gij uwe redding te danken
aan een werk van menschlievendheid, dat
gij alsdan verricht hebt.
Mag ik weten in welke omstandigheden?
Dat is niet noodig en ik ben ook niet van
zin in nadere bijzonderheden te treden...
't Is jammer
Toch niet. Het is immers voldoende
te weten, dat ik u dankbaarheid verschuldigd
ben, en te zien dat dit gevoel kan voortleven
zelfs in het hert van eenen misdadiger...
Dat is eene treffende bestatiging, maar
waaraan hebt gij mij nu herkend... en vroe
ger niet?...
Aan uwe min of meer heesche stem en
door het zien van een portretzuks heeft
mij toegelaten nog te rechter tijde gegrond
over de zaak te kunnen oordeelen en u te
redden.
Zulke handelwijze spreekt waarlijk te
uwen voordeele, en doet mij hopen, dat gij
wel eens van levenswijze zult veranderen en
boete doen over uwe misdaden.
Een zonderlinge glimlach speelde om Juan's
lippen en hij antwoordde:
Ik denk het niet.
Het voorval van dezen avond zal mij in
elk geval immer levendig voor den geest
blijven, en mijne erkentelijkheid zal mij
aansporen om voor u te bidden.
Ja, doet dat... dat kan geen kwaad
maar gij zult geene groote uitwerksels
bekomen.
Wilt gij mij nu geene nadere uitleg
gingen geven
Waarover
Over de weldaad, die ik u bewezen heb.
Neen... nu niet...
Gij zult er later geene gelegenheid toe
vinden.
Misschien...
Nu toch, ik verzeker u nog eens dat
ik u zeer dankbaar ben.
Ik ben u veel meer verschuldigd,..
Intusschen had Pedro daar heel norsch
staan kijken, en was tegen het voeteinde
van het bed gaan leunen.
Zijne verbazing was onuitsprekelijk, maar
daarbij voelde hij eene levendige gramschap
in zijn moordenaarsherte branden.
Bijwijlen vroeg hij zich af
Waarom moet ik mij schikken volgens
den wil van dien man Hij is mijn overste
niet.
Dan voelde hij een hevigen lust om hem
aan te vallen, en alleen de onderneming
voort te zetten.
Als het echter er op aankwam dat gedacht
ten uitvoer te brengen, zag hij er zoo onein
dig veel bezwaar in, dat hij er weldra aan
verzaakte.
Eene der bijzonderste redenen daartoe
was dat er, én in de handelwijze, én in de
woorden van den zonderlingen roover, iets
gebiedends, iets dwingends lag, hetwelk eene
volledige onderwerping aan zijne eischen
scheen te moeten uitlokken.
Waaraan moest zulks toegeschreven
worden
Dat wist Pedro niet, maar de invloed, dien
Juan op hem uitoefende was toch onloochen
baar.
Hij had zich dan eene poos bezig gehouden
met dat alles haastig te overwegen en hij
kon niet nalaten de rol, welke hij speelde,
vrij belachelijk te vinden.
Zoo wilde hij het dan niet laten en van
de eerste geschikte gelegenheid maakte hij
gebruik om stoutweg te vragen
Welnu zal dat commediespel een einde
nemen
Nopkins keek eenigszins schuchter op,
want hij verstond dat elke verandering in
den toestand hem nadeelig worden kon.
En nu stonden de zaken toch op zulken
goeden voet
Die vreeselijke voorvallen schenen geene
verdere slechte gevolgen te moeten hebben.
Wie had zulks durven verwachten
Juan nam de woorden van zijn medeplich
tige heel anders op.
Zijne oogen vonkelden van eene zekere
veront.weerdigingen Pedro een verwijtenden
blik toewerpende, wedervoer hij
Hier is geen spraak van een comedie-
spel, maar wel van eene zeldzame verrassing
voor mij. Hadde ik geweten wie die heer is,
nimmer zou ik er in toegestemd hebben
hem te komen verontrusten.
Dat, kan heel goed zijn voor u... maar
voor mij is het iets anders...
Wordt voortgezet.
Door het gebruik der
Apotheker, Groote Markt, 18,
POPERINGHE,
doet men aanstonds de stik-
hoesten verdwijnen en verkrijgt
men de volkomene genezing in
zeer korten tijd.
PRIJS
IN DEN GOUDEN SCHOEN.
Veurnestraat, 56,
POPERINGHE,
Dicht bij de Gendarmerie.
OUD HUIS VAN VERTROUWEN
Bijzonderheid van
VOOR
HEEREN, DAMEN KINDERS
Arnerikaansche en andere fatsoenen worden
in aile lederen met de hand gt maakt.
Lichtheid en sterkte gewaarborgd.
Witte Bottinen, Molières, Slaffers voor
le Communie, Processiën, Biuiloften,
in le en 2U kwaliteit kan men ten allen tijde bekomen.
Groote keus van Werkschoenen, Jagerschoenen
Ringelbottinen, Molières, (gewaarborgd).
Alle fantasie goedkoope
Z OM ÉR SCHOENEN,
in alle kleuren, modellen en prijzen.
Gansch buitengewone voordeelige keus van
WINTERSCIIOENEN,
als Snowboots, gevoerde Bottinen Molières
Chaussons de Strasbourg,
Slaffers met echte schaapwol, Lizièren,
Poil de Charoeau, duitsche Feuters, enz. enz.
Alle slag van rijke en goedkoope
KINDERBOTTINEN,
Spécialiteit van Caoutchouc in verschillige
modellen.Zwarte en bruine Getten in alle
grootte.Blok en Bottine Galochen.
Cirage voor alle Schoenen, Bison,
Everetts. Caoutchouc hielen.
Alle gekleurde schoenen kunnen hier in
't zwart geverfd zijn.
Voor alle herstellingen spoedige bediening.
Zeer verzorgd werk.
Alles aan buitengewone voordeelige prijzen.
Door deze laat ik het geacht publiek weten
dat ik het voermansgerief en de peerden
overgenomen heb van Jéremie Camerlynck,
voerman in het Hof van Cassel te Pope
ringhe en mij als voerman koom te
stellen in De Steenhouwerij langst de
Reninghelst-kalsiede.
Ik beveel mij dus aan iedereen aan, voor
alle vervoeringen te doen, dewelke
ik met de grootste zorgen en aan genadigen
prijs zal uitvoeren.
ik gelast mij ook met het uithalen
van hoornen.
VOERMAN,
