SAS PETROL MOTORS
ACHILLE MALBRANCKE,
P. BPDMPT - PIL!
s,
«IE,
Henrt VARTOURS.
Hri Synave-Richers,
PATTÖMLARYS
Yperstraat
POPERIHGHE.
C. BOONE-TERRIER,
In de Roode kaars.
VICTOR GILiLiE,
Gam. DEGliERCQ,
CONSTANT DEZEURE,
m BKllWAEJiE h SflJiSEfi,
Tabak, Gigaf en Gigaretcen
Albert DENÜT
MATRASWOLLE
RLEEESTOFFEI
INT-
DUPOHT-QOAGHEBEUR.
Délieieux PAIJ1S d'flMAJi DES
Mekanisehe Pannenbakkerij.
snit
DE m De SLM®
Min Onos-Cappelaers
Stokpaardjes - Lelienmelkzeep
VpijuiilligeFs met Premie
TOBLER
BERAT-FREMAULT,
Belangrijk bericht aan de Landbouwers.
AALPOMPEN
J. BEHEYT-ADRIAEfi,
Verbeterde Landbouwzaden.
rleeren Landbouwers!
TIMIER- en SCHRIJNWERK,
OUD HUIS
Gemaakte ianskleeren
AU BON GÉNIE.
Huis RENÉ BERAT-BERAT,
Hofbouw yssacht in 1891, van
Eug. DöföDEYNE-GESQUifeftE,
In den hieuwen Toren,
Bruggestraat, te Poperinghe,
EN ALLE SLACH VAN
Verhuizingen voor alle Landen
H. HERKEIiBOUT-R00HYCK,
Hotel de la Régenee, ROUSBRUGGE,
S. P. N. O.
Oe Zwaarste Hoofdpijn en de hevigste Valling
Wilt gij een grooten, schoonen en goedkoopen keus vinden van
SPIEGELS, LINOLEUMS, T01LES CIRÉES, STOORS, GORDIJNEN, TAPIJTEN, MEUBEL-PAPIER en alle Artikelen die 't behangen betreften.
Gevraagd bij Aloise GRUWIER
JULES BUCKET,
-
uit en inschuivende volgens de diepte der putten.
Sulfermachienen voor de HOPPE.
Zich te wenden bij
64, 1/curnestraat, 64, POPERINGHE.
Larove Zonen, Oostende.
BERICHT,
Gustavs Del&place-Camerlynck,
Grootte keus van Rijwielen atle
merken en prijzen buiten alle con-
curentie. Alle slach van occasiema-
chienen van af 50, 60, 70 en 80 fr.
in goeden staat gesteld.
Verwisseling en herstellingen van
oude machienen, ten spoedigsten
mogelijk.
HUIS VAN VERTROUWEN
Casselstraat, 27, Poperinghe (bij O.L. V. Kerk).
Watoustraat, Poperinghe.
ra
rc
OU
O O
CL O ft
s
Gediplomeerde Boomteeltkundige,
TE POPERINGHE, (bij de Statie)
Declaratien voor brouwers
en Passavants te verkrijgen bij
SANSÉN'DÉCORTÉ,
Gasthuisstraat, 15, Poperinglie.
Lichtenprinter, TeekenaarOm lijster,
21, BRUGGESTRAAT, 21, POPERINGHE.
C. Crevits-Adriaen,
Beenhouwer, Yperstraat, N° 6,
WISSELKANTOOR.
Noordstraat, 16, Poperinghe.
TE VERKRIJGEN BIJ
Schaalstraat, Poperinghe.
Wij tien - Likeuren - Champagne.
Inlandsche en Uitheemsche
Rijtuigen zijn bijzonderlijk geschikt
voor het VERVOER per IJZERENWEG.
onmiddelijk genezen door een klein Doosje
UITMUNTEND EN AANGENAAM.
Eenigen verkooper voor Poperinghe en omstreken,
M. A.. Monte^ne, Apotheker, Groote Markt. 50 cent. de Doos.
Huis van Vertrouwen.
HORLOGERIE, GOUDSMEDERIJ, JUWEELHANDEL
Yperstraat, 2, Poperinghe,
TyhBii de Post, Groote Markt).
TTe verkr$jgen 1>IJ
St-Jans Kruisse, 9, Poperinghe,
Tabak, Cigareti en Cigaretten.
de J. Destrooper, Patissier,
LOO-LEZ-FURNES.
Aussi en vente dans tous les princi-
panx Magasins.
VeurnestraatPoperinghe.
Alle slach van Aardewerk,
Pothuizen, Pannen, Veusten,
van alle model,
Draineerbuizen,
Tegels in Ceramiek, in Ciment,
Verniste Tegels voor muur kleedingen.
Kalk, Ciment, enz.
AU GATEAU INDIAN.
Rue des Pots, 66, POPERINGHE.
SPÉCIALITÉ
Ik heb de eer Uld kenbaar te
maken dat ik mij ten huize begeve
voor het Scheren van
Peerden, Muils, Ezels en Honden.
G. Desmarets-Demeester.
CAMILLE VERVARCKE.
Een zonderling geval.
wendt U bij SAMSEi^-DECORTE, Gasthuiestraat, 1 I^operinglie-
Veurnestraat, 32, Poperinghe,
lelast zich met het plaatsen van
DA RA TONNE BES,
A. IVionteyne, Apotheker, Groote markt.
Yperstraat, 48, Poperinghe.
lOOO en boven deze premie
seffens lö fï*. te maande.
Chocolat au lait Suisse.
Fijne Bottinen
BERICHT.
'^iiiüiaü
Voor aleer de landbouwer zijnen
keus doet tot het aankoopen van
eenen Melkafroomer, dat hij de
hieronderstaande voorwaarden
goed in aanmerking neme.
1" - De Melkafroomer Loontie
heeft een stelsel van kloeken bouw,
schier onverslijtbaar 2®-een stel
sel zonder ketting, riemen of koor
den 3* - een stelsel niet dan door
tandwielen in werking gebracht;
4® - een stelsel dat de ontrooming
van yo tot 98 per opbrengt;
5e - een stelsel waarvan de bal uit
een stuk bestaat, en slechts in eeni-
ge minuten gekuischt wordt. 6®-een
stelsel dat niettegenstaande zijne
menigvuldige hoedanigheden min
kost dan alle andere Melkafroomer.
De Melkafroomer LOONTIR
heeft in de bijzonderste prijskam
pen van practische proeven de eer
ste prijzen behaald.
Zich te wenden bij
GASTHUISSTRAAT, POP ERIN GHE,
Hoofdagent voor Stad en omstreken.
Le National.
Dorschmachienen, WindmolensBeetraap-
molens, Aardappelbrijz ersy Graanbrekers
Sir ooisnijders, KoekbrekersKernmachienen.
Hoppespuiten en gebreveteerde Lansen, de vier hoogste prijzen
behaald in den Prijskamp van AALST en ASSCHE. Deze Hopspuiten
eri Lansen zijn de ©enigst© goedgekeurd door de Jury. De na
makers zullen volgens de wet streng vervolgd worden.
Gebreveteerde Werktuigkundige,
Oud huis van vertrouwen.
De stalen der verbeterde Landbouwzaden
die bij mij te bekomen zijn, zooals van Ko
ren, Rogge, Haver, Gerst, enz., zijn nu ge
stadig bij mij te zien.
Door onze gewaarborgde goede koopwaar
hoop ik met eenieders vertrouwen vereerd
te worden.
Vlamingstraat, 12, POPERINGHE.
Men kan bij mij ook alle slag van fruitboo-
men verkrijgen.
Ik heb de eer ter kennis van eenieder te
brengen, dat ik voor eigen rekening de
Ilrood- en Hlacaronbakkerij voort
zet van Camille Vanhoucke, in 't zelfde huis,
gelegen in de Vlamingstraat.
Ik sta ook op de markt met alle slag
van Koekjes en Zoetekoek.
Daar ik mijne klanten zoowel mogelijk
zal dienen, hoop ik eenieders vertrouwen
te winnen.
Bakker.
Hebt gij eene aal pomp die te lastig
gaat om te bewerken, en, bijgevolg weinig
geeft; laat 2e seffens herstellen bij Jules
BEHEYT-ADRIAEN, Veurnestraat, Poperioghe.
Voor eenen kleinen onkost zal zij daar
zoodanig hersteld worden dat zij zonder-
last veel meer zal geven.
GEWAARBORGD.
Geene jaarlijksche onkosten meer van
Herstellingen.
Begin
van hel Seizoen
Verkoop van Maaimachienen, mark
Silenciosa aan prijzen buiten concurentie.
Door mijne spoedige bediening hoop ik
het vertrouwen van eenieder te winnen.
AU VIEUX CHENE.
Alle slag van Meubels zooalsBedden met en
zonder ressorts, Lavabos-commoden, Nacht
tafels, Buffets-kleérkassen, Wiegen, Tafels
in alle houteiken, pitchpin, olmen, enz.
Prachtmeubels op commande in alle stij
len, in acajou, notelaar en eikenhout.
Groote keus van Zetels en Stoelen aan
alle prijzen.
Snijwerk voor Meubels.-Tafelpooten.- >r-
te-inanteaux,-Koffers.-Tapijten.-Linoleums
Toiles-cirées.-Spiegels.-Encadrementen. enz
Matraswol te beginnen aan 2 fr. de kilo.
Zeer verzorgd werk.
Buitengewoone voordeelige prijzen
De BouiEc Eaars sedert
jaren bekend om hare goede
JSehoeiaeai maakt hare 1 al
rijke kalanten kenbaar dat ze,
van heden af. voorzien is van
eene groote sorteering Schoe
nen naar de laatste mode.
Wilt gij dus nog eene goede
keus.doen, koopt uwe Schoe
nen in de Roode Laars, daar men ze zelf
maakt en in sterkte alle andere overtreft.
In de Roode Laars, kan men nu ook be
komen alle slag van
naar de laatste nieuwigheden en aan zeer
geringe prijzen.
Voortverkoopers voor Schoenen aan de
Frontieren worden gevraagd.
m
c
~XD
CD
i
4
H
r/j
CA?
U)
r
3
r-f-
(V
rvi
<T>
O
O
c
2
H
n»
3
3-
s.
ui
=3
fc®
-CS
CD
a
C/5
<-+■
3
a
O
O
5L
1
n
n
CA
co
CD
XJl
X
O
CD
cr
CD
0-
CD~
w
3*
O
n>
3
3
O
n>
»-t
a
3
G
"O
P5
H
n>
-J
3
CA?
W
Da-
H
ca
2-
CD
3 CD
S3
N C/3
bc
CD CD CO
D S?"
i
CD
e
O -w
CD O
OQ 0 O
CD
0Q
CD
cr
ïpersü-aai, 2515, Poperinghë.
Wilt gij uwe schoenen malsch, schoon, zwart en
blinkend houden, zelfs in vochtig weder Onderhoudt
ze met crème et The Champion». Eenig huis van ver
koop. Vermindering van prijs per 12 doosjes.
BfSMSaSEtXHaH
Biedt aan alle slag van
fruitboomen, peer- appel-
perzik- abrikoos- pruim-en
druiveboomengroote keus
van pyramide peerboomen,
sieraadboomen en arbusten
eene schoone verzameling
rozen op stam uit de
schoonste en nieuwste
soorten bestaande. Aard-
bezieplanten, 70 soorten
met de beste en schoonste vrucht.
Chrisanthemen, allerschoonste verzame
ling in potten.
Lauwelierboomen op stam te beginnen aan
5 fr. de koppel tot 20 fr.
Aanleg en beplanting van Hoven, met de
grootste zorg.
Alle slag van portretten, zooals vergrootingen, aftrekkingen, gezichten, bouw
kundige opnamen, overleden, groepen, huwelijken.
Portretten voor Medaillons en Brochen. Geteekende Portretten met crayon.
Kunstmatige Matte Portretten. Kaders in alle grooten en breedte.
VERZORGD WERK. MATIGE PRIJZEN.
Op aanvraag begeef ik mij overal ten huize zonder verhooging van prijs.
Groote keus van Brochen, Breloquen en Cravatspellen om Portretten in te zetten,
ft Mfc Men poseert alle dage, gelijk welk weder met dezelfde zekerheid
van welgelukken.
Opvolger van
maakt kenbaar aam al de geëerde kalan
ten en geheel het publiek, dat bij hem te
bekomen iseerste klas van Óssen- of
Veerzenvleesch, Zoger- en Schapen-
vleesch, aan de gewone voordeelige prijzen.
Aankoop en verkoop van alle Belgische
en vreemde weerden.
Uitbetaling van interestskoe pons.
Kostelooze inteekening aan alle uitgaven
van actiën en obligatiën.
ALLE SLAG VAN
Estaminet gehouden door
Casselstraat, (bij 0. L. V. KERK.)
Elixir d'Anvers.- Elixir de la Panne,
i Elixir de Gentenaar.
Hégiöt Elixir des Voges.
Elixir de Roma.
Spécialiteit van fijne hollandsche drooge Ci-
garen, zooals Bismarck - Impérial - Ju wel -
Pius X - Flor de Mexico - Mexicanos - Santa
Rosa - Coronila - Flor de Hechtel - Paloma
enz.
Dépot der Cigaret fabriek, overzicht eenig-
le marken, zooals den echten Dubec rich -
sig. Dubec bonjour - sig. Norios - sig. Mon
plaisir - sig. Ruses - sig. Richmond - sig. Kis-
me, enz.
Alles in vertrouwen en aan genadige prijzen.
't Is in de
bij
dat gij u voordeeligst zult begeven, tot
het aanwerven in volle vertrouwen van
WOLB.EX S.1IUJIËN
met d'hand bewrochte Kasinette,
Rytnigverliuurder,
heeft de eer kenbaar te maken dat hij
zich belast met het vervoer van verhuizin
gen voor alle Landen.
Daar ai de rijtuigen gecapiton
neerd zijn, en alles met groote zorg
ingepakt is, mag men verzekerd zijn dat
de meubels niet beschadigd zullen worden
door het vervoer.
Door zijne goede zorgen en matige prij
zen, hoopt hij het vertrouwen van eenieder
te winnen.
IS
Eenige verkooper der echte monters
F. E. ROSKOPF en der Chronometers LIP,
REGULATEURS, PENDULEN, WEKKERS,
Brochen, Dormeusen, Ringen Paruren in goud en diamant
KETTINGEN IN GOUD, ZILVER, NICKEL,
AANKOOP VAN GOUD EN ZILVER.
Brillen, Neusnijpers, Barometers, Verrekijkers.
Groote keus van wit Metaal Artikelen van het huis
(Mielle et C°, Brussel),
HERSTELLINGEN van H0RL0GIEN en JUWEELEN,
aan zeer genadige prijzen.
Men kan er ook alle slag yan REUKEN en ZEEPEN bekomen
U
ALLE SLAG VAN
HOEDEN en KLAKKEN,
PATISSIER-GLACIER,
de GAteaux pour le vin pour le thé
G&teaux de fantaisie Pièces-montées.
Biscuits Desserts.
Travail sur commande.
Door mijne bekwaamheid, sedert lange
jaren van iedereen gekend, hoop ik door uwe
aangename orders vereerd te worden.
Herberg A la Tête de Bronze
Yperstraat, Poperinghe.
12 Mengelwerk van «DE P0PERINGHENAAR«
door
Gij wilt zeggen dat zulke ondernemin
gen niet veel opbrengen.
Heel juist.
Dat zuilen wij wel vereffenen, wees
diesaangaande zonder kommer.
Ik ben nieuwsgierig te zien hoe ge dat
schikken zult, maar nu toch, ik wil geloof
aan uwe woorden slaan.
Dat moogt gij.
Wilt gij wat geld hebben vroeg
Nopkins.
Pedro's oogen begonnen reeds te glimmen
van genoegen en hij zegde
Dat zou kunnen het beste zijn.
Juan integendeel riep aanstonds uit
Neen, neen, mijnheer Nopkins Verre
vandaar... Wij willen niets... Wij hebben
niets anders te doen dan u verschooning te
vragen en heen te gaan.
Zijn gezel schudde moedeloos het hoofd.
Hadde hij geen groot gedacht gehad van
Juan's kracht en bedrevenheid, hij zou het
voorzeker zoo niet gelaten hebben.
Dan kwam hij evenwel nog met iets anders
voor den dag en vroeg
Wanneer zal uw beschermeling mor
gen naar het politiebureel gaan om ons aan
te klagen
Hij sprak die woorden op sarrenden toon
uit, om zijnen kameraad te doen verstaan
hoe dwaas en verkeerd hij handelde.
Juan bleef hem echter het antwoord niet
schuldig, want, terwijl de heer Nopkins
reeds een ontkennend gebaar maakte, zegde
hij haastig:
Die heer zal niets tegen ons onderne
men, ik durf voor hem verantwoorden.
De heer Nopkins bevestigde onmiddelijk
die meening en sprak plechtig:
Nimmer zult gij van mij iets te vreezen
hebben
Ja, wederlegde Pedro, wij kennen dat:
naderhand zegt men dan dat zulke belofte
door geweld afgedwongen was... Niet zoo,
oude heer
Daar is niets van, antwoordde Nopkins
met vuur, gij dwingt mij nu geene belofte
af... Ik ben gansch vrij...
Zoo is het, meende Juan, gij moogt het
doen... maar er is geen dwang, wij willen
ons vergenoegen met uw eerlijk woord dat
gij nimmer zult trachten ons tebenadeeligen.
Gij zijt ook niet ondankbaar...
Zoo moogt gij spreken in uwen naam
alleen, mijn goede kameraad, zegde de hoof
dige Pedro, ik kan mij daar evenwel niet
mede tevreden houden.
Daar kan ik niets aan doen.
Daarop stond Nopkins recht en strekte de
hand uit, terwijl hij op plechtiger! toon sprak
Weest dan beiden gerust en zonder
kommer... Van mijnentwege hebt gij niets
te vreezen... Vrijwillig en onder eed beloof
ik, dat ik nimmer iets over het gebeurde zal
bekend maken of in 't werk stellen om u
eenige straf vanwege het gerecht te doen
ondergaan.
Gij spreekt als een rechtschapen man,
wedervoer Juan, wij hadden uwenplechtigen
eed niet noodig, maar nu gij hem vrijwillig
aflegt nernen wij hem aan, en wij zullen op
uw woord rekenen...
Nu wenschen wij u den goeden nacht,
want wij zullen zoo gauw mogelijk ver
trekken.
Pedro wilde daar niets tegen inbrengen.
De twee roovers trokken dan hunne schoe
nen aan en gingen heen.
Nopkins drukte nogmaals zijne erkente
lijkheid uit en wilde de zonderlinge bezoekers
uitgeleide doen tot aan de deur, maar Juan
zegde dat het niet noodig was, dewijl zij de
deur wel achter zich konden toetrekken.
Zoo gebeurde het dan ook, maar aan de
deur riep Juan nog
Ga maar aanstonds uwe meid ver
lossen, zij zoude nog wel kunnen stikken.
VII.
Master Nopkins voelde zijn hert waarlijk
van een zwaar pak ontlast, als hij zijne
voordeur achter die twee onverwachte gas
ten hoorde toevallen.
Voorzeker zou hij aanstonds allerhande
overwegingen over die onverklaarbare voor
vallen gemaakt hebben, maar nu moest hij
dat uitstellen, daar meu hem gezegd had
dat hij zijne meid moest gaan helpen.
Hij trok dan in der haast de onontbeerlijk-
ste kleedingstukken aan, en vloog naar
Brigitta's kamer.
Onnoodig te beschrijven in welken toe
stand hij de rampzalige vrouw daar vond.
Bij de klaarte van het lichtje dat op hare
schouw was blijven branden, zag hij aan
stonds dat haar wezen gansch blauw gewor
den was.
De prop uit haren mond trekken en de
koorden, die hare handen en voeten zoo
knellend gekluisterd hielden, doorsnijden,
was het werk van een oogenblik.
Dan richtte hij zijne trouwe dienares op
en vroeg
Welnu, Brigitta, hoe vaart gij, hoe
gevoelt gij u
De vrouw bracht met eenige inspanning
hare vingers tegen hare lippen, opende den
mond en toonde hare tong, welke deerlijk
gezwollen was.
Zij deed welgemeende pogingen om te
spreken, maar bracht geene verstaanbare
klanken voort.
Nopkins verschrikte en voelde een recht
zinnig medelijden met de ongelukkige.
Om te beginnen bracht hij een glas water
bij en het griefde hem, dewijl hij niet wist
waarmede hij haar had kunnen nuttig zijn.
Hij vroeg haar diesaangaande eenigen
uitleg, maar zij gaf geene begeerte te kennen.
Gulzig dronk zij het water en trachtte
dan wederom te spreken.
Dan gelukte het haar te zeggen:
Dank u, mijnheer...
Ha jubelde Nopkins, gij zijt reeds wat
beter 't zal niets zijn
Inderdaad, de stramheid der tong, welke
het spreken zoo moeilijk maakte, verdween
weldra, zoodat de meid dan zonder hinder
nis hare gedachten uitdrukken kon.
Ach wat ben ik benauwd geweest
zuchtte zij, ik meende voorzeker dat het
met ons gedaan was... En als ik u hoorde
binnen komen, miinheer Ik smaakte
waarlijk den dood in uwe plaats, zonder u
te kunnen verwittigen.
Ha gij hoordet dat alles
Alles
Wordt voortgezet.
9
Lood- Zinkwerker,
mei spillen van alle grooten volgens de ge
bouwen. Gewaarborgd werk.
SM m
üeaig
schoon is een zacht en rein gezieht, een
blozend, jeugd ig-frisch uiterlijk, een
blanke zachte huid, en een verblindend
dit alles Bewerkt de echte
van
BERGMAN Co., Radebeul.
met fabrieksmerk Stokpaardjes
perStuk: 75 ets. in Poperinghe, bij
Délieieux et nutrilif.
IN DEN GOUDEN SCHOEN.
Veurnestraat, 56,
POPERINGHE,
Dic.V bij de Gendarmerie.
OUD HUIS VAN VERTROUWEN
Bijzonderheid van
voor
HEEREN, DAMEN EINDERS.
Amerikaansche en andere fatsoenen worden
in alle lederen met de hand g£ maakt.
Lichtheid en sterkte gewaarborgd.
Witte Bottinen, Molières, Slaflers voor
le Communie, Processiën, Biuiloften,
in 1' en 2» kwaliteit kan men ten allen tijde bekomen.
Groote keus van Werkschoenen, Jagerschoenen
Ringel bottinen, Molières, (gewaarborgd).
Alle fantasie goedkoope
ZOMERSCHOENEN,
in alle kleuren, modellen en prijzen.
Gansch buitengewone voordeelige keus van
WiNTEHSCIIOENEN,
als Snowboots, gevoerde Bottinen Molières
Chaussons de Strasbourg,
Blaffers met echte schaapwol, Lizièren,
Poil de Chameau, duitsche Feuters, enz. enz.
Alle slag van rijke en goedkoope
KINDERBOTTINEN,
Specialiteit van Caoutchouc in ver-
schillige Modellen.Herstelling van
alle Caoutchouc Galochen. Zwarte en
bruine Getten in alle grootte.Blok en
Bottine Galochen.
Cirage voor alle Schoenen, Bison,
Ever ells. Caoutchouc hielen.
Alle gekleurde schoenen kunnen hier in
't zwart geverfd zijn.
Alle schoenen worden op maat ge
maakt volgens commande.
Voor alle herstellingen spoedige bediening.
Zeer verzorgd werk.
Alles aan buitengewone voordeelige prijzen.
IN. BS.Ik bevind mij ooit alle Vrijdag
op de Markt.
Door deze laat ik het geacht publiek weten
dat ik het voermansgerief en de peerden
overgenomen heb van Jéremie Camerlynck,
voerman in het Hof van Cassel te Pope
ringhe en mij als voerman koom te
stellen in De Steenhouwerij langst de
Reninghelst-kalsiede.
Ik beveel mij dus aan iedereen aan, voor
alle vervoeringen te doen, dewelke
ik met de grootste zorgen en aan genadigen
prijs zal uitvoeren.
Ik gelast mij ook met het uithalen
van hoornen.
VOERMAN,
In de Steenhouwerij, Poperinghe.
