m PETROL MOTORS
Gam. DEGüERCQ,
T-
MATRASIÜLLE
KLEERSTO
BRANDVERZEKERING van POPERINGHE
BERAT-FREMAULT
Jérnie MI-ilSPIE,
DE ZOOI SER aim
Cappelaere,
Hri Synave-Richers.
Jéröme Mondt-Oelmaere,
In de Roode Laars.
VICTOR GILiLiE,
ACHILLE MALBRANCHE,
FL. OSTEUX-MUCHY
T abak, Gigaren Gigaretten
11
Vrijwilligers met Premie
bij Achille Verhaeghe,
klille
u
Belangrijk bericht aan de Landbouwers.
Henri VAfiTOURS,
J. BEHEYT-ADHIAEH.
Heeren Landbouwers!
BERSCHT.
C. BOQNE-TERRIER,
TIMER- en SCHRIJNWERK,
Gemaakte ianskleeren
AU BON GENIE.
Huis 8ENÉ BERAT-BERAT.
Hofbouw gesticht in 1891, van
Alle slag van SCHOENEN
CIRAGE
Eug. DONDEYNE-GESQUIERE,
In den Nieuwen Toren,
Albert DEJRJT
Bruggestraat, te Poperinghe,
Inlandsche en Uitheemsche
EN ALLE SLACH VAN
Verhuizingen voor alle Landen
Jt HERKELBOUT-ROORYCK,
Wilt gij een grooten, schoonen en goedkoopen keus vinden van
SPIEGELS, LINOLEUMS, T01LES CIRÉES, ST00RS, GORDIJNEN, TAPIJTEN, MEUBEL-PAPIER en alle Artikelen die 't behangen betreften.
Gevraagd bij Aloise GRUWIER
1600 fi
seffens fi<0
C/3
JULES BUCKET,
PARA TONNERES,
Dorschmachienen, WindmolensBeetraap-
molensA ar d appelbrij z er s, Graanbrekers
Slrooisnij dersK oekb re kers, K ernmachienen
AALPOMPEN
uit en inschuivende volgens de diepte der putten.
Sulfermachienen voor de HOPPE,
64, Veurnestraat, 64, POPERINGHE.
Laro sterde Landbouwzaden.
Da
BERICHT,
Gustave Delaplace-Camerlynck,
POPERINGHE.
HUIS VAN VERTROUWEN
Casselstraat, 27, Poperinghe (bij 0LVKerk)
Watoustraat, Poperinghe,
en
fr
Gediplomeerde Boomteeltkundige,
TE POPERINGHE, (bij de Statie)
Declaratien voor brouwers
Passavants te verkrijgen bij
SANSÊN'DÊCORTÊ,
Gasthuisstraat, 15, Poperinghe.
Lichtenprinter, Teekenaar, Om lijster,
21, BRUGGESTRAAT, 21, POPERINGHE.
Veurnestraat, 28, Poperinghe,
Bison, Everett's, enz
TE VERKRIJGEN BIJ
Schaalstraat, Poperinghe.
Wijnen - Likeuren - Champagne
Laat uwe Gehouwen, Meubelen en Koopwaren verzekeren door
de plaatselijke maatschappij 't gestorte geld blijft in Poperinghe en
de premiën worden langzamerhand verminderd. Geeft uwe polis
sen af aan het bestuur, dat bij tijds voor den opzeg zal zorgen.
Rijtuigen zijn bijzonderlijk geschikt
voor het VERVOER per IJZERENWEQ.
Fijne Bottinen
AU GATEAU INDIEN,
Rue des Pots, 66, POPERINGHE.
SPÉCIALITÉ
CAMILLE VERVARCKE.
Yperstraat, 48, Poperinghe.
en boven deze premie
Fe*, te maande.
EH
Pi
O
O
pp
z
3
le
begeve
Ik heb de eer Uld. kenbaar
maken dat ik mij ten huize
voor het Scheren van
Peerden, IVfuils, Ezels en Honden.
G. Des marets-De m ees/er.
In Sint-Arnold.
HUIS VAN VERTROUWEN
St-Jans Kruisse, 9, Poperinghe,
ALLE SLAG VAN
HOEDEN en KLAKKEN,
Tabak, Cigaren en Cigaretten.
BERICHT.
Veurnestraat, 32, Poperinghe,
belast zich met het plaatsen van
L Jf ijiLUui J
Voor aleer de landbouwer zijnen
keus doet tot het aankoopen van
eenen Melkafroomer, dat hij de
hieronderstaande voorwaarden
goed in aanmerking neme.
1" - De Melkafroomer Loontie
heefteen stelsel van kloeken bouw,
schier onverslijtbaar 2®-een stel
sel zonder ketting, riemen of koor
den 8® - een stelsel niet dan door
tandwielen in werking gebracht;
4e-een stelsel dat de ontrooming
van yo tot, 98 per opbrengt;
5° - een stelsel waarvan de bal uit
een stuk bestaat, en slechts in eeni-
ge minuten gekuischt wordt. 6®-een
stelsel dat niettegenstaande zijne
menigvuldige hoedanigheden min
kost dan alle andere Melkafroomer.
De Melkafroomer LOONTIE
heeft in de bijzonderste prijskam
pen van practische proeven de eer
ste prijzen behaald.
Zich te wenden bij
GASTHUISSTRAAT, POPERINGHE,
Hoofdagent voor Stad en omstreken.
Le National.
Hoppespuiten en gebreveteerde Lansen, de vier hoogste prijzen
behaald in den Prijskamp van AALST en ASSCHE. Deze Hopspuiten
en Lansen zijn de coiiigste goedgekeurd door de Jury. De na
makers zullen volgens de wet streng vervolgd worden.
Zich te wenden bij
Gebreveteerde Werktuigkundige,
\,W
)ud huis van vertrouwen.
Het }ye Zonen, Oostende.
wij on
Wij „stalen der verbeterde Landbouwzaden
't 'jê bij mij te bekomen zijn, zooals van Ko-
vpn, Rogge, Haver, Gerst, enz., zijn nu ge
stadig bij mij te zien.
Door onze gewaarborgde goede koopwaar-
hoop ik' met eenieders vertrouwen vereerd
te worden.
Vlamingstraat, 12, POPERINGHE.
Men kan bij mij ook alle slag van fruitboo-
men verkrijgen.
Ik heb de eer ter kennis van eenieder te
brengen, dat ik voor eigen rekening de
Brood- en Macaronbakkerij voort
zet van Camille Vanhoucke, in 't zelfde huis,
gelegen in de Vlamingstraat.
Ik sta ook op de markt met alle slag
van Koekjes en Zoetekoek.
Daar ik mijne klanten zoowel mogelijk
zal dienen, hoop..ik eenieders vertrouwen
te winnen.
Hebt gij eene aalpomp die te lastig
gaat om te bewerken, en, bijgevolg weinig
geeftlaat ze seffens herstellen bij Jules
BEHEYT-ADRIAEN, Veurnestraat, Poperinghe.
Voor eenen kleinen onkost zal zij daar
zoodanig hersteld worden dat zij zonder
last veel meer zal geven.
GEWAARBORGD.
Geene jaarlijksche onkosten meer van
Herstellingen.
Ik heb de eer U kenbaar te maken dat gij
bij mij kunt bekomen alle slag van
Ü7V intei*stoft en
Aoor mannen en vrouwen foulards, baais
in sayette. pardessus-stoffensargiën, sayet-
ten, neusdoeken, koussen, hemdens, schor
ten, alle slag van coupons voor man-, vrouw
en kinderkostumen, mefceriën, kruideniers
waren, enz.
Er is bij mij ook te verkrijgen alle slag
van ZAAILIJNZAAD, gewassen in de
meest daartoe geschikte streken van Frank
rijk ik verkoop het gewaarborgd Tonne-
lijnzaad en Lijnzaad voor het voeden van
vee.
N.-B. Op vele plaatsen heeft men verleden
jaar fransch lijnzaad gezaaid en in 't alge
meen is het overal zeer wel gelukt.
Door mijne goede waar en matige
prijzen, hoop ik eenieders vertrouwen te
winnen.
3 Café de la paix, Groote Markt,
AU VIEUX CHENE.
Alle slag van Meubels zooals Bedden met en
zonder ressorts, Lavabos-conunoden, Nacht
tafels, Buffets-kleerkassén, Wiegen, Tafels
in alle houteiken, pitchpin, olmen, enz.
Prachtmeubels op commande in alle stij
len, in acajou, notelaar en eikenhout.
Groote keus van Zetels en Stoelen aan
alle prijzen.
Snijwerk voor Meubels.-Tafel poot en -1 'pr-
te-manteaux ,-Koffers.-Taj >ijten .-Li nok* n rns
Toiles-cirées.-Spiegels.-Eiicadrementen. enz
Matraswol te beginnen aan 2 f'r. de kilo.
Zeer verzorgd werk.
Buitengewoone voordeelige prijzen.
OUD HUIS
De Hoede Laars sedert
jaren bekend om hare goede
Schoenen maakt hare tal
rijke kalanten kenbaar dat ze,
van heden af, voorzien is van
eene groote sorteering Schoe
nen naar de laatste mode.
Wilt gij dus nog eene goede
keus doen, koopt uwe Schoe
nen in de Roode Laars, daar men ze zelf
maakt en in sterkte alle andere overtreft.
In de Roode Laars, kan men nu ook be
komen alle slag van
naar de laatste nieuwigheden en aan zeer
geringe prijzen.
Voortver hoopers voor Schoenen aan de
Frontieren worden gevraagd.
m
n
W
"0
co
4
n>
d=i
H
w
crq
Ui
X
r+
f»
rsi
CD
O
O
c
d
H
n>
3
3*
s.
w'
<J
O
=3
-ü
CD
K
a
w
5'
if)
t-L
O
c
ro
»t
crq
CP
Cf
Cfi
E
O
CD
cr
-si
O
n>
m
•1
-O
P3
CD
Q-
n>
3
ft»
3
CD
i
H
o>
—1
3
Oq
W
Da-
sa
H
co
CTQ
2- o?
N
O
CD
OC;
CD
w
O
o cb
cd m
1*2 J3
B.
2
O - G0
O
CD O
<8
0 ST. Ei
CD
1 I CD
Yperstraat, fl$£5, S^ogtcringhc.
Wilt gij uwe schoenen malsch, schoon, zwart en
blinkend houden, zelfs in vochtig weder Onderhoudt
ze met crème «The Champion». Eenig huis van ver
koop. Vermindering van prijs per 12 doosjes.
Biedt aan alle slag van
fruitboomen, peer- appel
perzik- abrikoos- pruim-en
druiveboomengroote keus
van pyramide peerboomen,
sieraadboomen en arbusten
eene schoone verzameling
rozen op stam uit de
schoonste en nieuwste
soorten bestaande. Aard-
bezieplanten, 70 soorten
choonste vrucht,
allerschoonste verzame-
met de beste en
Chrisanthemen,
ling in potten.
Lauwelierboomen op stam te beginnen aan
5 fr. de koppel tot 20 fr.
Aanleg en beplanting van Hoven, met de
grootste zorg.
Alle slag van portretten, zooals vergrootingen, aftrekkingen, gezichten, bouw
kundige opnamen, overleden, groepen, huwelijken.
Portretten voor Medaillons en Brochen. Geteekende Portretten met crayon.
Kunstmatige Matte Portretten. Kaders in alle grooten en breedte.
VERZORGD WERK. MATIGE PRIJZEN.
Op aanvraag begeef ik mij overal ten huize zonder verhooging van prijs.
Groote keus van Brochen, Breloquen en Cravatspellen om Portretten in te zetten.
mestk Men poseert alle dagegelijk welk weder met dezelfde zekerheid
van welgelukken.
TE VERKRIJGEN BIJ
WEK" (dicht bij de Smisse).
Zooals Mans- en Vrouw bottin en bruine
en zwarte MolièrenZomerslaffers en Schoe
nen; Kinderschoentjes; kloeke Werkschoen.
Ik bevind mij
den Vrijdag
op de Markt
ALLE SLAG VAN
Estaminet gehouden door
Casselstraat, (bij 0. L. V. KERK.)
Elixir d'Anvers. Elixir de la Panne.
Elixir de Gentenaar.
Déput Elixir des Voges.
Elixir de Roma.
Spécialiteit van fijne hollandsche drooge Ci
garen, zooals Bismarck - Impérial - Ju wel -
Pius X - Flor de Mexico - Mexicanos - Santa
Rosa - Coronila - Flor de Hechtel - Paloma,
enz.
Dépot der Cigaret fabriek, overzicht, eenig
le markenzooals den echten Dubec rich
sig. Dubec bonjour-sig. Norios - sig. Mon
plaisir - sig. Ruses - sig. Richmond - sig. Kis-
me, enz.
Alles in vertrouwen en aan genadige prijzen.
'1 fis in de
bij
dat gij u voordeeligst zult begeven, tot
het aanwerven in volle vertrouwen van
WOLLEW SAlRCJIÊUV
met d'hand bewrochte Kasinette,
Groote Keus in alle slag van Gemaakte Kleederen voor Mannen en Einders.
In den Franselien Soldaat.
Kleederen op maat. Waren Goeden Koop. Confectiewinkel gehouden door
Valère Staessen-Bottez, Veurnestraat, Poperinghe.
Ik heb de eer te laten weten dat ik eenen Confectiewinkel openhoud
waar gij ten allen tijde een overgrooten keus van Gemaakte Kostumen
zult vinden in alle kleuren, gansch naar de laatste mode en zoo goedkoop
mogelijk bijzonder buis voor hetgeen de Winterartikelen aangaat.
Overzicht van eenige prijzenWelgekleed Manskostuum voor den Zondag
van 15, 16, 17 fr. Schoone Fantaisie Kostuum goede en sterke stoffe,
echte fransche teint te beginnen van 20, 22, 24 fr.
Reklaam artikels Zwarte Kostuum in laken of peigné voorhuwelijken
ofbegravingen of alle andere ceremoniën, wel afgemaakten schoone coupe
te beginnen van 27, 28, 30 fr. Kinderkostumen te beginnen van 3,00 fr.
Engelsch lederen Broek en Gilet met mouwen aan 6,00 fr. 't zelfde voor
Kinderen.
Buiten alle Concurrentie Pardessus te beginnen van 15,18, 20, 25 fr.
Capuchons, sterke kwaliteit in alle grootten en prijzen.
Ik ben altijd voorzien van een groot assortiment gemaakte en onge
maakte fransche pane, lederen Ceinturen, Bretels en alle andere Elle-
goederen.
Let wel op. Ik betaal den trein terug aan alle personen der trontierèn die
'lift naar mijn huis komen om kleederen te kooperi.
gj, lk h.oop M.... met uw bezoek vereerd te loorden en ben
overtuigd dat, dank aan mijn verzorgd werk, matige prijzen en
goede waar, gij mij met uw vertrouwen zult vereeren.
Uw dienaar, Valère STAESSEN-BOTTEZ.
jteauzo».^
Ik bevind mij op de Marktdag ta Veurne, Poperinghe en Yper
Geachte Inwoners,
ilLi^ JLefc wel Of» Deze opzeg moet altijd ten minste
drie maanden voor den vervaldag gedaan worden.
rssSs
IN DEN GOUDEN SCHOEN.
Veurnestraat, 56,
POPERINGHE,
Dicb' bij de Gendarmerie.
OUD HUIS VAM VERTROUWEN
Rijtuigverhuurder,
Hotel de la Régenee, ROÜSBRÜGGE,
heeft de eer kenbaar te maken dat hij
zich betast met het vervoer van verhuizin
gen voor alle Landen.
Daar al de rijtuigen gekapiton-
neerd zijn, en alles met groote zorg
ingepakt is, mag men verzekerd zijn dat
de meubels niet beschadigd zullen worden
door het vervoer.
Door zijne goede zorgeu en matige prij
zen, hoopt hij het vertrouwen van eenieder
te winnen.
Bijzonderheid van
VOOR
HEEREN, DAMEN KINDERS.
Amerikaansche en andere fatsoenen worden
in alle lederen met de hand gt roaakt.
Lichtheid en sterkte gewaarborgd
Witte Bottinen, Molières, Slafïers voor
le Communië, Processiën, Biuiloften,
in 1'' en 2,: kwaliteit kan men ten allen tijde bekomen.
Groote keus van Werkschoenen,Jagerschoenen
Ringelbottinen, Molières, gewaarborgd
Alle fantasie goedkoope
O MEII S HO EXE\,
in alle kleuren, modellen en prijzen.
Gansch buitengewone voordeelige keus van
WIOTERSCHO ENEN,
als Snowboots, gevoerde Bottinen Molières
Chaussons de Strasbourg,
Sladers met echte schaapwol, Lizièren,
Poll de Chameau, duitsche Feuters, enz. enz.
Alle slag van rijke en goedkoope
KINDERBOTT1NEN,
Specialiteit van Caoutchouc in ver-
schillige Modellen.Herstelling' van
alle Caoutchouc Galochen. -Zwarte en
bruine Getten in alle grootte.Blok en
Bottine Galochen.
Cirage voor alle Schoenen, Bison,
Ever et ts. Caoutchouc hielen.
Alle gekleurde schoenen kunnen hier in
't zwart geverfd zijn.
Alle schoenen worden op maat ge
maakt volgens commande.
Voor alle herstellingen spoedige bediening.
Zeer verzorgd werk.
Alles aan buitengewone voordeelige prijzen.
NI. IS.Ik bevind mij ook alle Vrijdag
op de Markt.
PATISSIER-GLACIER,
de G&teaux pour le vin pour le thé
Gateaux de fantaisie Pièces-montées.
Biscuits Desserts.
Travail sur commande.
17 Mengelwerk van ->DE POPERINGHENAAR»
DOOR
gewoonte ondervinden.
Het zal zoo zijn, Gitta, en ik wil er nog
eens goed over nadenken, wie weet als er mij
niets te binnen komt.
De meid trok wederom naar hare keuken
en Nopkins begon, ondanks al de zonderlin
ge omstandigheden welke hij beleefd had, de
kracht der
Hij moest uitgaan.
De gazet welke hij eerst gewoonlijk las,
had hij in de bus gevonden doch hij was niet
rustig genoeg van geest om ze aandachtig te
lezen.
Hij hoopte dat de lucht en eene wande
ling langst de Scheld hem gingen goed doen.
Er werd juist aan de bel getrokken toen
hij gereed stond om buiten te treden.
Morrend zette hij zich in zijne eetplaats
weder terwijl Brigitta opende.
Deze kwam hem bijna evengauw het be
zoek van twee in 't zwart gekleede heeren
aanmelden, welke vroegen om den heer des
huizes te spreken.
Master Nopkins ging aanstonds voor als
om er maar gauw mede gedaan te maken.
In de spreekkamer bevond hij zich tegen
over eenen toezichter der politie met eenen
agent, heide in burgerkleedij.
De twee heeren groetten den heer Nopkins
met eene stijve buiging en maakten hem on-
middelijk met hunne titels en hoedanigheden
bekend.
Vervolgens werd hem den noodigen tijd
niet gelaten om naar de reden van hun
bezoek te vragen, want de overste zegde
Er is dezen nacht ingebroken geworden,
nietwaar, mijnheer Nopkins
De heer stond zoo verwonderd te gapen,
bij het hooren dier woorden, dat de gerechts
dienaren niet konden laten malkander eens
glimlachend te bezien.
Op dat oogenblik vlogen zoo vele gedach
ten door 't hoofd van Master Nopkins dathet
hem bepaald onmogelijk was er eenige orde
in te brengen.
Gaarn, heel gaarn had hij ontkennend ge
antwoord maar eene zekere vrees wederhield
hem.
Immers hij dacht
Zou ik met te liegen geene onaange
naamheden van wege de policie kunnen op
den hals halen Steken wij ons zeiven
niet in nesten
Hij antwoordde dan na eene korte wijl
Ja, hier is ingebroken...
En gestolen
Ja en neen...
Hoe dat
De dieven hadden eenige juweelen me
degenomen maar ik heb dezelve dezen mor
gen terug ontvangen.
Er verscheen eene uitdrukking van onge
loof, ja zelfs van wantrouwen op het gelaat
der twee politiebedienden.
Hoor eens mijnheer, wedervoer de toe
zichter, dat alles komt ons zeer zonderling
voor, om niet meer te zeggen en wij moeten
dat voorval eens heel ernstig bespreken. Gij
zijt een eerlijk man en gij zult ons in alles
de waarheid zeggen, niet zoo
Zeker.
Zoo zullen wij ook in den kortsten tijd
klaar geraken... Zet u dan neder mijnheer.
Master Nopkins gehoorzaamde en trachtte
zijne inwendige ontevredenheid zoo weinig
mogelijk uitwendig te laten blijken.
Laat mij u eerst zeggen mijnheer, be
gon de toezichter, dat gij lang wacht al
vorens eene klacht bij de politie in te dienen.
Ik stond juist gereed om dien plicht te
gaan vervullen, antwoordde Nopkins, hoe
wel hij er nog nimmer aan gedacht had.
Heel goed, maar gij hebt ongelijk ge
had zoo lang te wachten.
Ik dacht niet...
't Is nochtans zoo, mijnheer... Indien
al de eerlijke lieden samenspannen tegen de
schurken, is het waarlijk nog niet te veel
en daarom moeten al de daden der boosdoe
ners zoo gauw mogelijk bij de politie gekend
zijn... zulks vergemakkelijkt de opzoekingen.
Mag ik u iets vragen mijnheer...
Ja wel.
Hoe komt het dat de mare dezer in
braak reeds bij de politie gekend is als ik er
nog met niemand ter wereld over gesproken
heb
Wel, mijnheer, onze geheime agenten
hebben er op verscheidene plaatsen over hoo
ren spreken.
Hoe kan dat zijn
Maar mijnheer gij hebt eene dienst
meid, nietwaar die zelfs erg mishandeld
geworden is...
Inderdaad, waar zijn mijne gedachten.
Zij had niets beloofd. Zij zal alles verteld
hebben...
Zeker, mijnheer Nopkins, zoo hebben
de zaken zich voorgedaan maar wat ons
verwonderd is dat gij daarover ontevreden
schijnt te zijn... Gij kunt toch in geen geval
van zin zijn de kwaaddoeners te beschermen.
Toch niet mijnheer.
Men zou het evenwel kunnen veron
derstellen...
Gij hebt niet heel en gansch ongelijk,
mijnheer, maar ik wil rechtzinnig zijn...
Nopkins vertelde dan gansch het geval en
steunde vooral op de belofte welke hij afge
legd had.
Dat is geene belofte meende de toe
zich ter...
Ik beschouwde mijn woord als gegeven,
vooral na de juweelen terug ontvangen te
hebben.
Gij hebt groot ongelijk mijnheer Nop
kins en het doet mij waarlijk genoegen te
zien dat gij bezig zijt met van gedacht te
veranderen... In al zulke gevallen immers,
iets verzwijgen is met de dieven en moorde
naars samenspannen en dat zoudet gij toch
voorzeker niet willen...
Inderdaad niet... Het is gansch onnoo-
dig zoo iets te veronderstellen.
Vertel ons dan hoe die twee mannen
er uit zagen.
Niettegenstaande Nopkins overtuigd scheen
en zich ten opzichte der politiemannen ge
droeg alsof hij alles wilde verklaren bleef er
toch in den grond van zijn hert eene begeer
te de twee zonderlinge roovers liever eenigs-
zins te beschermen dan aan hunne aanhou
ding mede te werken.
Daarom zeide hij
Wel, mijnheer, ik heb waarlijk den
noodigen tijd noch de vereischte gerustheid
van geest gehad om daarop te kunnen letten.
Dat neem ik wel aan mijnheer Nopkins
maar wat gij gezien hebt kunt gij toch ver
klaren nietwaar? wordt voortgezet.)
wendt U Jbij 8AIV8EIV-DECOHTE, Gasthuisstraat, Ifcoj»ei*iiijjlie-
S
ö-.
O
to
s*
w
w
X
O
HH
£2
W
Ch
O
Oh
UJ
es
S&Ea 'S
z
..sPP
a g
z
il) <1
co
ca
O
aj
aJ
u
4-»
W
yi
'3
4-»
C/3
Door mijne bekwaamheid, sedert lange
jaren van iedereen gekend, hoop ik door uwe
aangename orders vereerd te worden.
A la Tête de Bronze
Yperstraat, Poperinghe.
Herberg
Casselstraat, 127, Poperinghe,
Timmer- en schrijnwerk,
A lie slag van Meubelen, zooals
Bed met ressort te beginnen van 40 fr.
Kleerkas 35
Keukenkas 18
Ronde Tafel 14
Herberg-Tafel 6,50
Gebloemde Zaten voor Stoelen, enz. enz.
Kuisschen en vemisschen van Meubels.
Xe verkrijgen by
Door deze laat ik het geacht publiek weten
dat ik het voermansgerief en de peerden
overgenomen heb van Jéremie Camerlynck,
voerman in het Hof van Cassel te Pope
ringhe en mij als voerman koom te
stellen in De Steenhouwerij langst de
Reninghelst-kalsiede.
Ik beveel mij dus aan iedereen aan, voor
alle vervoeringen te doen, dewelke
ik met de grootste zorgen en aan genadigen
prijs zal uitvoeren.
Ik gelast mij ook met het uithalen
van hoornen.
VOERMAN,
In de Steenhouwerij, Poperinghe.
Lood- Zinkwerker,
met spillen van alle grooten volgens de ge
bouwen. - Gewaarborgd werk.
